Philips CT3508/CBQSA0TH, CT3508/BSOSAOID, CT3508/BRCUAMHC, CT3508/BRCCAMCN, CT3508/BKOSA0ID User Manual [it]
...
Scoprite il vostro
telefono
Display
Tasto cornetta e
tasto Wap
* Opzionale, la fotocamera è un accessorio che non è compreso nella versione standard ed è venduto a parte.
Philips è sempre impegnata a migliorare i suoi prodotti
e si riserva perciò il diritto di modificare o ritirare queste istruzioni per l'uso in qualsiasi momento e senza preavviso. Philips fornisce questo manuale "così com'è" e
declina ogni responsabilità, se non nei casi previsti dalla
legge applicabile, per qualsiasi errore, omissione o discrepanza fra questo manuale ed il prodotto descritto.
(
Tasto videocamera* e
Tastiera
m
Tasto di naviga-
zione e tasto
Tasto di riaggancio
)
e On/Off
Tasto C
Microfono
1
,
c
Come ...
Accendere/spegnere il
telefono
Inserire il codice PIN
Effettuare una chiamata
Rispondere ad una
chiamata
Regolare volume della
conversazione
Regolare volume della
suoneria
Terminare una chiamata
Accedere al menu
principale
Premete e tenete premuto
)
.
Inserite il vostro codice PIN
usando la tastiera e premete
,
o # per confermare.
Inserite il numero telefonico tramite la tastiera e pre-
(
mete
numero.
Premete
lefono squilla.
Premete + o - durante la
chiamata.
Premete < o > in modalità
stand-by, poi premete
-
Premete
Premete , in modalità
stand-by.
.
per comporre il
(
qua nd o il te-
)
.
+
o
Accedere alla
Usare la
Accedere alla
mate
Ritornare al menu
precedente
Ritornare rapidamente
in stand-by mentre si
naviga nei menu
Bloccare/sbloccare la
tastiera
Visualizzare l'ultima
chiamata
Modificare la
lingua usata
Rubrica
Rubrica
Lista chia-
Scoprite il vostro telefono
Premete - in modalità
stand-by.
Scorrete la lista azionando
+o -
e premete
chiamare il nome selezionato.
Premete + in modalità
stand-by.
Premete
Premete e tenete premuto
c
.
Premete e tenete premuto
c
in modalità stand-by.
Premete
stand-by.
Tenete premuto 0,
azionate
nare la lingua e premete
,
.
(
c
.
(
in modalità
+
o - per selezio-
per
Accedere a una
funzione nel menu
Attivare un
vocale
Avviare
Comando
programmato
WA P
Premete ,, azionate <o
>
per selezionare una funzione e poi premete
entrare nel sottomenu. Ripetete l'operazione per andare alla funzione desiderata.
Premete e tenete premuto il
,
tasto
.
Premete e tenete premuto
(
.
,
per
Eventi
Alcuni eventi modificano la videata del display in
stand-by (chiamata persa, nuovo messaggio, ecc.). Pre-
,
mete
per accedere al menu corrispondente o pre-
mete a lungo
c
per ritornare in modalità stand-by.
Il menu a carosello
Un menu a carosello è una sequenza periodica di icone
che appaiono sul display nel quale ciascuna icona rappresenta una funzione o un'opzione usata per gestire il
telefono.
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle nascoste appaiono facendole scorrere < o >.
Potete accedere al menu a carosello principale premen-
,
in modalità stand-by. Azionate < (in senso an-
do
tiorario) o
la funzione o l'opzione desiderata è selezionata, oppure
c
nu a carosello o una lista.
Premendo + o - si può scegliere fra due opzioni, quali
Attivare/Disattivare, On/Off
valore ecc.
Fate scorrere i menu a carosello e le liste fino a quando
arrivate alla funzione o all'opzione desiderata. Mentre
vi muovete in una lista sarà la relativa barra posizionata
sulla parte destra del display a mostrarvi la posizione attuale nella lista. Con il tasto di navigazione potete selezionare o regolare tutte le funzioni del telefono come
descritto nel rispettivo capitolo di questo manuale per
l'utente.
>
(in senso orario) e premete, quando
per annullarla. Apparirà quindi un altro sottome-
, Aumentare/Diminuire un
Scoprite il vostro telefono
Indice
1. Per iniziare ..........................................5
Inserire la carta SIM ..........................................5
Accendere il telefono .......................................5
Impostare la data e l'ora ..................................6
Copiare la rubrica SIM .....................................6
Caricare la batteria ...........................................6
2. Funzioni principali .............................8
Accedere e consultare la rubrica ..................8
Effettuare una chiamata ...................................8
Rispondere ad una chiamata e riagganciare 8
Cambiare la suoneria .......................................8
Attivare la modalità silenzio ...........................9
Bloccare/sbloccare la tastiera ........................9
Leggere il numero di telefono del
vostro cellulare .................................................9
Regolare il volume dell'auricolare .................9
Riattivare il microfono .................................. 10
Disattivare microfono ................................... 10
Registrare una conversazione ..................... 10
Cancellare la lista chiamate ......................... 10
Cancellare i messaggi SMS della lista ......... 10
Cancellare rubrica ......................................... 11
Scorrere velocemente una lista .................. 11
Altre funzioni nel corso di una chiamata .. 11
3. Struttura dei menu ........................ 12
4. Messaggi multimediali .................... 15
Creare un MMS ..............................................15
Selezionare i destinatari .......................15
Ideate il vostro messaggio ......................15
Accedere alle opzioni ............................16
Inviare il vostro messaggio ....................17
Ricevere un MMS ...........................................18
Scaricare e riprodurre un MMS ...........18
Scaricare e salvare allegati ....................19
Gestire cartelle ............................................... 19
Impostazioni .................................................... 20
Account rete ........................................20
Rete ....................................................20
Centro MMS ......................................21
Indirizzo Gateway ...............................21
Porta Gateway ....................................21
Impostazioni .......................................21
5. Inserimento testo o numero ....... 23
Immissione testo T9® ..................................23
Che cos'è? ............................................23
Come usarlo? .......................................23
Inserimento testo base .................................24
6. Rubrica ............................................. 25
Rubrica in carta SIM .......................................25
Rubrica in telefono ......................................... 26
Aggiungere nomi alla rubrica ....................... 26
Indice 1
In carta SIM .......................................26
In telefono ...........................................26
Aggiungere una voce nella rubrica
del telefono .......................................... 27
Propri numeri .....................................27
Fotocall: vedere e sentire chi chiama ........ 27
Editazione e gestione nomi .......................... 28
In carta SIM .......................................29
In telefono ...........................................29
Effettuare chiamate ........................................ 30
Numero di emergenza ..........................30
Altro numero ......................................31
7. Impostazioni .................................... 32
Suoni ................................................................. 32
Silenzio ..............................................32
Volume suoneria .................................32
Suoneria .............................................32
Avviso SMS/MMS ..............................32
Equalizzatore ......................................32
Suoni tasti ..........................................33
Avvisi sonori .......................................33
Vibra ..................................................33
Display .............................................................. 33
Screen saver ........................................ 33
Animazione ........................................34
Contrasto ............................................ 34
Retroilluminazione ..............................34
Sfondo ................................................ 34
Tasti funzione ..................................................35
Comandi vocali ...............................................37
Composizione vocale .................................... 38
Sicurezza ...........................................................38
Blocco tastiera .................................... 38
Nomi pubblici .................................... 39
Blocco chiamate .................................. 39
Cambia codici .................................... 40
Protezione PIN .................................. 40
Rete ...................................................................40
Collega GPRS .................................... 40
Ricollegare .......................................... 41
Reti preferite ...................................... 41
Parametri accesso ................................ 41
Ora e data ........................................................ 43
Tipo orologio ...................................... 43
Imposta data ...................................... 43
Formato data ..................................... 43
Fuso orario ......................................... 43
Ora legale .......................................... 43
Imposta ora ........................................ 44
Lingua ................................................................44
Profili .................................................................44
8. Messaggi ............................................ 46
SMS ....................................................................46
Inviare un SMS ................................. 46
Leggere SMS ...................................... 47
Impostazioni messaggi ......................... 48
2 Indice
Archivio SMS .....................................49
E-mail ................................................................ 49
Impostazioni ....................................... 50
Scrivere ed inviare un'E-mail ...............52
Ricevere e leggere E-mail ......................54
Messaggi rete .................................................. 57
Chat .................................................................. 58
9. Multimedia ........................................59
Album immagini .............................................. 59
Album Suoni .................................................... 59
Demo mode .................................................... 60
Stato memoria ................................................ 60
Registrazione suoni ........................................ 61
10. Giochi e applicazioni ....................62
Convertitore Euro ......................................... 62
Calcolatrice ..................................................... 62
Sveglia ............................................................... 62
Agenda .............................................................. 63
Creare un nuovo evento .......................63
Modificare un evento ...........................64
Gioco mattoni ................................................ 65
11. Info chiamata .................................66
Impostazioni chiamata ................................... 66
Inoltro chiamata .................................66
Caselle vocali ......................................66
Richiama automaticamente .................67
Risposta ogni tasto ...............................67
Avviso chiamata ..................................67
Vedi chiamante ...................................67
Lista chiamate ..................................................68
Lista chiamate .....................................68
Azzera ................................................68
Contascatti ....................................................... 68
Contatori GSM ...................................68
Contatori GPRS ..................................69
12. WAP ............................................... 71
Servizi Internet ................................................71
Avviare una sessione WAP ...................71
Terminare una sessione WAP ...............71
Homepage ...........................................71
Preferiti ..............................................72
Inserisci indirizzo ................................72
Impostazioni .......................................73
Push Inbox ......................................... 74
Opzioni .............................................................75
Homepage ...........................................75
Indietro ..............................................75
Inoltra ................................................75
Aggiorna .............................................75
Salva come home .................................75
Salva con nome... ................................76
Esci .....................................................76
Ricevere una chiamata .........................76
Indice 3
13. Servizi di rete ................................ 77
Comandi GSM ................................................ 77
Toni DTMF ...................................................... 77
Eseguire una seconda chiamata ................... 78
Rispondere ad una seconda chiamata ....... 78
Rispondere ad una terza chiamata ............. 79
Conferenza telefonica ................................... 79
Trasferimento esplicito di chiamata ........... 80
14. Scattare fotografie ....................... 81
Gestione della videocamera ........................ 81
Come ... ..............................................81
Inserire la videocamera ........................82
Scattare un'immagine .................................... 82
Principi generali ..................................82
Scattare una fotografia .........................83
Rivedere le fotografie ............................84
Ricevere una chiamata ........................ 84
Effettuare una chiamata ..................... 84
Impostazioni .....................................................84
Modalità colori .................................. 85
Modalità videocamera ........................ 85
Suoni ................................................. 85
Risoluzione delle immagini ................. 85
Qualità immagini .............................. 85
Timer automatico ............................... 85
Precauzioni ........................................... 86
Eliminazione anomalie ........................ 90
Icone e simboli .................................... 93
Accessori originali Philips .................. 94
Dichiarazione di conformità ............. 95
4 Indice
1 • Per iniziare
Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per
l'uso nel capitolo "Precauzioni".
Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta
SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure da
un rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numero
di abbonamento, il vostro numero di cellulare ed una
memoria nella quale potete memorizzare numeri di telefono e messaggi (vedi “Rubrica” pagina 25).
Inserire la carta SIM
1.
Premete le clip ai lati della cover posteriore del
cellulare come indicato qui sotto e toglietela.
quando si blocchi. Fate attenzione che l'angolo
mancante della carta si trovi nell'angolo destro.
3.
Fate scivolare il coperchio della batteria nel suo
alloggiamento, con i connettori metallici rivolti
verso il basso, fino a quando si arresti. Poi bloccatelo spingendolo verso il basso.
4.
Rimettete la cover posteriore sul cellulare.
Accendere il telefono
1.
Per accendere il telefono premete il tasto
2.
2.
Togliete la carta SIM dal supporto ed inseritela
nel suo vano, sotto la linguetta metallica, fino a
Quando accendete il telefono, vi può essere chiesto di inserire il codice PIN, che è il codice segreto
da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM per proteg-
Per iniziare 5
)
.
gerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato e
vi viene comunicato o dal vostro gestore di rete o
dal rivenditore. Per personalizzare il codice PIN
vedi pagina 40.
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta
SIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK al gestore.
3.
Inserite il vostro codice PIN. Se fate un errore,
c
premete
#
.
. Poi confermate premendo ,o
Impostare la data e l'ora
Come vi viene richiesto dal telefono non appena acceso, eseguite l'impostazione della data premendo i tasti
numerici appropriati (premete
numero), poi premete
nello stesso modo per eseguire l'impostazione dell'ora.
Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedi
pagina 43.
c
,
per confermarla. Procedete
per cancellare un
Copiare la rubrica SIM
Se non copiate la rubrica SIM subito dopo avere acceso
il telefono, potete farlo direttamente dal menu della rubrica (vedi pagina 25).
Se avevate già un telefono cellulare e state usando la
stessa carta SIM, può darsi che questa contenga tutta o
parte della vostra rubrica attuale. Il telefono cellulare lo
verifica ed un messaggio vi chiede se volete copiare la
vostra rubrica SIM nella rubrica incorporata. Premete
c
per annullare o , per accettare.
Indipendentemente dal fatto che abbiate accettato, interrotto o annullato la copia, la rubrica del vostro telefono viene impostata automaticamente come rubrica
nel telefono di default. Per ritornare alla rubrica SIM,
premete
,
>
Selezione rubrica
e selezionate
Rubrica >Impostazioni rubrica
>
In carta SIM
.
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
Una nuova batteria non è completamente carica ed un
segnale di allarme vi avverte quando è quasi scarica.
Si consiglia di non togliere la batteria quando il telefono è acceso: infatti possono andare perse tutte le vostre
impostazioni personali (vedi informazioni sulla sicurezza della batteria, pagina 88).
6 Per iniziare
La batteria comunque non subisce danni se il carica
batteria viene tenuto collegato al cellulare quando la
batteria è completamente carica. L’unico modo di spegnere il carica batteria è quello di staccarlo dalla presa
di corrente AC, perciò sceglietene una di facile accesso.
È anche possibile collegare il carica batteria ad una
presa IT (solo in Belgio).
3.
Si consiglia di togliere la batteria se non avete
1.
Una volta inserita la batteria e fissata la cover sul
telefono, inserite il connettore del carica batteria
di un'estremità (fornito nella confezione del telefono) nella presa
poi la spina dell’altra estremità in una presa di
corrente alternata di facile accesso.
2.
Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
• I 4 indicatori di carica cambiano durante la ricarica; ogni barra rappresenta circa il 25% della
carica e quindi sono necessarie circa 1,45 ore e per
ricaricare completamente il cellulare.
• Quando tutte e 4 le barre non cambiano la batteria è ricaricata completamente e potete scollegare
il carica batteria. A seconda della rete e delle condizioni di utilizzo si può raggiungere un tempo di
conversazione di 4 ore ed un tempo di stand-by di
320 ore.
sinistra
sul fondo del cellulare e
intenzione di usare il cellulare per diversi giorni.
Potete usare il cellulare anche mentre la batteria si sta
ricaricando (tenete presente che la segnalazione tramite
vibrazioni passa a
rica batteria). Se la batteria è completamente scarica,
l'icona della batteria riapparirà solo dopo 2 o 3 minuti
di ricarica.
Disattivato
quando si inserisce il ca-
Per iniziare 7
2 • Funzioni principali
Accedere e consultare la rubrica
In modalità stand-by premete -. A se-
5XEULFD
che appare sul display può variare: si veda “Rubrica”
pagina 25 per particolari al riguardo.
Per consultare la rubrica durante una chiamata premete
,
le voci premendo
per tornare al display di chiamata.
Effettuare una chiamata
1.
In modalità stand-by inserite il numero telefonico
usando la tastiera. Per correggere un errore premete
2.
Premete
)
Per una chiamata internazionale inserite il segno «+»
invece del comune prefisso internazionale premendo e
tenendo premuto
una chiamata dalla rubrica si veda “Rubrica”
pagina 25.
conda della rubrica selezionata (sulla
carta SIM o sul cellulare) il contenuto
selezionate
Lista nomi,
c
.
(
per riagganciare.
premete , e fate scorrere
-o +
. Poi premete
per comporre il numero e premete
*
. Per imparare come effettuare
c
due volte
Rispondere ad una chiamata e riagganciare
Quando ricevete una chiamata può anche apparire il
numero di chi chiama se ha abilitato la trasmissione di
questa informazione e se avete un abbonamento che lo
consente. Se il numero è registrato nella rubrica sel ezionata (vedi pagina 25), sul display appare il nome corrispondente invece del numero.
1.
Per rispondere alla chiamata premete
2.
Per rifiutare una chiamata premete
avete attivato “Inoltro chiamata” (vedi pagina 66),
la chiamata viene trasferita ad un numero o ad
una casella vocale.
3.
Per riagganciare premete
Il telefono non suona se è attivata la modalilità di
lenzio
(si veda pagina 9). Se avete selezionato
ogni tasto
chiamata premendo qualsiasi tasto (eccetto
(si veda pagina 67), potete accettare una
)
(
.
)
. Se
.
Risposta
)
).
Cambiare la suoneria
1.
Premete,, selezionate
Suonerie
2.
e premete , di nuovo.
Azionate +o-per selezionare una suoneria della
lista, poi premete
Impostazioni
,
per confermare la selezione.
>
Suoni
8 Funzioni principali
Si-
>
Silen-
L'attivazione della funzione di vibra non disattiva la
suoneria. Se volete disattivare la suoneria, ma mantenere attiva la funzione di vibra, attivate il modo di
lenzio
come descritto in precedenza.
La segnalazione tramite vibrazioni è disattivata automaticamente quando inserite il carica batteria.
Leggere il numero di telefono del vostro cellulare
Per leggere il numero del vostro cellulare premete
modalità stand-by e selezionate
,
mete
, selezionate
nuovo. Il vostro numero di telefono viene visualizzato
se presente sulla carta SIM. Se non lo è, selezionate
Nuovo
e poi seguite le istruzioni.
Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica
lo potete leggere nel corso di una chiamata. Si veda
“Accedere e consultare la rubrica” pagina 8.
Visualizzare
Propri numeri
e premete ,di
-
, poi pre-
Regolare il volume dell'auricolare
+
Durante una conversazione azionate
mentare/diminuire il volume.
o - per au-
Bloccare/sbloccare la tastiera
Potete bloccare la tastiera per evitare che
%ORFFRWDVWLHUD
Per bloccare la tastiera tenete premuto
lità stand-by. Per sbloccare la tastiera tenete premuto
c
i tasti vengano premuti involontariamente (per es. quando av ete il cellulare in
tasca).
di nuovo.
c
in moda-
Attivare la modalità silenzio
Se non volete che il telefono suoni quando ricevete una chiamata potete disatti-
6LOHQ]LR
Premete
zio
e premete -per attivare la funzione
vare la suoneria nel modo seguente:
,
e selezionate
Impostazioni >Suoni
Silenzio
>
.
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni
Se volete che il vostro telefono vibri
quando ricevete una chiamata, potete at-
9LEUD
tivare la segnalazione tramite vibrazioni
1.
2.
nel modo seguente.
Premete ,, selezionate
>
Vibra
e premete ,.
Azionate + o - per selezionare On o
,
mete
per confermare.
Impostazioni >Suoni
Off
e pre-
Funzioni principali 9
Si-
in
1.
Disattivare microfono
Potete disattivare il microfono in modo
'LVDWWLYDUHPLFURIRQR
che l'interlocutore non vi possa udire.
Nel corso di una chiamata premete
selezionate
fermate premendo
Disattivare microfono
,
.
e con-
,
Riattivare il microfono
$WWLYDUHPLFURIRQR
Per riattivare il microfono nel corso di
una chiamata premete
Atti vare microfono
,
do
. Il microfono è riattivato.
,
e confermate premen-
, selezionate
Registrare una conversazione
Nella maggior parte dei paesi la registra-
5HJLVWUDFKLDP
di comunicare all'interlocutore che avete intenzione di
registra re la conversa zione e di registrarla solo se è d'a ccordo. Le registrazioni inoltre devono essere mantenute
private. 1 minuto è il tempo massimo di registrazione
disponibile (si veda “Registrazione suoni” pagina 61).
Per registrare una conversazione durante una chiamata:
zione di conversazioni telefoniche è regolata da disposizioni di legge. Si consiglia
se è in corso una chiamata o sono in corso diverse
chiamate allo stesso tempo, premete
dere al menu a carosello del contesto di chiamata.
Se selezionate
,
chiamata,
2.
3.
4.
Disattivare microfono
viene registrata solo la voce dell'interlocutore.
Selezionate
porre fine alla registrazione della conversazione
premete
In ogni caso, e comunque quando riagganciate,
appare una finestra di editazione che vi permette
di salvare la registrazione con un nome.
Premete , per salvare la registrazione che è
quindi disponibile nel menu
Suoni
Registrare chiamata
c
o riagganciate.
.
e poi
e premete ,. Per
Multimedia
Cancellare la lista chiamate
Per cancellare la lista chiamate premete
,
$]]HUD
te per resettare la lista chiamate.
e selezionate
chiamate
Info chiamata
>
Azzera
. Premete ,due vol-
Cancellare i messaggi SMS della lista
Per cancellare tutti i messaggi in una volta premete
e selezionate
Messaggi
>
SMS
>
Leggere messaggi
,
per acce-
Registrare
>
Album
>
Lista
>
,
10 Funzioni principali
Eli-
minare tutti
SMS.
Potete anche eliminare tutti i messaggi SMS dal menu
Archive
spazio di memoria e per ricevere nuovi messaggi.
. Premete ,due volte per resettare la lista
. È utile cancellare SMS dalla lista per liberare
- Leggere un messaggio (si veda pagina 47),
- Consultare la lista chiamate (si veda pagina 68),
- Consultare l'agenda (si veda pagina 63),
- Eseguire una seconda chiamata (si veda pagina 78).
Cancellare rubrica
Per cancellare il contenuto della rubrica in una volta
,
premete
Azzera rubrica.
della rubrica.
Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono,
NON alla rubrica SIM.
e selezionate
Premete , per cancellare il contenuto
Rubrica
>
Imposta rubrica
>
Scorrere velocemente una lista
Mentre fate scorrere una lista (di suonerie, eventi ecc.),
0
premete
vece di voce per voce.
per farla scorrere pagina per pagine in-
Altre funzioni nel corso di una chiamata
- Modificare le impostazioni dell'equalizzatore (si veda
pagina 32),
- Aggiungere un nome alla rubrica (si veda
pagina 26),
- Scrivere ed inviare un messaggio (si veda pagina 46),
Funzioni principali 11
3 • Struttura dei menu
La tabella seguente descrive la struttura completa dei
menu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare e
riporta anche la pagina a cui fare riferimento per maggiori informazioni relativamente a ciascuna funzione o
impostazione.
Impostazioni p32
Suoni p32
Silenzio / Volume suoneria / Suoneria / Avviso SMS/MMS / Equalizzatore / Suoni tasti /
Avvisi sonori / Vibra
Display p33
Screen saver / Animazione / Contrasto / Retroilluminazione / Sfondo
Tasti funzione p35
Lista dei tasti funzione disponibili
Comandi vocali p37
Lista dei comandi vocali disponibili
Composizione vocale p38
Sicurezza p38
Blocco tastiera / Nomi pubblici / Blocco chiamate / Cambia codici / Protezione PIN
Rete p40
Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite /
Parametri accesso
Ora e data p43
Tipo orologio / Imposta data / Formato data
/ Fuso orario / Ora legale / Imposta ora
Lingua p44
Lista delle lingue disponibili
Profili p44
Messaggi p46
SMS p46
Inviare un SMS / Leggere SMS / Impostazioni messaggi / Archivio SMS
12 Struttura dei menu
E-mail p49
Per ciascuna casella vocale disponibile
Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail
Messaggi rete p57
Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali
Chat p58
Messaggi multimediali p15
Creare un MMS / Ricevere un MMS / Gestire cartelle / Impostazioni
Registrazione suoni p61
Giochi e applicazioni p62
Convertitore Euro p62
Calcolatrice p62
Sveglia p62
Multimedia p59
Album immagini p59
Lista delle immagini disponibili
Album Suoni p59
Lista dei suoni disponibili
Stato memoria p60
Agenda p63
Gioco mattoni p65
Info chiamata p66
Impostazioni chiamata p66
Inoltro chiamata / Caselle vocali / Richiama
automaticamente / Risposta ogni tasto / Avviso chiamata / Vedi chiamante
Struttura dei menu 13
Lista chiamate p68
Lista chiamate / Azzera
Contascatti p68
Contatori GSM / Contatori GPRS
Rubrica p25
Lista nomi
Impostazioni rubrica
Azzera rubrica / Selezione rubrica / Impostazioni gruppo / Copia nel telefono
Servizi di rete p77
Numeri dei servi zi
I numeri disponibili in questo menu dipendono
dal gestore di rete e dall’abbonamento,
verificateli presso il vostro gestore.
WAP p71
Servizi +
Questo menu dipende dal gestore di rete e
dall’abbonamento, verificateli presso il vostro
gestore.
14 Struttura dei menu
4.
4 • Messaggi multimediali
Il vostro cellulare vi permette di inviare e
di ricevere MMS (messaggi multimedia-
006
promemoria che avete registrato.
Un messaggio multimediale può essere composto da
una slide (che comprende testo, suono ed immagine) o
da diverse slide: in questo caso il messaggio è riprodotto in uno slide show, sia che lo inviate ad un indirizzo
E-mail o ad un altro cellulare.
Creare un MMS
Selezionare i destinatari
1.
2.
3.
Dovete avere selezionato la rubrica «Nel telefono» per
accedere ad un indirizzo E-mail. Si veda “Rubrica”
pagina 25 per informazioni sulla selezione della rubrica.
li) con testi, immagini e suoni, compresi
m
Premete
Selezionate
Selezionate un nome della lista e premete , per
aggiungerlo alla vostra mailing list,
Selezionate
fono o l'indirizzo E-mail ai quali desiderate
inviare il messaggio. Premete quindi
in modalità stand-by.
Nuovo MMS
<Nuovo>
e premete ,.
ed inserite il numero di tele-
O
,
.
Se volete inviare il messaggio solo a questa persona selezionate
Se volete inviarlo a diverse persone, selezionate
Inserisci nome
alla rubrica e aggiungere nuovi nomi alla mailing
list (fino a 20 nomi).
5.
Aggiungete tutti i destinatari che desiderate e poi
selezionate
Potete selezionare una delle voci e premere , per
serire
l'indirizzo E-mail o il nume ro di telefono op pure
per
Eliminare
Val i da l ista
, premete , per andare di nuovo
Valida l ista
questo dalla lista.
e premete ,.
e premete ,.
Ideate il vostro messaggio
1.
Sul lato destro del display ci sono 5 icone che vi
permettono di aggiungere un'
un
Suono, Inviare
menu
Opzioni
all'icona precedente o a quella successiva.
2.
Premete , per accedere alla lista dell'
immagini
per aggiungerla al vostro MMS. La prima videata
del vostro messaggio viene visualizzata e mostra
l'immagine selezionata, che viene adeguata, se
necessario, alle dimensioni del display.
il messaggio o di accedere al
. Azionate + o - per andare
, selezionate un'immagine e premete
Immagine
, un
Te s t o
Album
,
Messaggi multimediali 15
In-
,
5.
Nonostante le dimensioni di anteprima siano
(W)105 x(H)55 pixel quando create un MMS, le dimensioni massime di un'immagine che potete inviare
sono di (W)640 x (H)640 pixel.
Attenzione! Quanto maggiori sono le dimensioni di
un'immagine, tanto maggiore sarà il tempo necessario
per inviarla.
Un'immagine protetta da copyright non può essere inviata. Selezionate
un'immagine.
3.
L'icona di
premete
testo, inserite il testo del messaggio (si veda “Inserimento testo o numero” pagina 23 per aiuto).
4.
L'icona del
mete
selezionate un suono e premete
gerla al vostro MMS.
I suoni possono essere solo i file disponibili nell'album,
o un suono che registrate creando l’MMS: in questo
caso selezionate
la procedura che appare sul display. Non potete allegare un messaggio vocale già memorizzato.
L'icona della voce che avete aggiunto (immagine o suono) cambia colore per indicare il suo inserimento.
Nessuna
se non desiderate inserire
Te s t o
è selezionata automaticamente:
,
per accedere al display di editazione
Suono
,
viene quindi selezionata: pre-
per accedere alla lista dell'
,
<Registrati>
quindi
<Nuovo>
Album suoni
per aggiun-
e seguite
Premete , per inviare il messaggio o azionate
per accedere alle opzioni.
Se uscite dal menu MMS e non avete finito di scrivere
il messaggio, esso verrà salvato automaticamente nel
menu
Bozza
(si veda più avanti).
Accedere alle opzioni
Azionate - per andare all'icona
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Aggiungi slide
,
Cancella slide
Prossima
Precedente
Per creare una nuova slide e aggiungerla al vostro slide show.
Potete anche premere > quando è selezionata l'ultima pagina del messaggio
che state ideando.
Quando avete creato diverse pagine,
azionate
de.
Per cancellare la pagina selezionata.
Questa opzione è disponibile solo se c'è
più di una slide nel messaggio.
Per andare alla slide successiva o a
quella precedente.
Opzioni
e premete ,.
<
o > per fare scorerre le sli-
16 Messaggi multimediali
-
Durata slide
Salva MMS
come bozza
Salva
formato
Anteprima
Per modificare il valore della durata
delle slide che avete impostato in
postazioni
>
pagina 22) e per inserire un ritardo fra
una slide e l'altra.
Per memorizzare il messaggio come
bozza che potete editare, completare
ed inviare più tardi. Gli MMS salvati
come bozze sono memorizzati in
>
Bozze
pagina 19).
I messaggi salvati come bozze devono
riportare un oggetto.
Per salvare il messaggio come formato
che potete usare come base per un altro MMS (per es. il tipo di messaggio
«Tanti auguri»). Gli MMS salvati
come bozze sono elencati in
Formati
pagina 19).
Per avere l'anteprima dello slide show
che avete creato dalla prima all'ultima
slide, compresi suoni ed immagini.
Durata slide
(si veda “Gestire cartelle”
(si veda “Gestire cartelle”
Im-
(si veda
MMS
MMS
Aggiungi oggetto
Quando fate scorrere le liste, ci sono delle icone specifiche che indicano il tipo del messaggio selezionato
(MMS letti, rapporto invio, formato ecc.). Le informazioni relative al messaggio (mittente, destinatari, oggetto) scorrono automaticamente in senso orizzontale
se selezionati.
Per editare e modificare o inserire l'oggetto del vostro messaggio.
Inviare il vostro messaggio
Come descritto in precedenza potete:
• Inviare il vostro messaggio appena terminato:
selezionate
• Memorizzarlo come
inviarlo in un secondo momento: per inviarlo
selezionate il messaggio in
MMS
gio
>
Se l'invio di una bozza di messaggio non riesce, il messaggio viene trasferito nel menu
gnato come non inviato.
• Selezionatelo nel menu
zionate il messaggio da inviare da questo menu,
selezionate
Invia MMS
e premete ,.
Bozza
per completarlo ed
e premete ,. Una volta inviato il messag-
MMS
viene tolto dalla lista delle bozze.
Riprova
Bozze
Outbox
Outbox
ed inviatelo: sele-
e premete ,. Una volta
, selezionate
ed contrasse-
Invia
Messaggi multimediali 17
inviato, il messaggio MMS viene contrassegnato
come tale nella lista.
Negli ultimi due casi selezionate il messaggio da inviare
nella rispettiva cartella. In tutti i casi selezionate
MMS
e premete ,: una barra di avanzamento vi permette di seguire l'invio del messaggio. Premete
per annullare l'invio del messaggio.
c
Ricevere un MMS
Scaricare e riprodurre un MMS
Quando ricevete un MMS appare un messaggio di segnalazione sul display per informarvi.
1.
Se avete attivato il modo di scarico
veda pagina 21), il messaggio viene scaricato
automaticamente e messo nell'
telo nella lista
2.
Se è attivato il modo
•Premete
memorizzare la notifica nell'
•Premete , per visualizzare i particolari della
notifica, poi selezionate
premete
Come per l'invio una barra di avanzamento vi
consente di seguire lo scaricamento del messaggio.
Inbox
e premete > per riprodurlo.
Manuale
c
per ritornare in stand-by e
,
per scaricare il messaggio stesso.
Automatico
Inbox
. Seleziona-
:
Inbox, O
Scarica/Download
Una notifica non è il messaggio MMS stesso, ma una finestra di informazioni che raccoglie i particolari circa
l'identità del mittente, la data e l'ora di ricezione, l'og-
Invia
getto ecc. NON CANCELLATE LE NOTIFICHE
PRIMA DI AVERE SCARICATO IL MESSAGGIO,
perché altrimenti poi non potete più farlo.
Sia nel modo automatico che in quello manuale c'è un
messaggio che vi informa se le dimensioni del messaggio
MMS che desiderate scaricare siano maggiori della memoria disponibile nel cellulare. In questo caso dovete liberare dello spazio di memoria eliminando dei dati
(immagini, suoni ecc.). Si veda “Stato memoria”
(si
pagina 60.
• Se il mittente del messaggio ha chiesto un
porto lettura
inviarlo o di premere
del rapporto.
3.
Una volta scaricato il messaggio MMS, selezionatelo nella lista
e
Premendo < o > si passa dalla riproduzione automatica a quella manuale. In modalità manuale premete
o > per visualizzare la slide precedente o quella successiva.
, vi viene chiesto di premere , per
c
Inbox
e premete > per riprodurlo.
Rap-
per rifiutare l'invio
18 Messaggi multimediali
<
Scaricare e salvare allegati
Mentre riproducete un messaggio MMS come descritto nel paragrafo precedente, premete
alle seguenti
Ve d e r e m e ss a g gio
Successiva (o
precedente) slide
Rewind
Scarica immagi-nePer staccare l'immagine dalla slide at-
Scarica suono
Opzioni
:
Per ritornare al modo automatico: il
messaggio MMS viene riprodotto
come uno slide show continuo.
Per andare alla slide successiva o a
quella precedente. Potete anche pre-
<
mere
o > nel riprodurre il messag-
gio MMS in modo manuale.
Questa voce non è disponibile quando avete selezionato l'ultima (o la
prima) slide.
Per riportare il messaggio MMS alla
prima slide.
tuale e memorizzarla nell'
magini
.
Per staccare il suono dalla slide attuale e memorizzarlo nell'
,
per accedere
Album im-
Album suoni
Gestire cartelle
Il menu MMS vi permette di gestire i messaggi in 4 cartelle diverse. La cartella di default (attiva) è l'ultima che
avete selezionato. Per cambiare la cartella attiva premete
c
per ritornare al menu principale MMS e sele-
zionate la cartella di vostra scelta:
Inbox
.
Elenca tutte le
e
Letto
-Potete
rapporti.
-Potete
un MMS, visualizzare i suoi
Eliminare
Le notifiche vengono cancellate automaticamente una volta che avete ricevuto il
messaggio MMS completo. NON cancellate notifiche prima di avere scaricato il
messaggio MMS, perché altrimenti poi
non potete più farlo.
Notifiche
, i messaggi
Ascoltare, Inviare
Letti
Leggere
o
il messaggio.
, i rapporti di
e
Eliminare
MMS non letti
notifiche e
o
Rispondere
Dettagli
Invio
.
ad
Messaggi multimediali 19
o
Outbox
Formati
Bozze
I messaggi memorizzati possono essere inviati solo dalle
cartelle
elemento (messaggio, notifica o rapporto) che avete
Elenca i messaggi che avete
ma
Non inviato
nullato la procedura di invio premendo il
tasto
-Potete
tagli
- Inoltre un messaggio MMS non ancora
inviato può anche essere
qualcuno e potete
inviato.
Elenca tutti i messaggi memorizzati come
formati dopo la loro creazione.
Potete
formati.
Elenca tutti i messaggi memorizzati come
bozze dopo la loro creazione o salvati automaticamente se siete usciti dal menu
MMS prima di salvare o di inviare il messaggio.
Potete
minare
Bozza
o
Outbox
ancora (se per es. avete an-
c
).
Aprire, Eliminare
di tutti questi messaggi.
Ascoltare, Modificare
Ascoltare, Modi fi care, Inviare
i modelli.
. NON potete ripristinare un
o vedere i
Inviare
Inviato
Reinviato
un MMS già
e
Eliminare
o creato
Det-
a
e
Eli-
cancellato. Premete
ne.
Impostazioni
Il telefono può essere già stato configurato per accedere
direttamente ai servizi offerti. Se non lo è, dovete avere
ricevuto dal vostro gestore le informazioni descritte in
questo capitolo e inseritele come vi sono state date.
I parametri di accesso vengono impostati a distanza da
alcuni gestori a cui vanno chieste informazioni.
Account rete
i
Vi permette di scegliere un profilo di dati tra quelli che
avete impostato (si veda “Parametri accesso” pagina 41
per informazioni complete su come configurare o modificare il profilo dati). Questo profilo ed i parametri
che presenta vengono usati per la connessione.
Rete
Questo menu vi permette di selezionare il tipo di rete
da usare avviando una connessione.
GSM
GPRS
c
per annullare l'eliminazio-
Il vostro cellulare userà solamente la
rete GMS per i collegamenti.
Il vostro cellulare userà solamente la
rete GPRS per i collegamenti.
20 Messaggi multimediali
Prima GPRS
Se selezionate
le impostazioni GSM che quelle GPRS (si veda “Parametri accesso” pagina 41).
Il vostro cellulare cercherà prima di
collegarsi alla rete GPRS, poi alla rete
GSM se quella GPRS non è disponibile quando viene iniziata la connessione.
Prima GPRS
dovete avere configurato sia
Centro MMS
Vi permette di inserire o modificare l'indirizzo MMS
del server a cui si collega il vostro cellulare.
Indirizzo Gateway
Vi permette di inserire o di mo dificare l'indirizzo IP del
gateway del server.
Porta Gateway
Vi permette di inserire o di modificare il numero di
porta del gateway del server.
Dovete disporre delle infor mazioni rel ative ai tre punti
di cui sopra, fornitevi dal vostro gestore, e dovete inserirle come vi sono state date.
Impostazioni
Modalità download
Manuale
Automatico
(modo di
default)
I messaggi sono memorizzati nel server
MMS, ma dovete lanciare manualmente
la connessione per scaricarli:
1.
Premete , per andare all'
2.
Selezionate la notifica corrispondente
a questo messaggio e premete
3.
Selezionate
4.
Quando appaiono i
saggio premete
connessione e scaricarlo.
5.
Una volta che il messaggio è nel
vostro telefono premete
nate
Ogni nuovo messaggio MMS che ricevete
viene scaricato automaticamente dal server e posto nell'
lanciare una connessione. Selezionate il
messaggio che avete ricevuto nell'
premete
Questo modo è disattivato durante il roaming.
Letto
Play
e premete ,.
Inbox
>
.
Inbox
.
,
e premete ,.
Dettagli
,
per lanciare la
senza che dobbiate
del mes-
,
, selezio-
.
Inbox
Messaggi multimediali 21
e
Rapporto invio
Questa opzione può essere impostata su
attivato
e vi informa (tramite un SMS) se il vostro
MMS sia stato ricevuto o meno. Il rapporto invio indica l'identità del mittente, la data e l'ora di ricezione,
l'oggetto del messaggio MMS e lo stato dell'invio.
Rapporto lettura
Questa opzione può essere impostata su
attivato
e vi informa (tramite un SMS) quando lo stato
di un messaggio MMS che avete inviato è cambiato,
cioè se è stato letto o cancellato senza essere stato letto.
Salva automaticamente
Questa opzione può essere impostata su
attivato
e vi permette di salvare automaticamente i messaggi inviati dal menu
appariranno quindi nella cartella
Per i od o v al idi tà
Vi permette di selezionare il periodo per il quale il vostro messaggio rimarrà memorizzato sul server, da
a
1 settimana
do i l dest inata rio no n è collegato alla rete (e perciò non
può ricevere immediatamente il vostro messaggio).
Va li di tà
Vi permette di selezionare l'intervallo fra una slide e
l'altra dei vostri MMS, da
Outbox
. I messaggi memorizzati
(massimo). Questa funzione è utile quan-
1sec. a 60 sec.
Outbox
Attivato
Attivato
Attivato
.
.
o
o
o
Dis-
Dis-
Dis-
1 ora
22 Messaggi multimediali
5 • Inserimento testo o
numero
Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display
di editazione: usando T9®, l'inserimento predittivo
del testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili due
altri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Le
icone che appaiono sul display mostrano il modo di testo attivo.
Immissione testo T9®
Che cos'è?
T9®, l'inserimento predittivo del testo,
è un modo intelligente di editazione dei
Brevetto
Europeo Tegic
App. 0842463
la parola: le battute vengono analizzate e la parola proposta da T9® appare sul display. Se in base ai tasti premuti ci sono diverse paro le a di sposizione, la parola che
avete inserito è evidenziata: premete
la lista e scegliere tra quelle proposte dal dizionario
T9® incorporato (vedi esempio seguente).
messaggi che comprende un vasto dizionario e che vi permette di inserire velocemente un testo. Basta premere
solamente una volta il tasto che corrisponde a ciascuna lettera che compone
0
per scorrere
Come usarlo?
Le lettere ed i simboli sono assegnati a ciascun tasto secondo lo schema seguente:
2a9
0
1
c
#
*
Esempio: come inserire la parola "Atmo":
1.
Premete
appare la prima parola di una lista:
2.
Premete 0 per scorrere la lista e selezionare
Atmo
3.
Potete premere 1 o , per confermare la selezione della parola
conferma la selezione della parola e si inserisce
Per inserire lettere.
Premere brevemente per fare scorrere in
avanti la lista delle parole probabili, premere a lungo per farla scorrere all'indietro.
Per confermare l'inserimento.
Premere brevemente per cancellare un
carattere, preme re a lungo per cancellare
tutto il testo.
Passaggio da standard, da maiuscolo a
minuscolo.
Passaggio dal modo base a quello numerico o al modo di inserimento interpunzione.
2 8 6 6
.
Atmo
. Anche premendo > si
. Sul display
Buon
.
Inserimento testo o numero 23
uno spazio, pronto per l’inserimento della parola
successiva del vostro messaggio.
Inserimento testo base
Se volete accedere all'inserimento testo base selezionate
l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto
questo metodo è necessario premere più volte ciascun
tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera "h"
è la seconda lettera sul tasto
re 2 volte
necessario premere un tasto per il numero delle volte
che corrisponde alla posizione della lettera.
Per inserire la parola «Casa» nel metodo base dovete
perciò digitare
(ABC), 7, 7, 7, 7 (
Premete
Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su
ciascun tasto secondo lo schema seguente:
1
3
5
7
9
4
per inserire "h". Con questo metodo è
2, 2, 2
,
quando il messaggio è completo.
spazio 1 @ _ # = <
> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆ Φ
j k l 5 Λ
p q r s 7 β Π Θ Σ
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
4
, perciò dovete preme-
PQR
2
4
6
8
0
24 Inserimento testo o numero
*
. Con
2
(ABC),
2
S),
(ABC).
a b c 2 à ä å æ ç
g h i 4 Γ ì
m n o 6 ñ ò ö
t u v 8 ü ù
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *
+ - %
6 • Rubrica
Tutte le operazioni descritte in questo capitolo
necessitano che abbiate selezionato la rispettiva
rubrica sia in SIM che in telefono.
Il vostro cellulare dispone di due rubriche. La rubrica
SIM è situata sulla carta SIM ed il numero delle voci
dipende dalla capacità della carta. La seconda rubrica è
incorporata nella memoria del cellulare e può contenere fino a 299 nomi.
La capacità della carta SIM dipende dal tipo di carta
che avete. Per informazioni complete al rigu ardo rivolgetevi al vostro rivenditore.
La rubrica del telefono condivide con altre funzioni la
capacità e la memoria del cellulare. Le funzioni sono
quindi interdipendenti: quanto maggiore è il numero
dei nomi memorizzati, tanto minore sarà il numero di
avvenimenti che potete memorizzare e viceversa. 299 è
il numero massimo di schede nomi ed eventi, a condizione che altre funzioni (memo, suoni, immagini ecc.)
non usino una parte considerevole della memoria del
telefono.
Rubrica
Il menu
due rubriche disponibili: quella della carta SIM e quel-
vi permette di selezionare una delle
la del telefono. Quando inserite dei nuovi nomi in una
Rubriche
delle
zionata.
L'opzione
SIM.
Copia nel telefono
nel telefono. Selezionando questa opzione due volte si
raddoppieranno tutti i nomi.
essi saranno aggiunti solo a quella sele-
Azzera rubrica
NON riguarda la rubrica
copia il contenuto della carta SIM
Rubrica in carta SIM
Se state usando una carta SIM per la prima volta, seguite la procedura standard di installazione della carta
SIM come descritta a pagina 5, poi andate al paragrafo
seguente intitolato “Aggiungere nomi alla rubrica”.
6HOH]LRQHUXEULFD
sulla carta SIM. I nomi aggiunti a questa rubrica possono quindi essere copiati sulla rubrica del telefono.
Se avete cancellato o eliminato la copia automatica della rubrica situata sulla carta SIM la prima volta che
avete usato il telefono, potete farlo manualmente:
,
premete
Copia nel telef.
e selezionate
,
Premete
ta rubrica
+
o - per selezionare la rubrica situata
.
e selezionate
,
Selezione rubrica
Rubrica, Imposta rubrica
Rubrica, Impos-
. Poi premete
, poi
Rubrica 25
Quando copiate il contenuto della rubri-
,QFDUWD6,0
anche se presenta meno caselle di informazioni.
ca SIM nel vostro telefono, potete continuare ad usare la rubrica della carta SIM,
Rubrica in telefono
Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubrica
alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni
dell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente in
tutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del telefono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.
La rubrica selezionata come preferita è
,QWHOHIRQR
usando l'opzione
cità della carta SIM, i nomi aggiunti a questa rubrica
possono venire copiati nella rubrica SIM (vedi “Copia
in SIM” pagina 30).
quella del telefono. Può contenere fino a
299 nomi ed essere resettata in una volta
Azzera rubrica
. A seconda della capa-
Aggiungere nomi alla rubrica
In carta SIM
Per aggiungere nomi alla rubrica SIM:
1.
Premete - per richiamare la rubrica, selezionate
Nuovo
e poi premete ,.
2.
Inserite il nome, poi il numero scelto e quindi
,
premete
Un numero può contenere fino ad un massimo di 40
caratteri a seconda della vostra carta SIM.
Inserendo tutti i numeri, anche quelli urbani, preceduti dal prefisso internazionale, dall'indicativo del paese
e del distretto vi permetterà di selezionarli da ogni luogo.
3.
Selezionate il tipo di numero assegnato al nome:
Telefono, Fax
e salvare questo nome nella rubrica.
.
o
Dati
e premete , per confermare
In telefono
La rubrica del vostro telefono dispone di più caselle di
informazione della rubrica SIM e precisamente. Comprenede (in caratteri latini):
Caselle per i nomi ed i
cognomi
Caselle per i numeri
(cellulare, lavoro ecc.)
Caselle extra (E-mail e note) fino a 50 caratteri
Selezione del gruppo 20 gruppi disponibi-
Potete creare fino a 299 voci, con un massimo di 7 caselle di informazioni per ciascuna e con un massimo di
fino a 20 caratteri
fino a 40 caratteri
e 1 "+"
li
26 Rubrica
Loading...