Philips CT3558/ATUSA0P2, CT3558/00RLASIA, CT3558/00BFEURO User Manual [pt]

Descubra o seu telefone

Tecla para atender e Wap

(

Tecla para desligar

Tecla para câmara/

MMS

A Philip s esforça-se conti nuamente por a primorar os seus prod utos . Port anto a Phi lips re serv a-s e os dire it os de alterar o manual de instruções ou recolhê-lo sem aviso prévio . A Philips fornece o manu al de instruções «como apresentado» e não aceita, excepto se for legalmente necessário, qualquer responsabilidade por qualquer erro, omissão ou discrepância entre este manual de i nst ruções e o prod u to descrito.

Teclado

Tecla de

navegação e

)

on/off

Tecla para

cancelar e

bloquear as

teclas

Microfone

Écran

Como...

Ligar/desligar o aparelho

Digitar có d i go o PIN Digitar o seu código PIN

Fazer uma chamada Digitar o número de

Atender uma chamada

Ajustar o volume de conversa

Terminar uma chamada

Aceder ao menu principal

Agenda

Aceder

telefónica

Pressionar e manter pressionado

usando o teclado e pressionando confirmar com

telefone no teclado e pressionar a chamada .

Pressionar telefone tocar.

Pressionar chamada.

Pressionar

Pressionar repouso.

Pressionar - no modo de repouso.

)

(

para fazer

(

quando o

ou - durante a

)

no modo de

Usar a

Agenda

telefónica

Aceder a

Lista

chamadas

Aceder ao menu anterior

Retornar rapidamente ao modo de repouso ao folhear por menus

Trancar/destra ncar o teclado

Visualizar a última chamad a efe ctuada

Alterar o idioma utilizado

Descubra o seu telefone

Folhear na lista movimentando com

e pressionando para chamar o nome seleccionado.

Pressionar + no modo de repouso.

Pressionar

Pressionar e manter pressionado

Pressionar e manter pressionado no modo de repouso.

Pressionar de repouso.

Pressionar e manter pressionado movimentar com para selecci onar o idiom a e pressionar

(

se estiver

no modo

Aceder a uma função no menu

Activar um

por voz

Iniciar

Comandos

programado

WAP

Pressionar ,, movimentar

com

ou > para seleccionar uma função e pressionar ao sub-menu. Repetir até alcançar a função desejada.

Pressionar e manter pressionada a tecla

Eventos

Alguns eventos podem modificar a tela de repouso (chamada não atendida, nova mensagem, etc.). Pressionar pressionar prolongadamente modo de repouso.

para aceder ao menu correspondente ou

para retornar ao

O carrossel

Um carrossel é um círculo de símbolos dispostos no

écran, no qual cada símbolo representa uma

característica ou opção necessária para operar o seu telefone.

Todos os símb olos não c abem no éc ran d e uma só vez; os escondidos aparecem folheando com < ou >.

para aceder

(

Aceder ao carrossel principal pressionando , no modo de repouso. Movimentar com contrário dos ponteiros do relógio) ou ponteiros do relógio) e pressionar característica ou opção de sua escolha estiver seleccionada, ou um outro sub-carrossel ou lista.

para canc ela r. A pa r ecerá en tã o

(sentido

(sentido dos

quando a

Descubra o seu telefone

Pressionar + ou - para pular entre duas op ç ões , co mo por exemplo activar/desactivar, ligar/desligar, aumentar/ reduzir um valor, etc.

Folhear pelo carrossel e pela lista, até alcançar a característica ou opção desejada. Ao navegar numa lista, um a barra de m ovimentaç ão localiz ada no lado direito da tela indicará a posição actual dentro da lista. Com a tecla d e navegaão p o de rá sele c ci o na r ou ajus ta r todas as funções do seu telefone, como descrito no respectivo capítulo deste manual de instruções.

Índice

1. Iniciar ... ................................................1

Inserir o cartão SIM ........ .... ... ... .... .................... 1

Ligar o telefone .. ... .... .................... ... .... ... ... .......1

Ajustar data e hora ...........................................2

Copiar a agenda SIM ........................................2

Carregar a bateria .............................................2

2. Características principais ................4

Aceder e consultar a agenda telefónica .......4

Fazer uma chamada ..........................................4

Responder e terminar uma chamada ...........4

Bloquear / desbloquear o teclado .................5

Activar o modo de silêncio ............................5

Activar o alarme de vibração .........................5

Modificar o toque .............................................5

FotoTalk: Adicionar voz às fotografias ........5

FotoCall: Ver e escutar quem

está a chamar .....................................................6

Ler o seu número de telefone móvel ...........6

Ajustar o volume do auricular .......................6

Desligar o som do microfone ........................7

Ligar o som do microf on e ...... ..................... ... 7

Gravar uma conv e rsa .. ... .... .................... ... .... ... 7

Apagar a lista de chamad as ............ .... .............7

Apagar a lista SMS ..... ... .................... .... ... ... .... ...7

Apagar a agenda telefónica .............................8

Folhear rapidamente numa lista ....................8

3. Árvore de menu ................................9

4. Digitar texto ou número ............. 12

Entrada de texto T9® ...................................12

O que é isto? ........................................12

Como usar? .........................................12

Entrada básic a de te xt o ........ ... ... .... .............13

5. Tirar fotografias ..............................14

Como... . ............. ................. ................. ............. 14

Tirar fotografias ..............................................14

Modo de ajustamento prévio ................ 14

Tirar uma fotografia ...........................15

FotoTalk: Adicionar voz às fotografias ..16

Rever as fotografias ..............................17

Receber uma chamada .........................17

Fazer uma chamada ............................17

Configura ção .............. .................... ................. 17

Modo de cor ........................................18

Modo câmara ..................................... 18

Acerto do som ......................................18

Resoluçã o de fot ogra f ia ... .................. ... .1 8

Qualidade de fotografia .......................18

Temporizador .....................................18

6. Música & Mix ................................... 19

Como... . ............. ................. ................. ............. 19

Índice i

Iniciar ................................................................ 19

Activar pistas músicais .........................19

Alterar melodias e instrumentos

das pistas músi cais ....... .................. ... ...20

Alterar o tempo ...................................20

Gravar um mix ................................................20

Iniciar a gravação ..............................20

Administrar a gravação .......................21

Criar o seu próprio estilo e mix ................ 21

A partir de ficheiros existentes ...............21

Sem auxíl io . ......... .... ... .................. ... ...22

Salvar os seus próprios estilos ....................22

Receber uma chamada ..................................22

7. Agenda Telefónica .................... ......23

Agenda do cartão SIM ...................................23

Agenda do tel efon e ... ... .... ... .......... ... .... ... .... .. 24

Adicionar nomes na agenda do telefone ..24

No cartão SIM ....................................24

No telefone ..........................................24

Adicionar um regist ro na age n d a

do telefone ......... ... .... .................. ... ... ...25

Números próprios ................................25

FotoCall: Ver e escutar quem

está a chamar .................................................. 25

Editar e administrar nomes .........................26

No cartão SIM ....................................26

No telefone ..........................................27

Fazer chamadas ...............................................28

Número de emergência ........................ 28

Outro número .................................... 29

8. Acertos .............................................30

Sons ...................................................................30

Silêncio . ............. ......... ............ ........... 30

Volume chamada ................................ 30

Som de chamad a .................. ... ... ........ 30

Som mensag en s ... ... .................. ... ... ..... 3 0

Equalizador ............. .................. ........ 30

Som teclas .... ... ... .................. ... ... ........ 31

Som dos alarm es .... ... .................. ... ... .. 31

Vibraçã o ............... ............... ............ .. 31

Écran ....... ....... ...... .... ...... ....... ....... ....... ...... .... ..... 3 1

Screen saver ........................................ 31

Animaçõ es ....... ......... ......... ......... ...... .. 32

Contraste ........................................... 32

Luz fundo .......................................... 32

Fundo ... .......... ......... ......... ...... ......... .. 3 2

Teclas de funções ...........................................33

Comandos por voz ........................................35

Marcação por voz ...........................................36

Segurança ......................................................... 36

Bloquear teclado ................................. 36

Nomes públicos ................................... 37

Bloquear chamada .............................. 37

Alterar có di gos ................... ... ... ........... 38

Protecção PIN .................................... 38

ii Índice

Rede ..... ............. ........... ............. .............. .......... 38

Anexar GPR S ... ... ......... ... ... ................38

Registar novamente .............................39

Redes preferidas ...................................39

Ajustes a ces so ........... ... ... ......... ... ... .......39

Data e hora ..................................................... 41

Formato relógio ...................................41

Acertar data ........................................41

Formato data ......................................41

Horário local .... .................. ... ... ..........41

Poupar.luz dia ....................................41

Acertar hora ........................................42

Linguas . ................. ................. ................. .......... 42

Perfis . .................... .................... .................... ....42

9. Mensagens ........................................44

Mensagem (SMS) ............................................ 44

Enviar uma men s age m .................... ... .44

Ler Mensagem .....................................45

Acertos SMS .......................................46

SMS guardados ...................................47

E-Mail ....................... .................... ..................... 4 7

Acertos .... ...... ....... ... ...... ...... ...... ... ...... . 48

Escrever e enviar um e-mail .................50

Receber e ler e-mails ............................52

Difusão de mensagens ..................................55

Mensagem rápida ...........................................56

10. MMS ................................................ 57

Criar um MMS .................................................57

Seleccionar os destinatários ...................57

Criar a sua men sag em ................ ... ... ....57

Aceder às opçõ es . ........................... ... ... .58

Enviar a sua mensagem ........................59

Receber MMS ..................................................60

Descarga e reprodução de MMS ...........60

Receber e arquivar anexos ....................60

Administrar arquivos .....................................61

Acerto s ................. ................. .............. ............. 62

Conta de acesso ....................................62

Rede ...................................................62

Centro MMS ......................................62

Endereço gateway ................................63

Porta gateway .....................................63

Acertos aplicaçao .................................63

11. Multimedia ..................................... 65

Album de fotos ...............................................65

Album de sons ................................................65

Estado mem óri a .. .... .......... ... .... ... ... .................66

Gravar som ......................................................66

BeDJ ....... .......... ... ... .... ... .......... .... ... ... .... .......... ...6 7

Câmara .............................................................67

Índice iii

12. Jogos e Aplicações ......... ..............68

Calculad or a . ... ..................... ... ... .... ... .......... .... ..68

Despert ador ...... ...... ....... ....... ....... ... ....... ....... ..68

Agenda .. .......... .......... ........... .......... ...... ........... .. 6 8

Criar um novo even to ........... ... ... .........68

Modificar um evento ..........................69

Conversor Euro .............................................71

Jogo do tijolo .......... .... ... .... .......... ... ... .... ... ......71

JAVA ............. ... .... ... ... ........... ... ... .... ... .......... .... .. 71

Rede ..... .................................. ............7 2

Início auto má t ico ....................... ... ... ...72

13. Informação de chamada ...... ......73

Acertos de chamada ..... .... ... ... .... ...................73

Desviar cha ma d a ........ ... ... ..................73

Caixas correio .....................................73

Auto rema rcar ............. ... ... ..................74

Qualquer tecla ....................................74

Chamada espera ..................................74

Identifica ção ............ .................. .........74

Lista de chamadas .......................................... 74

Lista de cham ada s ....... .................. ... ...75

Reiniciar .................. ... ... .....................75

Contador es ........ .......... ........... ...... .......... ......... 75

Contador GSM .................................. 75

Contador GPRS ................................. 76

14. WAP ...............................................77

Serviços internet .............................................77

Opções .............................................................81

15. Serviços do operador .................83

Comandos GSM ..............................................83

Sons DTMF ......................................................83

Fazer uma segunda chamada ........................84

Atender uma segunda chamada ..................85

Atender uma terceira chamada ...................85

Chamada de conferência ..............................86

Explícita transferência de chamada ............86

Icones e símbolos ...............................87

Precauções ........................................... 88

Solução de problemas ........................92

Acessórios genuínos Philips ..............96

Declaração de conformidade ...........97

iv Índice

1 • Iniciar

Leia as instruções de segurança no capítulo "Precauções" antes de utilizar.

Para utilizar o seu telefone, deverá inserir um cartão SIM válido, fornecido pelo seu operador ou revendedor GSM. O cartão SIM contém a sua assinatura, o seu número de telefone móvel, e a memória na qual poderá memorizar números de telefone e mensagens (veja “Agenda Telefónica” página 23).

fixação, até parar. Observe que o canto cortado do cartão esteja no lado direito.

Desloca r a cobertu ra do com p artimento da pil ha, com os conectores metálicos para baixo, até parar. Em seguida travar , empurrando para baixo.

Inseri r o cart ão S IM

Pressionar os dois clips em cada lado da capa do seu telefone, como indicado abaixo, e removê-la.

Recolocar a cobertura do seu telefone.

Ligar o tele f o n e

Para ligar o telefone, deverá pressionar prolongadamente a tecla

Remover o cartão SIM do seu suport e e colocar no seu compartimento, em baixo do clip de

Ao ligar o telefone, poderá ser solicitado a digitar o código PIN, q ue é o código secreto de 4 a 8 digitos do seu cartão SIM, para proteger o seu

Iniciar 1

)

aparelho contra abuso. Ele está configurado e foi indicado pelo seu opera dor ou revendedor. Para personalizar o seu código PIN, veja página 38.

Se entrar três vêzes um código PIN errado, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK ao seu revendedor.

Entrar o seu código PIN. Se se enganar deverá pressionar pressionando

. Em seguida deverá confirmar

ou #.

Ajustar data e hora

Como solicitado pelo telefo ne ao ligá-lo pe la primeira vez, deverá ajustar a data pressionando as teclas numéricas apropriadas (pressionar um número), em seguida p ressionar Proced a da m es ma forma para aj u st ar a ho ra.

Todas as op ç ões de data e ho ra, veja pá gina 41.

para validar.

para anular

Copiar a agenda SIM

Se não copiar a sua agenda SIM por ocasião da primeira ligaç ão, pode rá fazê -lo di retame nte a pa rtir do menu de

agenda telefó nica

(veja página 23).

Se já tiver possu ido um telefo n e móv el an teri ormente, e estiver utilizando o mesmo cartão SIM, é possível que o cartão con tenha tod a a agenda tele fónica atual ou parte dela. O telefone móvel detecta-a e uma mensagem pergunta se d eseja co p iar a sua agenda SIM para a agenda telefónica que está a formar. Pressionar

para cancelar ou , para aceitar. Se tiver aceite, interrompido ou cancelad o a cópia, a agenda que se encontra no seu telefone será sempre a agenda padrão no seu telefone. Para retornar à agenda SIM, deverá pressionar

telefónica

SIM

Acertos agenda

e seleccionar

Selecc. agenda

No cartão

Agenda

Carregar a bateria

O seu telefone possui uma bateria recarregável. A bateria nova está parcialmente carregada e um alarme irá avisa r se a car g a da bateria e st á ba ixa.

Recomendamos que não remova a bateria enquanto o telefone estiver ligado: poderá perder todas as configurações pessoais (veja informações sobre a seguran ç a da b ateria, página 90).

2 Iniciar

• Logo que todas as 4 barras estiverem completas, a bateria estará completamente carregada e então poderá desconecta r o c a rregad or.

• Dependendo da rede e da condição de utilização, poderá telefonar até 4 hora s e poderá usufr uir de até 320 horas de sta nd-by.

Mantendo o carregador ligado ao seu telefone móvel quando a bateria está completamente carregada,não

Logo que tiver conectado a bateria ao aparelho e fechado a tampa do compar timento da bateria, deverá lig ar a fi cha d o con ector (fornecido com o telefone, na caixa) na tomada ESQUERDA na base do telefone, e em seguida ligar a outra extremidade a uma tomada AC de fácil acesso.

O símbolo da bateria indica o estado da carga:

• Os 4 indicadores modificam-se durante o carregamento; cada barra representa aproximadamente 25 % da carga e demora aproximadamente 1.45 horas para carregar completamente o seu aparelho.

danifica a bateria. A última maneira de desligar o carregador, é desconectá-lo. Utilize portanto uma tomada AC de fácil acesso. É possível conectar o carre g a dor a um a b as t ecime n to IT (ap e nas Bél gica).

Se não for utilizar o seu telefone durante vários dias, recomendamos que a bateria seja desconectada.

Poderá utilizar o telefone enquanto estiver a recarregálo (note que o alarme de vibração é conectar o carregador). Se a bateria estiver completamente vazia, o símbolo da bateria só reaparecerá após 5 minutos de carregamento.

Desligado

Iniciar 3

2 • Características

principais

Aceder e consultar a agenda telefónica

Pressionar - no modo de repouso.

Agenda

página 23 para obter detalhes sobre este tópico. Para cons u ltar a agen da t elefónic a du ra nt e a ch amada, deverá pressionar pressionar ou +. Em se gu id a d e ver á p re ssi on ar para retornar ao écran de chamada.

Fazer uma chamada

Digitar o número de telefone no modo de repouso, utilizando o teclado. Para corrigir um erro, deverá pressionar

Pressionar pressionar

Para uma chamada internacional, deverá digitar o símbol o "+" ao invés do usual pref ixo intern acional,

Dependendo da agenda telefónica seleccionada (SIM ou telefone), o conteúdo que aparece no écran pode variar: veja “Agenda Telefónica”

, seleccionar

e folhear pelas entradas, pressionando

Ver lista nomes

(

para ligar ao número digitado e

)

para desligar.

dua s vezes

pressionando e mantendo pressionado aprender como fazer uma chamada, veja “Agenda Telefónica” página23.

Responder e terminar uma chamada

Ao receber uma chamada, dependendo da sua assinatura e se a pessoa a ligar permitiu que esta informação fosse transmitida, será apresentado o número d e telefone . Se o núme ro de tele fone estive r memorizado na agenda telefónica seleccionada (veja página 23), será apresenta do o nome corr espondente ao in v é s do núm e ro de te lef o ne .

Para atender uma chamada, deverá pressionar

(

O telefone não to cará se e stiv er no modo página 5). Se tiver seleccionado página 74), poderá aceitar a chamada pressionando qualquer tecla (excepto

Para rejeitar uma chamada, deverá pressionar

)

. Se tiver act ivado “Des viar cham ada” (veja página73), a chamada é transferida para um número ou para o correio voz. Para desliga r, deverá pressionar

)

Silêncio

Qualquer tecla

. Para

(veja

4 Características principais

Modificar o toque

Pressionar ,, selecciona r

chamada

e pressionar novamente ,. Deslocar com + ou - para seleccionar um toque da lista, e em seguida pressionar confirmar a sua escolha.

Acertos

Sons

para

Bloquear / desbloquear o teclado

Poderá bloquear o teclado para evitar

Bloquear tec lado

Para bloquear o teclado, deverá pressionar e manter pressionado desbloquear o teclado, deverá pressionar novamente.

que as teclas sejam pressionadas acidentalmente (p.ex. se o telefone esti v er no seu bolso).

no écran e repouso. Para

e soltar

Activar o modo de silêncio

Se não desejar q ue o seu telefone toque enquanto estiver recebendo uma

Silên cio

chamada, poderá desactivar o som de

cham ada d a se gu i nt e maneira: Pressionar pressionar

e seleccionar

, até o volume alcançar Ligar.

Acertos

Sons

Silêncio

Activar o alarme de vibração

Som

O som de chamada não é desligado ao activar-se a vibração. Se desejar desligar o som de chamada e mante r a funçã o de vibr ação, d everá ac tivar o m odo

Silêncio

A vibração é automaticamente desactivada quando conectar o carregador.

Se desejar que o seu telefone vibre ao receber uma chamada, poderá activar a

Vibração

vibraç ão da seg uinte man eira:

Pressionar ,, seleccionar

Vibração

e pressionar ,. Deslocar + ou - para seleccionar e pressionar , para confirmar.

como descrit o ab aixo.

FotoTalk: Adicionar voz às fotografias

Este menu que está ao seu dispor ao utilizar a câmara ou o

Álbum de fotos

uma mens ag em fe ita de uma fot og raf ia e um som.

Se estiver em modo de repouso pressionar

prolongadamente

Pressionar pressionar

seleccionar

, possibilita-lh e enviar r apida mente

Enviar por MMS

para activar a câmara.

para tirar uma fotografia, depois

para ter acesso à opção e

Acertos

Ligar

Sons

Desligar

Características principais 5

Pressionar , novam e nt e para ter a ce s s o à j anela de gravação de som.

Pressionar ,, seleccionar pessoa a quem quer enviá-la e valida r a lista. Pressio ne para mandar a sua mensag em .

Assim enviará uma mens agem para uma p essoa sem texto. Veja “MMS” página 57 para mais detalhes sobre este menu.

du as ve ze s

FotoCall: Ver e escutar quem está a chamar

Este menu só está à sua disposição se seleccionar a agenda do seu próprio telefone (e não a existente no cartão SIM).

Este m enu poss ibilita-lhe adicionar um ou mais nomes a um grupo. Se um nome desse grupo telefonar, aparecerá logo com a fotografia correspondente e a melodia definida para esse grupo tocará.

Se estiver em modo de repouso pressionar prolongadamente pressionar amigo e para a gravar.

Seleccionar

Configurar grupos

Agenda Telefón ica

para activar a câmara e

para tirar uma fotografia do seu

Grupos

Acerto s agenda

. Dê um novo nome a

um grupo e seleccione uma fotografia do seu amigo e um som de chamada.

Retornar ao modo do repouso, pressionar -, seleccionar um nome na sua agenda telefónica e pressionar adicionar ao grupo que renome ou.

. Escolhe r

Seleccionar grupo

para o

Ler o seu número de telefone móvel

Para ler o seu próprio número de telefone, deverá pressionar

próprios

pressionar é ap re s en ta do s e p resente no se u c a rt ã o SI M . Se n ão f or o caso, seleccione

Se o seu pr óp rio nú mer o de tel efon e f oi me mori z ado na agenda telefónica, poderá lê-lo durante uma chamada. Veja “Aceder e consultar a agenda telefónica” página 4.

no modo de repouso e seleccionar

, em seg uid a p ressi onar ,, seleccion ar

novam ente . O seu n úme ro de t elef one

Novo

, e siga as seguintes inst r u çõe s.

Nrs.

Ver

Ajustar o volume do auricular

Durante uma chamada, pressionar aumenta r / re d uz ir o v olu m e.

ou - para

6 Características principais

Desligar o som do microfone

É possí v e l desligar o som do m icrofone, de modo que o seu correspondente não

Sem som

seleccionar

possa ouví-lo. Pressionar

Sem som

durante uma chamada e

e confirmar pressionando ,.

Ligar o som do microfone

Para ligar o som do microf one durante uma chamada, deverá pressionar

Com som

seleccionar pressionando ficará ligado.

Com som

. O som do microfone

Gravar uma conversa

e confirmar

Durante uma ou mais chamadas simultaneas em progresso, deverá p ressionar carrossel de opções de chamada.

Se seleccionar será grava da a voz da outra pesso a.

Sem som

, e em seguida

Seleccionar termin ar a gra v aç ão, deverá p res s i onar ou term inar a cham ada. Em todos os cas os, e ao termin ar um a cham ada, aparecerá uma janela de edição, com a qual poderá dar um nome à sua gravação. Pressionar ,para guarda r a gravação, a qual estará depois disponivel no menu

Gravar som

Gravar diál ogo

para aceder ao

Gra var d iálog o

e pressionar ,. Para

Multimedia >

,, c

Apagar a lista de chamadas

Em muitos países, a gravação de

Gravar diálogo

pretende gravar a conversa atual e só grave se a outra pessoa concordar. Também deveria manter privada qualque r t ipo de gravação. 1mn é o máximo t empo de gravação disponível (veja “Gravar som” página 66).

Para g ravar um a conversa durante uma chamada:

conversas é sujeita aos regulamentos legais. Recomendamos que avise a pessoa com a qual está telefonando, que

Apagar a lista SMS

Para apagar todas as mensagens contidas na lista, deverá pressionar

Características principais 7

Para apagar a sua lista de chamadas, deverá pressionar

Apagar

Informação de chamadas

Reiniciar

para apagar a lista de chamadas.

. Pressionar , duas vezes

e seleccionar

Lista chamadas

Mensagens

, só

Mensagens

Também é possível apagar t odas as mensagen s SM S do menu espaço de memória para novas mensagens.

Para apagar todo o conteúdo da sua agenda telefónica, deverá pressionar

duas vezes para apagar a lista SMS.

Ler Mensagens

Guardar SMS

Apagar tudo

. Apaga nd o a su a lis ta SMS li be rta

Apagar a agenda telefónica

e em seguida se lecc ion ar

. Pressionar

Agenda

telefónica

Esta opção só é válida para a agenda telefónica no seu telefone, NÃO para a agenda SIM.

Acerto s agend a

para apagar o conteúdo da agenda telefónica.

Apagar tudo

. Pressionar

Folh ear rapid amente num a lista

Ao folhear numa lista (de toques e ocorrências), deverá pressionar de item por item.

para folhear página por página, invés

8 Características principais

3 • Árvore de menu

A tabela abaixo descreve a completa árvore de menu (primeiro ao terceiro nível) do seu telefone móvel, assim como a página de referência que deveria consultar para obter mais informa ções a respeito de cada característica ou configuração.

Acertos p30

Sons p30

Silêncio / Volume chamada / Som de chamada / Som mensagens / Equalizador / Som teclas / Som dos alarmes / Vibração

Écran p31

Screen saver / Animações / Contraste / Luz fundo / Fundo

Teclas de funções p33

Lista de tecl as funções disponíveis

Comandos por voz p35

Lista de comandos disponíveis

Marcação por voz p36

Segurança p36

Bloquear teclado / Nomes públicos / Bloquear chamada / Alterar códigos / Protecção PIN

Rede p38

Anexar GP RS / Regis tar nova mente / R edes preferidas / Ajustes acesso

Data e hora p41

Formato relógio / Acertar data / Formato data / Horário local / Poupar.luz dia / Acertar hora

Linguas p42

Lista de idiomas disponíveis

Perfis p42

Árvor e de menu 9

Mensagens p44

Mensagem (SMS) p44

Enviar uma mensagem / Ler Mensagem / Acertos SMS / SMS guardados

E-Mail p47

Para cada caixa correio disponível

Acertos / Abrir cx. correio / Enviar correio

Difusão de mensagens p55

Recepção / Tópicos / Códigos zona

Album de sons p65

Lista de sons disponí v eis

Estado memória p66

Gravar som p66

BeDJ p67

Câmara p6 7

Mensagem rápida p56

MMS p57

Criar um MMS / Receber MMS / Administrar arquivos / Acertos

Multim e dia p 65

Album de fotos p65

Lista de figuras disponíveis

Jogos e Aplicações p6 8

Calculadora p68

Despertador p68

Agenda p68

10 Árvor e de menu

Conversor Euro p71

Jog o do tijolo p71

Informação de cham ada p7 3

Acertos de cham ad a p7 3

Desviar chamada / Caixas correio / Auto remarcar / Qu alque r te cla / C hama da esp era / Identificação

Lista de cham ad as p74

Lista de chamadas / Reiniciar

Contadores p75

Contador GSM / Contador GPRS

Agenda T elefónica p23

Ver lista nomes

Acertos agenda

Iniciar agenda / Selecc. agenda / Incluir num grupo / Copiar para telefone

Serviços do operador p83

Números de serviço

Os números disponíveis neste menu dependem do operador e da assinatura, por favor verifique isto junto ao seu operador.

WAP p77

Menus do operador

Este menu depen de do operad or e da ass inatu ra, por favor verifique isto junto ao seu operador.

Árvor e de menu 11

4 • Digitar texto ou

número

O texto pode ser digitado em telas de edição de duas maneiras diferentes: utilizando a entrada predictive de

texto T9 disponíveis dois outros modos para números e pontuação. Os símbolos que aparecem na tela indicam o modo de texto activo.

O que é isto?

correspondente para cada letra necessária para formar uma palavr a: as pressões de tecla s são anali sadas e é apresentada na tela de edição a palavra sugerida por T9 as teclas utilizadas, será iluminada a palavra que digitou: pressionar

, ou entrada b á sica d e te xto. Ta mb ém estão

Entrada de texto T9®

A entrada de te xto p redi cti ve T9® é um modo de edição inteligente para

Teg ic Euro. Pat. App. 0842463

mensagens, inclusive um dicionário compreensível. Desta forma é possível digitar rapidamente um texto. Pressionar apenas uma vez a tecla

. Se estiverem disponíveis várias palavras conforme

para folhear na lista e para

escolher uma das propostas pelo dicionário T9 incorporado (veja o exemplo abaix o).

Como usar?

Alfabetos e símbo los representados por cada letra são os seguintes:

a 9Teclas de letras.

1 c

Exemplo: como digitar a palavra «Capa»:

Pressionar mostra a primeira palavra da lista:

Pressionar 0 para folhear e seleccionar

É possível pressionar 1 ou , para confirmar a selecção da palavra

Pressionar por in stantes p ara f olhe ar na lista de possibilidades, pressionar prolongadamente pa r a folhear para trá s. Para confirmar uma entrada.

Pressionar por instantes para apagar

uma entrada, pressionar prolongadamente para apagar todo o texto. Para comutar ent re letras p adões, letra s minúsculas, e letras maiúsculas. Para comutar entre o modo básico, modo de digitação numérica ou de digitação de pontuação.

2272

Capa

. Pressionando

Casa

. A tela

Capa

12 Digitar texto ou número

também confirma a selecção da palavra e introduz uma lacuna, estando pronto para a próxima mensagem.

Entrada bás i ca de texto

Se deseja utilizar a entrada básica de texto, deverá seleccionar «Abc» pressionando para isso a tecla Este método requer várias pressões de tecla para alcançar o caractere desejado: a letra «h» é a segunda letr a d a te c la para digitar «h». Utilizando este modo, é necessário pressionar uma tecla quantas vezes quanto a sequência das letras. Para en trar a pal avra «Casa » no modo de entrad a de texto básica, deveria portando pressionar

, por isto deverá pressionar duas vezes

2 2

(ABC),

(

PQR

S), mensagem estiver complet a. Letras, números e símbolos estão dispostos em cada tecla da s eguinte maneira:

3 5 7 9

Espaço 1 @ _ # = < > ( ) ç £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ j k l 5 Λ p q r s 7 β Π Θ Σ w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

(ABC), 7 7 7

(ABC). Pressionar , quando a

4 6 8 0

a b c 2 à ä å æ ç g h i 4 Γ ì

m n o 6 ñ ò ö t u v 8 ü ù . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

+ - %

Digitar texto ou número 13

5 • Tirar fotografias

O seu telefone possui uma câmara digital que permite tirar fotografias, arquivá-las no seu telefone, utilizá -las como fundo ou enviar a amigos ou parentes.

Como...

Activar/d es a ct i var a câmara

Ligar/desligar o Zoom

Modo da

Alterar o

câmara

Resolução

Alterar a

foto

Acertos da

Aceder a

câmara Tirar

uma fotog raf i a

Pressionar prolongadamente

para activar e

QVGA

128 x 128

para

(para cim a) o u

Noite

Normal

para

SQ VGA

quando a

pressionar desactivar.

Pressionar a tecla de navegação

(para baix o).

Pressionar * para alternar entr e o mo do

Pressionar # para alternar entre para

Pressionar , quando a câmara está activo.

Pressionar câmara está activo.

Arquivar

uma figura Pressionar

Apagar

uma figura

Aceder às

tirar fotos

Activar/desactivar o

self-timer

Dentro de q ua lquer menu relacionado à câmara, uma pressã o prol onga da na t ecl a acção actual e retomará o modo de repouso.

Tirar fotografias

opções de

imediatamente após tirar a fotografia.

Pressionar imediatamente após tirar a fotografia.

Pressionar 0.

, cancel ará qualque r

Modo de ajus tamento prévio

Modos

para visualizar o

e colocar a

Pressionar prolongadamente écran de previs ão da câmara: a lente da câmara está automaticamente focalizada. Os ícones colocados na parte de cima e debaixo do ecrã possibilitam-lhe verificar os diferentes

timer

Activação

14 Tirar fotograf ias

Todas as opçõ es d escrita s n este capí tulo s ó são ap licá veis quando o modo de câmara está activo, ou seja, se a previsão está visível no écran. Pressionar acesso a qualquer um deles.

Modo de câmara

Estão disponíveis dois modos de câmara:

Modo noite

ambiente, deverá pres sio na r modos, refletidos pelos símbo los do modo de câmara no lado inferior do écran (sol & lua).

Resolução da s fotografia s

O tamanho pré-definido das fotografias no formato padronizado é de altern ar entr e (160 x 120 pixels) ou para

foto

do écran.

Modo Zoom

Pressio na r a t ecl a d e navegaçã o ou diminuir o zoom (zoom de um nível).

O símbolo de zoom está iluminado se o zoom está activado. Só é possível diminuir o zoom depois de o ter aumentado.

. De acordo com a intensidade da luz

128 x 128

QVGA

seleccionada é apresentada no lado inferior direito

. Pressionar # para

(320x 240 pixels) para

128 x 128

para ter

Normal

para alternar entre os

SQ VGA

. A

Resoluçã o de

ou - para aumentar

Tem p o r iz ador

Esta opção permite a ctivar a opção

Ligado

Desligado

(detalhes encontram-se abaixo).

Temporizador

Tirar um a f ot ografia

Com a tecla

Se a opção self-timer es tiver e m a câmara e stej a acti vada , deve rá pres sion ar a t ecla

automaticamente apresentada no écran.

O número na barra preta superior do écran mostra a sua linha. As fotografias podem obter até 9999 nomes no menu «img_1.jpg», etc. , –9999.

Isto não significa que poderá tirar até 9999 fotografias (veja “Número de fotografias” em baixo), mas que as fotografias, inclusive as que foram apagadas, são numeradas automaticamente até 9999. A numeração será reiniciada a partir de 1.

Em seguida poderá seleccionar:

Pressionar

para tirar uma fotografia, que será

Para

Apagar

a fotografia que foi tirada.

Ligar

Figuras próprias

Pressionar

Para

Gravar

, e desde que

Tirar fotografias 15

Pressi onar

Pressionar

Para ter acesso à lista de opções disponíveis, as quais são:

Enviá

-la por

MMS

Para retomar o modo de previsão.

e-mail

Com o Temporizador

Se a opção temporizador está em pressionar se a opção estiver

A contagem regres siva começa em -10 segundos (este valor não pode ser alterado). Um bip soa 2 s egund os a nte s da f otogra fi a ser tirada, e depois de ser tirada.

O alarme bip pode ser personalizado através das confi guraçõe s da câma ra. Sempr e que dese jar, de verá pressionar de previsão ou pressionar temporizador.

Uma vez qu e a foto grafia tiver s i d o tirad a, s i ga as instruções partindo do ponto 2 do capítulo anterior.

Número de fotografias

O número de fotografias que podem ser arquivadas no telefone pode variar de ac ordo com as config urações

para activar (ou pressionar

Desligar

para o temporizador e voltar ao modo

Ligar

, deverá

para parar o

que foram feitas: quanto maior a resol ução, maior o tamanho do ficheiro.

A mensa gem ir á avi sar se nã o há esp aço s ufici ente na memória para arquivar a fotografia que tirou. Neste caso de verá apagar dados ( s on s, imagens , etc.) an t e s de poder arquivar uma nova fotografia. Seleccionar

Multimedia

disponível no seu telefone.

Estado memória

para verificar a memória

FotoTalk: Ad ic io nar voz às fotografias

Este menu que está ao seu dispor ao utilizar a câmara ou o

Álbum de fotos

uma mens ag em fei ta de uma foto g raf ia e um som.

O tamanho máximo de uma MMS é de 50 KB.

Se estiver em modo de repouso pressionar prolongadamente

Pressionar pressionar

seleccionar En viar por MMS

Pressionar , novament e para te r ace sso à jan ela de gravação de som.

Pressionar ,, seleccionar pessoa a quem quer enviá-la e validar a lista. Pressione para mandar a sua mensagem.

, possibilita-lh e enviar ra pidamen te

para activar a câmara.

para tirar uma fotografia, depois

para ter acesso à opção e

duas vezes

16 T i rar fo tografi as

Assim enviará uma mensagem para uma pessoa sem texto. Veja “MMS” página 57 para mais detalhes sobre este menu.

Rever as fotografias

As fotografias que arquivou, são automaticamente arquivad as no menu

Figuras próprias

pressionar seguida deverá pressio nar ou par a a fot og raf ia an ter i or, o u ou para a lista de texto.

Como já foi mencionado anteriormente o FotoTalk também é possível a partir do menu do

Alterar nome

Multimedia > Álbum de fotos

. Seleccionar uma fotografia na lista e

para aceder à apresentação g ráfica. Em

ou - para ir para a próxima

para

da fotografia. Pressionar < para voltar

Enviar, Apagar

Álbum de fotos

Receber um a c ham ada

Se receber uma chama d a enquanto e st i ver utilizan do a câmara:

Se responder a chamada, irá terminar qualquer acção ligada à câmara: previsão de fotografia, tirar fotografia, timer, opções de browsing etc. O seu telefone retornará ao modo de repouso logo que terminar a chamada. Se tiver tirado uma fotografia que ainda não foi guardada, esta se perderá.

Se rejeitar a chamada, também será terminada qualquer acção ligada à câmara, e irá voltar ao écran de previsão.

Fazer uma chamada

Para fazer uma chamada, dev erá primeiro pressionar prolongadamente repouso. Em seguida deverá digitar o número ou seleccionar um nome da sua agenda, pressionar para marcar e pressionar chamada.

para voltar ao écran de

)

para terminar a

(

Configuração

Além das configurações directamente disponíveis no écran de previsão como descrito anteriormente, também estão disponíveis vários menus para configurar outras opções. Pressionar modo câmara está activo para poder aceder a elas. Em todos os casos, deverá seleccionar uma opção, e pressionar utilizando este modo, ou

Se deslig ar a câm ara, os ajus tamen tos que d efin iu se rão salvos e estarão ao seu dispor quando voltar a usá-la ou até os voltar a alterar.

para a próxima fotografia a ser tirada

enquanto o

para cancelar.

Tirar fotografias 17

Modo de c o r

Permite escolher um modo disponível entre os seguintes: será aplicado à fotografia, de acordo com o modo seleccionado (p.ex. castanha, bege, dando a impressão de uma fotografia de velhos tempos). O modo pré-definido é a fotografia a

Cor

Cor, Pret oe branco, Sepia

Azul

Sepia

tirará uma fotografia

. O efeito

Modo câmara

Permite escolher um dos dois modos disponíveis:

Normal

Noite

. O modo pré-definido é

Normal

Acerto do som

Os sons

Alerta

Disparo

menu. O primeiro som soa 2segundos antes de tirar a fotogr afia , o seg undo so a quand o a fot ograf ia foi tirad a. Em ambos os casos, deverá seleccionar

podem ser ajustados neste

Ligar

, e

pressionar Seleccionar um dos sons, ou novo som, e em seguida pressionar

Resolução de fotografia

Permite escolher a resolução disponível entre as seguintes: (160x 120 pixels) e

128 x 128

Qualidade de fotografia

Permite escolher uma qualidade de imagem disponível entre as segu intes: definido é

Temporizador

Veja “Tem po r iz ad or” págin a 15.

para aceder à lista de sons disponíveis.

QVGA

(320 x 240 pixels),

Médio

128 x 128

Baixo, Médio, Alto

<Novo>

para criar um

para activar.

. O modo pré-definido é

. O modo pré-

SQ VGA

18 T i rar fo tografi as

6 • Músi ca & Mix

Com BeDJ, poderá criar o seu próprio som utilizando um estilo BeDJ predefin ido (como explicad o abaixo), ou quaisquer sons de chamada SP-MIDI ou MIDI presentes no seu te lef one , ou que ba ixou v ia W AP, EMail, etc. (le r os ca pítulos relevantes neste m anual de instruções para obter imformações completas). Em seguida poderá envi ar os s eus próp rios mi x a a migo s e parentes, e utilizar como som de chamada ou de alarme, etc.

Como...

Ligar/desligar

Activar/desactivar uma pista músical

Gravar

(início e parada)

o mix

BeDJ

Pressionar , e seleccionar

Multimedia

Pressionar e manter pressionado desligar.

Pressio nar uma tecla d e a 9.

Pressionar desactivar simultaneamente todas pista músicais.

Pressionar

BeDJ

para

Activar o ca mpo

Tempo

Abrir a lista de selecçã o d e Pi sta

Abrir o écran Abrir a lista

Opções

Dentro de BeDJ, a cor laranja sempre indica a informação actualmente em uso, ou um item seleccionado.

Iniciar

Activar pistas músicais

Iniciar BeDJ seleccionando

No écran BeDJ que aparece, es tá seleccionado o estilo de música ajustada de padrão (p.ex. Groovy, Techno, etc.).

No lado superior esquerdo do écran, apa rece uma pequena t abela co m o valor actual de período de tempo, o status de gravação ( normalmente) e o nome da pista.

No lado de baixo do écran, estão disponíveis 9 pistas, ligadas às teclas de quais pode activar mix: pressionar o écran correspondente à pist a que de se ja ac tivar.

Pressionar #.

Pressionar e manter pressionada

Ajuda

Pressionar *. Pressionar

Multimedia

a 9.

BeDJ

Desligar

a 9 e com as

Música & Mix 19

Está disponível um total de 16 pistas: pressionar e manter pressionadas as teclas de abrir a lis ta de selecção d e pista. A tecl a sempre dedicada à pista vocal.

A pista activada aparece em cor de laranja, e a tabela acima apresenta o nome da relevante melodia e instrumento.

a 9 para

Altera r m e lodias e i ns trumentos da s p istas músicais

Pressionar e manter pressionadas as teclas de 1 a

de aco rd o co m a p i st a que dese ja alterar . Na lista que aparece, poderá al terar primeiramente a mel odia actual utiliz ada pela pista s eleccionada, e em segu id a os instrumentos utilizados nesta melodia.

Melodia

A melodi a actu al uti liza da na pista s elecc iona da é

a prime ira i lumina da na lista . Deslo car +ou

para seleccionar uma outra (que é

automaticamente tocada ao s er selecciona da), em

seguida pressionar , para confirmar a sua

escolha.

O nome da melodi a se l e cci on ad a ap are c e n o lado

superior do écran. Pressionar

dos inst rumentos ut ilizados n esta melodia.

Instrumentos

O inst rumen to act ualm ente uti lizad o na mel odia

selecc ionada é o primeiro il uminado na lista.

para aceder à lista

Deslocar - ou + para seleccionar o próximo instrumento ou o anterior, e em seguida

pressionar

para selec cio na r.

Alterar o tempo

Pressionar # para activar o campo

2.O Temp o

minute») serve para todas as pistas. Pressionar a tecla iluminada o tempo. Não é necessário memorizar o automaticamente considerado.

Pressionar

Não é possível alterar o uma pista ou durante uma gravaç ão mix.

(apresentado em bmp ou «beats per

ou > para aume ntar ou reduzir

ou , para retornar um écran.

Tempo

Gravar um mix

Iniciar a gravação

Logo que estiver pronto para gravar o seu mix, deverá pressionar e o símbolo

Enquanto esti ver a gravar o seu mix, po derá:

Press ionar tec las

Deslocar

+ou-

No ar

vermelho está seleccionado.

Para activar a pista relevante.

Para aumentar/redu zir o volume da pista actual.

Temp o

Tempo

, pois é

enquanto estiver a tocar

. O temporizad or começa

20 Música & Mi x

Deslocar

A gravação parará automaticamente quando o mix

alcançar 50 KB (aproximadamente 2 min). A

capacidade depende da memória disponível no seu

telefone: seleccionar

obter informações sobre a memó ria.

<ou>

Pressionar 0 para parar a gravação.

Administ rar a grav ação

Logo que parar de gravar o seu mix, aparecerá

automaticamente uma janela apresentando as seguintes

opções:

Recombinar

Toca r novamente

Guardar

Enviar por MMS

Enviar por e-mail

Para iluminar a p i st a anter io r ou a próxima.

Multimedia

Permite gravar um novo mix, utilizando as mesmas pis tas.

Toca o mix que gravou.

Abre a ja ne la um nome ao mix e salvá-lo.

Permite enviar o seu mix como parte de uma mensagem multimedia (MMS).

Abre o menu E-Mail, de modo que poderá env ia r o seu mix vi a e-ma il.

Estado memória

Gravar

, para poder dar

para

A gravação guar da da ap arece rá ab ai xo do n ome de sua escolha na lista como em seleccionar a gravação como som para chamadas a serem recebidas e para novos eventos .

Acertos

Multimedia

Sons

Álbum de sons

Som chamada

assim

. Poderá

Criar o seu próprio estilo e mix

Opções avançadas permitem criar e misturar os seus próprios estilos de mús ica, directamente a part ir dos estilos BeDJ disponívei s (p.ex. Groove, Techno, Disc o, etc.), ou da lista de sons de chamada (p.ex. Bach, Cool, Dream, etc.).

A lista de sons de chamada inclui os fichários MIDI que pode ter descarregado via e-mail, WAP, etc.

A partir de ficheiros existentes

Quando o écran BeDJ está activa, deverá pressionar

Ao se lecciona r simplesmente escolher uma das melodias disponíveis na lista e pressionar confi rmar a sua e s colha.

O telefone a utomaticamente volta para o écran BeDJ, e a melodia associada ao som de chamada que seleccionou é dividida em duas pistas.

para aceder à lista de opções.

Sons combinados

Estilos BeDJ

para

Música & Mix 21

Como descrito acima, pode rá activar e desactivar

pist as , gravar o seu mi x, etc.

O número das pistas activas depende da melodia seleccionada.

Sem auxílio

Ao seleccionar

completament e novo d e pistas vazias.

Pressionar e manter pressionado 1: a lista de

todos os ficheiros MIDI existentes no seu telefone

aparecem no écran. Selecciona r uma e pressionar

Aparece uma nova lista, apresentanto todas as

pistas do ficheiro MIDI seleccionado (máx.16).

Deslocar

seguida pressiona r

Repetir estes dois passos para aplicar pistas da sua

escolha ás teclas

Logo que esti ver pronto, grave o seu mix (veja

página 20).

Pressionar , duas vezes para voltar ao modo

normal.

Avançado

, BeDJ abre um conjunto

ou - para seleccionar uma, e em

para aplicar à tecla 1.

a 9do telefone.

Divi rta -se c om m ix : po de rá atri bu ir qua l qu er um a d as 16 pi st as de q ualquer som de c hamada ás tecl as a 9 do seu telefone! Isto faz algumas mil possibilidades que permitem personalizar completamente o seu próprio mix.

Salvar os seus próprios estilos

Estilo

Poderá salvar o seu próprio BeDJ, e reutilizá-lo mais tarde para criar um outro mix. Este novo esti lo con terá toda s as pi stas qu e misturou, mas sem os efeitos aplicados a este mix.

no menu de estilos

Receber uma chamada

Ao receber uma chamada enquanto o BeDJ estiver activado, o seu telefone móvel irá desligar automaticamente o som.

Ao responder a uma chamada, o BeDJ será terminado e o s eu telefo ne retorna rá ao modo de repouso logo que terminar a chamada.

Rejeitando ou ignorando uma chamada, permanecerá no écran BeDJ.

22 Música & Mi x

+ 75 hidden pages