Philips CT3508/CBQSA0TH, CT3508/BRCUAMHC, CT3508/BRCCAMCN, CT3508/BKOSA0ID, CT3508/ASISAKIT User Manual [pl]

Elementy telefonu

,

Odbieranie
połączeń /

(

WAP

Aparat cyfrowy*
/przycisk

m

Klawiatura

* Cyfrowy aparat fotograficzny nie jest dostarczany w zestawie

z telefonem. Można go nabyć oddzielnie.

Firma Philips stale doskonali swoje wyroby, dlatego dane tech­niczne, jak również inne informacje zawarte w niniejszej ins­trukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzednia. Firma
Philips dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia popraw­ności informacji zamieszczonych w niniejszym dokumencie,
jednakże nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za błędy
i przeoczenia, jak również za rozbieżności między instrukcją
obsługi a rzeczywistym funkcjonowaniem opisanego wyrobu.

Ekran

Przycisk
nawigacyjny i

Zakańczanie

połączeń /

Przycisk

)

c

wyłącznik

Mikrofon

Obsługa podstawowych funkcji

Włączanie/wyłączanie

Wprowadzanie kodu
PIN

Wybieranie numeru

Odbieranie połączenia

Regulacja siły głosu
podczas rozmowy

Zmiana głośności
dzwonka

Zakończenie
połączenia

Wyświetlanie menu
głównego

Wyświetlanie
Książki telef.

Korzystanie
z Książki telef.

Wyświetlanie Listy

połączeń

Nacisnąć i przytrzymać
przycisk

Wpisać kod PIN przy użyciu przycisków
numerycznych,
a następnie zatwierdzić przyciskiem

#

lub
Wpisać żądany numer i nacisnąć
Gdy telefon zadzwoni, nacisnąć
W czasie rozmowy nacisnąć +lub

W trybie gotowości nacisnąć <lub
anastępnie

Nacisnąć przycisk

W trybie gotowości nacisnąć

W trybie gotowości nacisnąć przycisk

Do przeglądania książki służy przycisk

-.

lub
z wybranym numerem, nacisnąć

W trybie gotowości nacisnąć

)

.

.

-.

+lub

)

.

Aby nawiązać połączenie

+ .

,

(

(

-

.

(

.

,

-

.

.

>

,

.

+

.

Przejście do
poprzedniego menu

Szybki pow rót do tryb u
gotowości podczas
przeglądania menu

Włączanie/wyłączanie
blokady klawiatury

Wyświetlanie ostatnio
wybranego numeru

Zmienianie języka
menu

Dostęp do funkcji
menu

Włączanie funkcji

Poleceń głos.

Uruchamianie
przeglądarki WAP

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć i przytrzymać

W trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać
przycisk

W trybie gotowości nacisnąć

Nacisnąć i przytrzymać

+

lub

zatwierdzić przyciskiem

Nacisnąć
żądaną pozycję. Aby przejść do menu pod­rzędnego, nacisnąć
powtarzać, aż do wybrania żądanej funkcji.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

c

c

c

.

0

-

,

wybrać język, po czym

,.

, przyciskiem

,

.

.

(

.

,

naciskaj

<

>

lub

wybrać

. Czynności te

, .

(

Zdarzenia

Niektóre zdarzenia mogą zmieniać wygląd ekranu w stanie
gotowości (np. nieodebrane połączenie, nowa wiadomość,
itp.). W takim przypadku, aby włączyć odpowiednie menu
można nacisnąć
na ekranie, nacisnąć i przytrzymać

Elementy telefonu

,

. Aby skasować informacje wyświetlone

c

.

Karuzela menu

Karuzela to rozmieszczone na okręgu ikony, które są
wyświetlane na ekranie. Każda z ikon karuzeli odpowiada
funkcji lub opcji telefonu.

Wszystkie ikony nie mieszczą się na ekranie, niewidoczne
ikony można wyświetlić przesuwając karuzelę

<

lub >.

Pierwsza karuzela, dostępna po włączeniu telefonu jest na-

ąc

zywana główną. Można ją wyświetlić naciskając w trybie go-

,

towości
ją przyciskiem
(przesuwanie w prawo), po czym zatwierdzić wybór przycis­kiem
menu podrzędnego. Aby anulować wybór nacisnąć

Przyciski + lub ­włączania/wyłączania funkcji, czy zwiększania/zmniejsza­nia wartości.

.

Żądaną opcję lub funkcję można wyświetlić powtarzając
opisane wyżej czynności. Podczas przewijania listy, z prawej
strony ekranu jest wyświetlany pasek oznaczający bieżące
położenie. Wszystkie funkcje opisane w poszczególnych
rozdziałach niniejszej instrukcji można wybierać
i obsługiwać przy użyciu przycisku nawigacyjnego.

. Aby włączyć żądaną funkcję lub opcję, wybrać

<

(przesuwanie karuzeli w lewo) lub

,

. Zostanie wówczas wyświetlona lista lub karuzela

służą do przełączania dwóch opcji, np.

przyciskiem

c

>

.

Spis treści

1. Uruchamianie ..................................... 5

Wkładanie karty SIM ........................................5

Włączanie telefonu ...........................................5

Ustawianie daty oraz godziny .........................6

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Ładowanie baterii ..............................................6

2. Główne cechy ....................................8

Wyświetlanie książki telefonicznej ................8

Nawiązywanie połączenia ................................8

Odbieranie oraz zakańczanie połączenia .....8

Zmienianie melodii dzwonka ..........................9

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury ...9

Wyłączanie dzwonka ........................................9

Włączanie alarmu wibracyjnego ....................9

Wyświetlanie własnego numeru telefonu ...9

Regulacja głośności w słuchawce ................ 10

Wyłączanie mikrofonu .................................. 10

Włączanie mikrofonu .................................... 10

Nagrywanie rozmów ..................................... 10

Kasowanie listy połączeń .............................. 10

Kasowanie wiadomości SMS ....................... 11

Kasowanie książki telefonicznej .................. 11

Szybkie przewijanie list ................................. 11

Inne funkcje dostępne podczas rozmowy

.....6

.... 11

3. Struktura menu .............................. 12

4. Wiadomości MMS .......................... 15

Tworzenie wiadomości MMS ...................... 15

Wybieranie adresata ...........................15

Projektowanie wiadomości ...................15

Wyświetlanie opcji ..............................16

Wysyłanie wiadomości ........................17

Odbieranie wiadomości MMS .....................17

Wczytywanie i odtwarzanie wiadomości

MMS .................................................17

Zarządzanie folderami ................................... 19

Konto sieciowe ....................................20

Sieć .....................................................20

Ustawienia ........................................................20

Centrum MMS ..................................20

Adres bramki ......................................20

Port bramki ........................................20

Ustawienia aplikacji ............................20

5. Wpisywanie tekstu i liczb ............ 22

System wpisywania tekstu T9 ® ..................22

Podstawowe informacje .......................22

Sposób użycia .....................................22

Tryb standardowego wpisywania tekstu ...23

6. Książka telefoniczna ...................... 24

Książka z karty SIM ........................................24

Książka z telefonu ...........................................25

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej

..25

Spis treści 1

Książka z karty SIM ..........................25

Książka z telefonu ...............................25

Dodawanie pozycji książki telefonicznej 26

Numery własne ...................................26

Indywidualne sygnalizowanie połączeń

od wybranych rozmówców ......................... 26

Modyfikowanie oraz zarządzanie nazwiskami

Książka z karty SIM ..........................28

Książka z telefonu ...............................28

Wybieranie numeru ...................................... 29

Numer alarmowy ...............................29

Inne numery ....................................... 29

.. 27

7. Ustawienia .........................................31

Dźwięki ............................................................. 31

Cisza .................................................. 31

Głośność .............................................31

Dzwonek ............................................31

Sygnał wiadomości .............................31

Korektor .............................................31

Dźwięki klawiszy ................................31

Alarmy dźwiękowe .............................32

Alarm wibracyjny ...............................32

Ekran ................................................................. 32

Wygaszacz ekranu .............................. 32

Animacja ...........................................33

Kontrast .............................................33

Podświetlenie ......................................33

Tło ekranu .......................................... 33

Klawisze skrótu ...............................................33

Polecenia głosowe ..........................................36

Wybieranie głosowe ......................................36

Zabezpieczenia ................................................37

Blokada klawiatury ........................... 37

Wybieranie ustalone ........................... 37

Blokada połączeń ............................... 38

Zmienianie kodów ............................. 38

Zabezpieczenie kodem PIN ................. 39

Sieć ..................................................................... 39

Połączenie GPRS ............................... 39

Ponowna rejestracja ............................ 39

Lista preferowanych sieci .................... 39

Ustawienia dostępu ............................ 40

Data i godzina ..................................................41

Wygląd zegara ................................... 41

Ustawianie daty ................................. 41

Format daty ....................................... 41

Strefa czasowa ................................... 41

Czas letni ........................................... 42

Ustawianie godziny ............................ 42

Język ...................................................................42

Profile ................................................................42

8. Wiadomości .................................... 44

SMS ....................................................................44

Wysyłanie wiadomości ....................... 44

Wyświetl SMS ................................... 45

Ustawienia SMS ............................... 46

2 Spis treści

Archiwum SMS .................................47

Poczta elektroniczna (E-mail) ...................... 47

Ustawienia .........................................47

Pisanie i wysyłanie listów elektronicznych
Odbieranie i odczytywanie poczty

elektronicznej .....................................51

SMS sieciowe ................................................... 55

Szybkie wyświetlanie wiadomości .............. 55

...50

9. Multimedia ........................................56

Obrazy .............................................................. 56

Lista dźwięków ............................................... 56

Tryb demonstracyjny .................................... 57

Stan pamięci .................................................... 57

Dyktafon .......................................................... 57

10. Gry i aplikacje ................................58

Kalkulator ........................................................ 58

Budzik ............................................................... 58

Terminarz ........................................................ 58

Zapisywanie nowego terminu ..............58

Modyfikowanie zdarzeń ......................59

Gra .................................................................... 61

11. Informacje o połączeniu ..............62

Ustawienia połączeń ...................................... 62

Przekazywanie połączeń ...................... 62

Skrzynki głosowe .................................62

Automatyczne powtarzanie .................63

Każdy klawisz ....................................63

Połączenie oczekujące ...........................63

Identyfikacja rozmówcy .......................63

Lista połączeń ..................................................63

Lista połączeń .....................................64

Kasowanie ..........................................64

Liczniki połączeń .............................................64

Liczniki GSM ....................................64

Liczniki GPRS ...................................65

12. WAP ............................................... 66

Usługi WAP .....................................................66

Uruchamianie sesji WAP ....................66

Zakańczanie sesji WAP ......................66

Strona główna ....................................66

Zakładki ............................................67

Wpisywanie adresu .............................67

Ustawienia .........................................67

Skrzynka odbiorcza usługi Push ...........69

Opcje ................................................................. 69

Strona główna ....................................69

Powrót ................................................70

Dalej ..................................................70

Odśwież ..............................................70

Zapisz jako stronę główną ...................70

Zapisz jako... ......................................70

Zakończ .............................................70

Odbieranie połączenia .........................70

Spis treści 3

13. Usługi operatora .......................... 71

Kody sterujące GSM ..................................... 71

Sygnały tonowe (DTMF) ............................... 71

Wybieranie drugiego numeru ..................... 72

Odbieranie drugiego połączenia ................. 73

Odbieranie trzeciego połączenia ................ 73

Połączenie konferencyjne ............................. 74

Przełączanie rozmowy na inny numer ....... 74

14. Wykonywanie zdjęć .................... 75

Obsługa aparatu .............................................. 75

Podstawowe funkcje ............................75

Podłączanie aparatu ...........................76

Wykonywanie zdjęć ...................................... 76

Zasady ogólne ....................................76

Wykonywanie zdjęcia .........................77

Przeglądanie zdjęć ...............................78

Odbieranie połączenia .........................78

Nawiązywanie połączenia .................. 78

Ustawienia ....................................................... 78

Tryb barwny .......................................79

Tryb aparatu ......................................79

Dźwięki ..............................................79

Rozdzielczość obrazu ........................... 79

Jakość obrazu ......................................79

Samowyzwalacz .................................79

Telefon zawsze trzeba wyłączać

w następujących sytuacjach ..........................81

Użytkownicy rozruszników serca ...............81

Użytkownicy aparatów słuchowych ...........81

Optymalne warunki pracy telefonu ............82

Norma EN 60950 ...........................................83

Ochrona środowiska .....................................83

Używanie telefonu w samochodzie ............83

Rozwiązywanie problemów .............. 84

Ikony i symbole ................................... 87

Oryginalne akcesoria Philips ............. 88

Oświadczenie o zgodności z normami

..89

Bezpieczeństwo użytkowania ........... 80

Fale radiowe .................................................... 80

4 Spis treści

1 • Uruchamianie

Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu trzeba zapoznać
się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

W celu użycia telefonu trzeba do niego włożyć ważną
kartę SIM, którą dostarczył operator sieci GSM lub sprze­dawca telefonu. Karta ta zawiera dane identyfikujące
użytkownika, numer telefonu oraz pamięć, w której
można zapisywać numery telefonów oraz wiadomości.
(patrz

“Książka telefoniczna”, str. 24).

skierowany, tak jak na rysunku

3.

Wsunąć baterię w prowadnice aż do oporu.
Styki baterii muszą być skierowane w dół.
W celu zablokowania baterii, docisnąć ją.

.

Wkładanie karty SIM

1.

Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę pokrywy bat­erii, przesunąć ją w górę telefonu, a następnie unieść

.

4.

Założyć tylną ściankę obudowy

.

Włączanie telefonu

1.

Aby włączyć telefon, nacisnąć i przytrzymać

2.

Po włączeniu zostanie wyświetlone żądanie

2.

Kartę SIM wyjąć z okładki, a po czym włożyć ją
pod metalowy uchwyt, tak aby styki karty były
skierowane do dołu. Ścięty róg karty musi być

wprowadzenia kodu PIN. Jest to kod
zabezpieczający kartę SIM przed nieuprawnionym
użyciem i liczy od 4 do 8 cyfr. Kod PIN otrzymuje
się od operatora sieci lub sprzedawcy. Użytkownik
może samodzielnie zmienić kod PIN, patrz

Uruchamianie 5

)

str. 38.

.

Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu
PIN spowoduje zablokowanie karty SIM. Do od­blokowania karty jest potrzebny kod PUK, który
można otrzymać od operatora.

3.

Wprowadzić kod PIN. Nieprawidłowo wprowadzone
cyfry kasuje się przyciskiem
zatwierdzenia kodu nacisnąć przycisk

c

,lub

.

W celu

#.

Ustawianie daty oraz godziny

Przy pierwszym włączeniu telefonu zostanie wyświetlone
żądanie ustawienia daty oraz godziny. Datę wpisuje się przy
użyciu przycisków numerycznych (do kasowania służy przy-

c

cisk
W analogiczny sposób ustawia się wskazanie zegara.

), a następnie zatwierdza się ją przyciskiem

Pełne informacje dotyczące daty i godziny zamieszczono na str. 41.

,

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Jeśli książka telefoniczna z karty SIM nie zostanie skopiowana
przy pierwszym włączeniu telefonu, to można ją skopiować póź­niej, korzystając z menu książki telefonicznej (patrz str. 24).

Jeżeli karta SIM była już używana w innym telefonie, to
zapisaną w jej pamięci książkę telefoniczną można sko­piować, w całości lub częściowo. Telefon rozpoznaje do­tychczasową książkę telefoniczną z karty SIM i wyświetla

pytanie, czy skopiować ją do zintegrowanej książki telefo­nicznej. Aby anulować kopiowanie nacisnąć przycisk

c

, natomiast aby skopiować książkę nacisnąć
Niezależnie od tego, czy książka z karty SIM została sko­piowana do telefonu, domyślną książką telefoniczną jest
książka zapisana w pamięci telefonu. Aby ustawić książkę
karty SIM jako domyślną, nacisnąć przycisk
czym wybrać

książk. tel.

Książka tel. > Usta. książki tel. > Wyb.

> Książka karty SIM

.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany z baterii (akumulatora), którą można
wielokrotnie ładować. Nowa bateria jest częściowo

.

naładowana. Telefon informuje o konieczności nałado­wania baterii sygnałem dźwiękowym oraz komunikatem
na wyświetlaczu.

Zalecamy, aby nie wyjmować baterii, gdy telefon jest
włączony, ponieważ grozi to skasowaniem wszystkich us­tawień użytkownika (patrz informacje dotyczące bezpiec­zeństwa użytkowania baterii,

str. 82).

, .

,, po

6 Uruchamianie

Ładowarkę wyłącza się wyjmując ją z gniazdka
sieciowego. Dlatego trzeba podłączać ją do łatwo
dostępnego gniazdka.

3.

Zalecamy, aby przed kilkudniową przerwą
w użytkowaniu telefonu wyjąć z niego baterię.

Telefon może być używany podczas ładowania (uwaga: przy
podłączonej ładowarce nie działa alarm wibracyjny). Jeżeli

1.

Po włożeniu baterii i zamknięciu obudowy podłączyć
ładowarkę (jest dostarczana w zestawie z telefonem).
Podłącza się ją do
na spodzie telefonu. Następnie podłączyć ładowarkę
do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.

2.

Symbol baterii sygnalizuje przebieg ładowania:

•

Podczas ładowania, wewnątrz symbolu baterii
pojawiają się kolejno 4 paski. Każdy z nich odpowiada
ok. 25% pojemności baterii. Czas ładowania całkowi­cie rozładowanej baterii wynosi ok. 1 godz. 45 min.

•

Stałe świecenie wszystkich 4 pasków oznacza, że bate­ria jest całkowicie naładowana i można odłączyć łado­warkę. W zależności od sieci oraz warunków
użytkowania, czas rozmów wynosi do
miast czas gotowości wynosi maks.

Pozostawienie podłączonej ładowarki po
naładowaniu baterii nie grozi uszkodzeniem baterii.

LEWEGO

gniazda znajdującego się

4

godzin, nato-

320

godzin

.

bateria jest całkowicie rozładowana, to symbol baterii po­jawi się dopiero po 2 - 3 minutach od włączenia ładowarki.

Uruchamianie 7

2 • Główne cechy

Wyświetlanie książki telefonicznej

W trybie gotowości nacisnąć

-

Książka tel.

wybranej książki (z karty SIM lub z telefonu).
Szczegółowe informacje na ten temat
zamieszczono w rozdziale “Książka telefoniczna”,
str. 24 .
Aby podczas rozmowy wyświetlić książkę telefoniczną
nacisnąć przycisk
tępnie nacisnąć
zewijać przyciskiem
telefoniczną, dwa razy nacisnąć przycisk

przycisk
wówczas wyświetlone zależą od

Nawiązywanie połączenia

1.

Gdy telefon jest w stanie gotowości, przy użyciu
przycisków numerycznych wprowadzić żądany
numer. Błędnie wprowadzone cyfry można kasować
przyciskiem

2.

Aby rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć przy­cisk
przycisk

(

)

.

. Informacje, które zostaną

,

, wybrać

,

Pozycje książki można wówczas pr-

-lub +.

c

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

.

Pokaż nazwiska

Aby wyłączyć książkę

.

c

, a nas-

.

Wybierając numer zagraniczny, zamiast prefiksu międzynaro­dowego (00) można wprowadzić znak "+": przed wpisaniem nu­meru kierunkowego kraju nacisnąć i przytrzymać przycisk
Szczegółowe informacje na temat wybierania numerów z książki
telefonicznej zamieszczono w rozdziale
na”, str. 24.

“Książka telefonicz-

Odbieranie oraz zakańczanie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym może być wyświetlany
numer rozmówcy. Dostępność tej funkcji zależy od

,

operatora oraz od tego, czy rozmówca nie zablokował
wysyłania własnego numeru. Jeżeli dany numer jest zapisany
w książce telefonicznej (patrz
zostanie wyświetlone nazwisko rozmówcy

1.

Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk

2.

Aby odrzucić połączenie, nacisnąć
włączona funkcja “Przekazywanie połączeń” (patrz
str. 62),

to połączenie zostanie przekazane na inny

numer lub do skrzynki głosowej.

3.

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

Telefon nie dzwoni, jeśli dzwonek jest wyłączony (patrz
str. 9).

Jeżeli jest włączone ustawienie

(patrz

str. 63),
dowolny przycisk (za wyjątkiem

to połączenie można odebrać naciskając

str. 24),

)

to zamiast numeru

)

)

Dowolny klawisz

).

(

.

Jeżeli jest

.

*

8 Główne cechy

.

.

Zmienianie melodii dzwonka

1.

Nacisnąć ,, wybrać

Dzwonki

2.

i ponownie nacisnąć ,.
Naciskając
a następnie zatwierdzić ją przyciskiem

+ lub -

Ustawienia

wybrać melodię dzwonka,

>

,.

Dźwięki

>

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury

Blokada klawiatury zabezpiecza przyciski

Blokada klawiat.

Aby zablokować klawiaturę, w trybie gotowości nacisnąć
i przytrzymać przycisk
klawiatury ponownie nacisnąć i przytrzymać

przed przypadkowym naciśnięciem (np.,
gdy telefon jest noszony w kieszeni).

c

. W celu odblokowania

c

.

Wyłączanie dzwonka

W razie potrzeby można wyłączyć dzwo-

Cisza

tawienia
Włączone

nek telefonu.
W tym celu nacisnąć

>

Dźwięki

.

>

Cisza

,

i wybrać

, po czym wybrać

Us-

Włączanie alarmu wibracyjnego

Gdy funkcja jest włączona, połączenia

Al wibracyjny

przychodzące są sygnalizowane wibrowa­niem telefonu. Aby ją włączyć

:

Nacisnąć ,, wybrać

wibracyjny

2.

Naciskając
lub

Włączanie alarmu wibracyjnego odbywa się niezależnie od
wyłączania dzwonka. Aby jednocześnie wyłączyć dzwonek
i włączyć alarm wibracyjny, trzeba wybrać profil
trz poprzedni punkt).
Alarm wibracyjny wyłącza się automatycznie po
podłączeniu ładowarki.

i ponownie nacisnąć ,.
+ lub -

Wyłączono

Wyświetlanie własnego numeru telefonu

Aby wyświetlić własny numer telefonu, w trybie gotowości
nacisnąć przycisk
wybrać
tanie wyświetlony, o ile jest zapisany na karcie SIM. Jeśli nu­mer nie zostanie wyświetlony, wybrać
postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Jeżeli numer własny jest zapisany w książce telefonicznej, to
można go wyświetlić podczas połączenia. Patrz
lanie książki telefonicznej”, str. 8.

-, wybrać

Pokaż

i ponownie nacisnąć ,.

Ustawienia >Dźwięki >Al

wybrać ustawienie

i zatwierdzić je przyciskiem,.

Numery własne

Włączono

Cisza

(pa-

, nacisnąć ,,

Numer własny zos-

Nowe

, a następnie

“Wyświet-

1.

Główne cechy 9

Regulacja głośności w słuchawce

Podczas rozmowy głośność można zwiększać/zmniejszać
naciskając + lub -.

Wyłączanie mikrofonu

Podczas rozmowy można wyłączyć mikro-

Wył. mikrof.

fon, aby nie być słyszanym przez rozmówcę.
W tym celu nacisnąć

mikrof.

i zatwierdzić przyciskiem ,.

,, wybrać

Włączanie mikrofonu

Włącz mikr.

Podczas rozmowy nacisnąć

Włącz mikrof.

zostanie włączony

i nacisnąć

,,

wybrać

,.

.

Mikrofon

Nagrywanie rozmów

W większości krajów nagrywanie rozmów

Nagr. rozmowy

grania rozmowy. W przypadku odmowy nie należy wyko­nywać nagrania. Nagrania rozmów trzeba traktować jako
poufne. Maksymalny czas nagrywania wynosi 1 min. (patrz
“Dyktafon”, str. 57).

jest regulowane przepisami. Zalecamy, aby
rozmówca został uprzedzony o zamiarze na-

Aby nagrać rozmowę:

1.

Podczas trwania połączenia (lub połączeń), aby wyświet­lić karuzelę menu kontekstowego, nacisnąć

Jeżeli najpierw zostanie wybrana funkcja
anastępnie
rozmówcy.

2.

Wył.

3.

4.

Nagr. rozmowy,

Wybrać Nagr. rozmowy
zakończyć nagrywanie nacisnąć
rozłączyć się.
Po zakończeniu nagrywania zostanie wyświet­lone menu umożliwiające wpisanie nazwy
nagrania.
Aby zapisać nagranie, nacisnąć ,.
można odtworzyć wybierając

dźwięków

.

Kasowanie listy połączeń

W celu skasowania listy połączeń, na­cisnąć

Wyzeruj

skasować listę, dwa razy nacisnąć

Lista połączeń

to zostanie nagrany tylko głos

i nacisnąć ,.

c, ,

Multimedia> Album

, i wybrać

Info. o połączeniach

>

Wyzeruj. Następnie, aby

,.

,.

Wył. mikrof.

Aby

lub

Nagranie

10 Główne cechy

,

>

Kasowanie wiadomości SMS

W celu skasowania wszystkich wiadomości SMS, na­cisnąć

,

i wybrać

Kasuj wszystkie SMS

razy nacisnąć

Można też skasować wszystkie wiadomości z menu

wum SMS

. Kasując stare wiadomości SMS można zwolnić

pamięć potrzebną na przyjęcie nowych wiadomości.

Wiadomości

. Aby skasować wiadomości, dwa

,.

>

SMS

>

Czytaj SMS

Archi-

Inne funkcje dostępne podczas rozmowy

- Zmiana ustawień korektora dźwięku (patrz str. 31),

- Zapisywanie nazwiska w książce (patrz str. 25),

>

- Pisanie i wysyłanie wiadomości (patrz str. 44),

- Odczytywanie wiadomości (patrz str. 45),

- Wyświetlanie listy połączeń (patrz str. 63),

- Wyświetlanie terminarza (patrz str. 58),

- Nawiązanie drugiego połączenia (patrz str. 72).

Kasowanie książki telefonicznej

W celu skasowania całej zawartości książki telefonicznej,
nacisnąć przycisk

tel.

>

Kasuj wszystko. Następnie, aby skasować zawartość

książki telefonicznej, nacisnąć przycisk

Funkcja ta kasuje tylko książkę zapisaną w pamięci telefonu
i nie wpływa na książkę zapisaną na karcie SIM

, i wybrać

Lista tel.

>

,.

Ust. książki

.

Szybkie przewijanie list

Podczas przeglądania listy (dzwonków, zdarzeń, itp.)

0

nacisnąć
na po stronie.

Główne cechy 11

. Lista będzie wówczas przewijana stro-

3 • Struktura menu

W poniższej tabeli przedstawiono pełną strukturę
menu (od pierwszego do trzeciego poziomu) wraz
z numerami stron, na których znajdują się opisy
poszczególnych funkcji lub ustawień.

Ustawienia str. 31

Dźwięki str. 31

Cisza / Głośność / Dzwonek / Sygnał wi­adomości / Korektor / Dźwięki klawiszy /
Alarmy dźwiękowe / Alarm wibracyjny

Ekran str. 32

Wygaszacz ekranu / Animacja / Kontrast /
Podświetlenie / Tło ekranu

Klawisze skrótu str. 33

Lista dostępnych klawiszy skrótu

Polecenia głosowe str. 36

Lista dostępnych poleceń głosowych

Wybieranie głosowe str. 36

Zabezpieczenia str. 37

Blokada klawiatury / Wybieranie ustalone
/ Blokada połączeń / Zmienianie kodów /
Zabezpieczenie kodem PIN

Sieć str. 39

Połączenie GPRS / Ponowna rejestracja /
Lista preferowanych sieci / Ustawienia
dostępu

Data i godzina str. 41

Wygląd zegara / Ustawianie daty / Format
daty / Strefa czasowa / Czas letni / Us­tawianie godziny

Język str. 42

Lista dostępnych języków

Profile str. 42

Wiadomości str. 44

SMS str. 44

Wysyłanie wiadomości / Wyświetl SMS /
Ustawienia SMS / Archiwum SMS

12 Struktura menu

Poczta elektroniczna (E-mail) str. 47

Dla każdej z dostępnych skrzynek pocztowych:

Ustawienia / Otwórz skrzynk. /
Wyślij e-mail

SMS sieciowe str. 55

Odbieranie / Tematy / Kody kanałów

Stan pamięci str. 57

Dyktafon str. 57

Gry i aplikacje str. 58

Szybkie wyświetlanie wiadomości str. 55

Wiadomości MMS str. 15

Tworzenie wiadomości MMS /
Odbieranie wiadomości MMS / Zarządza­nie folderami / Ustawienia

Multimedia str. 56

Obrazy str. 56

Lista dostępnych obrazów

Lista dźwięków str. 56

Lista dostępnych dźwięków

Tryb demonstracyjny str. 57

Kalkulator str. 58

Budzik str. 58

Te r m i n a rz st r. 5 8

Gra str. 61

Struktura menu 13

Informacje o połączeniu str. 62

Usługi operatora str. 71

Ustawienia połączeń str. 62

Przekazywanie połączeń / Skrzynki głos­owe / Automatyczne powtarzanie / Każdy
klawisz / Połączenie oczekujące / Identy­fikacja rozmówcy

Lista połączeń str. 63

Lista połączeń / Kasowanie

Liczniki połączeń str. 64

Liczniki GSM / Liczniki GPRS

Książka telefoniczna str. 24

Pokaż nazwiska

Ust. książki tel.

Kasuj wszystko / Wybór książki tel. / Us­tawienia grup / Kopiuj do telef.

Numery usług

Numery dostępne w tym menu zależą od
operatora sieci GSM oraz od rodzaju umowy.
Szczegółowych informacji udzieli operator.

WAP str. 6 6

Usługi +

Zawartość tego menu zależy od operatora sieci
GSM oraz od rodzaju umowy. Szczegółowych
informacji udzieli operator.

14 Struktura menu

4.

4 • Wiadomości MMS

Telefon jest przystosowany do wysyłania
i odbierania wiadomości multimedialnych

MMS

tekst, obrazy oraz dźwięki, w tym notatki głosowe.
Wiadomość multimedialna może zawierać jeden lub kil­ka slajdów (zawierających tekst, dźwięk oraz obraz). W
takim przypadku wiadomość będzie odtwarzana jako
pokaz slajdów, niezależnie od tego, czy została wysłana
na adres poczty elektronicznej, czy też do innego tele­fonu komórkowego.

Tworzenie wiadomości MMS

Wybieranie adresata

1.

2.

3.

Dostęp do adresów poczty elektronicznej jest możliwy tylko
wtedy, gdy jest wybrana książka zapisana w pamięci tele­fonu. Sposób wybierania książki telefonicznej opisano
wpunkcie

MMS. Wiadomości MMS mogą zawierać

W trybie gotowości nacisnąć
Wybrać

Nowy MMS

Z listy wybrać żądane nazwisko. Aby je dodać
do listy adresatów nacisnąć
wybrać

<Nowy wpis>

telefonu lub adres poczty elektronicznej,
a następnie nacisnąć

“Książka telefoniczna”, str. 24.

i nacisnąć ,.

m

.

,

,

i wpisać żądny numer

,

ALBO

.

Aby wysłać wiadomość tylko do jednej osoby,
wybrać

Zatwierdź listę

Aby wysłać wiadomość do kilku odbiorców, wybrać

Wstaw nazwisko

fonicznej nacisnąć
(maks. 20 nazwisk).

5.

Po wpisaniu wszystkich adresatów wybrać

Zatwierdź listę

Adres poczty elektronicznej lub numer telefonu odbiorcy
można zmienić. Można też usunąć nazwisko z listy odbi­orców. Aby wyświetlić odpowiednie opcje, wybrać pozycję
listy i nacisnąć ,.

i nacisnąć ,.

, w celu wyświetlenia książki tele-

,

i dodać kolejne nazwiska

i nacisnąć,.

Projektowanie wiadomości

1.

W lewej części ekranu znajduje się 5 ikon
służących do dodawania
wysyłania
Ikony przełącza się naciskając

2.

Aby wyświetlić listę
wybrać obraz i nacisnąć
do wiadomości MMS. Zostanie wówczas wyświet­lone pierwsze okno wiadomości zawierające wybrany
obraz. W celu dopasowania do ekranu, wymiary
obrazu mogą zostać automatycznie zmienione.

Podczas tworzenia wiadomości MMS jest wyświetlany
podgląd obrazu o rozmiarach 105 (szer.) x 55 (wys.) pikseli,

wiadomości

obrazu, tekstu, dźwięku

oraz do wyświetlania

+

Obrazy

lub -.

, nacisnąć ,. Następnie

,

. Obraz zostanie dodany

opcji

Wiadomości MMS 15

,
.

jednakże maksymalne wymiary obrazu, który można
przesłać wynoszą 640 (szer.) x 640 (wys.) pikseli.
Uwaga! Im większe rozmiary obrazu, tym dłużej trwa jego
przesyłanie.
Nie można przesyłać obrazów chronionych prawami
autorskimi.
Jeżeli wiadomość ma nie zawierać obrazów, wybrać

3.

Ikona

Te k s t

aby włączyć edycję tekstu, nacisnąć
tępnie wpisać tekst wiadomości (patrz “Wpisy­wanie tekstu i liczb”, str. 22).

4.

Następnie zostanie wybrana ikona
wyświetlić
tępnie wybrać dźwięk. Aby dodać go do
wiadomości MMS, nacisnąć

Można przesyłać pliki dźwiękowe dostępne na liście
dźwięków
tworzenia wiadomości MMS: w takim przypadku wybrać

<Nagrania>

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Nie można przesłać uprzednio nagranej notatki głosowej.
Dodanie elementu (obrazu lub dźwięku) jest sygnalizowane
zmianą koloru odpowiedniej ikony.

5.

Aby wysłać wiadomość, nacisnąć ,, natomiast
w celu wyświetlenia opcji, nacisnąć

zostanie wybrana automatycznie:

Listę dźwięków

, nacisnąć ,. Nas-

,

.

Można też przesłać notatkę nagraną w czasie

, następnie

<Nowy wpis>

, po czym postępować

.

-

Dźwięk

.

,

Brak

. Nas-

: aby

Jeżeli menu wiadomości MMS zostanie wyłączone przed
zakończeniem pisania wiadomości, to wiadomość ta zosta­nie zapisana w menu

Projekt

(patrz poniżej).

Wyświetlanie opcji

Aby przejść do ikony

.

cisnąć

Dodaj slajd

Usuń slajd

Następny slajd
Poprzedni slajd
Czas trwania
slajdu

,

. Będą wówczas dostępne następujące opcje

Opcje

, a nacisnąć -. Następnie na-

Aby utworzyć nowy slajd i dodać go
do pokazu slajdów.

Gdy zostanie wybrana ostatnia strona
tworzonej wiadomości można też nacisnąć > .

Po utworzeniu kilku stron, można je
przeglądać naciskając
Aby usunąć wybraną stronę.

Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
wiadomość zawiera co najmniej dwa slajdy.

Aby przejść do następnego lub po­przedniego slajdu.
Aby zmienić czas wyświetlania ustawiony

Ustawienia

str. 21)
poszczególnymi slajdami.

>

i wybrać opóźnienie między

<

lub

Ustawienia aplikacji

:

>.

(patrz

16 Wiadomości MMS

Zapisz jako
projekt

Zapisz jako
szablon

Podgląd MMS

Dodaj temat

Podczas przeglądania list, typ wybranej wiadomości można
rozpoznać po ikonie (przeczytana wiadomość, potwi­erdzenie odbioru, szablon, itp.). Informacje o wybranej wi­adomości (nadawca, odbiorcy, temat) są automatycznie
przewijane w poziomie.

Aby zapisać wiadomość jako projekt,
który będzie można później zmody­fikować, uzupełnić i wysłać. Wiadomoś­ci MMS zapisane jako projekt są
dostępne w menu
(patrz “Zarządzanie folderami”, str. 19).

Wiadomość zapisywana jako projekt
musi mieć temat.

Aby zapisać wiadomość jako szablon,
który będzie można wykorzystywać do
tworzenia następnych wiadomości MMS
(np. wiadomość z życzeniami urodzinowy­mi). Wiadomości MMS zapisane jako sza­blon są dostępne w menu
(patrz “Zarządzanie folderami”, str. 19).
Aby wyświetlić utworzony pokaz
slajdów, od pierwszego do ostatniego,
wraz z odtwarzaniem dźwięku.
Aby wpisać lub zmodyfikować temat
wiadomości.

MMS

MMS

>

>

Projekty

Szablony

Wysyłanie wiadomości

Tak jak już wspomniano wcześniej, można:

• wysłać wiadomość zaraz po jej napisaniu: w tym
celu wybrać

• zapisać ją jako
później: aby wysłać taką wiadomość, wybrać ją z listy

Projekty

wiadomość MMS zostanie usunięta z listy projektów.

Jeżeli wysyłanie wiadomości zapisanej jako projekt nie
powiedzie się, to wiadomość zostanie zapisana w menu

Skrzynka nadawcza

• Aby wysłać wiadomość ze
zaznaczyć ją, wybrać

,

oznaczona na liście jako wysłana.

W dwóch ostatnich przypadkach trzeba wybrać
wiadomość z odpowiedniego foldera. We wszystkich
przypadkach, aby wysłać wiadomość trzeba wybrać

Wyślij MMS

wyświetlony pasek sygnalizujący postęp wysyłania.
Aby anulować wysyłanie wiadomości, nacisnąć

Wyślij MMS

, wybrać

. Po wysłaniu wiadomość MMS zostanie

i nacisnąć ,: zostanie wówczas

i nacisnąć ,;

projekt

, aby dokończyć ją i wysłać

Wyślij MMS

i będzie zaznaczona jako nie wysłana.

i nacisnąć ,. Po wysłaniu

Skrzynki nadawczej

Ponow. wyślij MMS

i nacisnąć

c

Odbieranie wiadomości MMS

Wczytywanie i odtwarzanie wiadomości MMS

Odebranie wiadomości MMS jest sygnalizowane
komunikatem na ekranie telefonu.

Wiadomości MMS 17

:

.

1.

Jeżeli jest włączony
wiadomości (patrz str. 20), to wiadomość zostanie
automatycznie wczytana i umieszczona w

odbiorczej

z listy

2.

Gdy jest włączony tryb

•aby powrócić do trybu gotowości i zapisać
powiadomienie w

c

•

aby wyświetlić szczegóły powiadomienia, nacisnąć

,

wybrać
wysyłaniu, postęp wczytywania jest sygnalizowany
przez pasek widoczny na ekranie.

Powiadomienie nie jest wiadomością MMS. Zawiera informa­cje o nadawcy, dacie i godzinie odebrania, temat, itp. PRZED
WCZYTANIEM WIADOMOŚCI NIE WOLNO KA­SOWAĆ POWIADOMIENIA, ponieważ w przeciwnym ra­zie wczytanie wiadomości stanie się niemożliwe.
Zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym, gdy wielkość
wiadomości MMS będzie większa od dostępnej wolnej pamięci
telefonu, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
W takim przypadku trzeba zwolnić pamięć kasując dane
(obraz, dźwięk, itp.). Patrz

. Aby odtworzyć wiadomość, wybrać ją

Skrzynka odbiorcza

,

ALBO

, po czym w celu wczytania wiadomości MMS

Wczytaj

automatyczny

Skrzynce odbiorczej

i nacisnąć ,. Podobnie jak przy

“Stan pamięci”, str. 57.

tryb pobierania

i nacisnąć > .

Ręczny

:

Skrzynce

, nacisnąć

• Jeżeli nadawca wiadomości chciał otrzymać
potwierdzenie przeczytania, to zostanie wyświetlony
komunikat z prośbą o naciśnięcie przycisku
w celu wysłania takiego potwierdzenia. Aby
odmówić wysłania raportu, nacisnąć

3.

Gdy wiadomość MMS zostanie wczytana, aby ją
odtworzyć, zaznaczyć ją na liście

orcza

i nacisnąć >.

Naciskając < lub > można przełączyć się z automatycznego
do ręcznego trybu odtwarzania. W trybie ręcznym poprzed­ni/następny slajd wyświetla się naciskając < lub >.

Pobieranie i zapisywanie załączników

Podczas odtwarzania wiadomości MMS, nacisnąć

,

w celu wyświetlenia

Odtwórz
wiadomość

Następny
(lub
Poprze dni)
slajd

Cofnij

Aby powrócić do trybu automatycznego:
wiadomość MMS będzie odtwarzana jako
ciągły pokaz slajdów.
Aby przejść do następnego lub poprzedniego
slajdu. W trybie ręcznym, slajdy można
przełączać przyciskiem

Opcja ta nie jest dostępna, jeśli został wybrany
ostatni (lub pierwszy) slajd.

Aby przejść do pierwszego slajdu wiadomości.

Opcji odtwarzacza

c

Skrzynka odbi-

<

lub >.

,

.

:

18 Wiadomości MMS

Odłącz
obraz

Odłącz
dźwięk

Zarządzanie folderami

Menu MMS umożliwia zarządzanie 4 folderami,
w których są umieszczane wiadomości. Domyślnym (ak­tywnym) folderem jest ten, który był ostatnio wybrany.
Aby zmienić aktywny folder, powrócić do głównego
menu MMS naciskając
folder.

Skrzynka
odbiorcza

Aby odłączyć obraz z bieżącego slajdu i
zapisać go na liście

Aby odłączyć dźwięk z bieżącego slajdu
i zapisać go na

Zawiera wszystkie

erdzenia odbioru
przeczytane

- Powiadomienia i potwierdzenia można

-Można

Powiadomienia są automatycznie kasowane po
odebraniu pełnej wiadomości MMS. NIE można
ich kasować wcześniej, ponieważ w przypadku
braku powiadomienia nie da się odebrać wiado­mości MMS.

i

czytać

lub

usuwać

odtwarzać, przesyłać

MMS, jak również
też

usuwać

je lub wyświetlać ich

Obrazy

Liście dźwięków

c

, po czym wybrać żądany

powiadomienia, potwi-

i

przeczytania, wiadomości

nie przeczytane

.

.

odpowiadać

.

.

wiadomości

na nie, można

szczegóły

.

Skrzynka
nadawcza

Szablony

Projekty

Wiadomości, które zostały zapisane można wysyłać tylko
zfolderów
mentów (wiadomości, powiadomienia, czy potwierdzenia) NIE
można odzyskać. Aby anulować usunięcie nacisnąć

Zawiera wiadomości
zostały przeznaczone do wysłania lecz nie
zostały jeszcze wysłane (np. gdy wysyłanie
zostało anulowane przyciskiem

-Można

otwierać, usuwać

mości, jak również wyświetlać ich

- Ponadto, wiadomości MMS, które nie
zostały jeszcze wysłane można też

ponownie

, natomiast wiadomości już
wysłane można
odbiorcy.

Zawiera wszystkie wiadomości, które po
utworzeniu zapisano jako szablony.
Szablony można

usuwać

.

Zawiera wszystkie wiadomości, które po ut­worzeniu zapisano jako projekty, lub które
zostały zapisane automatycznie przy
wyłączeniu menu MMS, zanim wiadomość
została zapisana ręcznie lub wysłana.
Projekty można

wysłać

oraz

Projekty

lub

wysłane

przesłać

odtwarzać, edytować

odtwarzać, edytować

usuwać

.

Skrzynka nadawcza

oraz te, które

c

wszystkie wiado-

).

szczegóły

wysłać

do innego

oraz

. Usuniętych ele-

c

Wiadomości MMS 19

.

,

.

Ustawienia

Telefon może być skonfigurowany przez operatora w sposób
umożliwiający dostęp do oferowanych usług. W przeciw­nym razie, informacje o parametrach opisanych poniżej
trzeba uzyskać od operatora i wprowadzić je samodzielnie.
Niektórzy operatorzy mogą zdalnie konfigurować parame­try dostępu. W celu uzyskania szczegółowych informacji
prosimy skontaktować się z operatorem.

Kont o sieciowe

Służy do wybierania jednego z uprzednio skonfiguro­wanych profilów danych (szczegółowe informacje na
temat konfigurowania i modyfikowania profilu danych
zamieszczono w punkcie
str. 40

. Wybrany profil oraz jego parametry będą

używane do nawiązywania połączenia.

Sieć

Menu to służy do wybierania typu sieci używanej
do nawiązywania połączenia.

GSM
GPRS
Preferuj

GPRS

Telefon będzie korzystał tylko z sieci GSM.
Telefon będzie korzystał tylko z sieci GPRS.
Przy nawiązywaniu połączenia telefon

najpierw będzie próbował połączyć się z siecią
GPRS. Jeśli sieć ta nie będzie dostępna,
połączy się z siecią GSM

“Ustawienia dostępu”,

.

Opcja ta wymaga skonfigurowania zarówno ustawień
GSM, jak i GPRS (patrz “Ustawienia dostępu”, str. 40).

Centrum MMS

Służy do wpisywania lub modyfikowania adresu
serwera MMS, z którym będzie łączył się telefon.

Adres bramki

Służy do wpisywania lub modyfikowania adresu IP
bramki serwera.

Port bramki

Służy do wpisywania lub modyfikowania numeru
portu bramki serwera.

Powyższe trzy ustawienia trzeba skonfigurować zgodnie
z informacjami podanymi przez operatora.

Ustawienia aplikacji

Tryb wczytywania

Automa­tyczny

(
domyślny)

Każda nowa wiadomość MMS jest
automatycznie pobierana z serwera
iumieszczana w

tryb

ręcznego nawiązywania połączenia. Aby
odtworzyć wiadomość, zaznaczyć ją
w

Skrzynce odbiorczej

Ten tryb nie działa w roamingu.

Skrzynce odbiorczej

i nacisnąć >.

, bez

20 Wiadomości MMS

Ręczny

Potwierdzenie odbioru

Opcję tę można włączać / wyłączać. Gdy jest włączona
sieć będzie wysyłać wiadomość SMS informującą o ode­braniu lub odrzuceniu wiadomości MMS. Potwierdzenie
odbioru zawiera dane nadawcy, datę i godzinę odebrania,
temat wiadomości MMS oraz status odbioru.

Potwierdzenie przeczytania

Opcję tę można włączać / wyłączać. Gdy jest włączona
sieć będzie wysyłać wiadomość SMS informującą o zmi­anie statusu wysłanej wiadomości MMS, tzn. o jej przec­zytaniu lub skasowaniu bez przeczytania.

Wiadomości są przechowywane na serwerze
MMS. W celu wczytania wiadomości trzeba
ręcznie nawiązać połączenie:

1.

Aby wyświetlić
nacisnąć

2.

Wybrać powiadomienie odpowiadające
żądanej wiadomości i nacisnąć

3.

Wybrać

4.

5.

Czytaj

Gdy zostaną wyświetlone
wiadomości, w celu nawiązania połącze­nia i wczytania jej nacisnąć
Po wczytaniu wiadomości do telefonu,
nacisnąć

mość

i nacisnąć ,.

,

.

i nacisnąć ,.

,

, wybrać

Skrzynkę odbiorczą

,

.

Szczegóły

,

.

Odtwórz wiado-

Automatyczny zapis

Opcję tę można włączać / wyłączać. Gdy jest włączona
wiadomości wysłane z menu
zapisywane automatycznie. Zapisane wiadomości są

,

dostępne w folderze

Okres ważności

Służy do wybierania okresu od
(maksimum) przez który wiadomość będzie
przechowywana na serwerze. Ustawienie to jest bardzo
ważne, jeśli odbiorca nie jest zalogowany w sieci (i nie
może natychmiast odebrać wiadomości).

Czas trwania slajdu

Służy do wybierania czasu wyświetlania każdego ze
slajdów wchodzących w skład wiadomości MMS. Można
wybrać ustawienie od

Skrzynka nadawcza

1s

do

60 s

Skrzynka nadawcza

.

1 godziny

do

.

będą

1 tygodnia

Wiadomości MMS 21

,

5 • Wpisywanie tekstu i liczb

Teksty można wpisywać na dwa sposoby: albo przy
użyciu przewidującego systemu wprowadzania
tekstu T9
tego, są też dostępne dwa tryby służące do wpisywa­nia cyfr oraz znaków interpunkcyjnych. Na ekranie
są wyświetlane ikony oznaczające bieżący tryb wpi­sywania.

System wpisywania tekstu T9 ®

Podstawowe informacje

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

słowa wpisuje się naciskając każdy z przycisków od­powiadających kolejnym literom tylko jeden raz.
System T9
i wyświetla proponowane słowa w dolnej części
ekranu. Listę proponowanych słów przewija się
przyciskiem

®

, albo w trybie standardowym. Oprócz

Przewidujący system wprowadzania
tekstu T9
tekstu, przyspieszający wpisywanie
wiadomości SMS, czy treści listów
elektronicznych. Jest wyposażony
w obszerny słownik. W tym systemie,

®

na bieżąco analizuje wpisywane dane

0

®

to inteligentny edytor

(patrz poniższy przykład).

Sposób użycia

Do poszczególnych przycisków są przypisane nas­tępujące funkcje:

2

do 9Wpisywanie liter.

0

1
c

#
*

Przykład: wpisywanie słowa “home”:

1.

Nacisnąć 4 6 6 3. Na ekranie
pojawi się pierwsze słowo z listy: Good.

2.

Aby przewinąć listę i wybrać słowo Home
nacisnąć przycisk

3.

Wybór słowa zatwierdzić przyciskiem 1 lub

,

a także wstawia spacje. Po jego naciśnięciu
można od razu zacząć wpisywanie następnego
słowa wiadomości.

Nacisnąć krótko, aby wyświetlić listę
propozycji, długo, aby cofnąć kursor.

Zatwierdzanie tekstu.

Krótkie naciśnięcie kasuje jedną literę,

długie kasuje cały tekst.
Shift (małe/wielkie litery).

Wybór trybu wpisywania.

0

.

. Przycisk > również zatwierdza słowo,

22 Wpisywanie tekstu i liczb

Tryb standardowego wpisywania tekstu

System wprowadzania tekstu T9® jest standardowo
włączony. Można go w każdej chwili przyciskiem

*

. Włączy się wówczas tryb wpisywania standar­dowego "Abc", w którym litery wpisuje się wielo­krotnie naciskając odpowiedni przycisk. Np. litera
"h" jest drugą literą na przycisku
trzeba więc nacisnąć przycisk dwa razy. W tym try­bie, odpowiedni przycisk trzeba naciskać tyle razy,
aż zostanie wyświetlona żądana litera.
W trybie standardowym, aby wpisać słowo "Ho­me", trzeba kolejno nacisnąć następujące przyciski

4, 4

(MNO), 3, 3 (DEF). Aby zakończyć wpisywa­nie tekstu, nacisnąć przycisk

(GHI) 6, 6, 6 (MNO),

,

4

.

, aby ją wpisać

W poniższej tabeli zestawiono znaki (litery, cyfry
i symbole) przypisane do poszczególnych przycis­ków:

spacja 1 @ _ # = <

1

> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ! "

3

j k l 5 $

5

p q r s 7 % & ' (

7

w x y z 9 ø ) *

9

+

2

4
6
8
0

6

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 # ì
m n o 6 ñ ò ö
t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *
+ - %

Wpisywanie tekstu i liczb 23

6 • Książka telefoniczna

Wszystkie czynności opisane w niniejszym
rozdziale wymagają uprzedniego wybrania książki
telefonicznej, albo z karty SIM, albo z telefonu.

Telefon jest wyposażony w dwie książki telefoniczne.
Książka telefoniczna karty SIM jest przechowywana
w pamięci karty, dlatego jej pojemność zależy od rodzaju
karty SIM. Druga książka telefoniczna jest przechowywa­na w pamięci telefonu. Może ona pomieścić maks. 499
nazwisk.

Informacji o pojemności książki telefonicznej w pamięci
karty SIM udzieli sprzedawca.
Książka telefoniczna, terminarz, dźwięki oraz obrazy są pr­zechowywane w tej samej pamięci telefonu. Dlatego funkcje
te są wzajemnie uzależnione: im więcej zapisanych pozycji
książki telefonicznej, tym mniej zdarzeń terminarza można
zapisać (i vice versa). Łączna liczba pozycji książki telefo­nicznej oraz terminarza nie może przekraczać 499 (o ile po­zostałe funkcje nie wykorzystują znacznej części pamięci).

Menu

Książka tel. służy do wybierania książki telefonic-

znej: albo z karty SIM, albo z telefonu. Podczas wpisywa­nia nazwisk do
zapisywane w książce wybranej przy użyciu tego menu.

jednej z

Książek tel., nowe pozycja są

Kasuj wszystko

na karcie SIM.
Funkcja

Skopiuj do telef.

SIM do pamięci telefonu. Jeżeli funkcja zostanie włączona
dwa razy, to nazwiska w książce telefonu zostaną
powielone.

Książka z karty SIM

W przypadku, gdy karta SIM będzie użyta po raz
pierwszy, trzeba ją zainstalować zgodnie ze
wskazówkami podanymi na str. 5, a następnie
przejść do punktu “Dopisywanie nazwisk do
książki telefonicznej” .

Wybór książki tel.

książkę z karty SIM. Wówczas jej zawartość będzie
można skopiować do pamięci telefonu.

Jeżeli przy pierwszym włączeniu telefonu przerwano lub
anulowano automatyczne kopiowanie książki z karty SIM,
to książkę będzie można skopiować ręcznie: w tym celu: na-

,

cisnąć

i wybrać

do telef.

NIE działa dla książki zapisanej

kopiuje zawartość książki z karty

Nacisnąć przycisk , i wybrać

tel.

>

Ust. książki tel. > Wybór książk. tel.

Następnie naciskając

Książka tel. > Ust. książki tel. > Kopiuj

+

lub -wybrać

Książka

Funkcja

24 Książka telefoniczna

.

Z książki telefonicznej karty SIM można

Ksią żka kart y SIM

niżej), chociaż pozwala ona na zapisanie mniejszej ilości
dodatkowych informacji.

korzystać również po skopiowaniu jej
zawartości do pamięci telefonu (patrz po-

Książka z telefonu

Telefon może obsługiwać jednocześnie tylko jedną książkę tele­foniczną i nie uwzględnia informacji zapisanych w drugiej
(tzn. nie wybranej) książce: np. jeżeli nazwisko "Kowalski" jest
zapisane w obu książkach i zostanie usunięte przy wybranej
książce z telefonu, to nazwisko to będzie nadal pozostawać
w książce z karty SIM.

Domyślnie jest wybrana książka z telefo­nu. Może ona pomieść maksymalnie 499

Książka telefonu

służy funkcja
ności pamięci karty SIM, nazwiska z książki telefonu
można kopiować do pamięci karty. (patrz
do karty SIM”, str. 29).

nazwisk. Do kasowania jej zawartości

Kasuj wszystko. W zależności od pojem-

“Kopiowanie

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej

Książka z karty SIM

Aby dopisać nazwisko do książki karty SIM:

1.

Aby wyświetlić książkę telefoniczną, nacisnąć -.
Następnie wybrać Nowe, po czym nacisnąć ,.

2.

Wpisać żądane nazwisko, następnie numer tele­fonu, po czym nacisnąć przycisk

W zależności od typu karty SIM, można na niej zapisywać
numery telefonów liczące do 40 cyfr.
Zalecamy wpisywanie pełnych numerów, wraz z numerami
kierunkowymi kraju oraz miasta. Dzięki temu będzie
można je wybierać niezależnie od miejsca pobytu.

3.

Wybrać typ numeru, który będzie przypisany do
danego nazwiska:
zatwierdzić wybór i zapisać nazwisko w książce,
nacisnąć przycisk

Te l e f o n, Faks

,

.

,.

lub

Dane

. Aby

Książka z telefonu

Książka w pamięci telefonu może pomieścić więcej infor­macji dodatkowych niż książka karty SIM. Każdy zapis
w książce przechowywanej w pamięci telefonu może
zawierać:

Imię i nazwisko do 20 znaków
Numery (tel. komórkowy,

praca, itp.)
Dodatkowe informacje

(e-mail i notatka)
Nazwę grupy dostępnych 20 grup

do 40 cyfr
oraz 1 “+”

do 50 znaków

Książka telefoniczna 25