Philips CT3508/CBQSA0TH, CT3508/BSOSAOID, CT3508/BRCUAMHC, CT3508/BRCCAMCN, CT3508/BKOSA0ID User Manual [fr]

Découvrez votre

téléphone

réglementation en vigueur, des erreurs, omissions ou di­vergences entre ce manuel et le produit décrit.

Touch e de p rise
d’appel et

(

Wap

Touche appareil
photo* et

Pavé numérique

* En option, l’appareil photo est un accessoire non inclus
dans l’offre standard et vendu séparément.

Philips met tout en œuvre pour assurer l’amélioration
constante de ses produits. C’est pourquoi Philips se ré­serve le droit de réviser ce manuel ou de le retirer de la
distribution à tout moment sans préavis. Philips four­nit ce manuel en l’état et ne saurait être tenu pour res­ponsable, excepté dans les cas prévus par la

m

Touche de naviga­tion et touche

Ecran

,

Touche de fin

d’appel et de
mise sous/hors
tension

)

c

Touche

Microphone

Pour…

Allumer/éteindre le
téléphone

Entrer le code PIN

Passer un app el

Répondre à un appel

Régler le volume de la
conversation

Régler le volume de la
sonnerie

Maintenez appuyée la tou-

)

che
Saisissez votre code PIN à

l’aide du clavier et appuyez sur

,

Saisissez le numéro de télé­phone à l'aide du clavier et
appuyez sur
composer ce numéro.

Appuyez sur
le téléphone sonne.

Appuyez sur la touche - ou

-

tion.
Appuyez sur < ou > en

mode veille, puis sur

-

.

ou #

pour confirmer.

(

pour

(

lorsque

pendant la communica-

-

.

ou

Raccrocher

Accéder au menu
principal

Accéder au

Utiliser le

Accéder à la

appels

Revenir au menu précé­dent

Revenir rapidement en
mode veille lorsque
vous parcourez des
menus

Verrouiller/
déverrouiller le clavier

Afficher le dernier appel
effectué

répertoire

répertoire

Liste des

Appuyez sur
Appuyez sur, en mode

veille.
Appuyez sur- en mode

veille.
Naviguez dans la liste en ap-

puyant sur
puyez sur
appeler le numéro sélec­tionné.

Appuyez sur+ en mode
veille.

Appuyez sur

Maintenez appuyée la tou­che

Maintenez appuyée la tou­che

Appuyez sur
veille.

Découvrez votre téléphone

c

.

c

en mode veille.

)

.

-

ou -et ap-

(

pour

c

.

(

en mode

Changer la
langue utilisée

Accéder à une fonction
du menu

Activer une

voix

Lancer le

Command.

programmée

WA P

Maintenez enfoncée la

0

touche
langue à l’aide de
puis appuyez sur

Appuyez sur,,
nez une fonction à l’aide de
ou >
accéder au sous-menu. Répé­tez cette opération pour at­teindre la fonction de votre
choix.

Maintenez appuyée la tou­che

Maintenez appuyée la tou­che

,

sélectionnez la

+ ou de -,
,.

et appuyez sur,

,

.

(

.

sélection-

pour

Evénements

Certains événements modifient l’aspect de votre écran de
veille (appel manqué, nouveau message, etc.). Appuyez

,

sur

pour accéder au menu correspondant ou appuyez

longuement sur

c

pour revenir à l'écran de veille

.

<

Le menu carrousel

Un carrousel est une boucle d'icônes qui apparaissent à
l'écran, chaque icône représentant une fonction ou une
option qui vous donne accès au menu de votre choix et
vous permet d'utiliser votre téléphone.

L'écran n'affiche pas toutes les icônes en même temps ;
appuyez sur
sont masquées.

Vous pouvez accéder au carrousel principal en ap­puyant sur
puyez sur
montre) ou
pour vous déplacer, puis appuyez sur
fonction ou l’option de votre choix est sélectionnée ou

c

sur
apparaît.

Appuyez sur
(par exemple, pour Activer/Désactiver, Oui/Non, Augmen­ter/Réduire une valeur, etc.).

Parcourez les carrousels et les listes jusqu’à la fonction
ou l’option de votre choix. Lorsque vous parcourez une
liste, une barre de défilement placée à droite de l'écran
indique votre position réelle dans la liste. Grâce à la
touche de navigation, vous pouvez choisir e t régler tou-

Découvrez votre téléphone

<

ou > pour faire apparaître celles qui

,

lorsque vous êtes en mode veille. Ap-

<

(dans le sens contraire des aiguilles d’une

>

(dans le sens des aiguilles d’une montre)

pour annuler. Un autre carrousel ou une liste

+ ou -

pour passer d'une option à une autre

,

lorsque la

tes les options de votre téléphone comme décrit dans
les chapitres de ce manuel.

Table des matières

1. Pour commencer .............................. 5

Insérer la carte SIM ..........................................5

Allumer le téléphone .......................................5

Régler la date et l’heure ..................................6

Copier le répertoire SIM ................................6

Charger la batterie ...........................................6

2. Fonctions principales .......................8

Ouvrir et consulter le répertoire .................8

Passer un appel ..................................................8

Répondre à un appel et raccrocher .............8

Changer la sonnerie .........................................8

Activer le mode Silence ...................................9

Activer le vibreur ..............................................9

Verrouiller/déverrouiller le clavier ...............9

Lire votre propre numéro de GSM ..............9

Régler le volume d’écoute ..............................9

Désactiver le microphone ...............................9

Réactiver le microphone .............................. 10

Enregistrer une conversation ...................... 10

Effacer la liste des appels .............................. 10

Effacer la liste des SMS ................................. 10

Effacer le contenu du répertoire ................ 10

Faire défiler rapidement une liste .............. 11

Autres fonctions en cours d’appel ............. 11

3. Organisation des menus ............... 12

4. Messages multimédia ..................... 15

Créer un MMS ................................................15

Sélectionner les destinataires .................15

Concevoir votre message .......................15

Accès aux options .................................16

Envoyer un message .............................17

Recevoir un MMS ........................................... 18

Télécharger et lire un MMS .................18

Télécharger et sauvegarder les

fichiers joints .......................................18

Gérer les dossiers ..........................................19

Réglages ............................................................ 20

Réseau ................................................20

Compte réseau .....................................20

Centre MMS .......................................21

Passerelle .............................................21

Port ....................................................21

Réglages applications ............................21

5. Saisir du texte et des chiffres ...... 23

Mode T9 ® ....................................................... 23

Définition ...........................................23

Utilisation ..........................................23

Mode standard ................................................24

6. Répertoire ....................................... 25

Répertoire de la carte SIM ...........................25

Répertoire du téléphone ..............................26

Table des matières 1

Ajouter des noms dans le répertoire ........ 26

Sur la carte SIM .................................26

Dans le téléphone ................................26

Ajouter un enregistrement dans le

répertoire du téléphone .........................27

Mes numéros .......................................27

Fotocall : voir et entendre qui appelle ..... 27

Editer et gérer les noms ............................... 28

Sur la carte SIM .................................28

Dans le téléphone ................................29

Passer des appels ............................................ 30

Numéro SOS ...................................... 30

Autre numéro ......................................30

7. Réglages ............................................ 32

Sons ................................................................... 32

Silence ................................................ 32

Volume sonnerie .................................. 32

Sonnerie ............................................. 32

Alerte SMS/MMS ...............................32

Equaliseur ..........................................32

Bips touches ........................................ 32

Alertes sonores .....................................33

Vibreur ...............................................33

Afficher ............................................................. 33

Ecran de veille ..................................... 33

Animation ..........................................34

Contraste ............................................34

Rétroéclairage ......................................34

Fond d'écran ...................................... 34

Touches flash ................................................... 34

Commandes voix ............................................36

Numérotation vocale ....................................37

Sécurité .............................................................38

Verrouillage clavier ............................. 38

Noms publics ...................................... 38

Interdiction ........................................ 38

Changer codes ..................................... 39

Protection PIN ................................... 39

Réseau ...............................................................39

Connexion GPRS ............................... 40

Re-connexion ...................................... 40

Réseaux préférés .................................. 40

Paramétrages ...................................... 40

Date et heure ..................................................42

Affichage horloge ................................ 42

Régler date ......................................... 42

Format de date ................................... 42

Fuseau horaire .................................... 42

Heure d’été ......................................... 42

Régler heure ....................................... 42

Langue ............................................................... 42

Profils ................................................................43

8. Messages ........................................... 45

SMS ....................................................................45

Envoyer un message ............................ 45

Lire SMS ........................................... 46

2 Table des matières

Réglages des messages ............................47

Archive des messages ............................48

E-Mail ................................................................ 48

Réglages ..............................................48

Saisir et envoyer un e-mail ...................51

Recevoir et lire des e-mails ....................52

Messages diffusés ........................................... 56

SMS rapide ....................................................... 56

9. Multimédia ........................................57

Album d'images ............................................... 57

Album musique ............................................... 57

Mode Démonstration ................................... 58

Etat mémoire .................................................. 58

Enregistrement ............................................... 59

10. Jeux et applications ......................60

Convertisseur Euro ....................................... 60

Calculatrice ...................................................... 60

Réveil ................................................................ 60

Organiseur ....................................................... 61

Créer un nouvel événement ..................61

Modifier un événement ........................61

Casse-briques .................................................. 63

11. Informations sur les appels ........64

Réglag. appels .................................................. 64

Renvoi d’appel .................................... 64

Répondeurs ......................................... 64

Rappel auto. ........................................65

Tout décroche ......................................65

Signal d’appel ......................................65

Ident. appelant ....................................65

Liste appels ......................................................65

Liste appels ..........................................66

Réinitialiser ........................................66

Compteurs ....................................................... 66

Compteurs GSM .................................66

Compteurs GPRS ................................67

12. WAP ............................................... 68

Services Internet ............................................. 68

Lancer une session WAP ......................68

Fermer une session WAP ......................68

Page d’accueil ......................................68

Signets ................................................69

Entrer l'adresse ....................................69

Réglages ..............................................69

Boîte de réception Push ........................71

Options .............................................................71

Page d’accueil ......................................71

Retour .................................................71

Page suivante ......................................72

Rafraîchire ..........................................72

Enregistrer en page d'accueil .................72

Enregistrer sous... .................................72

Quitter ...............................................72

Recevoir un appel ................................72

Table des matières 3

13. Services opérateur ....................... 73

Commandes GSM .......................................... 73

Fréquence vocale DTMF .............................. 73

Effectuer un 2e appel .................................... 74

Répondre à un 2e appel ............................... 75

Réponse à un 3e appel ..................................75

Conférence téléphonique ............................ 76

Transfert d’appel explicite ........................... 76

14. Prise de vues ................................. 77

Utilisation de l’appareil photo ..................... 77

Pour… ............................................... 77

Brancher l’appareil photo .....................78

Capture d’images ........................................... 78

Principes généraux ...............................78

Prendre une photo ............................... 79

Visualiser les images .............................80

Recevoir un appel ................................80

Passer un appel ....................................80

Réglages ............................................................80

Mode couleur ..................................... 80

Mode app. photo ................................. 81

Sons ................................................... 81

Résolution image ................................ 81

Qualité image .................................... 81

Retardateur ........................................ 81

Précautions ........................................... 82

Dépannage ............................................ 86

Icônes et symboles ............................. 89

Accessoires originaux Philips ........... 90

Kit voiture universel ......................................90

Casque XTra deluxe ......................................90

Appareil photo numérique ...........................90

Câble USB ........................................................ 90

Déclaration de conformité ............... 91

4 Table des matières

2.

1 • Pour commencer

Consultez les instructions de sécurité dans la section
« Précautions » avant utilisation.

Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une
carte SIM valide fournie par votre opérateur GSM ou
votre détaillant. La carte SIM contient votre abonne­ment, votre numéro de téléphone mobile, ainsi qu'une
mémoire dans laquelle vous pouvez sauvegarder des
numéros de téléphone et des messages (voir
« Répertoire » à la page 25).

Insérer la carte SIM

1.

Appuyez sur le clip situé sur le couvercle arrière,
comme illustré ci-dessous, et retirez ce dernier.

Retirez la carte SIM de son support et enfoncez-la
jusqu'au bout sous le clip métallique. Vérifiez que
la partie en biais de la carte se trouve du bon côté.

3.

Remettez en place le cache de la batterie en le glis­sant jusqu’au fond du compartiment, connecteurs
métalliques vers l’intérieur, puis verrouillez-le en
appuyant dessus.

4.

Remettez le couvercle arrière du téléphone en
place.

Allumer le téléphone

1.

Pour allumer le téléphone, appuyez sur la touche

)

.

Pour commencer 5

2.

Lorsque vous allumez le téléphone, vous pouvez
être invité à entrer le code PIN, le code secret de 4
à 8 chiffres qui protège votre carte SIM contre les
utilisations non autorisées. Ce code pré-configuré
vous est communiqué par votre opérateur ou
votre revendeur. Pour personnaliser le code PIN,
voir page 39.

Si vous saisissez un code PIN incorrect 3 fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, deman­dez le code PUK à votre opérateur.

3.

Saisissez votre code PIN. En cas d'erreur, appuyez

c

sur

#

. Appuyez ensuite sur ,ou sur

pour confirmer.

Régler la date et l’heure

Lors de la première utilisation du téléphone, vous êtes
invité à entrer la date. Pour cela, appuyez sur les tou­ches numériques appropriées (appuyez sur
effacer un numéro), puis sur
de même pour régler l'heure.

Pour des informations complètes sur les options de date
et d'heure, voir page 42.

,

pour valider. Procédez

c

pour

Copier le répertoire SIM

Si vous ne copiez pas le répertoire SIM la première fois
que vous allumez votre mobile, vous pourrez le faire di­rectement à partir du répertoire (voir page 25).

Si vous aviez déjà un téléphone mobile et si vous utili­sez la même carte SIM, celle-ci peut contenir tout ou
partie de votre répertoire. Le téléphone mobile le dé­tecte et un message vous demande si vous souhaitez co­pier le contenu de votre répertoire SIM dans le
répertoire intégré de votre téléphone. Appuyez sur

c

pour annuler ou sur , pour accepter.
Que vous acceptiez, abandonniez ou annuliez une co­pie, le répertoire intégré de votre téléphone est toujours
automatiquement défini comme répertoire par défaut.
Pour revenir au répertoire SIM, appuyez sur
lectionnez

répert.

Répertoire >Réglag. répert.

>

Rép. carte SIM

.

,

>

et sé-

Sélect.

Charger la batterie

Votre téléphone est activé par une batterie rechargea­ble. Une alarme vous avertit de la nécessité de la rechar­ger.

Nous vous déconseillons d’
téléphone est en marche : vous pourriez alors perdre

enlever

la batterie lorsque le

6 Pour commencer

tous vos paramètres personnels (pour des informations
concernant la batterie, voir page 84).

1.

Une fois la batterie et le cache de la batterie instal­lés sur le téléphone, insérez le connecteur du char­geur (fourni avec le téléphone, dans le coffret)
dans la prise de
phone, puis raccordez l'autre extrémité à une
prise secteur facile d'accès.

2.

Le symbole de la batterie indique le taux de
charge :

• Les 4 niveaux de charge varient au cours du char­gement, chaque barre indiquant chacune environ
25 % de charge. La durée de chargement totale de
votre téléphone est d'environ 1h45.

GAUCHE

située à la base du télé-

• Lorsque les 4 barres sont fixes, la batterie est
rechargée à 100 % et vous pouvez débrancher le
chargeur. Selon le réseau et les conditions d'utili­sation, le temps maximal de communication peut
atteindre 4 heures et la durée de veille 320 heures.

Le fait de laisser le chargeur branché alors que votre
batterie est entièrement rechargée n'endommage pas
celle-ci. La seule manière de mettre le chargeur hors
tension est de le débrancher de la prise. C’est pourquoi
nous vous conseillons d’utiliser une prise de courant fa­cile d’accès. Vous pouvez connecter le chargeur à une
alimentation IT (Belgique uniquement).

3.

Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant
plusieurs jours, nous vous recommandons de
débrancher la batterie.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant qu'il est en
charge (notez que le vibreur est désactivé lorsque vous
raccordez le chargeur). Si la batterie est complètement
déchargée, l’icône de batterie apparaîtra seulement
après 2 ou 3 min de charge.

Pour commencer 7

2 • Fonctions principales

Ouvrir et consulter le répertoire

En mode veille, appuyez sur-. En

5pSHUWRLUH

« Répertoire » page 25 pour des informations détaillées
à ce sujet.
Pour consulter le répertoire pendant une communica­tion, appuyez sur
puyez sur
sur-ou +. Puis, appuyez sur
venir à l’écran d’appel.

Passer un appel

1.

En mode veille, composez le numéro en appuyant
sur les touches voulues. Appuyez sur
corriger une erreur.

2.

Appuyez sur
pour raccrocher.

Pour un appel international, entrez le signe « + » au
lieu du préfixe international habituel en maintenant
appuyée la touche *. Pour savoir comment passer un
appel à partir du répertoire, voir « Répertoire »
page 25.

fonction du répertoire sélectionné (car­te SIM ou téléphone), le contenu qui
apparaît à l’écran peut varier : voir

,

,

, sélectionnez

et faites défiler les entrées en appuyant

Liste des noms

c

deux fois pour re-

c

(

pour composer et sur

pour

)

Répondre à un appel et raccrocher

Lors de la réception d’un appel, le numéro de votre cor­respondant peut s’afficher si ce dernier a autorisé la
transmission de ces informations et si votre abonne­ment le permet. Si le numéro a été sauvegardé dans le
répertoire sélectionné (voir page 25), le nom corres­pondant s’affiche à la place du numéro.

1.

Pour répondre, appuyez sur

2.

Pour refuser l’appel, appuyez sur
avez activé l'option « Renvoi d’appel » (voir

, ap-

page 64), l’appel est renvoyé sur un autre numéro
ou sur une messagerie vocale.

3.

Pour raccrocher, appuyez sur

Le téléphone ne sonnera pas s’il est réglé sur le mode

lence

(voir page 9). Si vous avez activé
(voir page 65), vous pouvez décrocher en appuyant sur
n’importe quelle touche (sauf

(

)

Changer la sonnerie

1.

Appuyez sur,, sélectionnez

Sonnerie

2.

et appuyez de nouveau sur,.
Appuyez sur les touches+ou-pour sélection­ner une sonnerie dans la liste, puis sur, pour
confirmer votre choix.

)

).

Réglages

.

)

. Si vous

.

Tout décroche

>

Sons

8 Fonctions principales

Si-

>

Verrouiller/déverrouiller le clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier pour

9HUUFODYLHU

trouve dans votre poche).
Pour verrouiller le clavier, maintenez appuyée la tou-

c

che
tenez de nouveau appuyée la touche

éviter d’appuyer accidentellement sur les
touches (par ex. lorsque le téléphone se

en mode veille. Pour le déverrouiller, main-

c

.

Activer le mode Silence

Si vous ne souhaitez pas que votre télé­phone sonne lorsque vous recevez un ap-

6LOHQFH

la manière suivante:
Appuyez sur

lence

réglé sur

pel, vous pouvez désactiver la sonnerie de

,

Activé

.

et sélectionnez

et appuyez sur-jusqu'à ce que le volume soit

Réglages >Sons

>

Activer le vibreur

Si vous souhaitez que votre téléphone vi­bre lorsque vous recevez un appel, vous

9LEUHXU

pouvez activer le vibreur de la manière

1.

2.

suivante :

Appuyez sur,, sélectionnez

Vibreur

, puis appuyez sur,.

Appuyez sur les touches + ou - pour sélectionner

Activé

ou

Désactivé

confirmer.

, puis appuyez sur, pour

Réglages >Sons

Activer le vibreur ne désactive pas la sonnerie. Si vous sou­haitez à la fois désactiver la sonnerie et activer le vibreur,
activez le mode Silence comme expliqué ci-dessus.
Le vibreur est automatiquement désactivé lorsque la radio
est allumée et lorsque vous raccordez le chargeur.

Lire votre propre numéro de GSM

Pour lire votre propre numéro de GSM, appuyez sur- en
mode veille, sélectionnez

,

sur

, puis sélectionnez
sur,. S’il est présent sur votre carte SIM, votre numéro
de téléphone s’affiche. Sinon, sélectionnez
suivez les instructions affichées à l’écran.

Si votre propre numéro a été sauvegardé dans la liste

Si-

des noms, vous pouvez le lire pendant un appel. Voir
« Ouvrir et consulter le répertoire » page 8.

Mes numéros

Afficher

et appuyez de nouveau

Régler le volume d’écoute

Au cours d'un appel appuyez sur les touches
pour augmenter ou diminuer le volume.

Désactiver le microphone

>

Vous pouvez désactiver le microphone
pour que votre correspondant ne vous

6HFUHW

entende pas: pendant un appel, appuyez

,

sur

, choisissez

appuyant de nouveau sur

Secret

et appuyez

Nouveau

, puis

+

ou

et confirmez en

,

.

Fonctions principales 9

-

4.

Réactiver le microphone

Pendant un appel, appuyez sur,,

&RQY HUVD WLRQ

choisissez
appuyant de nouveau sur,. Le micro­phone est réactivé.

Conversation

et confirmez en

Enregistrer une conversation

Dans la plupart des pays, l’enregistre-

(QUHJLVWUHUXQHFRQ

vous souhaitez enregistrer la conversation et de ne le
faire que s’il y consent. Tous les enregistrements doivent
rester privés. La durée maximale d’enregistrement dis­ponible est de 1 mn (voir « Enregistrement » page 59).

Pour enregistrer une conversation lors d’un appel :

1.

Si vous sélectionnez
voix du correspondant est enregistrée.

2.

3.

ment d’une conversation est soumis à une
réglementation stricte. Nous vous con-

YHUVDWLRQ

seillons d’informer le correspondant que

Lorsqu’une ou plusieurs conversations simulta­nées sont en cours, appuyez sur
au carrousel du contexte d’appel.

Secret

, puis

Sélectionnez
Appuyez sur
l’enregistrement.
Dans les trois cas, raccrocher ouvre une fenêtre
d’édition qui vous permet de le renommer.

Enr. convers.

c, ,

,

pour accéder

Enr. convers.

, et appuyez sur ,.

ou raccrochez pour arrêter

, seule la

Appuyez sur , pour sauvegarder l’enregistre­ment, qui est alors accessible via le menu

Multimédi a> Album musique

.

Effacer la liste des appels

Pour effacer la liste des appels, appuyez

,

sur

5pLQLWLDOLVHU

,

sur

deux fois pour effacer tout le contenu de la liste

des appels.

et sélectionnez

Liste appels

>

Infos Appels

Réinitialiser

. Appuyez

Effacer la liste des SMS

Pour effacer toute la liste des messages, appuyez sur
et sélectionnez
Appuyez sur
SMS.

Vous pouvez également supprimer tous les messages
SMS à partir du menu
peut s’avérer utile pour libérer de la mémoire afin de
recevoir de nouveaux messages.

Messages

>

SMS

>

Lire SMS

,

deux fois pour effacer toute la liste des

Archive

. Effacer la liste des SMS

>

,

Tout suppr.

Effacer le contenu du répertoire

Pour effacer tout le contenu de votre répertoire, ap­puyez sur

répert.

der à la suppression.

,

et sélectionnez

>

Effacer répert.

Répertoire

. Appuyez sur, pour procé-

>

Réglages

10 Fonctions principales

>

.

Cette option ne s’applique qu’au répertoire du télépho­ne, PAS à celui de la carte SIM.

Faire défiler rapidement une liste

Lorsque vous parcourez une liste (de sonneries, d'évé­nements, etc.), appuyez sur
page par page plutôt qu'élément par élément.

0

pour la faire défiler

Autres fonctions en cours d’appel

- Changer les paramètres de l’égaliseur (voir page 32).

- Ajouter un nom dans le répertoire (voir page 26).

- Ecrire et envoyer un message (voir page 45).

- Lire un message (voir page 46).

- Consulter la liste des appels (voir page 65).

- Consulter l’Organiseur (voir page 61).

- Effectuer un deuxième appel (voir page 74).

Fonctions principales 11

3 • Organisation des

Numérotation vocale p37

menus

Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence complète du
menu (niveaux un à trois) de votre téléphone mobile,
ainsi que la référence de la page à laquelle vous reporter
pour en savoir plus sur chaque fonction ou réglage.

Réglages p32

Sons p32

Silence / Volume sonnerie / Sonnerie / Alerte
SMS/MMS / Equaliseur / Bips touches /
Alertes sonores / Vibreur

Afficher p33

Ecran de veille / Animation / Contraste / Ré­troéclairage / Fond d'écran

Touches flash p34

Liste des touches flash disponibles

Commandes voix p36

Liste des commandes vocales disponibles

12 Organisation des menus

Sécurité p38

Verrouillage clavier / Noms publics / Inter­diction / Changer codes / Protection PIN

Réseau p39

Connexion GPRS / Re-connexion / Réseaux
préférés / Paramétrages

Date et heure p42

Affichage horloge / Régler date / Format de
date / Fuseau horaire / Heure d’été / Régler
heure

Langue p42

Liste des langues disponibles

Profils p43

Messages p45

SMS p45

Envoyer un message / Lire SMS / Réglages
des messages / Archive des messages

E-Mail p48

Pour chaque répondeur disponible

Réglages / Recev. e-mails / Envoyer e-mail

Messages diffusés p56

Réception / Rubriques / Codes info zone

Album musique p57

Liste des sons disponibles

Etat mémoire p58

Enregistrement p59

Jeux et applications p60

Convertisseur Euro p60

SMS rapide p56

Messages multimédia p15

Créer un MMS / Recevoir un MMS / Gérer
les dossiers / Réglages

Multimédia p57

Album d'images p57

Liste des images disponibles

Calculatrice p60

Réveil p60

Organiseur p61

Casse-briques p63

Ce menu peut dépendre de votre abonnement.
En conséquence, son icône et son contenu peu­vent varier.

Organisation des menus 13

Informations sur les appels p64

Services opérateur p73

Réglag. appels p64

Renvoi d’appel / Répondeurs / Rappel auto. /
Tout décroche / Signal d’appel / Ident. appe­lant

Liste appels p65

Liste appels / Réinitialiser

Compteurs p66

Compteurs GSM / Compteurs GPRS

Répertoire p25

Liste des noms

Réglag. répert.

Supprimer tout / Sélection du répertoire / As­socier à un groupe / Copier dans tél.

Num. services

Les numéros disponibles dans ce menu
dépendent de votre opérateur et de votre
abonnement. Veuillez vous renseigner auprès de
votre opérateur.

WAP p6 8

Services +

Ce menu dépend de votre opérateur et de votre
abonnement. Veuillez vous renseigner auprès de
votre opérateur.

14 Organisation des menus

4.

4 • Messages multimédia

Votre téléphone mobile vous permet
d’envoyer et de recevoir des messages
multimédia (MMS) intégrant du texte,

006

mémos enregistrés.
Un message multimédia peut se composer d’une seule
diapo (contenant du texte, du son et une image) ou de
plusieurs : dans ce cas, le message est lu sous forme de
diaporama, que vous l’envoyiez vers une adresse e-mail
ou vers un autre téléphone mobile.

Créer un MMS

Sélectionner les destinataires

1.

2.

3.

Pour accéder à une adresse e-mail, vous devez avoir sé­lectionné le répertoire du télépho ne. Voir « Répertoire »
page 25 pour savoir comment sélectionner un répertoi­re.

des images et des sons, notamment des

Appuyez sur
Sélectionnez

Sélectionnez un nom dans la liste et appuyez
sur, pour l’ajouter à votre liste d’envoi,
Sélectionnez
téléphone ou l’adresse e-mail de destination du
message. Appuyez ensuite sur

m

en mode veille.

Nouveau MMS

<Nouveau>

et appuyez sur ,.

et entrez le numéro de

,

OU

.

Si vous souhaitez envoyer votre message unique­ment à cette personne, sélectionnez
appuyez sur,.
Si vous souhaitez l’envoyer à plusieurs personnes,
sélectionnez
accéder de nouveau au répertoire et ajouter
d’autres noms à la liste d’envoi (20 noms au maxi­mum).

5.

Ajoutez autant de destinataires que vous le sou­haitez, puis sélectionnez
sur,.

Vous pouvez sélectionner l’un des éléments et appuyer

,

sur

pour

léphone, ou pour la (le)

Insérer nom

Editer

l’adresse e-mail ou le numéro de té-

, appuyez sur, pour

Valider liste

Supprimer

Valider liste

et appuyez

de la liste.

Concevoir votre message

1.

Dans la partie gauche de l’écran, 5 icônes vous
permettent d’ajouter une

Son

, d’

Envoyer

Options

l’icône précédente ou suivante.

2.

Appuyez sur, pour accéder à la liste de l’

d’images

pour l’ajouter à votre MMS. La première fenêtre de
votre message apparaît. Elle contient l’image sélec­tionnée, qui est redimensionnée si nécessaire pour
s’adapter à l’écran.

Bien que l'aperçu de l'image à la création du MMS ait
une taille de 105 (largeur) x 55 (hauteur) pixels, vous

le message ou d’accéder aux

. Appuyez sur+ ou - pour passer à

, sélectionnez une image et appuyez sur

Image

, du

Te x t e

ou du

Album

,

Messages multimédia 15

et

pouvez envoyer une image mesurant jusqu'à 640 x
640 pixels.
Attention ! Plus l'image est grande, plus sa transmis­sion durera longtemps.
Vous ne pouvez pas envoyer une image protégée par co­pyright. Sélectionnez
insérer d’image.

3.

L’ i c ô n e
appuyez sur, pour accéder à l’écran d’édition
du texte, entrez le texte de votre message (voir
« Saisir du texte et des chiffres » page 23 pour plus
d’informations).

4.

L’ i c ô n e
sur, pour accéder à la liste de l’
sélectionnez un son et appuyez sur, pour
l’ajouter à votre MMS.

Il peut s’agir d’un des fichiers disponibles dans l’Album
ou d’un mémo que vous allez enregistrer en créant votre
MMS : dans ce cas, sélectionnez
suite

<Nouveau>

l'écran. Vous ne pouvez pas ajout er un mémo dé jà sau­vegardé.
L’icône de l’élément que vous avez ajouté (image ou
son) change de couleur une fois inséré.

5.

Appuyez sur, pour envoyer votre message ou
appuyez sur- pour accéder aux options.

Aucune

si vous ne souhaitez pas

Te x t e

est automatiquement sélectionnée :

Son

est alors sélectionnée : appuyez

et suivez la procédure indiquée à

Album musique

<Enregistrements>

Si vous quittez le menu MMS sans avoir terminé votre
message, celui-ci est automatiquement sauvegardé dans
le menu

Brouillon

(voir ci-dessous).

Accès aux options

Appuyez sur- pour sélectionner l’icône
puyez sur,. Les options suivantes sont disponibles:

, en-

,

Ajouter page

Supprimer
page

Page suivante
Page
précédente

Pour créer une nouvelle diapositive et
l’ajouter à votre diaporama.

Vous pouvez également appuyer sur
lorsque la dernière page du message
que vous êtes en train de créer est sélec­tionnée.

Après avoir créé plusieurs pages, ap­puyez sur
diapositives.

Pour supprimer la page sélectionnée.

Cette option est disponible unique­ment lorsqu’un message contient plu­sieurs pages.

Pour passer à la page suivante ou pré­cédente.

<

ou > pour faire défiler les

Options

, puis ap-

16 Messages multimédia

>

Durée

Sauver
en brouillon

Sauver en
modèle

Aperçu

Ajouter objet

Pour modifier la valeur de la durée
d'affichage de la diapositive configu­rée dans

Réglages

>
(voir page 22) et pour définir le délai
entre les diapositives.

Pour sauvegarder votre message dans
les brouillons, afin de pouvoir l’éditer,
le compléter et l’envoyer ultérieure­ment. Les messages sauvegardés dans
les brouillons sont stockés dans

Brouillon(s)

page 19).

Les messages brouillons doivent conte­nir un objet.

Pour sauvegarder votre message com­me modèle, afin qu’il serve de base à
d’autres MMS (par exemple, le type
de message « Bon anniversaire »). Les
messages sauvegardés dans les modèles
sont stockés dans
(voir « Gérer les dossiers » page 19).

Pour visualiser le diaporama que vous
avez créé de la première à la dernière
diapositive, avec les sons et les images.

Pour éditer, modifier ou saisir l’objet
de votre message.

Régl. Applications

>

MMS

Modèl e(s)

(voir « Gérer les dossiers »

MMS

Lorsque vous parcourez les listes, des icônes spécifiques indi­quent le type du message sélectionné (MMS lu, accusé de ré­ception, modèle, etc.). Les informations sur le message
(expéditeurs, destinataires, objet) défilent automatique­ment à l’horizontale lorsque vous le sélectionnez.

Envoyer un message

Comme décrit ci-dessus, vous pouvez :

• Envoyer votre message dès qu’il est terminé :

>

sélectionnez

• L’enregistrer dans
l’envoyer ultérieurement : pour l'envoyer, sélec­tionnez le message dans

Envoyer MMS

le

MMS

Si l’envoi du message brouillon échoue, celui-ci est placé
dans le menu
non envoyé.

• Sélectionnez-le dans le menu
envoyez-le : sélectionnez le message à envoyer
dans ce menu, puis choisissez
appuyez sur,. Une fois envoyé, le message est
marqué comme message envoyé dans la liste.

Dans les deux derniers cas, sélectionnez le message à
envoyer dans le dossier approprié. Dans tous les cas, sé­lectionnez
de progression vous permet de suivre l’envoi de votre
message. Appuyez sur

Envoyer MMS

et appuyez sur,. Une fois envoyé,

est supprimé de la liste des brouillons.

Envoyé(s)

Envoyer MMS

et appuyez sur,.

Brouillon(s)

et appuyez sur,: une barre

c

pour le terminer et

Brouillon(s)

et marqué comme MMS

Renvoyer MMS

pour annuler cet envoi.

, sélectionnez

Envoyé(s)

et

Messages multimédia 17

et

Recevoir un MMS

Télécharger et lire un MMS

Lorsque vous recevez un MMS, un message apparaît à
l’écran pour vous en informer.

1.

Si vous avez activé le mode de récupération

Automatique

matiquement téléchargé et placé dans la

réception
réception

2.

Si le mode

•Appuyez sur

•Appuyez sur, pour afficher les détails de la

Une notification n'est pas le message MMS proprement
dit, mais une fenêtre contenant des informations :
l'identité de l'expéditeur, la date et l'heure de la récep­tion, l'objet, etc. NE SUPPRIMEZ PAS LES NOTIFI­CATIONS AVANT D'AVOIR RECUPERE LE
MESSAGE, sinon vous ne pourrez plus le récupérer.
En mode automatique ou manuel, un message vous
avertit lorsque la taille du MMS que vous essayez de té-

(voir page 21), le message est auto-

. Sélectionnez-le dans la liste
et appuyez sur>, pour le lire.

Manuel

est activé :

c

et enregistrer la notification dans la

réception

notification, puis sélectionnez
appuyez sur
proprement dit. Comme pour l’envoi, une
barre de progression vous permet de suivre le
téléchargement du message.

pour repasser en mode veille

,

OU

,

pour télécharger le message

Boîte de

Boîte de

Boîte de

Télécharger

lécharger est supérieure à la mémoire disponible sur vo­tre téléphone. Dans ce cas, vous devez libérer de la
mémoire en supprimant des données (images, sons,
etc.). Voir « Etat mémoire » page 58.

• Si l’expéditeur du message a demandé une

firm. de lecture

à appuyer sur

c

sur

3.

Une fois que le MMS a été téléchargé, sélection­nez-le dans la liste
sur> pour le lire.

Appuyez sur< ou > pour faire basculer le lecteur du
mode automatique au mode manuel. En mode manuel,
appuyez sur
dente ou suivante.

et

Télécharger et sauvegarder les fichiers

, une boîte de dialogue vous invite

,

pour l’envoyer ou à appuyer

pour refuser l'envoi.

Boîte de réception

<

ou > pour afficher la diapositive précé-

joints

Lorsque vous lisez un MMS comme indiqué dans la
section précédente, appuyez sur, pour accéder aux

options du lecteur

Lire message

suivantes :

Pour revenir au mode automatique : le
MMS est alors lu comme un diapora­ma en continu.

Con-

et appuyez

18 Messages multimédia

Page suivante
(ou
précédente)

Rejouer

Détacher im­age

Détacher son

Gérer les dossiers

Le menu MMS vous permet d’organiser vos messages
dans 4 dossiers différents. Le dossier par défaut (actif) est
celui que vous avez sélectionné en dernier. Pour changer
de dossier actif, appuyez sur
MMS et sélectionnez le dossier de votre choix :

Pour passer à la diapositive suivante ou
précédente. Vous pouvez également ap-

<

puyer sur
MMS en mode manuel.

Cet élément n’est pas disponible lorsque
vous avez sélectionné la dernière (ou la
première) diapositive.

Pour revenir à la première diapositive
du MMS.

Pour extraire l'image de la diapositive
en cours et l'enregistrer dans l'

d’images

Pour extraire le son de la diapositive en
cours et l'enregistrer dans l'

sique

ou > lorsque vous affichez le

.

.

c

pour revenir au menu

Album

Album mu-

Boîte de ré­ception

Envoyé(s)

Liste toutes les
et les
et

Non lus

-Vous pouvez
notifications et les accusés.

-Vous pouvez

Répondre
Détails

Les notifications sont automatiquement
supprimées une fois le MMS téléchargé.
Ne supprimez PAS les notifications
avant d’avoir récupéré le MMS ou vous
ne serez plus en mesure de le faire.

Liste les messages créés mais
(par exemple., si vous avez annulé la pro­cédure d’envoi en appuyant sur la touche

c

-Vous pouvez
cher les

- En outre, un MMS qui n’a pas été
envoyé peut également être
quelqu’un. Vous pouvez aussi

suivre

Notifications

Confirm. de lecture

.

à un MMS, afficher ses

ou le

) et les messages

Détail s

un MMS déjà envoyé.

, les messages

Lire

ou

Lire, Faire suivre

Supprimer

.

Envoyés

Ouvrir, Supprimer

de tous ces messages.

, les

Livraisons

Supprimer

Non envoyés

.

ou affi-

Renvoyé

Lus

les

ou

Faire

Messages multimédia 19

à

Modèle(s)

Brouillon(s)

Les messages que vous avez sauvegardés peuvent uni­quement être envoyés à partir des dossiers
ou
ment (qu’il s’agisse d’un message, d’une notification ou
d’un accusé) que vous avez supprimé. Appuyez
sur

Liste tous les messages sauvegardés com­me modèles après leur création.
Vous pouvez
modèles.

Liste tous les messages sauvegardés com­me brouillons après leur création, ou sau­vegardés automatiquement si vous avez
quitté le menu MMS avant d’avoir sau­vegardés ou envoyé votre message.
Vous pouvez

Supprimer

Envoyé(s)

. Vous ne pouvez PAS récupérer un élé-

c

pour annuler la suppression.

Lire, Editer

Lire, Editer, Envoyer

les brouillons.

et

Supprimer

Brouillon(s)

Réglages

Votre téléphone peut avoir été préconfiguré pour accé­der directement aux services proposés. Sinon, vous de­vez avoir reçu de votre opérateur les informations
décrites dans la présente section et les saisir telles quel­les.
Certains opérateurs prennent en charge la configura­tion des paramètres d'accès par liaison radio. Veuillez

vous informer directement auprès de votre opérateur de
cette possibilité.

les

Compte réseau

Vous permet de choisir un profil de données parmi
ceux que vous avez définis (voir « Paramétrages »
page 40 pour des informations complètes sur la confi­guration et la modificati on d’un profil de données). Ce
profil et les paramètres qu’il contient seront ensuite uti­lisés pour la connexion.

et

Réseau

Ce menu vous permet de sélectionner le type de réseau
utilisé pour le lancement d’une connexion.

GSM

GPRS

GPRS 1er :

Pour sélectionner
guré les réglages GSM et GPRS (voir « Paramétrages »
page 40).

Votre téléphone mobile utilisera unique­ment le réseau GSM pour les con­nexions.

Votre téléphone mobile utilisera unique­ment le réseau GPRS pour les con­nexions.

Votre téléphone mobile tentera d’abord
de se connecter au réseau GPRS, puis au
réseau GSM si le réseau GPRS n’est pas
disponible lors de la connexion.

GPRS d’abord

vous devez avoir confi-

20 Messages multimédia

Centre MMS

Vous permet de saisir ou de modifier l’adresse MMS
du serveur auquel votre téléphone se connectera.

Passerelle

Vous permet de saisir ou de modifier l’adresse IP de la
passerelle du serveur.

Port

Vous permet de saisir ou de modifier le numéro de port
de la passerelle du serveur.

Vous devez disposer des informations concernant les
trois points ci-dessus (communiquées par votre opéra­teur) et les entrer telles qu'elles vous sont fournies.

Réglages applications

Mode de récupération

Automa­tique

(mode par
défaut)

Tout nouveau MMS reçu est automati­quement téléchargé depuis le serveur et
placé dans la
vous ayez à lancer une connexion. Sélec­tionnez le message que vous avez reçu dans
la

Boîte de réception

Ce mode est désactivé en mode itinérance.

Boîte de réception

et appuyez sur>.

, sans que

Manuel

Accusé de réception

Vous permet d’
vous indique (via un SMS) si votre MMS a été reçu ou
rejeté. L’accusé de réception affiche l’identité de l’expé­diteur, la date et l’heure de la réception, l’objet du
MMS et le statut de la livraison.

Confirm. de lecture

Cette option, qui peut être
informe (via un SMS) que le statut du MMS que vous
avez envoyé a changé, c’est-à-dire qu’il a été lu ou sup­primé sans être lu.

Les messages sont stockés sur le serveur
MMS et vous devez vous connecter ma­nuellement pour les récupérer :

1.

Appuyez sur, pour accéder à la

Boîte de réception

2.

Sélectionnez l’élément de notifica­tion correspondant à ce message et
appuyez sur

3.

Sélectionnez

4.

Lorsque les
raissent, appuyez sur
la connexion et le télécharger.

5.

Une fois le message sur votre télé­phone, appuyez sur
nez

Lire message

activer

ou de

.

,

.

Lire

et appuyez sur,.

Détails

du message appa-

,

,

et appuyez sur,.

désacti ver

cette option qui

activée

ou

désacti vée

pour lancer

, sélection-

, vous

Messages multimédia 21

Sauvegarde automatique

Vous permet d’
automatique des messages envoyés à partir du menu

Boîte d'envoi

ensuite dans le répertoire

Période de validité

Vous permet de sélectionner la période pendant laquel­le votre message sera stocké sur le serveur. Celle-ci peut
aller d’
s’avère utile lorsque votre correspondant n’est pas con­necté au réseau et ne peut donc pas recevoir vos messa­ges de façon immédiate.

Durée

Vous permet de sélectionner la durée d’affichage de
chaque diapositive de votre MMS. Celle-ci peut aller
de

1s à 60 s

activer

ou de

désactiver

. Les messages sauvegardés apparaissent

1 heure

à

.

1 semaine

Envoyé(s)

.

(maximum). Cette fonction

la sauvegarde

22 Messages multimédia

5 • Saisir du texte

et des chiffres

Vous pouvez saisir du texte dans différents contextes de
deux façons : en utilisant le mode d'entrée prédictive

®

T9

ou le mode standard. Deux a utres modes, pour les
chiffres et les signes de ponctuation, sont également
disponibles. Des icônes apparaissant à l'écran vous in­diquent le mode de saisie actif.

Mode T9

Définition

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

qui compose un mot : votre saisie est analysée et le sys­tème T9
l'écran d'édition. Si la même combinaison de touches
permet de composer plusieurs mots, le mot saisi appa­raît en surbrillance : appuyez sur
défiler et en choisir un parmi ceux proposés par le dic­tionnaire intégré T9

®

Le mode d’édition T9® est un système
intelligent qui comprend une base de
données et qui permet de saisir du texte
rapidement, notamment pour envoyer
des messages. Appuyez une seule fois sur
la touche correspondant à chaque lettre

®

vous propose un mot qui s'affiche en bas de

0

pour les faire

®

(voir exemple ci-dessous).

Utilisation

Les lettres et les symboles sur les touches de votre télé­phone sont les suivants :

2à9
0

1
c

#

*

Exemple : pour saisir le mot « tous » :

1.

Appuyez sur
che le premier mot de la liste :

2.

Appuyez sur0 pour faire défiler les mots sui­vants et choisissez

3.

Vous pouvez confirmer la sélection du mot
en appuyant sur1 ou sur,. La touche
confirme également la sélection du mot, mais en
ajoutant un espace pour vous permettre de saisir
le mot suivant de votre message.

Pour saisir des lettres
Appui court pour faire défiler la liste des
mots proposés, appui long pour un dé­filement inverse.
Pour valider la saisie

Appui court pour effacer une lettre, ap-

pui long pour tout effacer.
Pour passer des caractères minuscules
standards aux majuscules.
Pour passer du mode de saisie standard
au mode numérique ou au mode ponc-

tuation.

8 6 8 7

To u s

.

. L'écran affi-

Vo us

.

To u s

Saisir du texte et des chiffres 23

>

Mode standard

Pour accéder au mode de saisie de texte standard, sél ec­tionnez « Abc » à l'aide de la touche
de implique plusieurs pressions sur la même touche
pour atteindre le caractère voulu : la lettre « t » est la
première lettre associée à la touche
donc appuyer une fois sur cette touche pour saisir un
« t ». Avec ce mode, vous devez appuyer sur la même
touche autant de fois que nécessaire pour atteindre la
position de la lettre voulue.
Pour entrer le mot « Tous » en mode standard, vous
devez donc appuyer sur

8, 8

(MNO),
(

PQR

S). Appuyez sur, une fois le message terminé.
Les lettres, chiffres et symboles sont situés sur chaque
touche comme suit :

espace 1 @ _ # = <

1

> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

9

8

(TUV), 7, 7,7,

24 Saisir du texte et des chiffres

*

. Cette métho-

8

(TUV) 6, 6,

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

; vous devez

6

7

6 • Répertoire

Toutes les opérations décrites dans ce chapitre
nécessitent la sélection du répertoire approprié,
qu'il se trouve sur la carte SIM ou dans le télé­phone.

Votre téléphone dispose de deux répertoires. Le réper­toire SIM se trouve sur la carte SIM et le nombre d’en­trées dépend de la capacité de la carte. Le second
répertoire est in tégré à la mémoire du téléph one mobile
et peut contenir jusqu’à 299 noms.

La capacité de la carte SIM dépend du type de carte que
vous avez. Contactez votre revendeur ou votre opéra­teur pour des détails à ce sujet.
Le répertoire intégré partage la capacité et la mémoire
du téléphone avec d’autres fonctions. En conséquence,
ces fonctions sont inter-dépendantes : plus vous enregis­trez de noms, moins vous pouvez créer d’événements et
vice-versa. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 299 noms
et événements si les autres fonctions (mémos, sons, ima­ges, etc.) n’utilisent pas une trop grande partie de la
mémoire du téléphone.

Le menu
des deux répertoires disponibles : celui de la carte SIM,
ou celui du téléphone. Lorsque vous entrez de nou-

Répertoire

vous permet de sélectionner l’un

veaux noms dans l’un des
uniquement à celui que vous avez sélectionné.

L’option
répertoire SIM.

Tout copier

le répertoire du téléphone. Sélectionner cette option
deux fois de suite dupliquera la liste des noms.

Effacer répert.

copiera le contenu du répertoire SIM dans

réper toi res

ne s’applique PAS au

Répertoire de la carte SIM

Si vous utilisez une carte SIM pour la première fois,
suivez la procédure d’installation décrite page 5, puis
reportez-vous à la section « Ajouter des noms dans le
répertoire » ci-dessous.

6pOHFWLRQGX

UpSHUWRLUH

Les noms ajoutés à ce répertoire peuvent ensuite être
copiés dans le répertoire du téléphone.

Si vous ne copiez pas le répertoire SIM la première fois
que vous allumez votre mobile, vous pourrez le faire
manuellement : appuyez sur

toire, Réglages répert.

Appuyez sur

toire

suite, appuyez sur
sélectionner le répertoire de la carte SIM.

,

,

Réglages répert., Sélect. répert.

puis

Copier dans tél.

, ils sont ajoutés

et sélectionnez

+

ou - pour

,

et sélectionnez

Réper-

. En-

Réper-

Répertoire 25