Philips CT3508/CSQSA0TH, CT3508/CRQSA0TH, CT3508/CKQSA0TH, CT3508/CBQSA0TH, CT3508/BSOSAOID User Manual [hu]

...

Fedezze fel készülékét!

Hogyan ...

Hívásfogadás és WAP

(

Kamera* és

Billentyűzet

* Opcionális: a kamera egy kiegészítő, amelyet a standard csomag nem tartalmaz, külön kell megvásárolni.

A Philips folyamatosan törekszik termékei fejlesztésére. Éppen ezért fenntartja a jogot arra, hogy ezt az útmutatót előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy bevonja. A Philips a vonatkozó törvényi előírásokon kívül semmilyen felelősséget nem vállal az útmutatóban előforduló hibákért, hiányosságokért, illetve az adott termék és a leírás közötti esetleges eltérésekért.

Képernyő

Törlés

Mikrofon

)

Navigáció és

Hívás vége / be- és kikapcsolás

kapcsolhatja be / ki a telefont?

viheti be a PIN-kódot?

kezdeményezhet hívást?

fogadhat hívást?

állíthatja be a beszélgetés hangerejét?

fejezheti be a hívást?

érhető el a főmenü?

Nyomja le hosszan a gombot.

A billentyűzet segítségével üsse be a PIN-kódot, majd megerősítésül nyomja meg

vagy a # gombot.

az A billentyűzeten üsse be a

kívánt telefonszámot, majd

(

megnyomásával

a indítsa el a hívást.

Amikor készüléke cseng, nyomja meg a gombot.

Beszélgetés közben nyomja meg a

vagy a > gombot.

Nyomja meg a gombot.

Készenléti állapotban nyomja meg az gombot.

)

(

)

érhető el a menü?

használhatja a menüt?

érhető el a

térhet vissza az előző menübe?

térhet gyorsan vissza készenléti állapotba a menükből?

zárhatja le / aktiválhatja újra a billentyűzetet?

nézheti meg legutolsó kezdeményezett hívását?

Nevek

Híváslista

Készenléti állapotban nyomja meg a

A + vagy a - billentyűk segítségével kereshet a listában, majd a gomb megnyomásával hívhatja a kiválasztott személyt.

Készenléti állapotban nyomja meg a

Nyomja meg a gombot.

Nyomja le hosszan a gombot.

Készenléti állapotban nyomja le hosszan a gombot.

Készenléti állapotban nyomja meg a gombot.

gombot.

(

válthat nyelvet?

érheti el az egyes funkciókat a menüből?

aktiválható egy programozott

hangparancs

indíthatja el a

WAP

-ot?

Nyomja le hosszan a gombot, a nyelv kiválasztásához mozgassa a

vagy a - billentyűt, majd nyomja meg az gombot.

Nyomja meg az gombot, a funkció kiválasztásához mozgassa a

vagy a > gombot, majd az

gombbal lépjen be az almenübe. Addig folytassa így, amíg el nem éri a kívánt funkciót.

Nyomja le hosszan az gombot.

Nyomja le hosszan a gombot.

(

Események

Bizonyos események (nem fogadott hívások, új üzenetek érkezése stb.) módosíthatják a készenléti képernyőt. A megfelelő menü eléréséhez nyomja meg

az , gombot, a készenléti állapotba való visszatéréshez pedig tartsa lenyomva a

gombot.

A karusszel

A karusszel a képernyőn kijelzett ikonok gyűrűje. Minden egyes ikon a készülék valamilyen funkcióját vagy működését jelzi.

Mivel a képernyőn az összes ikon nem fér el egyszerre, az elrejtett elemek a jeleníthetők meg.

Készenléti állapotban a főkarusszel az megnyomásával érhető el. Mozgassa a óramutató járásával ellenkező irányba) vagy a billentyűt (az óramutató járásával megegyezően), majd a kívánt jellemző vagy opció kiválasztása után

vagy a > mozgatásával

gomb

billentyűt (az

nyomja meg az Ekkor egy alkarusszel vagy lista jelenik meg.

A < / >, illetve + / - gombok megnyomásával váltogathatunk két opció, például Aktiválás/ Deaktiválás, Be/Ki, Hangosítás/Halkítás stb. között.

A karusszelek és listák közt megkeresheti a kívánt jellemzőt vagy opciót. Amikor egy listában keres, a képernyő jobb oldalán megjelenő görgetősáv mutatja, hogy éppen hol tart. A navigációs billentyűvel ezután kiválaszthatja és az útmutató megfelelő fejezeteiben leírtak szerint módosíthatja a készülék bármely funkcióját.

-t, ill. törléshez a

gombot.)

Tartalom

1. Alaplépések ....................................................1

A SIM-kártya behelyezése ...............................1

A telefon aktiválása ...........................................1

A dátum és az idő beállítása ...........................2

A SIM-kártya telefonkönyvének másolása ...2

Az akkumulátor feltöltése ...............................2

2. Fő jellemzők ..................................................4

A telefonkönyv elérése és használata ...........4

Hívás kezdeményezése ....................................4

Hívás fogadása és befejezése ..........................4

A csengőhang megváltoztatása .......................5

A billentyűzet lezárása / aktiválása ................5

A csendes mód bekapcsolása .........................5

A vibrálás bekapcsolása ...................................5

Saját szám megnézése ......................................5

A fülhallgató hangerejének módosítása ........6

A mikrofon elnémítása .....................................6

A mikrofon bekapcsolása ................................6

Beszélgetés felvétele .........................................6

A Híváslista visszaállítása .................................7

Az üzenetlista visszaállítása .............................7

A telefonkönyv visszaállítása ...........................7

Gyorslistázás ......................................................7

Hívás közben elérhető egyéb funkciók ........ 7

3. A menüfa .........................................................9

4. MMS ................................................................. 12

MMS létrehozása ............................................ 12

A címek kiválasztása ............................... 12

Üzenetszerkesztés ..................................... 12

Az opciók elérése ...................................... 13

Üzenet küldése ........................................ 14

MMS fogadása ................................................. 15

MMS letöltése és lejátszása ..................... 15

A mellékletek letöltése és mentése ............ 16

A fájlok rendezése ......................................... 16

Beállítások ........................................................ 18

Hálózati fiók ........................................... 18

Hálózat .................................................... 18

MMS-központ ......................................... 18

Átjárócím (Gateway) .............................. 19

Gateway port ........................................... 19

Az alkalmazások beállítása .................... 19

5. Szöveg- és számbevitel ........................ 21

-es szövegíró ....................................... 21

A T9

Tudnivalók .............................................. 21

A szövegíró használata ............................ 21

Hagyományos szövegbeviteli mód ............. 22

6. Nevek ............................................................. 23

A SIM-kártya telefonkönyve ........................ 23

A készülék saját telefonkönyve ................... 24

Új név felvétele a telefonkönyvbe .............. 24

A SIM-kártyán ........................................ 24

A telefonkészülékben ............................... 25

Új bejegyzés felvétele a készülék

telefonkönyvébe ........................................ 25

Saját számok ............................................ 26

Képes hívás: fényképes hívásazonosítás .... 26

Nevek szerkesztése és kezelése ................. 27

A SIM-kártyán ........................................ 27

A telefonkészülékben ............................... 28

Hívás kezdeményezése ................................. 29

Segélykérés ................................................ 29

Egyéb számok ........................................... 30

7. Beállítások .................................................... 31

Hangok ............................................................. 31

Csendes mód ............................................ 31

A csengetés hangereje ............................... 31

Csengőtípus .............................................. 31

Üzenet csengő ........................................... 31

Ekvalizer .................................................. 31

Billentyűhangok ...................................... 32

Hangjelzések ............................................32

Vibrálás .................................................... 32

A képernyő ...................................................... 32

A képernyővédő ........................................ 32

Képmozgás ............................................... 33

Kontraszt ................................................. 33

Világítás ................................................... 33

Háttérkép ................................................. 33

Gyorsgombok ................................................. 34

Hangparancs .................................................... 36

Hanghívás ......................................................... 37

Biztonság .......................................................... 37

A billentyűzet lezárása ............................ 37

Nyilvános nevek ...................................... 38

Letiltás ..................................................... 38

Kódváltás ................................................. 39

PIN-kódos védelem ................................. 39

Hálózat ............................................................. 39

GPRS-csatlakozás ................................... 39

Új hálózat ................................................ 40

Kívánt hálózat ........................................ 40

Hozzáférési beállítások ........................... 40

Idő és dátum ................................................... 42

Időkijelzés ................................................ 42

A dátum beállítása .................................. 42

A dátum formátuma ............................... 42

Időzóna .................................................... 42

Takarékos üzemmód ............................... 42

Az idő beállítása

Nyelv ................................................................. 43

Gyors beállítások ........................................... 43

...................................... 43

8. Üzenetek ...................................................... 45

SMS .................................................................... 45

Üzenetet küld .......................................... 45

Üzenetolvasás .......................................... 46

SMS-beállítások ...................................... 47

SMS-archívum ........................................ 48

E-mail ................................................................ 49

Beállítások ................................................ 49

E-mail írása és küldése ............................ 52

Levelek fogadása és olvasása .................... 53

Rádión sugárzott üzenetek .......................... 57

Gyorsüzenet .................................................... 58

9. Multimédia ................................................... 59

Fényképalbum ................................................. 59

Hangalbum ....................................................... 60

Demo mód ...................................................... 60

Memóriastátusz .............................................. 60

Hangos feljegyzés ........................................... 61

10. Szórakozás ................................................ 62

Euróátváltás ..................................................... 62

Számológép ...................................................... 62

Ébresztőóra ..................................................... 62

Határidő jelzés ................................................ 63

Új esemény beírása .................................. 63

Esemény módosítása ................................ 64

Játék .................................................................. 65

11. Hívásinformáció .................................... 67

Hívásbeállítások .............................................. 67

Hívásátirányítás ...................................... 67

Postafiókok .............................................. 67

Újrahív .................................................... 68

Hívásfogadás bármely billentyűvel ........ 68

Hívásvárakoztatás .................................. 68

Hívásazonosítás ....................................... 68

Híváslista ................................................. 69

Híváslista .......................................................... 69

Visszaállít ................................................ 69

Számlálók ......................................................... 69

GSM számlálók ...................................... 69

GPRS-számlálók ..................................... 71

12. WAP ............................................................. 72

Internet-szolgáltatások ................................. 72

A WAP-kapcsolat elindítása .................. 72

A WAP-kapcsolat befejezése ................... 72

Kezdőlap .................................................. 73

Könyvjelzők ............................................. 73

Cím beírása ............................................. 73

Beállítások ............................................... 74

Beérkezett push-üzenetek ........................ 75

Opciók ............................................................. 76

Kezdőlap .................................................. 76

Vissza ....................................................... 76

Előre ......................................................... 76

Frissítés ..................................................... 76

iii

Mentés kezdőlapként ............................... 76

Mentés másként ... .................................. 77

Kilépés ...................................................... 77

Hívás fogadása ......................................... 77

13. Üzemeltetői szolgáltatások ............ 78

GSM-jelsorozatok .......................................... 78

DTMF-hangok ................................................. 78

Második hívás kezdeményezése .................. 79

Második hívás fogadása ................................. 80

Harmadik hívás fogadása .............................. 80

Konferenciahívás ............................................81

Külső átkapcsolás ........................................... 81

14. Fényképezés ............................................82

A kamera kezelése ......................................... 82

Hogyan ... ................................................ 82

A kamera csatlakoztatása ....................... 83

Alapelvek .................................................. 84

Fényképfelvételek ...........................................84

Felvétel készítése ...................................... 84

A képek megtekintése ............................... 85

Hívás fogadása ......................................... 85

Hívás kezdeményezése ............................. 86

Beállítások ........................................................ 86

Színes mód beállítás ................................ 86

Kameramódok ......................................... 86

Hangok .................................................... 86

Képfelbontás ............................................ 87

Képminőség .............................................. 87

Automatikus önkioldó ............................ 87

15. Zene keverése ....................................... 88

Hogyan ... ......................................................... 88

Lépésről lépésre ............................................. 89

A sávok aktiválása ................................... 89

A sávokon szereplő dallamok és hangszerek

módosítása ............................................... 89

A tempó módosítása ................................ 90

Felvétel rögzítése ........................................... 90

A felvétel elindítása ................................. 90

A felvétel kezelése ..................................... 91

Egyéni zenei stílus kialakítása ...................... 91

Meglévő fájlokból .................................... 91

Scratchből ................................................ 91

Saját stílusok mentése ................................... 92

Hívás fogadása ................................................92

Biztonsági előírások .................................... 93

Hibaelhárítás .................................................... 98

Ikonok és szimbólumok .........................102

Eredeti Philips kellékek ........................... 103

1 • Alaplépések

Használat előtt olvassa el a «Biztonsági előírások» című fejezetben található utasításokat!

A készülék használatához be kell helyeznie a GSMszolgáltató, illetve a készülék forgalmazója által biztosított, érvényes SIM-kártyát. A SIM-kártya tartalmazza az Ön előfizetését és mobiltelefonszámát, valamint egy olyan memóriát, amelyben telefonszámok és üzenetek tárolhatók (l. a „Nevek” című fejezetet a 23. oldalon).

A SIM-kártya behelyezése

Az akkumulátorfedél eltávolításához a készülék teteje felé nyomja meg a kioldó gombot, majd egyszerűen emelje fel a fedelet.

Vegye ki a SIM-kártyát a tartójából és pattintsa be az erre szolgáló fémkapocs alá. Ügyeljen arra, hogy a kártya lecsípett sarkát a megfelelő helyre tegye.

Ezután a telepet fém érintkezőivel lefelé csúsztassa a megfelelő nyílásba, majd lefelé nyomva pattintsa a helyére.

Tegye vissza a készülék hátlapját.

A telefon aktiválása

A telefon bekapcsolásához hosszan nyomja meg

)

gombot.

Alaplépések 1

Amikor bekapcsolja a készüléket, lehet hogy meg kell adnia PIN-kódját, azaz SIM-kártyája 4-8 számjegyből álló titkos kódját, amely védi készülékét a jogosulatlan használattól. Ezt a gyárilag programozott számot a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól kapja meg. A PIN-kód egyéni beállítását lásd a 39. o.-n.

Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ad meg, a SIM-kártya lezárja a készüléket. A zár feloldásához el kell kérnie PUK-kódját a hálózatkezelőtől.

Adja meg PIN-kódját. Ha rossz számot vitt be, nyomja meg a nyomja meg az

gombot. Az elfogadáshoz

vagy a # billentyűt.

A dátum és az idő beállítása

Első bekapcsoláskor a telefonkészülék kéri, hogy a megfelelő számbillentyűk használatával állítsa be a dátumot (törléshez használja a A beállítás elfogadásához nyomja meg az Hasonló módon állíthatja be az időt is.

Az összes dátum- és időbeállítási opciót lásd a 42. o.-n.

gombot).

A SIM-kártya telefonkönyvének másolása

Ha a legelső bekapcsoláskor nem másolja le a SIM telefonkönyvét, ezt később közvetlenül a telefonkönyv menüből megteheti (l.: 23. o.).

Ha volt már korábban mobiltelefonja és ugyanazt a SIM-kártyát használja, akkor kártyája - részben vagy egészben - tartalmazhatja mostani telefonkönyvét. A készülék ezt érzékeli, és egy szöveges üzenetben megkérdezi, hogy kéri-e a SIM-kártya telefonkönyvének másolását a készülék beépített memóriájába. Kilépéshez nyomja meg a elfogadáshoz az A készülék saját memóriájában tárolt telefonkönyv mindig automatikusan alapértelmezettként szerepel, függetlenül attól, hogy a másolási műveletet elfogadta vagy elutasította. Ha szeretne visszatérni a SIM-ben

-t.

tárolt telefonkönyvhöz, nyomja meg az válassza ki a

SIM-kártya

gombot.

Nevek >Beállítások

menüpontokat.

Nevek kijelölése

-t és

Az akkumulátor feltöltése

A készülék újratölthető elemmel (akkumulátorral) működik. Az új akkumulátorok nincsenek teljesen

2 Alaplépések

feltöltve. Az gyenge energiaszintről hangjelzés ad tájékoztatást.

Bekapcsolt készülékből nem tanácsos eltávolítani az akkumulátort: így minden egyéni beállítása elveszhet (lásd a telep biztonságos használatáról szóló részt a 95. o.-n).

Miután a telepet és a fedelet visszahelyezte a készülékbe, csatlakoztassa a dobozban található, tartozék töltőt a készülék alján található BAL oldali aljzatba, az adaptert pedig egyszerűen a hálózati áramforrásra.

Az akkumulátor szimbólum a töltés állapotát mutatja:

• Töltés közben a négy állapotjező pálcika mozog. Ezek mindegyike mintegy 25%-os töltöttségi

szintet jelöl, s a készülék teljes feltöltése hozzávetőleg egy és háromnegyed órát vesz igénybe.

• Amikor a pálcikák mozgása megáll, az akkumulátor feltöltése kész és a telefon levehető a töltőről.

• A hálózattól és a felhasználási körülményektől függően a beszélgetési időtartam legfeljebb 4, a készenléti idő legfeljebb 320 óra lehet.

Az akkumulátorban nem okoz kárt azzal, ha készülékét a teljes feltöltés után is a töltőn hagyja. A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a hálózatról történő leválasztás, ezért érdemes könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozót használni. Belgiumban a töltő IT-táphoz is csatlakoztatható.

Ha telefonját több napon keresztül nem kívánja használni, távolítsa el az akkumulátort.

A készülék töltés közben is üzemképes. (Ne feledje, hogy a Rezgő funkció a töltő csatlakoztatásakor

Kikapcsol ódik

a Töltés ikon csak mintegy 5 perccel a töltés megkezdése után jelenik meg.

). Ha az akkumulátor teljesen lemerült,

Alaplépések 3

2 • Fő jellemzők

A telefonkönyv elérése és használata

Készenléti állapotban nyomja meg a

Nevek

kártya vagy a készülék saját memóriájában található lista) a képernyőn megjelenő tartalom eltérő lehet. Erről a témáról bővebben lásd a „Nevek” című fejezetet a 23. oldalon. A telefonkönyv hívás közbeni használatához nyomja meg az menüpontot, és nyomja meg újra az ,-t. A listában a

/ + nyilakkal mozoghat. Ha vissza akar térni

a hívás közbeni képernyőhöz, nyomja meg kétszer

Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban a billentyűzet segítségével üsse be a kívánt telefonszámot. A hibás bevitel a

A pedig befejezheti a hívást.

gombot. A kiválasztott telefonkönyvtől függően (a SIM-

gombot, válassza ki a

gombot.

gomb megnyomásával javítható.

(

gombbal elindíthatja, a

Névlista megtekintése

)

gombbal

Nemzetközi hívás esetén a megszokott előhívószám helyett a

a «+» jelet. A telefonkönyvből történő híváskezdeményezésről lásd a „Nevek” című fejezetet a

23. oldalon.

Hívás fogadása és befejezése

Hívás érkezésekor - amennyiben ezt az Ön előfizetői csomagja, illetve a hívó fél lehetővé teszi - a készülék kijelzi a hívó telefonszámát. Ha az adott telefonszám szerepel a használatban lévő telefonkönyvben (l.: 23. o.), a képernyőn a szám helyett a megfelelő név jelenik meg.

Csendes

érkezését. Ha Ön a funkciót választotta (l.: 68. o.), akkor a hívásokat (a

billentyű hosszú megnyomásával vigye be

A hívás fogadásához nyomja meg a gombot. Ha nem kívánja fogadni a hívást, használja a

)

billentyűt. Aktív „Hívásátirányítás” funkció mellett (l.: 67. o.) a hívás automatikusan egy másik számra vagy a hangpostafiókba érkezik. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

módban (l.: 5. o.) a készülék nem jelzi a hívás

Hívásfogadás bármely gombbal

(

)

4 Fő jellemzők

)

kivételével) bármelyik billentyű

megnyomásával fogadhatja.

A csengőhang megváltoztatása

Nyomja meg az ,-t, válassza ki a

Hangok

Csengőtípusok

meg újra az

A listából a + vagy - nyilakkal választhatja ki a csengőhangokat, majd az megnyomásával erősítheti meg a választást.

-t.

pontokat, és nyomja

Beállítások

gomb

A billentyűzet lezárása / aktiválása

A gombok véletlenszerű

Billentyűzár

zsebében van) a billentyűzet lezárható. A lezáráshoz készenléti állapotban nyomja meg hosszan a

megnyomásának kiküszöbölése érdekében (például, amikor telefonja a

gomb hosszú megnyomásával lehetséges.

gombot. A zár feloldása szintén a

A csendes mód bekapcsolása

Ha nem szeretné, hogy telefonja

Csendes

csörögjön, amikor hívása érkezik, az alábbiak szerint kikapcsolhatja a csengőhangot:

Nyomja meg az

Hangok

meg a

nyilat, amíg a Be szintre nem ér.

A vibrálás bekapcsolása

Vibrálás

Nyomja meg a , gombot, válassza ki a

Beállítások

majd nyomja meg újra az

A + vagy - nyíllal válassza ki Be vagy Ki opciót, majd megerősítésül nyomja meg az

A vibrálás bekapcsolása nem némítja el a csengőt. Amennyiben ezt szeretné, és csak a rezgőfunkciót akarja használni, kapcsolja be a fentebb leírt módon a

Csendes

módot. Amikor a készüléket a töltőre csatlakoztatja, a vibrátor automatikusan kikapcsol.

Saját szám megnézése

Saját telefonszámának megtekintéséhez készenléti állapotban nyomja meg a

Saját számok

-t és válassza ki a

Csendes

menüpontokat, majd nyomja

Ha azt szeretné, hogy telefonja csak rezegjen, amikor hívása érkezik, az alábbiak szerint bekapcsolhatja a vibrálást:

Hangok

Vibrálás

Beállítások

menüpontokat,

-t.

menüpontot. Ezután nyomja meg az

gombot és válassza ki a

gombot.

Fő jellemzők 5

-t, lépjen a

az feltéve, hogy az a SIM-kártyán megtalálható. Ha nem így lenne, válassza ki az utasításokat.

Amennyiben telefonszáma megtalálható a Telefonkönyvben, hívás közben is megnézheti azt. Lásd „A telefonkönyv elérése és használata” című fejezetet a 4. oldalon.

A fülhallgató hangerejének módosítása

A folyamatban lévő beszélgetés hangerejének emeléséhez vagy csökkentéséhez használja a

nyilat.

A mikrofon elnémítása

Némít

-t, és válassza ki a

elfogadása az

Megmutat

-t. Ekkor megjelenik a képernyőn a telefonszám,

Ha a mikrofont teljesen elnémítja, beszélgetőpartnere nem hallja Önt. Beszélgetés közben nyomja meg az

opcióra, és nyomja meg újra

Új

opciót, és kövesse az

vagy a

Némít

gomb megnyomásával történik.

opciót. A választás

A mikrofon bekapcsolása

Ha újra fel szeretné hangosítani a mikrofont, nyomja meg az

Hangosít

lépjen a

Hangosít

elfogadása az ekkor a mikrofon újra üzemel.

gomb megnyomásával történik, s

opcióra. A választás

-t, és

Beszélgetés felvétele

A telefonbeszélgetések rögzítését a

Beszélg. felv.

beszélgetést, közölje szándékát a másik féllel, és csak akkor tegye meg, ha ő beleegyezik, a felvételeket pedig kezelje bizalmasan! 1 perc az elérhető leghosszabb felvételi időtartam (l. a „Hangos feljegyzés” című fejezetet a 61. oldalon).

A beszélgetés hívás közbeni rögzítése:

Ha a csak a másik fél hangja kerül felvételre.

legtöbb országban törvények szabályozzák. Ha szeretne rögzíteni egy

Egy vagy több, párhuzamosan zajló beszélgetés közben az a híváskörnyezeti karusszelt.

Csendes

Válassza ki a az

gomb megnyomásával érheti el

, majd a

Beszélg. felv.

-t. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a

pontokat választja,

opciót és nyomja meg

6 Fő jellemzők

vagy az , gombot, vagy fejezze be a

hívást.

Bármelyik megoldást választja, a hívás befejezése után megjelenik egy szerkesztőablak, ahol nevet adhat a felvételnek.

A felvétel mentéséhez nyomja meg az gombot, így az a menüből bármikor elérhetővé válik.

Multimédia> Hangalbum

A Híváslista visszaállítása

A híváslista visszaállításához nyomja meg az

Visszaállít

menüpontokat, majd a végrehajtáshoz nyomja meg kétszer az

Hívásinformáció

-t.

gombot és válassza ki a

Híváslista

Visszaállít

Az üzenetlista visszaállítása

A teljes üzenetlista egy lépésben történő visszaállításához nyomja meg az ki az

Üzenetek

SMS

-t.

menüpontokat, majd a végrehajtáshoz nyomja

törlése

meg kétszer az

Az üzenetlista visszaállításával az menüben is lehetséges. Az SMS-lista ürítésével

Üzenetolvasás

gombot, válassza

Minden üzenet

SMS-archívum

memóriahelyet szabadít fel újabb üzenetek fogadásához.

A telefonkönyv visszaállítása

A telefonkönyv tartalmának egy lépésben történő törléséhez nyomja meg az

Nevek

ki a menüpontokat és az , gomb megnyomásával végezze el a műveletet.

Ez a lehetőség csak a telefon saját memóriájában tárolt telefonkönyv esetében áll rendelkezésre, a SIMkártyán tárolt adatokra NEM vonatkozik.

gombot, majd válassza

Beállítások

Minden törlése

Gyorslistázás

Amikor egy listában keres (csengőhangok, események

stb.), a lépegetés helyett oldalanként is lapozhat.

billentyű megnyomásával az egyenkénti

Hívás közben elérhető egyéb funkciók

- Az ekvalizer-beállítások módosítása (l.: 31. o.),

- Új név felvétele a telefonkönyvbe (l.: 24. o.),

- Üzenetek írása és elküldése (l.: 45. o.),

- Üzenetek olvasása (l.: 46. o.),

Fő jellemzők 7

- Híváslista megtekintése (l.: 69. o.),

- Határidő jelzés megtekintése (l.: 63. o.),

- Második hívás kezdeményezése (l.: 79. o.).

8 Fő jellemzők

3 • A menüfa

Az alábbi táblázat a telefonkészülék teljes menüszerkezetét (az elsőtől a harmadik szintig), illetve azokat az oldalszámokat tartalmazza, ahol az adott jellemzőről vagy beállításról bővebb információt találhat.

Beállítások 31. o.

Hangok 31. o.

Csendes mód / A csengetés hangereje / Csengőtípus / Üzenet csengő / Ekvalizer / Billentyűhangok / Hangjelzések / Vibrálás

A képernyő 32. o.

A képernyővédő / Képmozgás / Kontraszt / Világítás / Háttérkép

Gyorsgombok 34. o.

A rendelkezésre álló gyorsbillentyűk listája

Hangparancs 36. o.

A rendelkezésre álló hangparancsok listája

Hanghívás 37. o.

Biztonság 37. o.

A billentyűzet lezárása / Nyilvános nevek / Letiltás / Kódváltás / PIN-kódos védelem

Hálózat 39. o.

GPRS-csatlakozás / Új hálózat / Kívánt hálózat / Hozzáférési beállítások

Idő és dátum 42. o.

Időkijelzés / A dátum beállítása / formátuma / Időzóna / Takarékos üzemmód / Az idő beállítása

Nyelv 43. o.

A rendelkezésre álló nyelvek listája

Gyors beállítások 43. o.

A dátum

A menüfa 9

Üzenetek 45. o.

SMS 45. o.

Üzenetet küld / Üzenetolvasás / SMSbeállítások / SMS-archívum

E-mail 49. o.

Minden elérhető postafiók számára

Beállítások / Postaláda megnyitása / Mail küldés

Rádión sugárzott üzenetek 57. o.

Fogadás / Szűrők / Körzetszámok

Hangalbum 60. o.

A rendelkezésre álló hangok listája

Memóriastátusz 60. o.

Demo mód 60. o.

Hangos feljegyzés 61. o.

Szórakozás 62. o.

Gyorsüzenet 58. o.

MMS 12. o.

MMS létrehozása / MMS fogadása / A fájlok rendezése / Beállítások

Multimédia 59. o.

Fényképalbum 59. o.

A rendelkezésre álló képek listája

Euróátváltás 62. o.

Számológép 62. o.

Ébresztőóra 62. o.

Határidő jelzés 63. o.

10 A menüfa

Játék 65. o.

Üzemeltetői szolgáltatások 78. o.

Hívásinformáció 67. o.

Hívásbeállítások 67. o.

Hívásátirányítás / Postafiókok / Újrahív / Hívásfogadás bármely billentyűvel / Hívásvárakoztatás / Hívásazonosítás

Híváslista 69. o.

Híváslista / Visszaállít

Számlálók 69. o.

GSM számlálók / GPRS-számlálók

Nevek 23. o.

A névjegyzék megtekintése

Beállítások

Minden törlése / Kapcsolat kiválasztása / Csoportbeállítás / Másolás a telefonkönyvbe

Szolgáltatási számok

Az ebből a menüből elérhető számok a hálózatkezelőtől és az előfizetéstől függő szolgáltatások. Kérje a kezelő tájékoztatását.

WAP 72. o.

Extra szolgáltatások

Az ebből a menüből elérhető számok a hálózatkezelőtől és az előfizetéstől függő szolgáltatások, melyekről a kezelő adhat tájékoztatását.

A menüfa 11

4 • MMS

Mobilkészüléke lehetővé teszi a szöveget, képeket és hangokat

MMS

is) tartalmazó multimédiás üzenetek (MMS) küldését és fogadását. A multimédiás üzenet egy vagy több (szöveget, képet és hangot tartalmazó) diából állhat, melyek diavetítésszerűen jelennek meg a képernyőn, akár valamilyen e-mail-címre, akár mobiltelefonszámra küldi azt.

Az e-mailek fogadásához használt alkalmazás függvényében előfordulhat, hogy a készülék nem jeleníti meg a diaképeket.

MMS létrehozása

A címek kiválasztása

(beleértve az Ön által felvett memókat

Készenléti állapotban nyomja meg az gombot. Lépjen az Új MMS menüpontra, és nyomja meg az

-t. Válassza ki a nevet a listából, és a címjegyzékbe történő felvételhez nyomja meg az Válassza az <Új> opciót, vigye be a kívánt

-t

VAG Y

telefonszámot vagy e-mail-címet, és nyomja meg

gombot.

Az e-mail-címek eléréséhez a készülék saját telefonkönyvének használata szükséges. A telefonkönyv kiválasztásáról lásd a „Nevek” című fejezetet a

23. oldalon.

Ha csak a kijelölt személynek szeretné elküldeni az üzenetet, válassza a Média hozzáadása opciót, és nyomja meg az Ha több személynek szeretné elküldeni üzenetét, válassza a Nevek hozzáadása opciót, és a telefonkönyv megnyitásához, illetve az új nevek címjegyzékbe történő felvételéhez (max. 20 nevet írhat be) nyomja meg újra az

Miután minden címzettet megadott, válassza a Média hozzáadása opciót és nyomja meg az

-t.

Az egyes elemek kiválasztása és az , gomb megnyomása után a telefonszám vagy e-mail-cím Szerkesztése, vagy a listából történő Eltávolítása opciók állnak rendelkezésre.

gombot.

-t.

Üzenetszerkesztés

A képernyő bal oldalán 5 ikon található, melyekkel Kép, Szöveg és Hang adható az

12 MMS

üzenethez, elérhető a Küldés, illetve az Opciók menü. A következő vagy az előző ikont a nyilakkal jelölheti ki.

Az , gomb megnyomásával nyissa meg a

Fényképalbum listát, válassza ki a képet, és az

újbóli megnyomásával másolja be azt az MMS üzenetbe. Ekkor megjelenik az üzenet első ablaka, melyben a kiválasztott kép látható a képernyő méretére igazítva.

Bár az MMS szerkesztésekor a kép előnézeti mérete 105 x 55 pixel (sz x m), a legnagyobb továbbítható képméret 640 x 640 pixel. Figyelem! Minél nagyobb a kép mérete, annál hosszabb ideig tart az elküldése. Szerzői jogvédelem alá tartozó képek nem továbbíthatók. Ha nem kíván beszúrni képet, válassza a Nem opciót.

A készülék ezután automatikusan kiemeli a

Szöveg ikont: a szerkesztőképernyő

megnyitásához nyomja meg az be az üzenet szövegét (lásd a „Szöveg- és számbevitel” című fejezetet a 21. oldalon).

Amikor kiemelve megjelenik a Hang ikon, az gomb megnyomásával nyithatja meg

gombot, s írja

a Hangalbum mappát, ahol a hangot kiválasztva az

gombbal másolhatja át azt az MMS-be.

A hangokat az albumban található fájlok vagy az MMS készítésekor rögzített hangos feljegyzések közül választhatja ki: az utóbbi esetben lépjen a <Feljegyzések>, majd az <Új> opcióra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Használatban lévő hang emlékeztetőt nem lehet csatolni. A csatolt kép- vagy hangfájlokat szimbolizáló ikon a beillesztés után más színnel látható a kijelzőn.

Az üzenet elküldéséhez nyomja meg az gombot, ha pedig az opciókat szeretné elérni, használja a

nyilat.

Az opciók elérése

A lefelé mutató nyíllal (-) lépjen az Opciók ikonra, és nyomja meg az lehetőségek közül választhat:

Dia hozzáadása

gombot. Ekkor a következő

Új dia létrehozása és csatolása.

Ha az éppen szerkesztett üzenet utolsó oldalát választotta, a is használhatja.

Ha több oldalt hozott létre, a diák

között a

/ > nyilakkal mozoghat.

nyilat

MMS 13

Dia törlése

Következő / Előző dia

Vetítési idő

MMS mentése piszkozatként

A kiválasztott oldal törlése.

Ez az opció csak akkor elérhető, ha az üzenet egynél több diából áll.

Az előző vagy a következő dia megjelenítése.

A Beállítások > Alkalmazások

beállítása (l.: 20. o.) menüben

megadott vetítési idő módosítása, illetve az egyes diák közti időköz meghatározása.

Üzenete piszkozatként történő mentéséhez, melyet később szerkeszthet és továbbíthat. A piszkozatként mentett MMS-ek az MMS > Vázlatok mappában kerülnek rögzítésre (l.: „A fájlok rendezése” című fejezetet a

16. oldalon).

Sablonként mentés

MMSelőnézet

Üzenet tárgya

Amikor a listákban keres, speciális ikonok jelzik a kijelölt üzenet típusát (MMS olvasás, állapotlista, sablon stb.) Az üzenetre vonatkozó információk (feladó, címek, tárgy) a kijelölés után egy vízszintes sávban automatikusan végigfutnak a képernyőn.

Üzenet küldése

A fentiekhez hasonlóan a következők közül választhat:

• Az üzenet azonnali elküldéséhez válassza ki az

MMS küldése opciót és nyomja meg az

•Mentés Piszkozatként, melyet később befejezhet és elküldhet: ha el akarja küldeni, kiválaszthatja a

Vázlatok mappából, majd az Üzenetet küld

Az üzenet sablonként történő mentése, melyet alapként használhat más MMS-ek szerkesztéséhez (pl. „Boldog szülinapot” típusüzenet). A sablonként mentett MMS-ek az

MMS > Sablonok mappába kerülnek

(lásd lentebb: „A fájlok rendezése”). A létrehozott diasorozat

megtekintése az elsőtől az utolsóig, képekkel és hangokkal együtt.

Az üzenet tárgyának szerkesztése, módosítása, illetve beírása.

14 MMS

opció, illetve az , gomb megnyomásával elküldheti azt. Miután elküldte a kiválasztott elemet, az MMS a a vázlatok mappából az a kimenő postaládába kerül.

Ha a küldés sikertelen volt, az üzenet a Postázandó elemek közé kerül, „Kézbesítetlen” jelöléssel.

• Kiválasztás és küldés a Postázandó mappából: Válassza ki a mappa kívánt elemét, majd az MMS

újraküldése opciót, és nyomja meg az

gombot. Sikeres küldés esetén az MMS „kézbesített” jelölést kap a listában.

Az utóbbi két esetben az üzenetet a megfelelő mappából kell kiválasztania, de minden esetben az

MMS küldése, illetve az

üzenet küldésének folyamatát állapotjező sáv mutatja. A küldés a megszakítható.

gomb használandó. Az

gomb megnyomásával bármikor

MMS fogadása

MMS letöltése és lejátszása

Amikor MMS-üzenete érkezik, figyelmeztető felirat jelenik meg a képernyőn.

Ha Ön az Automatikus letöltést állította be (l.: 19. o.), a készülék automatikusan letölti és a Bejövő postaláda üzenetek közé helyezi az

üzenetet. Jelölje ki az új elemet a mappában, és játssza le az

Amennyiben a Manuális lehetőséget választotta:

• nyomja meg a

• nyomja meg az , gombot, amellyel

Az értesítés nem maga az MMS, hanem csupán a feladóra, a fogadás dátumára és időpontjára, az üzenet tárgyára stb. vonatkozó információkat tartalmaz. NE TÖRÖLJE LE AZ ÉRTESÍTÉST AZ ÜZENET LETÖLTÉSE NÉLKÜL, mert így nem juthat hozzá leveléhez! Mind automatikus, mind manuális módban értesítést kap, ha a letölteni kívánt MMS mérete nagyobb, mint a készülék szabad kapacitása. Ebben az esetben bizonyos adatok (képek, hangok stb.) törlésével szabadíthat fel helyet. Lásd a „Memóriastátusz” című fejezetet a 60. oldalon.

gomb megnyomásával.

megjelenítéséhez, ahonnan az üzenetről szóló értesítést a Bejövő postaláda mappába mentheti,

megjelenítheti az értesítő részleteit, majd válassza a Letöltést és nyomjon A küldéshez hasonlóan itt is állapotsáv mutatja a letöltés folyamatát.

VAG Y

-t a készenléti képernyő

MMS 15

-t.

• Ha az üzenet küldője Visszajelzést kér, a készülék felajánlja ezt a lehetőséget, s Ön az

gombbal elküldheti, vagy a

megnyomásával elutasíthatja azt.

A letöltött MMS-eket a Bejövő postaláda listában kijelölheti, és a lejátszhatja.

A < vagy > nyilakkal a lejátszási üzemmódot automatikusról manuálisra állíthatja. Manuális módban ugyanezekkel a billentyűkkel ( az előző, illetve a következő diára.

gomb megnyomásával

gomb

/ >) léphet

A mellékletek letöltése és mentése

Amikor az előzőekben leírt módon lejátszik egy MMS-t, az

Lejátszási opciók közül választhat:

Üzenet lejátszása

Következő (vagy Előző) dia

gomb megnyomásával a következő

Visszatérés automatikus módba, melyben az MMS diasorozatként végignézhető.

A következő vagy az előző dia megjelenítése. Manuális módban a

/ > nyilakkal is végezhető.

Ez a funkció az utolsó (vagy az első) dia esetében nem működik.

Kép mentése

Hang mentése

A fájlok rendezése

Az MMS-menüben 4 különböző mappába sorolhatja az üzeneteket. A készülék mindig az utoljára használt mappát tekinti alapértelmezettnek. Az aktív mappa cseréjéhez a térnie az MMS főmenüjébe, ahol az alábbi módon választhatja ki a kívánt mappát.

Az adott dián látható kép külön egységként történő mentése a Fényképalbum mappában.

Az adott diához tartozó hang leválasztása és mentése a Hangalbum mappában.

gomb megnyomásával vissza kell

16 MMS

Bejövő postaláda

Az összes Értesítő, Kézbesítési és

Visszajelzési üzenet, valamint az Olvasott és Nem olvasott MMS-ek

megjelenítése.

- Az értesítők és egyéb technikai üzenetek esetében az Olvasás vagy a Törlése választható,

-MMS-nél pedig a Meghallgatás,

Továbbítás és a Válasz, illetve a Részletek megjelenítése vagy a Törlése érhető el.

A teljes MMS-üzenet letöltése után a készülék automatikusan törli az értesítést. Az üzenet letöltése előtt NE törölje azokat, mert így a letöltés sem végezhető el!

Postázandó

Sablonok

A Kimenő postaláda vagy létrehozott, de még Kézbesítetlen üzenetek megjelenítése (pl. amelyek küldési folyamatát a megszakította).

- Ezeknél az üzeneteknél a

Megnyitás, Törlése vagy a Részletek megtekintése áll

rendelkezésre.

- A kézbesítetlen MMS-eknél választhatja még az Újraküldés, a már kézbesítettek esetében pedig a Továbbítás opciót.

Ha az Automatikus mentés opció aktív (be), minden elküldött üzenet a postázandó elemek közé kerül mentésre.

A létrehozáskor sablonként mentett üzenetek megjelenítése. Itt a Meghallgatás, Szerkesztés és

Törlése lehetőségek közül választhat.

gombbal

MMS 17

A létrehozáskor ilyenként mentett, vagy az MMS-menüből mentés vagy

Vázlatok

Az Ön által mentett üzenetek csak a Vázlatok vagy a Postázandó mappából küldhetők el. A törölt elemek

(üzenetek, értesítések és egyéb technikai üzenetek) NEM állíthatók helyre. A törlés a megszakítható. Ha a «Memória megtelt» ikon jelenik meg a képernyőn, néhány elemet törölnie kell, hogy helyet szabadítson fel.

küldés nélküli kilépéskor automatikusan tárolt üzenetek listája. Itt a Meghallgatás, Szerkesztés,

Küldés és Törlése lehetőségek állnak

rendelkezésre.

gombbal

Beállítások

A telefonkészülék gyári beállítása általában lehetővé teszi a szolgáltatások közvetlen elérését. Ha nem így lenne, az üzemeltetőtől kellett megkapnia az alábbi információkat és útmutatásokat. Bizonyos hálózatoknál a hozzáférési paraméterek az «éteren keresztül» is beállíthatók. Ezzel kapcsolatban kérdezze meg a hálózatkezelőt.

Hálózati fiók

Az Ön által beállított adatprofilok közül kiválaszthatja azt (az adatprofilok konfigurálására és módosítására vonatkozóan lásd a „Hozzáférési beállítások” részt a

40. oldalon), amelyet a kapcsolattartás során alkalmazni kíván.

Hálózat

Itt megadhatja a kapcsolat létrehozásához használni kívánt hálózat típusát.

GSM

GPRS

GPRS alap:

Ha a GPRS alap opciót választja, akkor mind a GSM, mind a GPRS konfigurálására szükség van (l. a „Hozzáférési beállítások” részt a 40. oldalon).

Ennél a beállításnál a készülék csak a GSM-hálózatot használja.

Ennél a beállításnál csak a GPRShálózat tartja a kapcsolatot.

A készülék ekkor a GPRS-hálózatot próbálja meg elérni elsőként, s csak ezután csatlakozik a GSM-re, ha a GPRS nem elérhető.

MMS-központ

Itt beírhatja vagy módosíthatja annak a szervernek az MMS-címét, melyhez telefonja csatlakozik.

18 MMS

Átjárócím (Gateway)

Megadhatja vagy módosíthatja a szerver átjárójának (gateway) IP-címét.

Gateway port

Megadhatja vagy módosíthatja a szerver átjárójának portszámát.

A fenti három pontra vonatkozó információk feltétlenül szükségesek (a kezelő bocsátja rendelkezésre), és pontosan az útmutatások szerint kell bevinnie őket.

Az alkalmazások beállítása

A letöltés módja

Az üzenetek az MMS-szerverre érkeznek. Letöltésükhöz külön csatlakoznia kell a szerverhez.

A Bejövő postaláda mappa megnyitásához nyomja meg az

-t.

Válassza ki az üzenet értesítőjét, és újra nyomjon

Manuális

-t.

Válas s z a a z Olvasás menüpontot (elfogadás:

Amikor megjelennek a

Részletek, a kapcsolatfelvétel,

illetve a letöltés az gombbal indítható el.

Miután letöltötte az üzenetet, nyomja meg az

Üzenet lejátszása mezőre, és

nyomja meg az

-t, lépjen az

-t.

MMS 19

Ebben az esetben a készülék az Ön közreműködése nélkül minden beérkező MMS-t automatikusan

Automatikus

(alapértelmezett mód)

Állapotlista

Ez az opció be- vagy kikapcsolható, és arról ad tájékoztatást (SMS-ben), hogy MMS-üzenetét fogadták-e vagy elutasították. A kézbesítési riport tartalmazza a feladó nevét, a fogadás dátumát és időpontját, és a kézbesítés eredményét.

letölt a szerverről, és elhelyezi azokat a Bejövő postaláda mappában. Válassza ki az új üzenetet a Bejövő

postaláda listából és nyomja meg a

nyilat.

Ez a mód, a „ha barangol” opció választásakor nem elérhető.

Visszajelzés

Ez az opció szintén be- vagy kikapcsolható, és az Ön által küldött MMS állapotáról ad információt (SMSben), pl. hogy elolvasták-e, vagy olvasatlanul törölték.

Automatikus mentés

Ez az opció is be- és kikapcsolható, és lehetővé teszi, hogy az elküldött üzeneteket a Postázandó mappában tárolja. A mentett üzenetek ekkor megjelennek a Postázandó elemek között.

Érvényes

Elküldött üzeneteire vonatkozóan eldöntheti, hogy a szerver mennyi ideig tárolja azokat. A választható időtartam minimum 1 óra, maximum 1 hét. Ennek akkor van jelentősége, ha a címzett éppen nem kapcsolódott a hálózathoz (és így üzenetét nem tudja azonnal átvenni).

Vetítési idő

Az MMS-ben érkezett diák vetítési időköze szintén beállítható: 1 -60 mp.

20 MMS

5 • Szöveg- és számbevitel

Az írott szövegek kétféleképpen vihetők be a szövegbeviteli mezőbe: vagy a T9®-es prediktív szövegíróval, vagy hagyományos beírással. A számok és az írásjelek bevitelére két további mód áll rendelkezésre. A képernyőn ikon mutatja az éppen használatban lévő szövegbeviteli módot.

A T9®-es szövegíró

Tud ni va ló k

A T9®-es prediktív szövegíró olyan intelligens üzenetszerkesztő mód,

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

szövegíró ezeket elemezve kiírja javaslatait a szövegbeviteli mezőbe. Ha a bevitt kezdőbetűknek a szótárban több szó is megfelel, az Ön által beírt karakterek kiemelve láthatók a képernyőn, és a gomb használatával kiválaszthatja a T9® javaslatai közül a megfelelőt (lásd az alábbi példát).

amelyhez átfogó szótár tartozik, s ezáltal gyors szövegbevitelt tesz lehetővé. Csak meg kell nyomnia a kívánt szó első betűit, s a T9®-es

A szövegíró használata

Az egyes billentyűk a következő betűk és szimbólumok bevitelére szolgálnak:

2-9

gombok megnyomása

Példa: a «home» szó beírása:

Nyomja meg a 4 6 6 3 billentyűket. Ekkor a képernyőn megjelenik az adott billentyűsornak megfelelő első találat:

A alistából a

Az 1 vagy az , gomb segítségével elfogadhatja a választást (

Betűk beírása.

Rövid megnyomásával lapozhat a javasolt szavak listájában, hosszú megnyomásával visszafelé léphet.

A bevitel elfogadása. Rövid megnyomásával egyetlen

elemet, hosszú megnyomásával a teljes szöveget törölheti. Az alapbeállításról kis- vagy nagybetűs karakterekre vált. Az alapbeállításról szám, vagy írásjel módra vált.

gomb használatával kiválaszthatja

Home

szót.

Home

Good

), vagy

Szöveg- és számbevitel 21

megnyomhatja a > nyilat, amellyel a választás megerősítése mellett egy szóközt is beszúr a szó után, s így rögtön rátérhet az üzenet következő elemének beírására.

Hagyományos szövegbeviteli mód

Ha hagyományos módon szeretné bevinni a szavakat,

billentyű segítségével válassza ki az «abc» módot.

a Ezzel a módszerrel az egyes karakterek beírása a billentyűk megfelelő számú lenyomásával történik: mivel például a «h» betű másodikként szerepel a es gombon, beviteléhez kétszer kell megnyomnia ezt a billentyűt. Ebben a módban tehát annyiszor kell megnyomnia az egyes gombokat, ahányadik helyen a beírni kívánt betű áll.

A «Home» szó beviteléhez például a következő sort kell beütnie: (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ha elkészült az üzenettel, nyomja meg az A betűk, számok és szimbólumok elhelyezkedése a billentyűzeten a következő.

5 7

4, 4

szóköz 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ

j k l 5 Λ

p q r s 7 β Π Θ Σ

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

(GHI) 6, 6,

gombot.

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 Γ ì

m n o 6 ñ ò ö

t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿

* + - %

22 Szöveg- és számbevitel

+ 82 hidden pages