Philips CT1628/AQFSAHM9, CT1628/AQHSA0NN, CT1628/AK3SA0IN, CT1628/00BOASIA User Manual [sk]

Zoznámte sa s telefónom

Displej							Navigačné
							tlačidlá (1)
Tlačidlo							Ukončenie
volania
a príjmu							hovoru a zap./vyp.
,tlačidlo							Zrušenie a
							zámok klávesnice
Klávesnica
Konektor							Konektor
batérie							slúchadla

(1) Navigačné tlačidlá budú v návode uvádzané nasledovnými značkami: vľavo </ >vpravo, nahor +/ -nadol.

Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky a preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto príručke môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie obsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň však

neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu, opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto príručkou a popisovaným výrobkom. Tento prístroj je určený na prevádzku v sieti GSM.

Ako...

Zapnúť/vypnúť telefón	Stlačte a podržte ).
Vložiť PIN kód	Vložte	váš	PIN	kód
	pomocou		klávesnice
	a stlačte ,alebo #
	pre potvrdenie.
Uskutočniť hovor	Vložte telefónne číslo cez
	klávesnicu a stlačte (
	pre volanie.
Prijať hovor	Stlačte (, keď váš
	telefón zvoní.
Ukončiť hovor	Stlačte ).
Nastaviť hlasitosť	Počas	hovoru	stlačte	+
hovoru	alebo -.
Vstúpiť do hlavného	Stlačte , v pohoto-
menu	vostnom režime.

	Zmeniť hlasitosť	Stlačte + v pohoto-
	vyzváňania	vostnom režime.
	Vstúpiť do zoznamu	Stlačte - v pohoto-
	Mená	vostnom režime.
	Používať zoznam Mená	Pohybujte sa v	zozname
		pomocou +/-a stlačte
		( pre	volanie
		vybraného mena.
	Vstúpiť do Zozn.	Stlačte ( v pohoto-
	hovorov	vostnom režime.
	Ísť na predošlé menu	Stlačte c.
	Rýchly návrat do	Stlačte )alebo stlačte
	pohotovostného režimu
		a podržte c.
	pri pohybe v menu
	Spustiť WAP	Stlačte a podržte 0.
	Otvoriť menu SMS.	Stlačte > v pohoto-
		vostnom režime.
	Otvoriť menu Album	Stlačte < v pohoto-
	zvukov	vostnom režime.

Kruhové menu

Do hlavného menu vstúpite, ak v pohotovostnom režime stlačíte ,. Každá ikonka reprezentuje funkciu alebo možnosti vášho telefónu. Pomocou < alebo >listujte v menu a stlačte ,pre voľbu položky (alebo zrušte pomocou c). Potom sa zobrazí ďalšie sub-menu alebo zoznam.

Stláčaním + alebo - sa vyberá medzi dvoma možnosťami, ako napr. aktivovať/zrušiť, zap./vyp., zvýšiť/znížiť hodnotu a pod.

Udalosti

Niektoré udalosti môžu zmeniť základné zobrazenie (neprijatý hovor, nová správa a pod.). Stlačte ,pre zobrazenie príslušného menu alebo cpre návrat do pohotovostného režimu.

Blokovať / odblokovať

Stlačte a podržte c.

klávesnicu

Obsah

1. Začíname .........................................................	1
Vloženie SIM karty ............................................	1
Nastavenie dátumu a času ..............................	2
Kopírovanie telefónneho zoznamu
zo SIM karty .......................................................	2
Zapnutie telefónu ..............................................	2
Nabíjanie batérie ...............................................	2
2. Hlavné funkcie .............................................	4
Zobrazenie tel. zoznamu .................................	4
Uskutočnenie hovoru ......................................	4
Prijatie a ukončenie hovoru ............................	4
Nastavenie hlasitosti slúchadla .......................	4
Vypnutie/zapnutie mikrofónu .........................	4
Zmena vyzváňacieho tónu ..............................	5
Aktivovanie vibračného upozornenia ...........	5
Rýchle listovanie zoznamom ..........................	5
3. Vkladanie textu / čísiel ...........................	6
Vkladanie textu T9® .........................................	6
Základné vkladanie textu ................................	7
4. Mená ...................................................................	8
Nastavenia ..........................................................	8
Pridanie kontaktov do tel. zoznamu .............	8

Foto-hovor: Pozri kto volá .............................	9
Úprava a usporiadanie mien ........................	10
5. Nastavenia ...................................................	12
Zvuky ................................................................	12
Displej ...............................................................	12
Klávesové skratky ..........................................	13
Jazyk ..................................................................	14
Bezpečnosť ......................................................	14
Čas a dátum ....................................................	14
Sieť ....................................................................	15
6. Správy .............................................................	17
SMS ...................................................................	17
SMS správy siete .............................................	19
SMS chat ..........................................................	19
7. Multimédiá ...................................................	20
Album zvukov .................................................	20
Album obrázkov .............................................	20
Stav pamäte .....................................................	21
8. Hry a aplikácie ..........................................	22
Kalkulačka ........................................................	22
Budík .................................................................	22
Euro konvertor ..............................................	22

i

Hry ....................................................................	23
9. Informácie o hovoroch .......................	24
Nastavenie hovorov ......................................	24
Zoznam hovorov ............................................	25
Počítadlá ...........................................................	25
10. Operátor ...................................................	26
WAP .................................................................	26
Správa niekoľkých hovorov ..........................	28

Ikonky & symboly .........................................	30
Bezpečnostné opatrenia ..........................	31
Odstraňovanie problémov .....................	34
Originálne príslušenstvo Philips ..........	37

ii

1 • Začíname

Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“ v príslušnej kapitole.

Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte vložiť platnú SIM kartu dodanú vašim operátorom alebo predajcom. SIM karta obsahuje vašu identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy.

Vloženie SIM karty

1. Stlačte obe západky na bokoch telefónu a potiahnutím odnímte zadný kryt.

2.Vložte SIM kartu na jej miesto (kontaktmi smerom k telefónu) a zaistite ju kovovou príchytkou.

3.Vložte batériu (kontakty batérie a telefónu sa musia dotýkať) a zatlačte ju, kým sa neozve cvaknutie.

4.Nasaďte zadný kryt - viď. nižšie. Pred použitím telefónu odnímte z displeja ochrannú fóliu.

Začíname	1

Zapnutie telefónu

Pre zapnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo ). Ak je potrebné, zadajte PIN kód (t.j. 4 až 8-miestny tajný kód vašej SIM karty). PIN kód je vopred nastavený a vám oznámený operátorom alebo predajcom. Pre jeho zmenu – viď „Zmena kódov“ na str. 14. Stlačte ,pre potvrdenie.

Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať operátora o PUK kód.

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní o zadanie dátumu pomocou príslušných číselných tlačidiel (stlačte c pre zmazanie čísla), potom nastavte čas.

Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď. str. 14.

Kopírovanie telefónneho zoznamu zo SIM karty

Mobilný telefón sa vás po prvom zapnutí spýta, či chcete kopírovať váš tel. zoznam zo SIM karty do tel. zoznamu v telefóne. Stlačte cpre zrušenie alebo ,pre potvrdenie.

Ak pri prvom zapnutí neskopírujete tel. zoznam zo SIM, môžete tak učiniť neskôr (viď str. 8).

Nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová batéria je čiastočne nabitá a telefón vás zvukovo upozorní pri vybití batérie. Ak je batéria úplne vybitá, potrvá cca. 2 až 3 minúty, kým sa ikonka pri nabíjaní zobrazí.

Ak odpojíte batériu pri zapnutom telefóne, môžete stratiť všetky vaše osobné nastavenia.

1.Keď je batéria vložená v telefóne a jej kryt nasadený, pripojte nabíjačku (dodávaná v balení s telefónom) jedným koncom do konektora na

2

Začíname

spodnej strane telefónu a potom druhým koncom do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

2.Symbol batérie indikuje úroveň nabitia:

- Počas nabíjania sa plnia 4 stupne indikátora nabitia. Plné nabitie batérie trvá približne 2 a pol hodiny.

- Keď všetky 4 stupne svietia, batéria je plne nabitá a môžete nabíjačku odpojiť. V závislosti od siete a podmienkach použitia môže byť doba hovoru 2 až 4 hodiny a doba pohotovosti 200 až 300 hodín.

Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo sieťovej zásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovú zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete (len v Belgicku).

Začíname

3

2 • Hlavné funkcie

Zobrazenie tel. zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte -. V závislosti od zvoleného tel. zoznamu (na SIM karte alebo v telefóne, viď. str. 8) sa môže zobrazovaný obsah líšiť. Pre zobrazenie tel. zoznamu počas hovoru stlačte , a zvoľte Zobraz. zozn. mien. Stlačte dvakrát cpre návrat do pohotovostného režimu.

Stlačte <Hľadať>, zadajte prvé písmeno hľadaného mena a stlačte ,pre jeho zobrazenie.

Pre zobrazenie vášho vlastného tel. čísla zvoľte Vlastné číslo > Zobraziť.

Uskutočnenie hovoru

1.V pohotovostnom režime vložte pomocou

klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby stlačte c.

2.Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) pre zavesenie.

Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“ namiesto zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačte

a podržte *. Ohľadom podrobností o správe viacerých hovorov (závisí od operátora) - viď str. 28.

Prijatie a ukončenie hovoru

Pri príjme hovoru sa môže zobraziť číslo volajúceho. Ak je toto číslo uložené v aktuálnom tel. zozname, zobrazí sa namiesto čísla príslušné meno.

1.Pre prijatie hovoru stlačte (.

2.Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte

aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď. str. 24), hovor bude odklonený na dané číslo alebo hlasovú schránku.

3.Pre ukončenie hovoru stlačte ).

Ak ste nastavili Akýmkoľvek tlačidlom (viď. str. 25), môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla (okrem )).

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Počas hovoru stlačte + alebo - pre zvýšenie/ zníženie hlasitosti.

Vypnutie/zapnutie mikrofónu

Mikrofón môžete vypnúť, takže vás na druhej strane nepočuť. Stlačte , počas hovoru, zvoľte Ticho a stlačte opäť ,. Pre zapnutie mikrofónu počas

4	Hlavné funkcie

hovoru stlačte ,, zvoľte Zruš. ticho a potvrďte stlačením ,.

Zmena vyzváňacieho tónu

Zvoľte Nastavenia > Zvuky > Zvonenie, stlačte , a pomocou +alebo -zvoľte vyzváňací tón. Stlačte ,pre potvrdenie.

Aktivovanie vibračného upozornenia

Ak si želáte, aby váš telefón vibroval pri príjme hovoru, aktivujte vibračné upozornenie zvolením

Nastavenia > Zvuky > Vibrovanie, potom Zap. alebo Vyp.

Vibračné upozornenie sa automaticky Vypne, keď je pripojený nabíjač.

Rýchle listovanie zoznamom

Pri listovaní v zozname (zvonení, udalostí a pod.) dlhšie podržte +alebo -pre zrýchlenie.

Hlavné funkcie

5

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

3 • Vkladanie textu / čísiel

Text je možné v editačnom režime vkladať dvoma rôznymi spôsobmi: použitím prediktívneho vkladania textu T9®, alebo základným spôsobom. K dispozícii sú tiež ďalšie dva režimy pre vkladanie čísiel a interpunkčných znamienok. Aktívny režim je indikovaný ikonkami na displeji.

Vkladanie textu T9®

Prediktívne vkladanie textu T9® je inteligentný editačný režim pre správy zahŕňajúci obsiahly slovník. Umožňuje rýchle vkladanie textu. Stačí iba jedno stlačenie tlačidla prislúchajúceho písmenku v slove: stláčanie tlačidiel je

analyzované a navrhnuté slovo pomocou T9® je zobrazené v editačnom okienku. Ak je k dispozícii niekoľko slov zodpovedajúcich použitým tlačidlám, zadané slovo sa zvýrazní: stlačte < alebo > pre listovanie zoznamom a vyberte jedno zo slov navrhnutých pomocou vstavaného T9® slovníka (viď. nižšie uvedený príklad).

Ako to používať?

Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú nasledovné:

2až 9Jednotlivé písmenká.
	Pre	listovanie	zoznamom
<alebo > navrhnutých slov.
,alebo	Pre potvrdenie vloženia.
1

cKrátke stlačenie zmaže jeden znak, dlhšie stlačenie zmaže celý text.

	Prepínanie	medzi	štandardným
0	písmom,	malými	písmenami
	a veľkými písmenami.

*Prepnutie z T9® do základného alebo číselného režimu.

Prepnutie na symboly a interpunkciu.

#Stlačte > pre zobrazenie ďalších strán.

6	Vkladanie textu / čísiel

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

1.Stlačte 4663

Na displeji sa zobrazí prvé slovo v zozname:

Good.

2.Stlačte >pre listovanie a zvoľte Home.

3.Stlačte ,alebo 1pre potvrdenie výberu slova Home.

Základné vkladanie textu

Ak si želáte použiť základné vkladanie textu, stlačte *. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku: písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle 4, aby ste vložili toto písmeno, musíte ho 2 krát stlačiť.

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

Stlačte 4, 4(GHI) 6, 6, 6(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Keď je správa úplná, stlačte ,.

Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle umiestnené nasledovne:

	Krátke stlačenie	Dlhé
		stlačenie
	1 medzera ’ . , ! ? " @	1
	2 a b c 2 à ä å æ ç	2
	3 d e f 3 é è ∆ Φ	3
	4 g h i 4 Γ ì	4
	5 j k l 5 Λ	5
	6 m n o 6 ñ ò ö	6
	7 p q r s 7 β Π Θ Σ	7
	8 t u v 8 ü ù	8
	9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ	9
	0 Malé/veľké písmená	0

Vkladanie textu / čísiel

7

4 • Mená

Kontakty sú uložené v jednom alebo oboch tel. zoznamoch: na vašej SIM karte (počet záznamov závisí od jej kapacity) alebo vo vašom telefóne (až 99 mien). Pri vkladaní nových mien budú pridané len do zvoleného tel. zoznamu.

Maximálny počet mien je 99, ak iné aplikácie (poznámky, zvuky, obrázky a pod.) nezaberajú v pamäti význačnú časť.

Nastavenia

Voľba tel. zoznamu

Stlačte +alebo -pre voľbu tel. zoznamu Na SIM karte alebo V telefóne. Mená pridané do tel. zoznamu môžu byť potom kopírované do druhého zoznamu pomocou menu Kopírovať na SIM alebo

Kopírovať do tel..

Váš mobilný telefón súčasne používa len jeden tel. zoznam a ignoruje informácie nachádzajúce sa v druhom. Napr. ak sa „Novák“ nachádza v oboch tel.

zoznamoch a zmažete ho v telefóne, zostane nezmenený na SIM karte.

Vymazanie adresára

Pre vymazanie všetkých kontaktov. Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie na SIM karte.

Kopírovanie do telefónu

Ak ste pri prvom zapnutí odmietli alebo prerušili automatické kopírovanie vášho tel. zoznamu zo SIM karty, môžete tak urobiť nasledovne:

Položka Kopír. do tel. skopíruje obsah vašej SIM karty do vášho telefónu. Opätovným zvolením tejto položky sa zduplikujú všetky mená.

Nastavenie skupín

Umožňuje vám správu skupín, ich premenovanie, priradenie určitej melódie a obrázka každej skupine. Viď. „Foto-hovor: Pozri kto volá“ na str. 9.

Pridanie kontaktov do tel. zoznamu

Kontakty budú pridané do zvoleného tel. zoznamu.

8

Mená