Philips CT3558/ATUSA0P2 User Manual

Prezentarea telefonului

Descrierea comenzilor

Ecran

(

WAP și

Preluare apel

C

Cameră

foto și MMS

Tastatură

Philips urmărește permanent să își îmbunătăţească
produsele. Din acest motiv, Philips își rezervă
dreptul de a revizui acest ghid de utilizare sau de
a-l retrage oricând fără preaviz. Philips furnizează
acest ghid de utilizare „ca atare” și, cu excepţia
cazurilor prevăzute de lege, nu își asumă
responsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune
sau discrepanţă între acest ghid și produsul descris.

Tastă Navigare

)

Anulare și

Pornire/Oprire

c

Anulare

și blocare

Microfon

și

,

Pornirea/Oprirea
telefonului

Introducerea
codului PIN

Efectuarea unui apel

Acceptarea un apel

Setarea volumului
conversaţiei

Terminarea unei
convorbiri

Accesarea meniului
principal

Accesarea meniului

Contacte

Apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta

)

.

Introduceţi codul PIN de la
tastatură și apăsaţi tasta
sau tasta # pentru a
confirma.

Introduceţi numărul de
telefon de la tastatură și
apăsaţi tasta
forma.

Apăsaţi tasta
când sună telefonul.

Apăsaţi tasta + sau - în
timpul apelului.

Apăsaţi tasta ,.

În modul neutru, apăsaţi
tasta

În modul neutru, apăsaţi
tasta

,

-

(

(

.

.

,

pentru a

atunci

Utilizarea meniului

Contacte

Accesarea

Listei de apeluri

Deplasarea la meniul
anterior

Revenirea în modul
neutru în timp ce
parcurgeţi meniurile

Blocarea/Deblocarea
tastaturii

Vizualizarea ultimului
apel efectuat

Schimbarea
limbii utilizate

Deplasaţi-vă în listă
utilizând tastele
apăsaţi tasta
apela numele selectat.

În modul neutru, apăsaţi
tasta

+

Apăsaţi tasta

Apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta

c

În modul neutru, apăsaţi și
menţineţi apăsată tasta

c

.

În modul neutru, apăsaţi
tasta

(

Apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta

0

tasta

+

selecta limba și apăsaţi tasta

,

.

+

sau - și

(

pentru a

.

c

.

.

.

, deplasaţi-vă cu

sau - pentru a

Accesarea unei funcţii
din meniu

Activarea unei

comenzi vocale
programate

Lansarea funcţiei

WAP

Apăsaţi tasta ,, deplasaţi­vă cu tasta
selecta o funcţie, apoi
apăsaţi tasta
intra în submeniu. Repetaţi
acţiunea pentru a ajunge la
funcţia dorită.

Apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta

,

.

Apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta

(

<

sau > pentru a

,

pentru a

.

Evenimente

Anumite evenimente pot modifica aspectul ecranului
neutru (apel pierdut, mesaj nou, etc.). Apăsaţi tasta

,

pentru a accesa meniul corespunzător sau apăsaţi

lung tasta

c

pentru a reveni la ecranul neutru.

Meniul carusel

Un meniu carusel este un grup de pictograme dispuse
circular pe ecran. Fiecare pictogramă reprezintă o
caracteristică sau o funcţie a telefonului.

Ecranul nu poate afișa toate pictogramele
simultan; cele ascunse vor apărea la apăsarea tastei

<

sau >.

Din modul neutru, meniul carusel principal poate fi
accesat prin apăsarea tastei
pentru a vă deplasa în sens invers acelor de ceasornic
sau tasta
ceasornic. Apăsaţi tasta
caracteristica dorită este selectată, sau
anulare. Va apărea un alt sub-meniu carusel sau o listă.

>

pentru a vă deplasa în sensul acelor de

,

. Utilizaţi tasta

,

atunci când opţiunea sau

c

pentru

Apăsând tastele < sau >/+ sau - veţi alterna între
două opţiuni, cum ar fi activare/dezactivare,
pornit/oprit, creștere/scădere, etc.

Parcurgeţi meniurile carusel și listele până când găsiţi
caracteristica sau opţiunea dorită. Atunci când

<

navigaţi într-o listă, o bară derulantă poziţionată în
partea dreaptă vă va indica poziţia efectivă din listă.
Cu tasta de navigare, puteţi selecta sau ajusta orice
funcţie a telefonului dvs., conform descrierii din
capitolul corespunzător funcţiei dorite.

Cuprins

1. Pregătirea pentru utilizare ......................1

Introducerea cartelei SIM .................................... 1

Setarea datei și orei ............................................... 2

Pornirea telefonului ............................................... 2

Copierea agendei telefonice

de pe cartela SIM ................................................... 2

Încărcarea bateriei ................................................. 3

2. Caracteristici principale .......................... 4

Accesarea și consultarea

agendei de telefon .................................................. 4

Efectuarea unui apel .............................................. 4

Răspunsul și încheierea unui apel ....................... 4

Blocarea/Deblocarea tastaturii ...........................5

Activarea modului Liniște .................................... 5

Activarea vibratorului ........................................... 5

Schimbarea tonului soneriei ................................ 5

FotoTalk:

adăugarea vocii la fotografii ................................. 5

Apel foto: recunoaștere vizuală

și auditivă a apelantului ......................................... 6

Citirea numărului telefonului dvs. mobil ..........6

Ajustarea volumului sunetului ............................. 7

Dezactivarea microfonului ................................... 7

Activarea microfonului ......................................... 7

Înregistrarea unei conversaţii .............................. 7

Golirea jurnalului de apeluri ................................ 8

Golirea listei de SMS-uri ...................................... 8

Golirea agendei de telefon ................................... 8

Parcurgerea rapidă a unei liste ............................8

3. Arborele de meniuri ................................ 9

4. Introducerea textului și a numerelor 12

Modul de introducere a textului T9® ............ 12

Ce reprezintă acesta? ............................... 12

Cum îl pot utiliza? .................................. 12

Introducerea clasică a textului ......................... 13

5. Realizarea fotografiilor ..........................14

Funcţii disponibile ................................................ 14

Setări mod previzualizare ........................ 15

Captarea imaginilor ............................................. 15

Efectuarea unei fotografii ........................ 15

FotoTalk: adăugarea vocii la fotografii ..... 16

Trecerea în revistă a fotografiilor .............. 17

Recepţionarea unui apel .......................... 17

Efectuarea unui apel ............................... 17

Modul Color ........................................... 18

Setări ...................................................................... 18

Modul de operare al camerei foto ............. 18

Setări sunet ............................................. 18

Rezoluţia fotografiei ................................ 18

Calitatea fotografiei ................................ 18

Autodeclanșator ...................................... 18

6. Mixarea melodiilor .................................19

Funcţii disponibile ................................................ 19

Pregătirea pentru utilizare ................................. 19

Activarea canalelor .................................. 19

Schimbarea melodiilor și instrumentelor ... 20

Schimbarea tempo-ului ........................... 20

i

Pornirea înregistrării ............................... 21

Înregistrarea unui mix ......................................... 21

Gestionarea înregistrărilor ........................ 21

Din fișierele existente ...............................22

Creaţi-vă propriul stil și propriile melodii .....22

De la zero ...............................................22

Recepţionarea unui apel ..................................... 23

Salvarea propriilor stiluri ................................... 23

7. Contacte ...................................................24

Agenda de telefon a cartelei SIM ..................... 24

Agenda telefonului ............................................... 25

Adăugarea numelor în agenda telefonică ....... 25

Pe cartela SIM ........................................25

Adăugarea unui câmp ............................. 25

Adăugarea unei înregistrări în

agenda telefonului ...................................26

Numere proprii .......................................27

Apel foto: recunoaștere vizuală

și auditivă a apelantului ....................................... 27

Pe cartela SIM ........................................28

Editarea și gestionarea numelor ....................... 28

În telefon ................................................ 28

Efectuarea apelurilor ........................................... 30

Numărul de urgenţă ................................ 30

Alte numere ............................................30

8. Setări ..........................................................32

Sunete .................................................................... 32

Liniște .................................................... 32

Volum sonerie .........................................32

Sonerie ................................................... 32

ii

Soneria pentru mesaje ..............................32

Egalizator ............................................... 32

Sunetele emise de tastatură .......................33

Sunete de alertă .......................................33

Vibraţii .................................................. 33

Afișare .....................................................................33

Economizor ecran ....................................33

Animaţie .................................................34

Contrast ..................................................34

Lumină de fond .......................................34

Imaginea de fundal ..................................34

Taste pentru acces rapid ....................................35

Comenzi vocale ....................................................37

Apelare vocală ...................................................... 38

Siguranţă .................................................................39

Blocare tastatură .....................................39

Nume publice ..........................................39

Blocarea apelurilor ..................................40

Schimbarea codurilor ...............................40

Protecţia prin codul PIN ..........................41

Reţea .......................................................................41

Atașare GPRS .........................................41

Reînregistrarea ........................................42

Reţele preferate ........................................42

Setări de acces ..........................................42

Data și ora .............................................................43

Afișarea ceasului ......................................43

Setarea datei ...........................................44

Formatul datei ........................................44

Fusul orar ...............................................44

Ora de vară ............................................44

Setarea orei .............................................44

Limba ......................................................................44

Profiluri ...................................................................45

9. Mesaje .......................................................47

SMS ..........................................................................47

Trimiterea unui SMS ............................. 47

Citirea SMS-urilor ................................. 48

Setări SMS ............................................. 49

Arhiva de SMS-uri ................................. 50

E-mail ......................................................................51

Setări ..................................................... 51

Scrierea și trimiterea mesajelor e-mail ...... 54

Primirea și citirea mesajelor e-mail .......... 55

Mesaje difuzate .....................................................59

Mesageria instantanee .........................................60

10. MMS .........................................................61

Crearea unui MMS ...............................................61

Selectarea adreselor ................................. 61

Compunerea mesajului ............................ 61

Accesarea meniului Opţiuni .................... 62

Trimiterea mesajului dvs. ........................ 64

Recepţionarea unui MMS ...................................64

Descărcarea și redarea unui MMS ........... 64

Preluarea și stocarea atașamentelor ........... 65

Administrarea dosarelor .................................... 65

Setări .......................................................................66

Cont reţea .............................................. 67

Reţea ...................................................... 67

Centru MMS ......................................... 67

Adresa gateway ....................................... 67

Portul gateway ........................................ 67

Setări aplicaţie ........................................ 68

11. Multimedia .............................................69

Albumul foto ........................................................ 69

Albumul sonor ..................................................... 69

Starea memoriei .................................................. 70

BeDJ ........................................................................ 71

Înregistrarea sunetelor ....................................... 71

Camera foto ......................................................... 71

12. Divertisment .........................................72

Calculator .............................................................. 72

Deșteptător .......................................................... 72

Organizator .......................................................... 72

Creare eveniment nou ............................. 72

Modificarea unui eveniment .................... 73

Convertor Euro ................................................... 75

Jocul Brick ............................................................. 75

Reţea ...................................................... 76

JAVA ....................................................................... 76

Lansare automată ................................... 76

13. Informaţii apel .......................................77

Setări pentru apeluri ........................................... 77

Devierea apelurilor ................................. 77

Mesagerie ............................................... 77

Reapelare automată ................................. 78

Răspuns de la orice tastă .......................... 78

Apel în așteptare ..................................... 78

Identitate apelant .................................... 79

Jurnal de apeluri ................................................... 79

Jurnal de apeluri ..................................... 79

Resetare .................................................. 79

iii

Contor de apeluri ................................................ 79

Contor GSM ...........................................79

Contor GPRS ..........................................80

14. WAP ........................................................82

Servicii Internet .................................................... 82

Lansarea unei sesiuni WAP ...................... 82

Încheierea unei sesiuni WAP .................... 82

Pagina de reședinţă .................................82

Marcaje ..................................................83

Introducerea adresei ................................. 83

Setări ......................................................84

Intrări push ............................................ 85

Opţiuni ................................................................... 86

Pagina de reședinţă .................................86

Înapoi ..................................................... 86

Înainte ................................................... 86

Reîmprospătare ....................................... 86

Salvare ca pagină de reședinţă .................. 86

iv

Salvare ca... ............................................87

Ieșire .......................................................87

Recepţionarea unui apel ........................... 87

15. Servicii dependente de operator ......88

Coduri GSM .......................................................... 88

Tonuri DTMF ........................................................88

Efectuarea unui al doilea apel ............................ 89

Preluarea unui alt apel ........................................90

Preluarea unui al treilea apel .............................90

Teleconferinţă .......................................................91

Transferul explicit al apelului ............................91

Imagini și simboluri .....................................92

Precauţii .........................................................93

Depanare .......................................................98

Accesorii autentice Philips ..................... 102

2.

1 • Pregătirea pentru

utilizare

Citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea
«Precauţii» înainte de utilizare.

Pentru a putea utiliza telefonul, trebuie să introduceţi
o cartelă SIM validă, furnizată de către operatorul
GSM sau de către distribuitorul dvs. Cartela SIM
conţine informaţii despre abonament, numărul dvs.
de telefon și o memorie în care puteţi stoca numere de
telefon și mesaje (consultaţi “Contacte” pagina 24).

Introducerea cartelei SIM

1.

Împingeţi capacul bateriei înspre partea
superioară a telefonului, apoi îndepărtaţi-l.

Scoateţi cartela SIM din suport și introduceţi-o
sub clapeta metalică de fixare, până la capăt.
Poziţionaţi colţul decupat al cartelei în colţul
corespunzător al slotului.

3.

Glisaţi bateria în locașul său până la capăt, având
grijă ca piciorușele metalice să fie corect
introduse în fantele corespunzătoare. Apoi
blocaţi-o împingând-o în jos.

4.

Montaţi la loc capacul telefonului.

.

Pregătirea pentru utilizare 1

Pornirea telefonului

1.

Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung tasta

)

2.

Dacă introduceţi un cod PIN greșit de 3 ori,
cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie
să solicitaţi operatorului de reţea codul PUK.

3.

.
La pornirea telefonului, este posibil să vi se
solicite introducerea codului PIN, acesta fiind
codul secret al cartelei dvs. SIM, format din 4
până la 8 cifre și destinat protejării acesteia
împotriva utilizării abuzive. Codul PIN este
preconfigurat și vă este comunicat de către
operatorul de reţea sau de către distribuitorul
dvs. Pentru personalizare cod PIN, vezi pag. 40.

Introduceţi codul PIN. Dacă greșiţi, apăsaţi tasta

c

. Apoi apăsaţi tasta ,sau # pentru a
confirma.

Setarea datei și orei

Așa cum vi se va solicita la prima pornire, setaţi data,
apăsând tastele numerice corespunzătoare (apăsaţi

c

tasta
tasta
pentru a seta ora.

pentru a șterge un număr), apoi apăsaţi

,

pentru validare. Procedaţi în același mod

Pentru informaţii complete privind opţiunile de
configurare a datei și orei, vezi pag. 43.

Copierea agendei telefonice de pe cartela SIM

Dacă nu copiaţi agenda telefonică de pe cartela
SIM la prima pornire, veţi putea efectua această
operaţie direct din meniul

Dacă aţi mai avut un telefon mobil și utilizaţi aceeași
cartelă SIM, cartela ar putea conţine integral sau
parţial agenda dvs. de telefon. Telefonul mobil va
detecta acest lucru și vă va întreba dacă doriţi să
copiaţi agenda telefonică de pe cartela SIM în agenda
telefonică integrată. Apăsaţi tasta
anula sau tasta
aţi acceptat sau aţi anulat copierea, agenda de telefon
integrată este setată automat întotdeauna ca agendă de
telefon prestabilită. Pentru a comuta înapoi la agenda
telefonică de pe cartela SIM, apăsaţi tasta
selectaţi

cartela SIM

.

,

Contacte

>

Contacte

(vezi pag. 24).

c

pentru a accepta. Indiferent dacă

Setări

>

Selectare contacte

pentru a

,

și

>

2 Pregătirea pentru utilizare

În

2.

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă. O
baterie nouă este încărcată parţial, iar o alarmă vă va
anunţa atunci când aceasta se va descărca.

Se recomandă să nu
telefonul este pornit: acest lucru poate determina
pierderea setărilor personale (consultaţi
informaţiile despre utilizarea în siguranţă a
bateriei, la pag. 95).

1.

După montarea bateriei și a capacului acesteia la
telefon, introduceţi conectorul încărcătorului
(furnizat împreună cu telefonul, în cutie) în
mufa din partea
apoi introduceţi încărcătorul într-o priză
electrică CA ușor accesibilă.

decuplaţi

bateria atunci când

STÂNGĂ

de la baza telefonului,

Simbolul baterie indică stadiul încărcării:

• În timpul încărcării, cele 4 bare indicatoare se
modifică; Fiecare bară reprezintă aproximativ
25% din capacitate, iar încărcarea completă a
telefonului durează aproximativ 1:45 h.

• Când toate cele patru bare rămân aprinse, bateria
este încărcată complet. Încărcătorul poate fi
deconectat.

• În funcţie de reţea și de condiţiile de utilizare,
bateria poate rezista până la 4 ore în convorbire
și 320 de ore în modul stand-by.

Menţinerea încărcătorului conectat la telefon după
încărcarea completă a bateriei nu afectează
bateria. Singurul mod de oprire a încărcătorului
este deconectarea sa, de aceea trebuie să utilizaţi o
priză electrică CA ușor accesibilă. Încărcătorul
poate fi conectat la o sursă IT (numai pentru
Belgia).

3.

Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi telefonul mai
multe zile, se recomandă deconectarea bateriei.

Telefonul poate fi utilizat în timp ce se încarcă
(reţineţi că vibratorul este
încărcării). Dacă bateria este descărcată complet,
pictograma bateriei va reapărea numai după cel
mult 5 minute de încărcare.

Oprit

în timpul

Pregătirea pentru utilizare 3

2 • Caracteristici

principale

Accesarea și consultarea
agendei de telefon

În modul neutru, apăsaţi tasta -. În

Contacte

telefon), conţinutul care apare pe ecran poate varia:
consultaţi “Contacte” pagina 24 pentru detalii despre
acest subiect.
Pentru a consulta agenda de telefon în timpul unui
apel, apăsaţi tasta
apăsaţi tasta
sau +. Apoi apăsaţi tasta
reveni la ecranul apelului.

Efectuarea unui apel

1.

În modul neutru, introduceţi numărul de telefon
cu ajutorul tastaturii. Pentru a corecta o greșeală,
apăsaţi tasta

2.

Apăsaţi tasta

)

funcţie de agenda de telefon selectată
(cea de pe cartela SIM sau cea din

,

, selectaţi

,

și parcurgeţi intrările apăsând tasta

c

(

pentru a închide.

Vizualizare listă nume

c

de două ori pentru a

.

pentru a iniţia apelul și tasta

Pentru a efectua un apel internaţional, introduceţi
semnul «+» în locul prefixului internaţional
obișnuit, apăsând și menţinând apăsată tasta
Pentru a învăţa să efectuaţi apeluri din agenda de
telefon, consultaţi “Contacte” pagina 24.

Răspunsul și încheierea unui apel

La recepţionarea unui apel, în funcţie de tipul de
abonament și în cazul în care apelantul permite
transmiterea acestei informaţii, numărul acestuia
poate fi afișat. În cazul în care numărul de telefon este
stocat în agenda de telefon selectată (consultaţi
pagina 24), în locul numărului va fi afișat numele
corespunzător.

,

1.

-

Pentru a răspunde la apel, apăsaţi tasta

2.

Pentru respinge un apel, apăsaţi
aveţi activată opţiunea “Devierea apelurilor”
(consultaţi pagina 77), apelul va fi redirecţionat
către un număr sau către mesageria vocală.

3.

Pentru a închide, apăsaţi tasta

Dacă se află în modul
(vezi pagina 5). Dacă aveţi selectată opţiunea

Răspuns pe orice tastă

accepta un apel prin apăsarea oricărei taste (cu
excepţia tastei

Liniște

, telefonul nu va suna

(vezi pagina 78), puteţi

)

).

)

(

)

.

*

.

. Dacă

4 Caracteristici principale

.

Schimbarea tonului soneriei

1.

Apăsaţi tasta ,, selectaţi

Sonerii

2.

și apăsaţi din nou tasta ,.
Utilizaţi tastele + sau - pentru a vă deplasa și
selecta o sonerie din listă, apoi apăsaţi tasta
pentru a confirma alegerea.

Setări

>

Sunete

>

,

Blocarea/Deblocarea tastaturii

Puteţi bloca tastatura pentru a preveni

Blocare tastatură

Pentru a bloca tastatura, apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta
Pentru a debloca tastatura, apăsaţi din nou și
menţineţi apăsată tasta

apăsarea accidentală a tastelor (de
exemplu, atunci când ţineţi telefonul în
buzunar).

c

atunci când ecranul este în modul neutru.

c

.

Activarea modului Liniște

În cazul în care nu doriţi ca telefonul să
sune la recepţionarea unui apel, puteţi

Linişte

dezactiva soneria, după cum urmează:

,

Apăsaţi tasta
și apăsaţi tasta -până la setarea volumului la

și selectaţi

Setări >Sunete

>

Pornit

Silenţios

.

Activarea vibratorului

Dacă doriţi ca telefonul să vibreze
atunci când recepţionaţi un apel, puteţi

Vibrator

urmează:

1.

2.

Activarea vibratorului nu oprește soneria. Dacă
doriţi să opriţi soneria și să păstraţi activat
vibratorul, activaţi modul
instrucţiunilor de mai sus.
Vibratorul este dezactivat automat atunci când
conectaţi încărcătorul.

activa alerta prin vibraţii, după cum

Apăsaţi tasta ,, selectaţi
>

Vibrator

Deplasaţi-vă cu tasta + sau - pentru a selecta

Pornit

confirma.

și apăsaţi tasta ,.

sau

Oprit

și apăsaţi tasta , pentru a

Setări >Sunete

Silenţios

, conform

FotoTalk: adăugarea vocii la fotografii

Această funcţie, disponibilă atunci când se folosește
camera foto sau
rapidă a unui mesaj compus dintr-o fotografie și un
sunet.

Albumul foto

, permite trimiterea

Caracteristici principale 5

1.

În modul neutru, se apasă lung
activa camera foto.

2.

Se apasă tasta
fotografii, apoi se apasă tasta
opţiune și se selectează

Trimitere prin E-mail

3.

Se apasă din nou tasta , pentru accesarea
ferestrei pentru Înregistrare Vocală.

4.

Se apasă tasta ,, se alege persoana către care se
trimite mesajul și se validează lista. Se apasă tasta

,

de două ori pentru a trimite mesajul.

Această funcţie va trimite un mesaj unei persoane,
fără text. Consultaţi “MMS” pagina 61 pentru
detalii despre acest subiect.

C

.

Apel foto: recunoaștere vizuală
și auditivă a apelantului

Această caracteristică este disponibilă doar când
utilizaţi agenda telefonică din memoria
aparatului, NU cea a cartelei SIM).

Această caracteristică permite legarea unuia sau a mai
multor contacte din agenda de telefon la un grup.
Când sunteţi apelat de un nume din acel grup, numele
contactului va apărea însoţit de imaginea definită

C

pentru a

pentru realizarea unei

,

pentru a alege o

Trimitere prin MMS

sau

pentru acel grup în timp ce la difuzorul telefonului va
fi redată melodia definită pentru acel grup.

1.

În modul neutru, apăsaţi lung tasta
pentru a activa camera foto, iar apoi apăsaţi tasta

C

pentru efectuarea fotografiei prietenului

Dvs. și pentru a o salva în memoria telefonului.

2.

Selectaţi

Contacte

>

Setări

>

Grupuri

. Redenumiţi un grup și selectaţi
fotografia prietenului Dvs. și o melodie asociată
acestuia.

3.

Revenit în modul neutru, apăsaţi tasta -,
selectaţi un contact din agenda telefonică și
apăsaţi tasta
lega de grupul pe care l-aţi redenumit.

,

. Alegeţi

Setare grupuri

Selectare grup

C

>

pentru a-l

Citirea numărului telefonului dvs. mobil

Pentru a citi numărul propriului telefon mobil,
apăsaţi tasta

propriu

apăsaţi din nou tasta
fi afișat doar dacă este înregistrat în memoria cartelei
SIM. În caz contrar, selectaţi
instrucţiunile.

-

în modul neutru și selectaţi

, apoi apăsaţi tasta ,, selectaţi

,

. Numărul telefonului dvs. va

Nou

, apoi urmaţi

Număr

Afișare

și

6 Caracteristici principale

Dacă numărul propriu a fost stocat în agenda
telefonică, atunci îl puteţi citi în timpul derulării
unui apel. Consultaţi “Accesarea și consultarea
agendei de telefon” pagina 4.

Ajustarea volumului sunetului

În timpul unui apel, apăsaţi tasta
mări sau a micșora volumul.

+

sau - pentru a

Dezactivarea microfonului

Puteţi dezactiva microfonul, astfel încât

Dezactivare microfon

,

.

interlocutorul dvs. să nu vă poată auzi.
În timpul unui apel, apăsaţi tasta
selectaţi

Mut

și confirmaţi apăsând tasta

,

Activarea microfonului

Pentru a activa microfonul în timpul

Activare microfon

Microfonul va fi activat.

unui apel, apăsaţi tasta

și confirmaţi apăsând tasta ,.

mut

,

, selectaţi

Nu

Înregistrarea unei conversaţii

În majoritatea ţărilor, dreptul de a

Înregistrare dialog

apelantul dacă intenţionaţi să înregistraţi
convorbirea purtată și să o înregistraţi numai dacă
acesta este de acord. Înregistrările nu trebuie făcute
publice. 1 minut este durata maximă disponibilă
pentru înregistrare (consultaţi “Înregistrarea
sunetelor” pagina 71).

Pentru a înregistra o convorbire în timpul unui apel:

1.

,

Dacă selectaţi
înregistrată numai vocea apelantului.

2.

3.

înregistra convorbiri este reglementat
de lege. Se recomandă să înștiinţaţi

În timpul derulării unuia sau a mai multor
apeluri simultane, apăsaţi tasta
accesa meniul carusel specific apelurilor.

Mut

, apoi

Înregistrare dialog

Selectaţi

Înregistrare dialog

Apăsaţi tasta
încheia înregistrarea.
După ce închideţi, o fereastră de editare vă va

c, ,

și apăsaţi tasta ,.

sau închideţi pentru a

,

pentru a

, va fi

Caracteristici principale 7

4.

Apăsaţi tasta , pentru a salva înregistrarea, care
va fi disponibilă apoi în meniul

Album sonor

.

Multimedia

Golirea jurnalului de apeluri

Pentru a goli jurnalul de apeluri, apăsaţi

,

și selectaţi

tasta

Resetare

apeluri

>

două ori pentru a reseta jurnalul de apeluri.

Resetare

Info apel

>

. Apăsaţi tasta , de

Jurnal

Golirea listei de SMS-uri

Pentru a goli toată lista de mesaje printr-o singură
operaţie, apăsaţi tasta

Citire SMS

două ori pentru a reseta lista de SMS-uri.

De asemenea, puteţi șterge toate mesajele SMS din
meniul

>

Arhivă SMS

,

Ștergere toate SMS

și selectaţi

. Ștergerea listei de SMS-uri este

Mesaje

. Apăsaţi tasta , de

>

SMS

utilă pentru a elibera spaţiu de memorie în vederea
recepţionării unor mesaje noi.

>

Golirea agendei de telefon

Pentru a goli conţinutul agendei de telefon printr-o
singură operaţie, apăsaţi tasta
>

Setări

>

reseta conţinutul agendei telefonice.

Această opţiune este valabilă numai când este
selectată agenda din memoria telefonului, NU cea
de pe cartela SIM.

>

Parcurgerea rapidă a unei liste

În timpul parcurgerii unei liste (de sonerii,
evenimente, etc.), apăsaţi tasta
pagină cu pagină, în loc de a derula articol cu articol.

Ștergere toate

,

și selectaţi

. Apăsaţi tasta , pentru a

0

Contacte

pentru a derula

8 Caracteristici principale

3 • Arborele de meniuri

Tabelul de mai jos descrie în întregime structura
arborescentă a meniului telefonului dvs (de la primul
la al treilea nivel), împreună cu paginile pe care trebuie
să le consultaţi pentru informaţii suplimentare despre
fiecare caracteristică sau setare.

Setări p32

Sunete p32

Liniște / Volum sonerie / Sonerie / Soneria
pentru mesaje / Egalizator / Sunetele emise
de tastatură / Sunete de alertă / Vibraţii

Afișare p33

Economizor ecran / Animaţie / Contrast /
Lumină de fond / Imaginea de fundal

Taste pentru acces rapid p35

Lista tastelor rapide disponibile

Comenzi vocale p37

Lista comenzilor vocale disponibile

Apelare vocală p38

Siguranţă p39

Blocare tastatură / Nume publice / Blocarea
apelurilor / Schimbarea codurilor / Protecţia
prin codul PIN

Reţea p41

Atașare GPRS / Reînregistrarea / Reţele
preferate / Setări de acces

Data și ora p43

Afișarea ceasului / Setarea datei / Formatul
datei / Fusul orar / Ora de vară / Setarea orei

Limba p44

Lista limbilor disponibile

Profiluri p45

Arborele de meniuri 9

Mesaje p47

SMS p47

Trimiterea unui SMS / Citirea SMS-urilor /
Setări SMS / Arhiva de SMS-uri

E-mail p51

Pentru fiecare adresă poștală

Setări / Deschidere CP / Trimitere e-mail

Mesaje difuzate p59

Recepţie / Subiecte / Coduri districtuale

Mesageria instantanee p60

MMS p61

Crearea unui MMS / Recepţionarea unui
MMS / Administrarea dosarelor / Setări

Albumul sonor p69

Lista sunetelor disponibile

Starea memoriei p70

Înregistrarea sunetelor p71

BeDJ p19

Camera foto p71

Divertisment p72

Calculator p72

Multimedia p69

Albumul foto p69

Lista imaginilor disponibile

Deșteptător p72

Organizator p72

10 Arborele de meniuri

Setări

Convertor Euro p75

Jocul Brick p75

Informaţii apel p77

Setări pentru apeluri p77

Devierea apelurilor / Mesagerie / Reapelare
automată / Răspuns de la orice tastă / Apel în
așteptare / Identitate apelant

Jurnal de apeluri p79

Jurnal de apeluri / Resetare

Contor de apeluri p79

Contor GSM / Contor GPRS

Contacte p24

Vizualizare listă contacte

Ștergere toate / Selecţie contacte / Setări grup
/ Copiere în tel.

Servicii dependente de operator p88

Numere servicii

Numerele disponibile în acest meniu sunt
dependente de operator și de tipul de
abonament, consultaţi operatorul.

WAP p82

Servicii +

Acest meniu este dependent de operator și de
tipul de abonament, consultaţi operatorul.

Arborele de meniuri 11

4 • Introducerea textului

și a numerelor

În ecranele de editare, textul poate fi introdus în două
moduri: modul predictiv T9
sunt disponibile două alte moduri, pentru numere și
semne de punctuaţie. Modul de introducere a textului
este indicat de pictogramele de pe ecran.

Modul de introducere a textului T9®

Ce reprezintă acesta?

Modul predictiv de introducere a
textului T9

Te gi c Eu ro .
Pat. App.

fiecărei litere pentru a introduce un cuvânt:
posibilităţile (literele) introduse sunt analizate, iar
cuvântul sugerat de sistemul T9
de editare. Dacă există mai multe cuvinte care
corespund secvenţei de taste utilizată, cuvântul
introdus este evidenţiat: apăsaţi tasta

inteligent pentru mesaje, și include un
dicţionar atent conceput. Vă permite
introducerea rapidă a textului. Apăsaţi
o singură dată tasta corespunzătoare

®

sau modul clasic. Mai

®

este un mod de editare

®

este afișat în ecranul

0

pentru a

parcurge lista și pentru a alege dintre cuvintele
propuse de dicţionarul T9
exemplul de mai jos).

®

integrat (consultaţi

Cum îl pot utiliza?

Literele și simbolurile desemnate fiecărei taste sunt
următoarele:

2

la 9Pentru introducerea literelor.

O apăsare scurtă determină

0

1

c

#

*

deplasarea prin lista de cuvinte
candidate. O apăsare lungă
determină deplasarea înapoi.

Pentru a confirma o intrare.

O apăsare scurtă determină ștergerea
ultimei intrări. O apăsare lungă
determină ștergerea integrală a
textului.

Pentru a comuta de la litere standard,
la litere mici sau mari.

Pentru a comuta de la modul de bază
la modul numeric sau la modul de
introducere a semnelor de
punctuaţie.

12 Introducerea textului și a numerelor

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

1.

Apăsaţi tastele 4 6 6 3. Pe ecran se
va afișa primul cuvânt din listă:

2.

Apăsaţi tasta 0 pentru a vă deplasa și selectaţi
cuvântul

Home

3.

Puteţi apăsa fie tasta 1, fie tasta , pentru a
confirma selectarea cuvântului
asemenea, apăsarea tastei
cuvântului și introduce un spaţiu, pregătind
introducerea noului cuvânt din mesaj.

.

Good

.

Home

>

confirmă selectarea

. De

Introducerea clasică a textului

Dacă doriţi să accesaţi modul clasic, selectaţi modul
clasic “Abc” utilizând tasta
necesită mai multe apăsări ale unei taste pentru a se
obţine caracterul dorit: litera «h» este a doua literă de
pe tasta

4

pentru a se introduce «h». Această metodă presupune

, astfel încât sunt necesare două apăsări

*

. Această metodă

apăsarea tastei de un număr de ori egal cu numărul de
ordine al literei de pe tastă.
Pentru a introduce cuvântul «Home» în modul clasic,
va trebui să tastaţi
(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Când
terminaţi de scris mesajul, apăsaţi tasta
Literele, cifrele și simbolurile corespunzătoare fiecărei
taste sunt următoarele:

spaţiu 1 @ _ # = <

1

> ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

9

4, 4

(GHI) 6, 6,

,

.

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿

0

* + - %

6

Introducerea textului și a numerelor 13

5 • Realizarea

fotografiilor

Telefonul dvs. mobil este dotat cu o cameră foto care
vă permite să efectuaţi fotografii, să le stocaţi în
telefon, să le utilizaţi drept imagini de fundal sau să le
trimiteţi prietenilor și rudelor.

Funcţii disponibile

Activarea/
dezactivarea
camerei

Transfocarea

Schimbarea

modului de
operare al camerei
foto

Schimbarea

rezoluţiei
fotografiei

Apăsaţi lung tasta
pentru activare și tasta
pentru dezactivare.

Apăsaţi tasta de navigare +(
sus) sau

-

(jos).

Apăsaţi tasta
comuta între modurile

Noapte și Normal.

Apăsaţi tasta
comuta de la QVGA la

SQVGA sau la 128 x 128.

*

#

C
c

pentru a

pentru a

Accesarea

setărilor camerei
foto

Efectuarea unei

fotografii

Salvarea

fotografiei

Ștergerea

fotografiei
Accesarea

opţiunilor de
fotografiere

Activarea/
dezactivarea

auto­declanșatorului

În orice meniu legat de camera foto, o apăsare
lungă pe tasta
în desfășurare și va determina revenirea în modul
neutru.

Apăsaţi tasta
camera foto este activată.

Apăsaţi tasta
când camera foto este
activată.

Apăsaţi tasta
după declanșare.

Apăsaţi tasta
după declanșare.

Apăsaţi tasta
după declanșare.

Apăsaţi tasta

c

va anula orice acţiune aflată

,

atunci când

C

C

c

,

imediat

0

.

atunci

imediat

imediat

14 Realizarea fotografiilor

Captarea imaginilor

Setări mod previzualizare

Apăsaţi lung tasta
previzualizare: lentila camerei este focalizată automat.
Pictogramele afișate în partea de sus și în partea de jos
a ecranului permit selectarea a diferite Moduri și, de
asemenea, activarea Autodeclanșatorului.

Toate opţiunile și acţiunile descrise în această
secţiune se aplică numai atunci când este activat
modul Cameră foto, adică atunci când este activată
previzualizarea pe ecran. Apăsaţi tasta
accesarea oricăreia dintre ele.

Modul de operare al camerei foto

Sunt disponibile două moduri de funcţionare a
camerei foto: Normal și modul Noapte. În funcţie de
nivelul de iluminare al mediului ambiant, apăsaţi tasta

*

pentru a comuta între moduri. Modul activ va fi
indicat de pictograma din partea inferioară a ecranului
(soare sau lună).

Rezoluţia fotografiei

Dimensiunea prestabilită a fotografiilor pentru
formatul standard este de 128 x 128. Apăsaţi tasta

#

pentru a schimba rezoluţia la QVGA (320 x 240
pixels), la SQ VGA (160 x 120 pixels) sau la

C

pentru afișarea ecranului de

,

pentru

128 x 128. Rezoluţia fotografiei este afișată în colţul

din dreapta jos al ecranului.

Modul Zoom

Apăsaţi tasta de navigare (+ sau -) pentru a mări sau
micșora imaginea (transfocare pe un singur nivel).

La activarea transfocării, pictograma pentru
transfocare va fi evidenţiată. Micșorarea este
disponibilă numai după o mărire.

Autodeclanșator

Această opţiune vă permite să setaţi

Autodeclanșatorul la Activat sau Dezactivat (pentru

detalii, vezi mai jos).

Efectuarea unei fotografii

Cu tasta

C

1.

Dacă opţiunea Autodeclanșator este setată la

Dezactivat, apăsaţi

fotografie, ce va fi apoi afișată automat pe ecran.

2.

Numărul din bara neagră superioară indică
numărul de ordine al fotografiei. Fotografiile vor
fi denumite în meniul Imagini personale
«img_1.jpg», etc., până la 9999.

Aceasta nu înseamnă că puteţi efectua până la
9999 de fotografii (vezi “Numărul de fotografii”
mai jos), ci faptul că fotografiile, inclusiv cele

C

pentru a face o

Realizarea fotografiilor 15

șterse, sunt numărate până la 9999. Apoi,
numărătoarea va fi reluată de la 1.

Apoi, puteţi efectua una dintre următoarele acţiuni:

Apăsaţi tasta

c

Apăsaţi tasta

Pentru Ștergerea fotografiei
realizate.

Pentru Salvarea acesteia.

C

Apăsaţi tasta

,

Apăsaţi tasta

c

Pentru accesarea listei de opţiuni
disponibile: Trimitere prin MMS sau

E- mail

Pentru a merge înapoi în modul de
previzualizare.

sau

C

Utilizarea autodeclanșatorului

1.

Dacă opţiunea de autodeclanșare este setată la

Activat, apăsaţi tasta

(sau apăsaţi tasta
la Dezactivat).

2.

Numărătoarea inversă începe de la -10 secunde
(această valoare nu poate fi modificată). Un
sunet va fi redat cu 2 secunde înainte de
declanșare, și încă o dată la declanșarea efectivă.

c

0

pentru a o activa

dacă opţiunea este setată

Sunetele de alarmă pot fi personalizate prin
intermediul setărilor camerei foto. În orice
moment, apăsaţi tasta
numărătoarea și pentru a reveni în modul de
previzualizare sau apăsaţi tasta
a întrerupe numărătoarea.

3.

După efectuarea fotografiei, urmaţi
instrucţiunile din secţiunea anterioară începând
de la punctul 2.

Numărul de fotografii

Numărul de fotografii pe care le puteţi salva în telefon
variază în funcţie de setările alese: cu cât rezoluţia este
mai mare, cu atât va fi mai mare și dimensiunea
fișierului respectiv.

Un mesaj vă va avertiza în cazul în care nu există
suficient spaţiu de memorie pentru a stoca
fotografia efectuată. În acest caz, înainte de a salva
o fotografie nouă, trebuie să ștergeţi date (sunete,
imagini, etc.). Selectaţi Multimedia > Stare
memorie pentru a verifica memoria disponibilă.

c

pentru a întrerupe

0

doar pentru

FotoTalk: adăugarea vocii la fotografii

Această funcţie, disponibilă atunci când se folosește
camera foto sau Albumul foto, permite trimiterea
unui mesaj compus dintr-o fotografie și un sunet.

16 Realizarea fotografiilor

<

Dimensiunea maximă a unui mesaj tip MMS este
de 50 KB.

1.

În modul neutru, se apasă lung
activa camera foto.

2.

Se apasă tasta
fotografii, apoi se apasă tasta
opţiune și se selectează Trimitere prin MMS sau

Trimitere prin E-mail.

3.

Se apasă din nou tasta , pentru accesarea
ferestrei pentru Înregistrare Vocală.

4.

Se apasă tasta ,, se alege persoana către care se
trimite mesajul și se validează lista. Se apasă tasta

,

de două ori pentru a trimite mesajul.

Această funcţie va trimite un mesaj unei persoane,
fără text. Consultaţi “MMS” pagina 61 pentru
detalii despre acest subiect.

C

pentru realizarea unei

C

,

pentru a alege o

pentru a

Trecerea în revistă a fotografiilor

Fotografiile sunt stocate automat în meniul

Multimedia > Album foto > Imagini proprii. Selectaţi

o fotografie din listă și apăsaţi tasta
afișajul grafic. Apoi apăsaţi tasta
deplasa la imaginea următoare sau precedentă, sau
tasta

,

pentru a trimite, șterge sau redenumi

>

pentru a accesa

+

sau - pentru a vă

fotografia. Apăsaţi tasta
text.

După cum s-a precizat anterior, funcţia FotoTalk
este de asemenea disponibilă din meniul Album
foto.

Recepţionarea unui apel

La recepţionarea unui apel în timpul utilizării camerei
foto:

1.

Preluarea apelului va anula orice acţiune legată
de camera foto: previzualizarea unei fotografii,
efectuare unei fotografii, autodeclanșatorul,
parcurgerea opţiunilor, etc. La închidere,
telefonul va reveni în modul neutru. Dacă aţi
efectuat o fotografie și nu aţi salvat-o încă,
aceasta se va pierde.

2.

De asemenea, respingerea apelului va conduce la
anularea oricărei acţiuni legate de camera foto și
vă va duce din nou la ecranul de previzualizare.

Efectuarea unui apel

Pentru a efectua un apel, mai întâi, trebuie să apăsaţi
lung tasta
reveni la ecranul neutru. Apoi introduceţi numărul
sau selectaţi un nume din agenda de telefon, apăsaţi
tasta

c

(

pentru a apela și

pentru a reveni la lista de tip

sau să deconectaţi camera pentru a

)

pentru a închide.

Realizarea fotografiilor 17

Setări

În completarea setărilor disponibile în ecranul de
previzualizare, există câteva meniuri care vă permit să
setaţi alte opţiuni. Atunci când este activată camera
foto, apăsaţi tasta
În toate cazurile, selectaţi o opţiune și apăsaţi tasta
pentru efectuarea următoarei fotografii în același mod
sau apăsaţi tasta

Atunci când închideţi aplicaţia cameră foto,
setările pe care le-aţi definit sunt stocate în
memoria telefonului și sunt disponibile atunci
când veţi utiliza din nou camera foto sau până le
veţi schimba din nou.

Modul Color

Vă permite să selectaţi unul din următoarele moduri
disponibile: Color, Alb-Negru, Sepia și Albastru.
Efectul va fi aplicat fotografiei conform modului
selectat (de exemplu, Sepia va produce o fotografie în
tonuri de maro și bej, creând aspectul de fotografie
veche). Modul prestabilit este Color.

,

pentru a le accesa.

c

pentru anulare.

,

Modul de operare al camerei foto

Vă permite să selectaţi unul din cele două moduri
disponibile: Normal și Noapte. Modul prestabilit
este Normal.

Setări sunet

Din acest meniu se pot seta atât sunetul pentru Alertă
cât și cel pentru Declanșare. Primul sunet survine cu
2 secunde înainte de efectuarea fotografiei, iar al
doilea la declanșare. În ambele cazuri, selectaţi Activat
și apăsaţi tasta
disponibile. Selectaţi unul dintre sunete sau <Nou>
pentru a crea un sunet nou. Apoi apăsaţi tasta
pentru a-l activa.

,

pentru a accesa lista de sunete

,

Rezoluţia fotografiei

Vă permite să selectaţi una dintre următoarele
rezoluţii disponibile: QVGA (320 x 240 pixels),

SQ VGA (160 x 120 pixels) și 128 x 128. Modul

prestabilit este 128 x 128.

Calitatea fotografiei

Vă permite să selectaţi unul dintre următoarele
niveluri de calitate pentru imagine: Scăzut, Mediu,

Ridicat. Modul prestabilit este Mediu.

Autodeclanșator

Consultaţi “Autodeclanșator” pagina 15.

18 Realizarea fotografiilor

6 • Mixarea melodiilor

Funcţia BeDJ vă permite să vă creaţi propriile melodii
utilizând un stil BeDJ predefinit (conform
instrucţiunilor prezentate în continuare), precum și
orice alte sunete în format SP-MIDI sau MIDI
existente în telefonul dvs. sau descărcate de pe site-uri
WAP, primite prin e- mail, etc. (consultaţi capitolele
relevante din prezentul manual de utlizare pentru o
informare completă). Puteţi trimite melodiile mixate
prietenilor, sau le puteţi utiliza drept tonuri de apel
sau alarmare.

Funcţii disponibile

Activarea/
dezactivarea
funcţiei

BeDJ

Activarea/
dezactivarea
unui canal

Apăsaţi tasta , și selectaţi

Multimedia

Apăsaţi și menţineţi apăsată
tasta
această funcţie.

Apăsaţi una dintre tastele de
la

Apăsaţi tasta
dezactiva toate canalele
simultan.

1

c

la 9.

>

BeDJ

.

pentru a dezactiva

c

pentru a

Înregistrarea

melodiei mixate
(pornire și oprire)

Activarea
câmpului

Te m p o

Deschiderea
canalului
selectarea listei

Selectaţi

Ajutor

Ecranul
Selectaţi

Lista de

Opţiuni

În cadrul aplicaţiei BeDJ, culoarea portocaliu
indică un articol utilizat sau selectat.

Apăsaţi tasta

Apăsaţi tasta #.

Apăsaţi și menţineţi apăsată
una dintre tastele de la
la 9.

Apăsaţi tasta *.

Apăsaţi tasta

Pregătirea pentru utilizare

Activarea canalelor

1.

Lansaţi aplicaţia BeDJ selectând

BeDJ

.

2.

În ecranul BeDJ este selectat stilul de muzică
prestabilit (de ex., Groovy, Techno, etc.).

0

,

.

1

Multimedia

>

Mixarea melodiilor 19

3.

În colţul de sus-stânga al ecranului, un mic tabel
afișează valoarea curentă a tempo-ului, starea
înregistrării (
numele canalului.

4.

În partea de jos a ecranului sunt disponibile 9
canale, corespunzătoare tastelor de la

9

corespunzătoare canalelor pe care doriţi să le
activaţi.
Sunt disponibile până la 16 canale pentru mixaj:
apăsaţi și menţineţi apăsată una dintre tastele de
la

1

Ta st a
vocal.

5.

Canalul activat va fi afișat pe un fond portocaliu
iar în tabelul de deasupra vor fi afișate numele și
instrumentul melodiei selectate.

Dezactivat

- în mod prestabilit) și

1

, pe care le puteţi mixa. Apăsaţi tastele

la 9 pentru a accesa lista de selecţie.

5

este întotdeauna asociată canalului

Schimbarea melodiilor și instrumentelor

Apăsaţi și menţineţi apăsată una dintre tastele de la

1

la 9, în funcţie de canalul pe care doriţi să îl

modificaţi. În lista care va apărea, puteţi schimba mai
întâi melodia utilizată pentru canalul selectat, apoi
instrumentele utilizate pentru redarea respectivei
melodii.

Melodia

1.

Melodia utilizată curent pe canalul respectiv este
prima evidenţiată în listă. Utilizaţi
a selecta altă melodie (care va fi redată în mod
automat, după selectare), apoi apăsaţi tasta

la

pentru a confirma selecţia.

2.

Numele melodiei selectate va fi afișat în partea
superioară a ecranului. Apăsaţi tasta
accesa lista de instrumente asociată melodiei.

Instrumente

1.

Instrumentul utilizat curent pe canalul respectiv
este primul evidenţiat în listă.

2.

Utilizaţi - și + pentru a selecta instrumentul
următor sau anterior, apoi apăsaţi tasta
pentru a-l selecta.

Schimbarea tempo-ului

1.

Apăsaţi # pentru a activa câmpul

2.

Te m p o

fi aplicat tuturor canalelor. Utilizaţi tastele
pentru a mări sau micșora tempo-ul. Nu este
necesar să salvaţi

3.

Utilizaţi una dintre tastele
a vă deplasa în ecranul anterior.

Nu puteţi modifica
mixării canalelor.

+

și - pentru

,

>

pentru a

,

Te m p o

-ul (afișat în bpm sau «bătăi pe minut») va

tempo

-ul; acesta este memorat.

c

Te m p o

-ul în timpul redării sau

.

<

și

sau , pentru

20 Mixarea melodiilor

>

Înregistrarea unui mix

Pornirea înregistrării

1.

Când sunteţi gata să înregistraţi un mix, apăsaţi
tasta

0

va fi evidenţiată pictograma roșie

2.

În timpul înregistrării unui mix, sunt permise
următoarele acţiuni:

Apăsarea tastelor

1

la

Utilizarea

Utilizarea

3.

Apăsarea tastei 0 determină oprirea
înregistrării.

Înregistrarea se va opri automat atunci când mix­ul înregistrat va atinge dimensiunea de 50 KB
(aprox. 2 min.). Dimensiunea maximă care poate
fi atinsă depinde de memoria disponibilă a
telefonului: selectaţi
pentru informaţii despre memorie.

. Cronometrul va porni, iar pe ecran

Pentru a activa canalul

9

+

corespunzător.
Pentru a mări sau micșora

și

-

volumul canalului curent.
Pentru a vă deplasa la canalul

<

și

>

anterior sau următor.

Multimedia

>

On air

.

Stare memorie

Gestionarea înregistrărilor

Imediat după înregistrarea unei melodii mixate, se va
deschide o fereastră cu următoarele opţiuni
disponibile:

Remix

Redare

Stocare

Trimitere
prin MMS

Trimitere prin
e-mail

Înregistrarea salvată va apărea cu numele aferent
în lista

Multimedia

selectată ca sonerie pentru mesaje noi sau apeluri

.

Permite înregistrarea unui nou mix
utilizând aceleași canale.

Redă melodia înregistrată.
Determină deschiderea ferestrei

Salvare

, pentru a putea salva și

denumi melodia nou creată.
Permite trimiterea melodiei nou

create ca parte dintr-un mesaj
multimedia.

Determină deschiderea meniului E­Mail, pentru a putea trimite melodia
nou creată prin e-mail.

Setări

>

Sunete

>

Sonerii

>

Album sonor

, precum și în meniul

. Astfel, va putea fi

Mixarea melodiilor 21

Creaţi-vă propriul stil și propriile
melodii

Opţiunile avansate vă permit crearea și mixarea
propriilor dvs. stiluri de melodii, fie direct din cadrul
stilurilor BeDJ disponibile (de ex., Groove, Techno,
Disco, etc.), fie din lista soneriilor (de ex., Bach, Cool,
Dream, etc.).

Lista de sonerii include și fișierele MIDI descărcate
prin e- mail, WAP, etc.

Din fișierele existente

1.

Atunci când ecranul BeDJ este activ, apăsaţi tasta

,

pentru a accesa lista de opţiuni.

2.

La selectarea uneia dintre opţiunile

mixate

sau
melodiile disponibile din listă și apăsaţi
pentru a confirma selecţia.

3.

Telefonul va reveni automat la ecranul BeDJ, iar
melodia asociată va fi divizată în canale.

4.

Conform descrierii de mai sus, puteţi activa sau
dezactiva fiecare canal în parte, puteţi înregistra
noi mix-uri, etc.

Numărul canalelor active depinde de melodia
selectată.

Stiluri BeDJ

, selectaţi direct una dintre

Sonerii

,

De la zero

1.

La selectarea opţiunii
deschide un set de canale goale.

2.

Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta 1: va fi
afișată lista tuturor fișierelor MIDI din telefonul
dvs. Selectaţi unul dintre aceste fișiere și apăsaţi
tasta

,

3.

4.

5.

6.

Distraţi-vă și mixaţi-vă propriile melodii: puteţi
asocia oricare dintre cele 16 canale ale oricărei
melodii din telefon uneia dintre tastele de la
la 9. Astfel veţi avea posibilităţi nelimitate de a
vă compune și personaliza soneriile telefonului.

.
Va fi afișată o nouă listă, cu toate canalele
fișierului MIDI selectat (max.16). Utilizaţi

-

pentru a selecta unul dintre aceste canale, apoi

apăsaţi

,

Repetaţi acești pași pentru fiecare dintre tastele
de la
La final, înregistraţi noua melodie (vezi
pagina 21).
Apăsaţi , de două ori pentru a reveni în modul
normal.

pentru a-l asocia tastei 1.

2

la 9.

Avansat

, aplicaţia BeDJ va

+

1

22 Mixarea melodiilor

și