Philips CT 1638 User Manual
Caratteristiche del telefono
Display
Tasti
navigazi one
Tasto
chiamata e
risposta
Tasto
,
Tastiera
Conne ttore
carica
batteria
Tasto On /
Off e rifiuto
chiamata
Tasto
cancella e
blocco
tastiera
Connettore
auricolari
Philips è costantemente impegnata nel migliorare i
suoi prodotti. Pertanto, si riserva il diritto di rivedere
il presente manuale o di ritirarlo in qualsiasi
momento senza preavviso. Philips fornisce questo
manuale "così com'è" e non accetta, tranne nei casi in
cui sia richiesto dalla legge applicabile, di essere
responsabile di eventuali errori, omissioni o
discrepanze tra il manuale e il prodotto descritto.
L'apparecchio è concepito per essere connesso alle reti
GSM / GPRS.
Come...
Accendere e
speg nere il
telefono
Immettere il
codice PIN
Effettuare una
chiamata
Premere a lungo ).
Immettere il codice PIN
utilizzando la tastiera e
premere , o # per
confermare.
Inserire il numero di telefono
tramite la tastiera e premere
(
per effettuare la
chiamata.
Rispondere a una
chiamata
Interr omper e u na
chiamata
Regolare il
volume di una
conversazione
Accedere al menu
principale
Cambiare il
volume della
suoneria
Accedere alla
Ru bri ca
Utilizzare la
Ru bri ca
Accedere alla Lista
chiamate
Tornare al me nu
prec edente
Premere ( quando squilla
il telefono.
Premere ).
Premere + o - durante
la chiamata.
Premere , in modalità
stand-by.
Premere + in modalità
stand-by.
Premere - in modalità
stand-by.
Scorrere l'elenco spostando
+
o - e premere
per chiamare il nome
selezionato.
Premere ( in modalità
stand-by.
Premere c.
(
Tornare
rapidamente alla
modalità stand-by
quando si
scorrono i menu
Aprire il menu
MMS
Aprire all’Albu m
Suoni
Avviare WAP Premere a lungo 0.
Bloccare /
sbloccare la
tastiera
Premere
premere c.
Premere
stand-by.
Premere
stand-by.
Premere a lungo c.
)
o tenere
>
in modalità
<
in modalità
Il menu a carosello
In modalità stand-by premere , per accedere al
menu a carosello. Ogni icona rappresenta una
funzione o un'operazione del vostro telefono. Usare
<
o > per scorrer e il menu e premere , per
selezionare un menu (o premere c per cancellare).
Appariranno quindi un altro sottomenu o una lista.
Navigando in una lista (di suonerie, di eventi ecc.),
premere a lungo + o - per fare s correre
velocemente la lista.
Eventi
Alcuni eventi possono modificare il display inattivo
(chiamata persa, nuovo messaggio e così via). Premere
,
per accedere al menu corrispondente o premete
a lungo c per ritornare alla schermata di stand-by.
Indice
1. Sezione introduttiva ...........................1
Inserire la carta SIM ............................................1
Accend ere il telefono .......... ...... ...... ...... ...... ...... . 2
Impostare la data e l'ora ....................................2
Copiare l a rubri ca SIM ...... ...... ...... ...... ...... ......... 2
Car icare l a batt eria ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... . 2
2. Funzioni principali ...............................4
Accedere e visualizzare
la rubrica telefonica ............................................4
Effettuare una chiamata ...................................... 4
Rispondere e terminare una chiamata ............ 4
Opzioni nel corso di una chiamata ..................4
Regolare il volume dell 'a uri colare ...... ...... ...... . 5
Modificare la suoneria ........................................5
Atti vare l a vibrazi one .... ................ ...... ...... ...... ... 5
3. Immissione di testo o numeri ..........6
Immiss ione di testo int uitivo T9® .... ...... ......... 6
Modalità di immissione testo di base ..............7
4. Rubrica ..................................................8
Impostazioni .... ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... . 8
Lista nomi ..............................................................8
FotoCall: vedere e ascoltare
il proprio int erlocutore .......... ...... ...... ...... ...... . 10
Indice i
Modi ficare e gestire la rubrica ............ ...... ..... 10
5. Impostazioni .......................................12
Suoni ....................................................................12
Display ...... ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... 13
Tasti funzione ..................................................... 13
Ora e data ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ............... 14
Lingua .... ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........... 14
Sicurezza ..............................................................14
Rete ......................................................................15
6. Messaggi ..............................................17
SMS ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ................ ...... ..... 17
SMS da Rete ...... ................ ...... ...... ...... ...... ...... ... 19
Chat ...................................................................... 19
7. Multimedia ..........................................21
Suoni .................................................................... 21
Immagini .............................................................. 21
Stato memoria ........ ...... ................ ...... ...... ...... ... 22
8. Giochi e Applicaz. .............................23
Calcolatrice ........................................................23
Sveglia .................................................................. 23
Convertitore EURO ...... ...... ................ ...... ...... . 24
Giochi .................................................................. 24
9. Informazioni sulle chiamate ............ 25
Imposta chiamat e ...... .......... ...... ...... ...... ...... ...... . 25
List a chia mate .... ...... ...... ...... ...... ...... ................ ... 26
Contascatti ..........................................................26
10. WAP & servizi rete ......................... 27
Servizi rete .......................................................... 27
WAP .. ...... ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... .........27
Gestire di ve rse chiamate .... ...... ...... ...... ...... ..... 29
Icone e simboli ........................................ 31
Precauzioni ............................................... 33
Risoluzione d ei problemi ...................... 37
Accessori Philips originali ..................... 41
ii Indice
1 • Sezione introduttiva
Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative alla
sicurezza nella sezione "Precauzioni".
Per utilizzare il telefono, è ne cessar io inserire una carta
SIM valida fornita dall'operatore GSM o dal
riven ditore. La ca rta SIM contie ne il vostro numero di
telefono ed una memoria nella quale potete
memoriz zare numeri di telefono e m essaggi.
2. Infilare la carta SIM nel suo vano (assicurarsi che
l'angolo smussato sia nella posizione corretta e
che i connettori siano rivolti verso il telefono) e
richiudere il fermo.
Inserire la carta SIM
1. Per togliere la cover della batteria premere sulla
chiusura sul retro del telefono e fare scorrere la
cover verso il basso.
3. Inserire la batteria (assicurarsi che i connettori
siano rivolti verso il telefono) e premere fino a
quando scatta in posizione.
Sezione introduttiva 1
4. Rimettere il coperchio della batteria: farlo
scorrere fino a quando scatta in posizione.
tasti numerici app ropriati (premete c per
cancellare un numero), poi impostate l'ora.
Per un elenco completo delle op zioni rel ative alla data
e all'ora, vedere pagina 14.
Copiare la rubrica SIM
Il telefono cellulare rileva una carta SIM che contiene
Prima di utilizzare il telefono, rimuovere la pellicola
protettiva dal display.
Accendere il telefono
Per accendere il telefono, premere a lungo ).
Immettere il codice PIN se richiesto (ad esempio il
codice segreto a 4 - 8 cifre della carta SIM). Si tratta di
un codice preconfigurato e fornito dall'operatore. Per
personalizzare il codice PIN, vedere "Cambia codici"
pagina 14. Premere , per confermare.
Se si imm ett e u n co dic e PI N e rrato pe r 3 v olt e, la cart a
SIM viene bloccata. Per sbloccarla, è necessario
richiedere il codice PUK all'operatore.
Impostare la data e l'ora
Come vi viene richiesto dal telefono non appena
acceso, eseguite l'impostazione della data premendo i
già nomi e un messaggio chiede se si desidera copiare
la rubrica SIM nella memoria del telefono. Premere
,
per accettare o c per annullare.
Se non copiate la rubrica SIM alla prima accensione,
potete farlo in un momento successivo (vedere a
pagina 8).
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato tramite una batteria
ricaricabile. La batteria nuova solitamente non è
completamente carica. Un segnale di allarme vi
avve rtirà quando è quasi scarica. Quando la batteria è
completamente scarica sono necessari 2 o 3 minuti di
carica prima che l'icona sia nuovamente visibile.
Se si rimuove la batteria quando il telefono è acceso, è
possibile che tutte le impostazioni personali vadano
perse.
2 Sezione introduttiva
1. Una volta che la batteria è in posizione e il cover
è fissato al telefono, inserire il connettore del
caric abatterie (fornito con il telefono) nella presa
alla base del telefono, quindi collegarlo a una
presa di alimentazione a corrente alternata
facilmente accessibile.
2. Il simbolo della batteria sul display indica lo
stato di carica:
- Durante la ricarica i 4 indicatori lampeggiano
in sequenza; sono necessarie ca. 2 ore e 30 per
ricaricare completamente il cellulare.
- Quando tutte e 4 le barre sono fisse la batteria
è completamente carica: scollegare il caricabatterie. A seconda della rete e delle
condizioni di utilizzo il tempo di
conversazione va da 2 a 7 ore ed il tempo di
stand-by da 200 a 680 ore.
La batteria comunque non subisce danni se il carica
batteria viene tenuto collegato al cellulare quando la
batteria è completamente carica. L'unico modo per
spegnere il caricabatterie è disconnetterlo, pertanto è
consigliabile utilizzare una presa di corrente CA
facilmente accessibile. È possibile collegare il
caricabatterie a un alimentatore IT (solo Belgio).
Sezione introduttiva 3
2 • Funzioni principali
Accedere e visualizzare la rubrica telefonica
In modalità stand-by, premere -. Il contenuto
visualizzato sul display può variare a seconda della
rubrica selezionata (SIM o telefono, vedere a
pagina 8).
Nella rubrica, selezionare <Cerca> poi immettere le
prime lettere del nome che si sta cercando e premere
,
per andare direttamente a quel nome.
Per leggere il proprio numero di telefono, selezionare
Mio numero > Visualizzare.
Effettuare una chiamata
1. In modalità stand-by, immettere il numero di
telefono mediante la tastiera. Per correggere un
errore, premere c.
2. Premere ( per comporre il numero e premere
)
per riagganciare.
Per una chiamata internazionale, premere a lungo
*
per immettere il segno "+" anziché il prefisso
internazionale. Per maggiori particolari su come
gestire diverse chiamate (dipende dal gestore) vedere a
pagina 29.
Rispondere e terminare una chiamata
Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il
numero del chiamante. Se il numero è registrato nella
rubrica, sul display appare il nome corrispondente
invece del numero.
1. Per rispondere alla chiamata premere (.
2. Per rifiutare alla chiamata pr emere ). Se è
stata attivata la funzione "Devia chiamata"
(vedere a pagina 25), la chiamata viene deviata a
un altro numero o alla segreteria.
3. Per riagganciare premere ).
Se è stata selezionata la funzione Risp. ogni tasto
(vedere a pagina 26), è possibile accettare una
chiamata premendo un tasto qualsiasi (ad eccezione di
)
).
Opzioni nel corso di una chiamata
Nel corso di una chiamata premere , per accedere
alle opzioni di chiamata. Premere c per tornare al
display di chiamata.
4 Funzioni principali
Lista nomi
Per vedere la rubrica durante la chiamata.
Disattivare / riattivare il microfono
Permette di attivare o disattivare il microfono in
modo che il chiamante non possa sentirvi. Premere
,
, selezionare Mut e e premere di nuovo ,. Per
riattivare il microfono premere ,, selezionare No
mute e p remere di nuovo ,.
Bloc Notes
Permette di prendere nota di un numero. Poi è
possibile registrarlo in rubrica, chiamarlo o inviare un
messaggio a questo numero.
Altre opzioni nel corso di una chiamata
• SMS (vedere a pagina 17)
• Lista chiamate (vedere a pagina 26)
• Fin.chiam.
Regolare il volume dell'auricolare
Nel corso di una chiamata premete + o - per
alzare o abbassare il volume.
Modificare la suoneria
Nel menu principale selezionare Impostazioni >
Suoni > Tipo suoneria, premere , e fare sc orrete la
lista delle suonerie. Selezionare una suoneria e
premere , per confermare.
Attivare la vibrazione
Per attivare la segnalazione tramite vibrazioni
selezionare Impostazioni > Suoni > Vibra e poi
Attivato.
Quando si collega il caricabatterie, la vibrazione
viene impostata automaticamente su Disattivato.
Funzioni principali 5
3 • Immissione di testo o
numeri
È possibile immettere testo o numeri nei display di
modifica disponibili seguendo due diversi metodi:
mediante la funzione di immissione di testo intuitivo
T9® o la funzione di immissione base. Sono
disponibili altre due modalità per i numeri e i segni di
punteggiatura. Le icone che appaiono sul display
indicano il modo di testo attivo.
Immissione di testo intuitivo T9
L'immissione di testo intuitivo T9® è
una modalità di immissione
Tegic Euro. Pat. App.
084 2463
®
T9
è un marchio
re gis t rat o di T egic
Communica ti o ns Inc.
analizzate e la parola suggerita dalla modalità T9
viene visualizzata sul display di modifica. Se in base ai
tasti premuti ci sono diverse parole a disposizione, la
parola che avete inserito è evidenziata: premete
o > per fare scorrere la lista e scegliere tra quelle
intelligente per i messaggi che include
un dizionario completo. Consente di
immettere il testo in modo rapido
premendo un a sola volta il tasto
corrispondente a ogni lettera della
parola. Le lettere immesse vengono
®
<
proposte dal dizionario T9® incorporato (vedi
esempi o seguente).
Utilizzo
I tasti usati sono i seguenti:
2
to 9Consentono di immettere lettere.
<
,
c
0
*
®
#
Consente di scorrere la lista delle parole
or
>
proposte.
Consente di confermare la parola
or
1
immessa.
Pressione breve per cancellare
un'immiss ione, pressione lunga per
cancellare tutto il testo.
Passaggio da standard, a minuscolo, a
MAIUSCOLO.
Passaggio da T9® al metodo base, al
modo per i numeri.
Passaggio al modo per i simboli e per i
segni di interpunzione.
6 Immissione di testo o numeri
Esempio: come immettere la parola "ciao":
1. Pre mere 2 4 2 6. Sul display
viene visualizzata la prima di un elenco di parole:
Cibo.
2. Pre mere > per scorrere e selezionare Ciao.
3. Pre mere , o 1 per confermare la selezione
della parola Ciao.
Modalità di immissione testo di base
Premere * per passare da T9® all'immissione di
testo di base. Questo metodo richiede più pressioni
dei tasti per ottenere il carattere desiderato: la lettera
"h" è la seconda lettera sul tasto 4, pertanto è
necess ario premere due volte per immettere "h".
Esempio: come immettere la parola "ciao":
Premere 2 2 2 (ABC), 4 4
(GHI), 2 (ABC), 6 6 6 (MN O) .
Premere , una volta completato il messaggio.
4
Lettere, numeri e simboli sono presenti su ogni tasto
nel modo seguente:
Pressione breve
1
spazio ’ . , ! ? " @ 1
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Passaggio a maiuscolo /
0
minuscolo
Pressione
prolungata
0
Immissione di testo o numeri 7
4 • Rubrica
rubriche telefonche e la si elimina sul telefono, sulla
carta SIM r imane inalterata.
Azzera rubrica
Consente di cancellare l'intero contenuto della
Questo menu vi permette di gestire le voci delle
rubriche. Il telefono dispone di due rubriche per
memorizzare i contatti: nella carta SIM o nel telefono
(fino a 999 nomi). Quando si inserisce un nome
nuovo, questo verrà aggiunto solo alla rubrica
selezionata.
999 è il numero massimo di schede nomi, a condizione
che altre funzioni (suoni, immagini ecc.) non u sino
una parte considerevole della memoria del telefono.
Impostazioni
Scelta rubrica
Vi permette di selezionare la rubri ca da usare, Nella
SIM o Nel telef.. I contatti aggiunti alla rubrica
selezionata possono essere copiati da una all'altra
mediante l'opzione Copia i n SI M o Copia nel telef..
Poiché il telefono cellulare è in grado di g estire una
sola rubrica telefonica alla volta, le informazioni
relative a quella non selezionata vengono ignorate; ad
esempio, se la voci "Rossi" è presente in entrambe le
rubrica. Questa opzione è applicabile unicamente alla
rubrica del telefono, NON a quella memorizzata sulla
carta SIM con questa opzione.
Copia nel telef.
Se avete cancellato o interrotto la copia automatica
della rubrica situata sulla carta SIM la prima volta che
avete usato il telefono, potete farlo manualmente con
questa opzione.
Impost grupp
Vi permette di gestire gruppi, rinominarli e collegarli
ad una melodia e immagine specifica. Vedere
"FotoCall: vedere e ascoltare il proprio interlocutore"
pagina 10.
Lista nomi
Dalla modalità di stand-by, premere - per
accedere a questa lista. I nomi vengono aggiunti solo
alla rubrica selezionata.
8Rubrica
Aggiungere contatti alla rubrica SIM
1. Selezionare <Nuovo> ne ll'elenc o.
2. Immettere il nome e il numero desiderati, quindi
il tipo di numero assegnato al nome (Telefono,
Fax o Dati), quindi premere , per
memorizzare questo nome nella rubrica.
Un numero non può superare le 40 cifre, a seconda
della carta SIM. L'immissione del prefisso
internazionale, dei codici locale e nazionale consente
di comporre un numero da qualsiasi località.
Aggiungere contatti alla rubrica del telefono
1. Selezionare <Nuovo> ne ll'elenc o.
2. Immettere il nome e il cognome (massimo 20
caratteri latini); uno dei due campi può essere
vuoto, ma non entrambi.
3. Selezionare il tipo di numero in Tipo chiamata. I
campi numerici possono contenere fino a 40
cifre e un segno "+", mentre i campi
alfanumerici (e-mail e nota) possono contenere
fino a 50 caratteri latini. A ogni contatto può
essere associato un massimo di 5 campi
numerici, ad esempio due numeri di cellulari, tre
numeri del posto di lavoro, un indirizzo e-mail e
una nota di testo.
4. Se necessario, scegliete il gruppo a cui volete
assegnare questo nome.
Propri numeri
L'opzione <Propri numeri> che appare nella lista
dovrebbe contenere il vostro numero di telefono. In
caso contrario vi consigliamo di i nserire il vostro
numero di cellulare e le altre informazioni rilevanti.
Sebbene tutti i relativi campi possano essere vuoti, la
voce Propri numeri non può essere eliminata.
Emergenza
Il numero di emergenza consente di chiamare i servizi
di emergenza del proprio paese. Nella maggior parte
dei casi potete chiamare questo numero anche se non
avete ancora inserito il codice PIN.
In Europa il numerio di emergenza standard è 112,
mentre nel Regno Unito è 999.
Rubrica 9
Loading...