Philips CT3558/BTCU8MHC, CT3558/BTOS80ID, CT3558/AWUSA0P2, CT3558/ATUSA0P2, CT3558/AKUSA0P2 User Manual

Spoznajte svoj telefon

Če želite ...

Zaslon

Navigacijska

tipka in

,

)

c

tipka

Tipka

Prekini in

Vkl/Izkl

Tipka

Prekliči in

Zakleni

Mikrofon

Tipka

(

Sprejmi in Wap

Tipka

C

MMS/Kamera

Tipkovnica

Philips se trudi stalno izboljševati svoje izdelke.
Zato si Philips pridržuje pravico do popravkov v
teh navodilih za uporabo ali njihovega umika brez
predhodnega obvestila. Philips zagotavlja
pravilnost vseh podatkov v teh navodilih, vendar
ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnekoli
napake, pomanjkljivosti ali odstopanja med temi
navodili za uporabo in opisanim izdelkom.

Vklopiti ali izklopiti
telefon

Vnesti kodo PIN

Klicanje

Odgovoriti na klic

Nastaviti glasnost
pogovora

Končati pogovor

Vstopiti v glavni meni

Odpreti

Imenik

Dlje časa držite

Vnesite kodo PIN in
potrdite s pritiskom na
ali #.

S tipkovnico vnesite
telefonsko številko in za
klicanje pritisnite

Ko telefon zvoni,
pritisnite

Med klicem pritisnite
ali -.

Pritisnite
V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite
V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite

(

)

)

(

.

.

,

.

,

.

.

.

-

+

Uporabiti

Odpreti

klicev

V prejšnji meni

Med brskanjem
nazaj v stanje
pripravljenosti

Zakleniti ali odkleniti
tipkovnico

Videti zadnjo klicano
številko

Zamenjati jezik

Imenik

Seznam

Pomikajte se po spisku s
pritiski na
pritisnite
poklicati izbrano ime.

V stanju pripravljenosti
telefona pritisnite

Pritisnite
Pritisnite in zadržite

c

Pritisnite in zadržite

c

stanju pripravljenosti.
V stanju pripravljenosti

telefona pritisnite
Pritisnite in zadržite 0,

pomaknite
izberete jezik, in pritisnite

.

,

ali - in

+

, če želite

(

.

+

.

c

.

, ko je telefon v

(

ali -, da

+

Do funkcije v meniju

Vključite
programiran

Ukaz z glasom

Zagnati

WAP

Pritisnite ,, poiščite
ali >, da izberete funkcijo,
in vstopite v podmeni s
pritiskom na
Ponovite, da pridete do
želene funkcije.

Pritisnite in zadržite tipko

.

,

Pritisnite in zadržite

.

(

Dogodki

Nekateri dogodki lahko spremenijo zaslon v

.

pripravljenosti (neodgovorjen klic, novo sporočilo
in drugo). Pritisnite
dlje časa držite
pripravljenosti.

, da odprete ustrezni meni ali

,

, da se vrnete na zaslon v

c

Vrtiljak

Vrtiljak je na zaslonu prikazana krožna zanka ikon.
Vsaka ikona predstavlja možnost ali postopek v
telefonu.

,

<

.

Vse ikone ne morejo biti na zaslonu prikazane
hkrati; skrite ikone se prikažejo med premikanjem
s tipko < ali >.

V glavni vrtiljak vstopite s pritiskom na
telefon v stanju pripravljenosti. Premaknite se
nasprotni smeri urnega kazalca) ali
urnega kazalca) in pritisnite
želena izbira, ali
nov vrtiljak ali spisek.

za preklic. Prikazal se bo

c

, ko je označena

,

, ko je

,

(v smeri

>

(v

<

S pritiski na < ali >/+ ali - lahko izbirate med
dvema možnostma, na primer med vklopljeno/
izklopljeno ali povečanje/zmanjšanje vrednosti in
podobno.

Brskajte po vrtiljakih in spiskih, dokler ne pridete
do želene možnosti ali izbire. Med brskanjem po
seznamu vam drsnik na desni strani zaslona kaže
trenutni položaj na seznamu. Tako lahko z
navigacijsko tipko izberete ali prilagodite vse
funkcije telefona, kot je opisano v ustreznih
poglavjih teh navodil za uporabo.

1. Prvi koraki

Vstavljanje kartice SIM ............................ 1

Vklop telefona ....................................... 1

Nastavljanje datuma in ure ......................2

Kopiranje imenika kartice SIM .................. 2

Napolnite baterijo .................................. 2

2. Glavne funkcije

Odpiranje telefonskega imenika ................ 4

Klicanje ................................................ 4

Sprejem in končanje klica ........................4

Spreminjanje zvonca .............................. 4

Vklop tihega načina ................................ 5

Vklop opozarjanja s tresenjem .................. 5

Zaklepanje in odklepanje tipkovnice ..........5

Foto govor: slikam dodajte zvok ................ 5

Vaša telefonska številka ........................... 6

Foto klic: najava klica z zvokom in sliko .....6

Nastavitev glasnosti slušalke ..................... 6

Izklop mikrofona .................................... 6

Vklop mikrofona ..................................... 6

Snemanje pogovora ............................... 6

Brisanje spiska klicev ..............................7

Brisanje spiska sporočil SMS .................... 7

Brisanje telefonskega imenika ...................7

Hitro pomikanje po seznamu ....................7

3. Meniji

.........................................1

................................ 4

...............................................8

Vsebina

Vsebina

VsebinaVsebina

4. Vnos besedila in številk

5. Fotografiranje

6. Mešanje glasbe

................. 11

Vnos besedila T9 ............................... 11

Kaj je to?
Kako se uporablja?

Osnovni vnos besedila .......................... 12

Če želite ... ........................................ 13

Fotografije .......................................... 13

Nastavitve predogleda
Fotografiranje
Foto govor: slikam dodajte zvok
Pregledovanje slik
Sprejem klica
Klicanje

Nastavitve .......................................... 16

Barvni način
Način fotoaparata
Nastavitve zvoka
Ločljivost slike
Kakovost slike
Samosprožilec

Če želite ... ........................................ 18

Prvi koraki .......................................... 18

Aktiviranje skladb
Spreminjanje melodij in inštrumentov
skladbe

.................................... 11

....................... 11

................................ 13

.................... 13

............................. 14

......................... 16

............................... 16

...................................... 16

................................ 17

......................... 17

........................... 17

............................. 17

.............................. 17

.............................. 17

............................ 18

......................... 18

....................................... 19

....... 15

i

Spreminjanje tempa

Snemanje sestavljenega posnetka ............ 20

Začetek snemanja
Delo s posnetki

Ustvarjanje lastnega sloga in posnetka ..... 20

Iz obstoječe datoteke
Od začetka

Shranjevanje lastnih slogov ....................21

Sprejem klica ...................................... 21

7. Imenik

8. Nastavitve

.............................................22

Imenik na kartici SIM .............................22

Imenik v telefonu ..................................23

Dodajanje imen v imenik .......................23

Na kartici SIM
V telefonu
Dodajanje vpisa v imenik telefona
Lastna številka

Foto klic: najava klica z zvokom in sliko ... 24

Urejanje imen ......................................25

Na kartici SIM
V telefonu

Klicanje .............................................. 27

Številka za klic v sili
Druga številka

...................................... 29

Zvoki .................................................29

Neslišno

......................................29

Glasnost zvonjenja
Zvonec

........................................29

Ton sporočila

.......................19

..........................20

............................. 20

......................21

................................... 21

..............................23

.................................... 23

..............................24

..............................25

.................................... 26

.......................27

..............................27

........................29

...............................29

ii

..... 24

Izenačevalnik
Zvoki tipk
Zvočna opozorila
Tresenje

Zaslon ............................................... 30

Ohranjevalnik zaslona
Animacija
Kontrast
Osvetlitev
Ozadje

Bližnjice ............................................. 31

Ukaz z glasom .................................... 34

Izbiranje z glasom ............................... 34

Varnost .............................................. 35

Zaklepanje tipk
Prednastavljene številke
Zapora klicanja
Spremeni kode
Zaščita s kodo PIN

Omrežje ............................................ 37

GPRS povezava
Ponovi prijavo
Seznam najljubših
Nastavitve dostopa

Ura in datum ....................................... 39

Prikaz ure
Nastavi datum
Oblika datuma
Časovni pas
Poletni čas
Nastavi uro

Jezik .................................................. 40

............................... 29

.................................... 30

.......................... 30

...................................... 30

................................... 31

..................................... 31

.................................... 31

........................................ 31

................................... 39

................................. 40

.................................. 40

.................................. 40

................... 30

............................. 35

................. 36

............................ 36

.............................. 37

........................ 37

............................ 37

............................. 38

......................... 38

........................ 38

.............................. 40

............................. 40

Hitre nastavitve .................................... 40

9. Sporočila

SMS .................................................. 43

E-pošta ............................................... 46

Področno sporočilo ............................... 54

Neposredno sporočilo ..........................55

10. MMS

Ustvarjanje sporočila MMS ....................56

Prejemanje sporočila MMS .................... 59

Delo z mapami .................................... 60

Nastavitve ..........................................61

........................................43

Pošiljanje sporočila SMS
Branje sporočila SMS
Nastavitve SMS
Arhiv SMS

Nastavitve
Pisanje in pošiljanje e-pošte
Prejemanje in branje e-pošte

................................... 46

................................... 47

................43

.................... 44

............................. 45

............49

........... 51

............................................56

Izbiranje naslovnikov
Oblikovanje sporočila
Dostop do možnosti
Pošiljanje sporočila

Prenos in predvajanje sporočila
MMS

.......................................... 59

Pobiranje in shranjevanje priponk

Omrežni račun
Način prenosa
Center MMS
Naslov prehoda
Vrata prehoda

..................... 56

.................... 56

.......................57

.......................58

.............................. 61

.............................. 62

................................ 62

............................ 62

.............................. 62

....60

Nastavitve aplikacije

11. Večpredstavnost

Album slik ........................................... 64

Zvočni album ...................................... 64

Stanje pomnilnika ................................ 65

Snemanje zvokov ................................. 65

BeDJ .................................................. 66

Fotoaparat .......................................... 66

12. Zabava

Kalkulator ........................................... 67

Budilka .............................................. 67

Organizator ........................................ 67

Pretvornik v evre .................................. 70

Igra z opekami .................................... 70

JAVA ................................................. 70

........................................ 67

Dodajanje dogodka
Spreminjanje dogodka

Omrežje

...................................... 70

Samozagon

13. Podatki o klicih

Nastavitve klicev .................................. 72

Preusmeritve klicev
Telefonski predali
Samodejno ponavljanje klicev
Odgovor s katero koli tipko
Čakajoči klic
Številka klicatelja

Spisek klicev ....................................... 73

Spisek klicev
Ponastavitev

...................... 62

.......................... 64

....................... 67

.................... 68

.................................. 71

........................... 72

....................... 72

......................... 72

................................ 73

.......................... 73

................................ 74

................................ 74

.......... 73

............. 73

iii

Števci klicev ........................................ 74

Števci GSM
Števci GPRS

14. WAP

Internetne storitve ..................................76

Zagon brskalnika WAP
Zapiranje brskalnika WAP
Domača stran
Zaznamki
Vnašanje naslova
Nastavitve
Potisni nabiralnik

Možnosti ............................................ 80

Domača stran
Nazaj
Naprej
Osveži
Shrani kot domačo stran
Shrani kot ...

.................................. 74

................................. 75

............................................ 76

................... 76

............................... 76

.....................................77

...................................77

............................... 80

..........................................80

........................................80

........................................80

.................................80

............... 76

.......................... 77

..........................79

.................80

iv

Izhod

.......................................... 81

Sprejem klica

15. Storitve ponudnika

GSM ukazi ......................................... 82

Toni DTMF .......................................... 82

Nov klic med pogovorom ...................... 83

Odgovor na klic med pogovorom ........... 84

Odgovor na tretji klic ............................ 84

Konferenčna zveza .............................. 84

Prevezava klica ................................... 85

Ikone in simboli
Varnostna navodila
Odpravljanje napak
Originalna oprema Philips
Izjava o ustreznosti

............................... 81

...................... 82

................................... 86

............................ 87

........................... 91

................. 94

............................. 95

2.

1 • Prvi koraki

Pred uporabo preberite varnostne napotke v poglavju
»Opozorila«.

Pred uporabo telefona morate vstaviti veljavno
kartico SIM svojega ponudnika storitev GSM.
Kartica SIM vsebuje vaše naročniško razmerje,
vašo telefonsko številko in pomnilnik, v katerega
lahko shranjujete telefonske številke in sporočila
SMS (glejte »Imenik« str. 22).

Vstavljanje kartice SIM

1.

Zatič pokrovčka baterije odstranite tako, da ga
potisnete proti zgornjemu delu telefona in
dvignete.

Odstranite kartico SIM iz držala in jo potisnite
pod kovinsko držalo, da se zaskoči. Poskrbite,
da je odrezani del nameščen v ustrezen vogal.

3.

Potisnite baterijo vse do konca reže; pri tem
morajo biti kovinski kontakti obrnjeni navzdol.
Nato jo potisnite navzdol, da se zaskoči.

4.

Znova namestite zadnji pokrovček telefona.

Vklop telefona

1.

Telefon vklopite tako, da nekaj časa držite
tipko

2.

Ko vklopite telefon, vas ta lahko opozori, da
morate vnesti kodo PIN. To je 4- do 8-mestna

)

.

Prvi koraki 1

skrivna koda, ki vašo kartico SIM varuje pred
nepooblaščeno uporabo. Koda PIN je
prednastavljena in ste jo dobili od svojega
ponudnika storitev. Za prilagoditev kode PIN
glejte str. 37.

Če trikrat vnesete napačno kodo PIN, se bo vaša
kartica SIM zaklenila. Za odklepanje boste morali
od svojega ponudnika storitev zahtevati kodo PUK.

3.

Vnesite kodo PIN. Če se zmotite, pritisnite

. Za potrditev pritisnite , ali #.

c

Nastavljanje datuma in ure

Telefon vas ob prvem vklopu opozori, da morate
nastaviti datum, kar naredite s pritiskanjem
ustreznih numeričnih tipk (številko zbrišete s
pritiskom
enak način nastavite še uro.

Za vse možnosti nastavitev datuma in ure glejte
str. 39.

). Za potrditev pritisnite ,. Na

c

Kopiranje imenika kartice SIM

Če že ob prvem vklopu telefona ne prekopirate
telefonskega imenika kartice SIM, lahko to storite
neposredno iz menija

(glejte str. 22).

Imenik

Če ste že prej imeli mobilni telefon in uporabljate
isto kartico SIM, lahko kartica vsebuje vaš celoten
trenutni telefonski imenik ali le njegov del. Mobilni
telefon to zazna in vas vpraša, ali želite prekopirati
telefonski imenik s kartice SIM v vgrajeni
telefonski imenik. Pritisnite
oziroma
Če kopiranje sprejmete, prekinete ali prekličete, je
telefonski imenik v telefonu samodejno privzet. Za
preklop nazaj na telefonski imenik kartice SIM
pritisnite

Imenika

za potrditev.

,

in izberite

,

>

V SIM kartici

Imenik

.

c

>

Nastavitve

za preklic

>

Izb.

Napolnite baterijo

Vaš telefon napaja akumulatorska baterija. Nova
baterija je delno napolnjena. Ko bo skoraj
izpraznjena, vas bo na to opozoril zvočni signal.

Priporočamo vam, da baterije ne
je telefon vklopljen: izbrišejo se lahko vse osebne
nastavitve (glejte varnostne napotke za baterijo,
str. 89).

odstranjujete

, ko

2 Prvi koraki

• Telefon lahko uporabljate za pogovor do 4 ur,
v stanju pripravljenosti pa je lahko do 320 ur –
oboje je odvisno od omrežja in pogojev
uporabe.

Če ostane polnilnik priklopljen na mobilni telefon,
ko je baterija že napolnjena, se baterija ne bo
poškodovala. Edini način za izklop polnilnika je
ta, da ga potegnete iz vtičnice električnega
omrežja. Zato uporabljajte lahko dostopno

1.

Ko sta baterija in pokrov baterije nameščena
na telefon, priklopite polnilnik (dobili ste ga
zraven telefona v škatli) v
spodnjem delu telefona na eni strani in lahko
dostopno vtičnico električnega omrežja na
drugi strani.

2.

Simbol baterije kaže stanje polnjenja:

• Med polnjenjem se spreminjajo 4 črtice
indikatorja, vsaka črtica pa pomeni približno
25 % kapacitete. Mobilni telefon se povsem
napolni v približno 1 uri in 45 minutah.

• Ko vse štiri črtice obmirujejo, je baterija
napolnjena in polnilnik lahko odklopite.

LEVO

vtičnico na

vtičnico. Polnilnik lahko priključite na napajanje
IT (samo v Belgiji).

3.

Če telefona nekaj dni ne nameravate
uporabljati, vam priporočamo, da baterijo
odstranite.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem
(ko je polnilnik priklopljen, je opozarjanje s
tresenjem
prazna, se znak za baterijo lahko ponovno pojavi
šele po petih minutah polnjenja.

izključeno). Če je baterija povsem

Prvi koraki 3

2 • Glavne funkcije

Odpiranje telefonskega imenika

V stanju pripravljenosti telefona

Imenik

telefonskega imenika (na kartici SIM ali v
telefonu): za podrobnejše informacije o tem glejte
»Imenik« str. 22.
Če želite pregledati telefonski imenik med
pogovorom, pritisnite
pritisnite
vnosih. Nato dvakrat pritisnite
na klicni zaslon.

pritisnite
zaslonu, je odvisna od izbranega

in se s pritiski - ali + pomikajte po

,

Klicanje

1.

V stanju pripravljenosti s tipkovnico vnesite
številko. Napako lahko popravite s pritiskom
tipke

2.

Številko pokličete s pritiskom tipke
Odložite s pritiskom tipke

Pri mednarodnih klicih lahko namesto obič ajne
predpone za mednarodni klic vnesete znak »+«
tako, da pritisnete in zadržite tipko

c

.

. Vsebina, ki se prikaže na

-

, izberite

,

Glej spis. imen

, da se vrnete

c

.

)

*

. Če želite

(

izvedeti več o klicanju iz telefonskega imenika,
glejte »Imenik« str. 22.

Sprejem in končanje klica

Ko sprejmete klic, se lahko izpiše tudi številka
klicalca, če ta to dovoli in če vaše naročniško
razmerje to omogoča. Če je številka shranjena v
izbranem telefonskem imeniku (glejte str. 22), se
namesto številke izpiše ustrezno ime.

1.

Na klic odgovorite s pritiskom tipke

2.

Klic zavrnete s pritiskom na

,

.

vključeno »Preusmeritve klicev« (glejte
str. 72), bo klic preusmerjen v telefonski predal
oziroma na drugo telefonsko številko.

3.

Klic končate s pritiskom tipke

Telefon ne bo zvonil, če je v načinu
str. 5). Če imate nastavljen
str. 73), lahko sprejmete klic s pritiskom katere
koli tipke (razen tipke

)

Spreminjanje zvonca

1.

Pritisnite ,, izberite

in ponovno pritisnite ,.

Zvonci

2.

S tipko + ali - izberite zvonec s seznama in za
potrditev izbire pritisnite

)

)

Odg. s kat. tipko

).

Nastavitve

.

,

(

. Če imate

.

(glejte

Tiho

(glejte

>

Zvoki

.

>

4Glavne funkcije

Zaklepanje in odklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in jo tako

Zaklepanje tipk

telefon v žepu).
Za zaklepanje tipkovnice pritisnite in zadržite

c

Tipkovnico odklenete tako, da ponovno pritisnete in
zadržite tipko

zaščitite pred nenamernim
pritiskanjem tipk (na primer, ko imate

, ko je telefon v stanju pripravljenosti.

.

c

Vklop tihega načina

Če želite, da telefon ob sprejemu klica
ne zazvoni, lahko zvonjenje izklopite

Neslišno

takole:
, izberite

Pritisnite
in pritiskajte -, dokler ni zvonec nastavljen na

Vključeno

,

.

Nastavitve

>

Zvoki

>

Neslišno

Vklop opozarjanja s tresenjem

Če želite, da vas telefon na sprejem
klica opozori s tresenjem, lahko

Tresenje

opozarjanje s tresenjem vklopite

1.

takole:

Pritisnite ,, izberite

in pritisnite ,.

Tresenje

Nastavitve

>

Zvoki

>

S tipko + ali - izberite
potrditev pritisnite

Vklop opozarjanja s tresenjem ne izklopi
zvonjenja. Če želite zvonjenje izklopiti in obdržati
opozarjanje s tresenjem vklopljeno, izberite način

, kot je opisano zgoraj.

Neslišno

Opozarjanje s tresenjem se samodejno izklopi, ko
na telefon priključite polnilnik.

,

Foto govor: slikam dodajte zvok

Ta funkcija, ki je na voljo pri uporabi fotoaparata in
v meniju
slikovnih sporočil z zvokom.

1.

2.

3.

4.

Poslali boste eno sporočilo eni osebi, brez besedila.
Za podrobnejše informacije o tem glejte »MMS«
str. 56.

Album slik

V stanju pripravljenosti vklopite fotoaparat z
dolgim pritiskom tipke
Pritisnite
pritisnite

Pošlji po MMS

Znova pritisnite , za dostop do snemalnega
okna Zvočne beležke.
Pritisnite ,, izberite želenega prejemnika in
potrdite seznam. Sporočilo pošljete z
dvakratnim pritiskom tipke

, omogoča hitro pošiljanje

za fotografiranje, nato

C

za dostop do možnosti in izberite

,

.

Vklop

.

C

,

.

ali

.

Izklop

in za

2.

Glavne funkcije 5

Foto klic: najava klica z zvokom in sliko

Ta funkcija je na voljo le, če je izbran imenik v
telefonu (ne imenik na kartici SIM).

Ta funkcija omogoča povezavo enega ali več imen
v skupino. Ko pokliče nekdo iz te skupine, se na
zaslonu pojavi ustrezna slika, telefon pa predvaja
skupini dodeljeno melodijo.

1.

V stanju pripravljenosti za dalj časa pritisnite

, da vklopite fotoaparat. Znova pritisnite

C

, da fotografirate prijatelja in sliko shranite.

C

2.

Izberite

Skupine

in zvonec za prijatelje.

3.

V stanju pripravljenosti pritisnite -, izberite
ime v imeniku in pritisnite

skupino

preimenovali.

>

Imenik

. Preimenujte skupino ter izberite sliko

, da se povežete s skupino, ki ste jo

Nastavitve

>

Nastavitev skupin

. Izberite

,

Izberi

Vaša telefonska številka

Če želite prebrati svojo telefonsko številko,
pritisnite
izberite

Prikaži

telefonska številka, če je vpisana na kartici SIM. Če
ni, izberite

, ko je telefon v stanju pripravljenosti,

-

Lastna številka

in ponovno pritisnite ,. Prikaže se vaša

Nov

, nato pritisnite ,, izberite

in sledite navodilom.

Če je vaša številka vpisana v imeniku, jo lahko
preberete med telefonskim pogovorom. Glejte
»Odpiranje telefonskega imenika« str. 4.

Nastavitev glasnosti slušalke

Med pogovorom zvišate ali znižate glasnost s
pritiskom na

+

ali -.

Izklop mikrofona

Mikrofon lahko izklopite, tako da vas

>

Izkl. mikrof.

Izkl. mikrof.

sogovornik ne sliši.
Med pogovorom pritisnite ,, izberite

in nastavitev potrdite s pritiskom na ,.

Vklop mikrofona

Za ponovni vklop mikrofona med

Vkl. mikrof.

pritiskom na

pogovorom pritisnite

in nastavitev potrdite s

mikrof.

. Mikrofon se ponovno vklopi.

,

Snemanje pogovora

V večini držav snemanje pogovora

Snem. pogov.

ureja zakon. Priporočamo, da o

, izberite

,

Vkl.

6Glavne funkcije

nameravanem snemanju pogovora obvestite
sogovornika in snemate le, če se ta s tem strinja.
Vsak posnetek bi moral ostati zaseben. Posnamete
lahko največ 1-minutni pogovor (glejte »Snemanje
zvokov« str. 65).

Snemanje pogovora med klicem:

1.

Ko se pogovarjate z enim ali več sogovorniki
hkrati, pritisnite
menija možnosti med klicem.

Če najprej izberete

, bo posnet samo glas sogovornika.

pogov.

2.

Izberite

Snemanje pogovora

Snemanje končate s pritiskom na
prekinitvijo pogovora.

3.

V vseh primerih telefon ob prekinitvi klica
prikaže okno za urejanje, tako da lahko
posnetek poimenujete.

4.

Pritisnite , in posnetek se bo shranil v meni

Večpredstavn.

za dostop do vrtiljaka

,

Izkl. mikrof.

>

Beležka

.

in potem

in pritisnite ,.

c

Snem.

, ali s

Brisanje spiska klicev

Ponastavitev

Spisek klicev izbrišete tako, da
pritisnete

in izberete

,

Podatki o klicu

>

Spisek klicev

klicev dvakrat pritisnite

>

Ponastavitev

. Za brisanje spiska

.

,

Brisanje spiska sporočil SMS

Če želite naenkrat izbrisati celoten spisek sporočil
SMS, pritisnite

>

SMS

Zbriši vse

SMS, dvakrat pritisnite ,.

Vsa sporočila SMS lahko izbrišete tudi v meniju

Arhiviraj SMS

sprostite pomnilnik za shranjevanje novih sporočil
SMS.

in izberite

,

. Če želite izbrisati spisek sporočil

. Če izbrišete seznam sporočil SMS,

Sporočila

>

>

SMS

Beri

Brisanje telefonskega imenika

Če želite vsebino telefonskega imenika izbrisati
naenkrat, pritisnite

Nastavitve

telefonskega imenika pritisnite

To možnost ima imenik v telefonu, ne pa tudi
imenik na kartici SIM.

>

Izbriši vse

in izberite

,

. Za brisanje vsebine

,

Imenik

.

>

Hitro pomikanje po seznamu

Če se želite pri pregledovanju seznama (imen,
zvoncev, dogodkov itd.) pomikati po straneh, ne po
posameznih elementih, pritiskajte

0

.

Glavne funkcije 7

3 • Meniji

V spodnji tabeli so opisani vsi meniji v telefonu (od
prve do tretje ravni) z dodanimi številkami strani, na
katerih najdete več informacij o opisani možnosti
ali nastavitvi..

Nastavitve str. 29

Zvoki str. 29

Neslišno / Glasnost zvonjenja / Zvonec /
Ton sporočila / Izenačevalnik / Zvoki tipk
/ Zvočna opozorila / Tresenje

Zaslon str. 30

Ohranjevalnik zaslona / Animacija /
Kontrast / Osvetlitev / Ozadje

Bližnjice str. 31

Seznam razpoložljivih bližnjic

Ukaz z glasom str. 34

Seznam razpoložljivih glasovnih ukazov

Izbiranje z glasom str. 34

Varnost str. 35

Zaklepanje tipk / Prednastavljene številke /
Zapora klicanja / Spremeni kode / Zaščita s
kodo PIN

Omrežje str. 37

GPRS povezava / Ponovi prijavo / Seznam
najljubših / Nastavitve dostopa

Ura in datum str. 39

Prikaz ure / Nastavi datum / Oblika datuma
/ Časovni pas / Poletni čas / Nastavi uro

Jezik str. 40

Seznam razpoložljivih jezikov

Hitre nastavitve str. 40

Sporočila str. 43

SMS str. 43

Pošiljanje sporočila SMS / Branje
sporočila SMS / Nastavitve SMS / Arhiv
SMS

8Meniji

E-pošta str. 46

Za vsak telefonski predal, ki je na voljo

Nastavitve / Odpri nabiralnik / Pošlji
sporočilo

Področno sporočilo str. 54

Sprejem / Teme / Kode okolišev

Neposredno sporočilo str. 55

MMS str. 56

Ustvarjanje sporočila MMS / Prejemanje
sporočila MMS / Delo z mapami /
Nastavitve

Večpredstavnost str. 64

Album slik str. 64

Seznam razpoložljivih slik

Zvočni album str. 64

Seznam razpoložljivih zvokov

Stanje pomnilnika str. 65

Snemanje zvokov str. 65

BeDJ p18

Fotoaparat str. 66

Zabava str. 67

Kalkulator str. 67

Budilka str. 67

Organizator str. 67

Pretvornik v evre str. 70

Igra z opekami str. 70

Meniji 9

Podatki o klicih str. 72

Storitve ponudnika str. 82

Nastavitve klicev str. 72

Preusmeritve klicev / Telefonski predali /
Samodejno ponavljanje klicev / Odgovor s
katero koli tipko / Čakajoči klic / Številka
klicatelja

Spisek klicev str. 73

Spisek klicev / Ponastavitev

Števci klicev str. 74

Števci GSM / Števci GPRS

Imenik str. 22

Pregledovanje seznama imen

Nastavitve

Izbriši vse / Izbira imenika / Nastavitev
skupin / Kopiraj v telefon

Številke storitev

Številke v tem meniju so odvisne od
ponudnika in naročniškega razmerja, zato
jih preverite pri svojem ponudniku.

WAP s tr. 76

Storitve +

Ta meni je odvisen od ponudnika in
naročniškega razmerja, zato preverite pri
svojem ponudniku.

10 Meniji

Kako se uporablja?

Kako se uporablja?

4 • Vnos besedila in številk

Besedilo lahko v ustrezna polja na zaslonu vnašate
na dva različna načina: z uporabo vnosa besedila s
predvidevanjem T9
besedila. Na voljo sta še dva načina, primerna za
vnos številk in ločil. Na zaslonu prikazani simboli
kažejo način vnosa, ki se trenutno uporablja.

Vnos besedila T9

Kaj je to?

Kaj je to?

Kaj je to?Kaj je to?

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

pritisnite ustrezno tipko samo enkrat: vneseni
pritiski na tipke so analizirani in T9
besedo, ki se izpiše na dnu zaslona za urejanje. Če
je glede na uporabljene tipke na voljo več besed, je
vnesena beseda označena: pritisnite
brskanje po seznamu in izbiro želene besede med
predlaganimi iz slovarja T9
primer).

®

ali uporabo osnovnega vnosa

Vnos besedila s predvidevanjem,

®

, je inteligenten način vnosa

T9
besedila za sporočila in vključuje
obsežen slovar. Omogoča hitro
vnašanje besedila. Za vsako črko, ki
je potrebna za črkovanje besede,

®

predlaga

, za

0

®

(glejte spodnji

Kako se uporablja?Kako se uporablja?

Črke in simboli na tipkah so:

do 9Za vnašanje črk.

2

Kratek pritisk za izbiranje iz spiska

0

1

c

#

*

Primer: Kako vnesti besedo »home«:

1.

Pritisnite 4 6 6 3. Na zaslonu se
prikaže prva beseda s spiska:

2.

Pritisnite 0, da se pomaknete naprej, in
izberite

3.

Pritisnete lahko 1 ali ,, da potrdite izbiro
besede

možnih besed, dolg pritisk za
pomikanje po spisku nazaj.

Za potrditev vnosa.

Kratek pritisk za brisanje enega
znaka, dolg pritisk za brisanje
celotnega besedila.

Preklapljanje med standardnimi,
malimi in velikimi črkami.

Preklapljanje med osnovnim
načinom, številčnim načinom in
načinom za vnašanje ločil.

.

Home

. S pritiskom na > potrdite izbiro

Home

Good

.

Vnos besedila in številk 11

besede in vstavite presledek, da lahko
nadaljujete z vnosom naslednje besede.

Osnovni vnos besedila

Za dostop do osnovnega vnosa besedila s tipko
izberite način osnovnega vnosa besedila »Abc«. Ta
način zahteva za vpis želenega znaka večkratni
pritisk na tipko: črka »h« je druga črka na tipki
, zato jo morate za vnos črke »h« pritisniti dvakrat.
Pri tem načinu je število pritiskov na tipko za vnos
znaka enako temu, kateri po vrsti je znak na tipki.
Za vnos besede »Home« v osnovnem načinu vnosa
morate tako vtipkati

4, 4

(GHI) 6, 6,

*

4

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ko ste

6

s pisanjem sporočila končali, pritisnite
Položaji črk, številk in simbolov na tipkah:

presledek 1 @ _
# = < > ( ) & £ $

1

¥
d e f 3 é è ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

Ψ

2

4

6

8

0

,

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 Γ ì

m n o 6 ñ ò ö

t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ?
¿ * + - %

.

12 Vnos besedila in številk

5 • Fotografiranje

Vaš mobilni telefon podpira digitalni fotoaparat, ki
vam omogoča fotografiranje, shranjevanje slik v
telefon ter uporabo slik za ozadje, lahko pa jih tudi
pošiljate prijateljem in sorodnikom.

Če želite ...

Aktivirati ali
deaktivirati
fotoaparat

Povečati ali
pomanjšati sliko

Spremeniti

fotoaparata

Spremeniti

Ločljivost slike

Dostopati do

nastavitev
fotoaparata

Način

Za dalj časa pritisnite
za vklop in

Potisnite navigacijsko tipko

(navzgor) ali - (navzdol).

+

Pritisnite * za pomik med
načinoma

Normalno

Pritisnite #, da preklopite
s

128 x 128

Ko je fotoaparat vklopljen,
pritisnite

QVGA

c

.

na

.

,

Nočno

.

C

za izklop.

in

SQVGA

na

Fotografirati

Shraniti sliko

Izbrisati sliko

Dostopati do

možnosti
fotografiranja

Aktivirati ali
deaktivirati

samosprožilec

V katerem koli meniju, povezanem s
fotoaparatom, bo dolg pritisk tipke
trenutno dejanje in vrnil telefon v stanje
pripravljenosti.

Fotografije

Nastavitve predogleda

Nastavitve predogleda

Nastavitve predogledaNastavitve predogleda

Za dalj časa pritisnite
predogled za fotografiranje: leča fotoaparata
samodejno izostri sliko. Z ikonami na vrhu in na

Ko je fotoaparat vklopljen,
pritisnite

Takoj po fotografiranju
pritisnite

Takoj po fotografiranju
pritisnite

Takoj po fotografiranju
pritisnite

Pritisnite 0.

C

.

C

.

C

.

c

.

,

preklical

c

, da se prikaže

Fotografiranje 13

dnu ekrana lahko preverite različne
nastavite

Vse možnosti in pritiski tipk, opisani v tem
razdelku, bodo delovali samo pri vključenem
fotoaparatu, tj. ko je na zaslonu prikazan
predogled. Za dostop pritisnite ,.

Način fotoaparata

Na voljo sta dva načina:
na trenutno količino svetlobe lahko načina
zamenjate s pritiskom na
označen z ustrezno ikono (sonce ali luna) na dnu
zaslona.

Ločljivost slike

Privzeta velikost slike standardnega formata je

128 x 128

(320 x 240 pik) za

128 x 128

spodnjem levem kotu zaslona.

Pov eča va

Sliko povečate ali pomanjšate s pritiskom
navigacijske tipke
povečava).

Pri vklopljeni povečavi je ikona za povečavo
poudarjena. Pomanjšava slike je na voljo samo po
povečavi.

vklop samosprožilca

. Pritisnite #, da zamenjate

. Izbrana

.

in

Normalno

*

(160 x 120 pik) ali za

SQ VGA

Ločljivost slike

ali - (enostopenjska

+

Nočno

, izbrani način pa je

je prikazana v

Načine

. Glede

QVGA

in

Samosprožilec

Ta možnost omogoča, da

(več podrobnosti najdete v naslednjem

Izklopite

razdelku).

Fotografiranje

Fotografiranje

FotografiranjeFotografiranje

C

S tipko

1.

Če je možnost za samosprožilec
fotoaparat pa vklopljen, posnemite sliko s
pritiskom tipke
prikazala na zaslonu.

2.

Številka v zgornji črni vrstici zaslona označuje
vrsto slike. Slike bodo poimenovane v meniju

Lastne slike

To ne pomeni, da lahko posnamete do 9999
posnetkov (glejte »Število slik« spodaj), ampak da
so lahko slike, tudi tiste, ki jih izbrišete, označene
s številkami do 9999. Potem se številčenje ponovno
začne od 1.

Nato lahko:

Pritisnite

Pritisnite

»img_1.jpg« itd. – do številke 9999.

, če želite posneto fotografijo

c

, če želite fotografijo

C

Samosprožilec Vklopite

; slika se bo samodejno

C

.

Izbrisati

Shraniti

ali

Izklopljena

.

14 Fotografiranje

,

, da odprete seznam naslednjih

Pritisnite

Pritisnite
ali

S samosprožilcem

1.

2.

Piske lahko prilagodite v nastavitvah fotoaparata.
Kadar koli pritisnite
samosprožilec in se vrniti v način predogleda. Če
želite zgolj zaustaviti samosprožilec, pritisnite

0

3.

,

možnosti:

fotografijo po

-

Pošlji

.

e-pošti

da se vrnete v način predogleda.

c

,

C

Če je možnost za samosprožilec
aktiviranje pritisnite

, če je možnost

0

Odštevanje se začne pri -10 sekundah (te
vrednosti ne morete spremeniti). Telefon
zapiska 2 sekundi pred fotografiranjem in še
enkrat tedaj, ko sliko posname.

.

Po fotografiranju sledite navodilom, ki se
začnejo pod drugo točko prejšnjega razdelka.

(ali pa pritisnite

c

Izklopljena

, če želite zaustaviti

c

MMS

Vklopljena

).

ali

, za

Število slik

Število slik, ki jih lahko shranite v telefon, je
odvisno od nastavitev: zaradi višje ločljivosti so
tudi datoteke večje.

Če vam za shranitev pravkar nastalega posnetka
zmanjka pomnilnika, vas bo telefon na to opozoril.
V tem primeru boste morali pred shranjevanjem
novega posnetka izbrisati nekaj podatkov (zvokov,
slik itd). Če želite preveriti pomnilnik, ki je še na
voljo, izberite

Foto govor: slikam dodajte zvok

Foto govor: slikam dodajte zvok

Foto govor: slikam dodajte zvokFoto govor: slikam dodajte zvok

Ta funkcija, ki je na voljo pri uporabi fotoaparata in
v meniju
slikovnih sporočil z zvokom.

Največja velikost sporočila MMS je 50 kB.

1.

V stanju pripravljenosti vklopite fotoaparat z
daljšim pritiskom tipke

2.

Pritisnite
pritisnite

Pošlji po MMS

3.

Znova pritisnite , za dostop do snemalnega
okna Zvočne beležke.

Večpredstavn.

Album slik

C

za dostop do možnosti in izberite

,

>

Stanje pomniln.

, omogoča hitro pošiljanje

.

C

za fotografiranje, nato

.

.

Fotografiranje 15

4.

Pritisnite ,, izberite želenega prejemnika in
potrdite seznam. Sporočilo pošljete z
dvakratnim pritiskom tipke

Poslali boste eno sporočilo eni osebi, brez besedila.
Za podrobnejše informacije o tem glejte »MMS«
str. 56.

Pregledovanje slik

Pregledovanje slik

Pregledovanje slikPregledovanje slik

Slike, ki jih želite shraniti, se samodejno shranijo v
meni

Večpredstavn.

dostop do grafičnega prikaza izberite sliko s
seznama in pritisnite
skok na prejšnjo ali naslednjo sliko ali

Pošiljan je, Brisanje

če se želite vrniti na spisek.

Kot je bilo omenjeno zgoraj, je Foto govor na voljo
tudi iz

menija Album slik

Sprejem klica

Sprejem klica

Sprejem klicaSprejem klica

Sprejemanje klicev med uporabo fotoaparata:

1.

Ko na klic odgovorite, bo vsako dejanje,
povezano s fotoaparatom, preklicano:
predogled slike, fotografiranje, samosprožilec,
brskanje po možnostih itd. Ko klic končate se
bo telefon vrnil v stanje pripravljenosti. Če ste

>

Album slik

. Potem pritisnite + ali - za

>

ali

Preimenovanje

.

.

,

>

Lastne slike

. Za

,

slike. Pritisnite <,

za

naredili posnetek in ga še niste shranili, je
izgubljen.

2.

Zavrnitev klica bo prav tako prekinila vsako
dejanje, povezano s fotoaparatom, in vas
vrnilo na zaslon za predogled.

Klicanje

Klicanje

KlicanjeKlicanje

Če želite vzpostaviti klic, pritisnite in zadržite

, da se telefon vrne v stanje pripravljenosti.

c

Nato vnesite številko ali izberite ime iz imenika in
pritisnite
prekinitev.

za vzpostavitev zveze ter

(

)

za

Nastavitve

Poleg nastavitev, ki so na voljo neposredno na
zaslonu za predogled, kot je opisano zgoraj, vam
mnogi meniji omogočajo nastavitev drugih
možnosti. Za dostop do njih pritisnite
fotoaparat vključen.
V vseh primerih izberite možnost in pritisnite
naslednji posnetek v tem načinu ali

Ko fotoaparat prenehate uporabljati, se bodo
nastavitve ohranile in vam bodo na voljo pri
ponovni uporabi, dokler jih ne spremenite.

c

, ko je

,

za

,

za preklic.

16 Fotografiranje

Barvni način

Barvni način

Barvni načinBarvni način

Ta možnost vam omogoča, da izberete enega od
načinov:

Barva, Črno-bela, Sipina

bo viden na posnetku v skladu z načinom, ki ste ga
izbrali (npr.
beige tonih, kar daje videz stare fotografije).
Privzeti način je

Način fotoaparata

Način fotoaparata

Način fotoaparataNačin fotoaparata

Izberite enega od dveh načinov, ki sta na voljo:

in

Običajni

Nastavitve zvoka

Nastavitve zvoka

Nastavitve zvokaNastavitve zvoka

Zvočno opozorilo

tem meniju. Prvi zvok se pojavi 2 sekundi pred
posnetkom, drugi pa tedaj, ko sliko posnamete. V
obeh primerih izberite

omogoča posnetek v rjavih in

Sipina

.

Barva

način. Privzeti način je

Nočni

in

Zvok posnetka

in

Modra

lahko nastavite v

in pritisnite , za

Vklop

. Učinek

Običajni

dostop do seznama možnih zvokov. Izberite želeni
zvok ali
pritisnite

Ločljivost slike

Ločljivost slike

Ločljivost slikeLočljivost slike

Ta možnost vam omogoča, da med naštetimi
izberete:
(160 x 120 pik) in

128 x 128

Kakovost slike

Kakovost slike

Kakovost slikeKakovost slike

.

Ta možnost vam omogoča, da med naštetimi
izberete:

.

Srednja

Samosprožilec

Samosprožilec

Samosprožilec Samosprožilec

Glejte »Samosprožilec« str. 14.

in ustvarite nov zvok, nato pa

<Nov>

in ga vključite.

,

(320 x 240 pik),

QVGA

128 x 128

.

Nizka, Srednja, Visoka

. Privzeti način je

. Privzeti način je

SQ VGA

Fotografiranje 17

.

6 • Mešanje glasbe

Aplikacija BeDJ omogoča, da s prednastavljenimi
slogi BeDJ (razlaga spodaj) in z melodijami SP­MIDI ali MIDI v telefonu oziroma s tistimi, ki jih
prenesete prek povezave WAP, e-pošte itn.,
ustvarite lastne zvoke (natančnejše informacije
najdete v ustreznih poglavjih tega priročnika).
Posnetek, ki ga ustvarite, lahko nato pošljete
prijateljem ali ga uporabite za zvonec, alarm ali
podobno.

Če želite ...

Vklopiti ali
izklopiti

Aktivirati ali
deaktivirati
skladbo

BeDJ

Pritisnite , in izberite

Multimedijski

Za izklop pritisnite in
zadržite

Pritisnite tipko od

9

Če želite deaktivirati vse
skladbe naenkrat, pritisnite

c

>

.

BeDJ

.

c

do

.

.

1

Snemanje

sestavljenega
posnetka (zaženi
in zaustavi)

Aktiviratipolje

Tempo

Odpreti seznam
skladb

Odpreti spisek

Pomoč

Odpreti spisek

Možnosti

V aplikaciji BeDJ je z oranžno barvo označena
tista informacija, ki jo trenutno uporabljate, ali
izbrani element.

Prvi koraki

Aktiviranje skladb

Aktiviranje skladb

Aktiviranje skladbAktiviranje skladb

1.

Zaženite aplikacijo BeDJ tako, da izberete

Multimedijski

2.

Pojavi se zaslon BeDJ, na katerem je izbran
privzeti glasbeni slog (npr. Groovy, Techno
itd.).

>

BeDJ

0

Pritisnite

.

#

Pritisnite

Pritisnite in zadržite tipko

in 9.

1

med

.

*

Pritisnite

Pritisnite ,.

.

18 Mešanje glasbe

3.

Na zgornji levi strani zaslona so v tabeli
prikazani trenutni tempo, stanje posnetka
(privzeto

4.

Na spodnjem delu zaslona je na voljo 9 skladb,
ki so povezane s tipkami od
lahko mešate: pritisnite tipko, ki ustreza želeni
skladbi.
Na voljo je do 16 skladb: če želite odpreti
seznam skladb, pritisnite in zadržite tipke od

1

glasovnemu posnetku.

5.

Aktivirana skladba je obarvana oranžno, v
zgornji tabeli pa se prikažeta ime melodije in
inštrument.

Spreminjanje melodij in inštrumentov

Spreminjanje melodij in inštrumentov

Spreminjanje melodij in inštrumentov Spreminjanje melodij in inštrumentov skladbe

skladbe

skladbeskladbe

Pritisnite in zadržite eno od tipk 1 do 9,
odvisno od skladbe, ki jo želite spremeniti. V
seznamu, ki se prikaže, lahko najprej spremenite
melodijo izbrane skladbe, nato pa še inštrumente v
melodiji.

Melodija

1.

Trenutna melodija izbrane skladbe je na
seznamu označena prva. Pomaknite se
da izberete drugo melodijo (ki se samodejno

) in ime skladbe.

Izkl.

do 9 in jih

1

do 9. Tipka 5 je vedno namenjena

ali - ,

+

predvaja, ko jo izberete), in za potrditev izbire
pritisnite

2.

Ime izbrane melodije se prikaže na zgornjem
delu zaslona. Za dostop do seznama
inštrumentov, uporabljenih v melodiji,
pritisnite

Inštrumenti

1.

Trenutni inštrument izbrane skladbe je na
seznamu označen prvi.

2.

Pomaknite se - ali + , da izberete naslednji ali
prejšnji inštrument, in ga izberite s tipko

Spreminjanje tempa

Spreminjanje tempa

Spreminjanje tempaSpreminjanje tempa

1.

Pritisnite #, da aktivirate polje

2.

Izbrani
minuto«) velja za vse skladbe. Pritisnite
označeni tipki
pospešiti ali upočasniti.
Nastavitve
telefon upošteva samodejno.

3.

Pritisnite
na prejšnji zaslon.

Nastavitve
predvajanjem skladbe ali med snemanjem
sestavljenega posnetka.

.

,

.

>

(prikazan v bmp ali »udarcih na

Tempo

ali >, če želite tempo

<

ni treba shraniti, saj jo

Tempo

ali ,, če se želite pomakniti

c

ne morete spreminjati med

Tempo

Tempo

,

.

.

Mešanje glasbe 19

Snemanje sestavljenega posnetka

Začetek snemanja

Začetek snemanja

Začetek snemanjaZačetek snemanja

1.

Ko ste pripravljeni na snemanje, pritisnite

. Vklopi se števec in izbran je rdeč simbol

0

.

V etru

2.

Med snemanjem posnetka lahko:

Pritisnete tipke

do

1

od
Pomaknete

ali -,

+

Pomaknite

ali >,

<

3.

Pritisnite 0, če želite snemanje končati.

Snemanje se samodejno ustavi, ko posnetek doseže
velikost 50 kB (približno 2 min). Zmogljivost je
odvisna od pomnilnika telefona: če želite
informacije o pomnilniku, izberite

Stanje pomniln.

Delo s posnetki

Delo s posnetki

Delo s posnetkiDelo s posnetki

Ko končate s snemanjem posnetka, se samodejno
odpre okno in prikažejo se naslednje možnosti
izbire:

da aktivirate določeno skladbo.

9

da zvišate ali znižate glasnost
trenutne skladbe.

da označite prejšnjo ali
naslednjo skladbo.

.

Večpredstavn.

Remiks

Predvajaj

Shrani

Pošlji po MMS

Pošlji po e-pošti

Shranjeni posnetek se pod želenim imenom pojavi
na seznamu

Večpredstavn.

zvonec, ki vas opozarja na dohodne klice in nove
dogodke.

>

Ustvarjanje lastnega sloga in posnetka

Napredne možnosti vam omogočajo ustvarjanje in
mešanje lastnih glasbenih zvokov neposredno iz
slogov BeDJ, ki so na voljo (npr. Groovy, Techno,
Disco itd.), ali seznama zvoncev (npr. Bach, Cool,
Dream itd.).

Za snemanje novega sestavljenega
posnetka z uporabo istih skladb.

Predvaja se posnetek, ki ste ga
pravkar posneli.

Odpre se okno
poimenujete in shranite svoj
posnetek.

Omogoča pošiljanje posnetka v
sporočilu MMS.

Odpre se meni za e-pošto, da lahko
pošljete svoj posnetek po e-pošti.

Nastavitve

>

>

Zvočni album

Zvoki

. Izberete ga lahko za

>

Shrani

Zvonec

, kjer lahko

in meniju

20 Mešanje glasbe

4.

Seznam zvoncev vključuje datoteke MIDI, ki ste
jih prenesli po e-pošti, povezavi WAP itd.

Iz obstoječe datoteke

Iz obstoječe datoteke

Iz obstoječe datotekeIz obstoječe datoteke

1.

Ko je zaslon BeDJ aktiven, pritisnite , za
dostop do seznama možnosti.

2.

Ko izberete
izberite eno od melodij, ki so na voljo na
seznamu, in za potrditev izbire pritisnite

3.

Samodejno se vrnete na zaslon BeDJ in
melodija, ki je povezana z izbranim zvoncem,
se razdeli v skladbe.

4.

Nato lahko aktivirate ali deaktivirate skladbe,
posnamete sestavljen posnetek itd.

Število aktivnih skladb je odvisno od izbrane
melodije.

Od začetka

Od začetka

Od začetkaOd začetka

1.

Ko izberete
nov niz praznih skladb.

2.

Pritisnite in zadržite 1. na zaslonu se
prikaže seznam vseh datotek MIDI v telefonu.
Izberite eno od njih in pritisnite

3.

Prikaže se nov seznam, na katerem so vse
skladbe v izbrani datoteki MIDI (največ 16).
Pomaknite
izberite

Mešanje zvoncev

Napredno

ali -, da izberete eno od njih, in

+

, da jo povežete s tipko 1.

,

ali

Slogi BeDJ

.

,

, se odpre popolnoma

.

,

,

Oba koraka ponovite, če bi radi želene skladbe
povezali s telefonskimi tipkami od

.

9

5.

Ko ste pripravljeni, posnemite sestavljeni
posnetek (glejte str. 20).

6.

Dvakrat pritisnite ,, da se vrnete v normalni
način.

Zabavajte se in mešajte: Katero koli od 16 skladb
posameznega zvonca po vaši izbiri lahko povežete
s tipko od
posnetek na ogromno načinov povsem prilagodite
svojim željam.

do 9! Tako lahko svoj sestavljeni

1

2

do

Shranjevanje lastnih slogov

Lasten
ga kasneje uporabite za nov sestavljeni posnetek. Ta
nov slog vsebuje vse skladbe, ki ste jih zmešali, a
brez učinkov sestavljenega posnetka.

lahko shranite v meniju slogov BeDJ in

Slog

Sprejem klica

Če med uporabo BeDJ prejmete klic, telefon
samodejno izklopi zvok.

1.

Če na klic odgovorite, se BeDJ izklopi in
telefon se vrne v stanje pripravljenosti.

2.

Če se na klic ne oglasite ali ga zavrnete, BeDJ
ostane na zaslonu.

Mešanje glasbe 21

7 • Imenik

Če želite izvesti operacije, opisane v tem poglavju,
morate izbrati telefonski imenik na kartici SIM ali
v telefonu.

Vaš mobilni telefon ima dva telefonska imenika.
Telefonski imenik SIM je na kartici SIM, njegovo
število vnosov pa je odvisno od zmogljivosti
kartice. Drugi telefonski imenik je vgrajen v
pomnilnik telefona, vanj lahko shranite do 299
imen.

Zmogljivost kartice SIM je odvisna od vrste
kartice. Več informacij dobite pri svojem
prodajalcu.
Imenik v telefonu si deli pomnilnik z drugimi
funkcijami. Zato so soodvisne: če shranite več
imen, lahko shranite manj dogodkov, in obratno.
Največje število kartic z imeni in dogodki je 299, če
druge funkcije (beležke, zvoki, slike in podobno)
ne zasedajo preveč pomnilnika telefona.

V meniju
imenikov, ki sta na voljo: imenik na kartici SIM in
imenik v telefonu. Vnosi novih imen v enega od
telefonskih imenikov se shranijo le v izbrani
imenik.

lahko izberete enega od dveh

Imenik

Možnost

Izbr. tel. imen.

na kartici SIM.
Možnost
vsebine na kartici SIM v telefon. Če to možnost
izberete dvakrat, se imena podvojijo..

Kopiraj vse v tel.

Imenik na kartici SIM

Če kartico SIM uporabljate prvič, sledite
standardnim navodilom za vstavljanje kartice SIM,
kot so opisana na str. 1, in potem preberite spodnji
razdelek »Dodajanje imen v imenik«.

Izbira imenika

telefonski imenik na kartici SIM. Imena, dodana v
ta imenik, lahko potem prekopirate v imenik
telefona.

Če ste ob prvem preklopu med imenikoma
preklicali ali prekinili samodejno kopiranje
imenika s kartice SIM, lahko to storite ročno:
pritisnite

Kopiraj v telefon

,

V SIM kartici

ne velja za telefonski imenik

omogoča kopiranje

in izberite

Pritisnite

Nastavitve

pritisnite

ter izberite

.

Ko prekopirate imenik s kartice SIM v
telefon, lahko še vedno uporabljate

,

>

Izberi imenik

ali -, da izberete

+

>

Imenik

Nastavitve

Imenik

. Nato

in nato

>

22 Imenik