Philips CT 1628 User Manual

Zoznámte sa s telefónom

z

T
v

Displej

lačidlo

olania

apríjmu

,

tlačidlo

Klávesnica

Konektor
batérie

(1) Navigačné tlačidlá budú v návode uvádzané nasledovnými

načkami: vľavo < / > vpravo, nahor + / - nadol.

Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky
a preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto
príručke môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia
zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie
obsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň však

Navigačné

(1)

tlačidlá

Ukončenie

hovoru a zap./vyp.

Zrušenie a

zámok klávesnice

Konektor
slúchadla

neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu,
opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto príručkou
a popisovaným výrobkom. Tento prístroj je určený na
prevádzku v sieti GSM.

Ako...

Zapnúť/vypnúť telefón
Vložiť PIN kód

Uskutočniť hovor

Prijať hovor

Ukončiť hovor
Nastaviť hlasitosť

hovoru
Vstúpiť do hlavného

menu

Stlačte a podržte ).
Vložte váš PIN kód

pomocou klávesnice

,

alebo

astlačte

#

pre potvrdenie.
Vložte telefónne číslo cez

klávesnicu a stlačte

(

pre volanie.
Stlačte

(

, keď váš

telefón zvoní.
Stlačte ).
Počas hovoru stlačte

+

alebo -.
Stlačte , v pohoto-

vostnom režime.

Zmeniť hlasitosť
vyzváňania

Vstúpiť do zoznamu

Mená

Používať zoznam

Vstúpiť do

hovorov

Ísť na predošlé menu
Rýchly návrat do

pohotovostného režimu
pri pohybe v menu

Spustiť
Otvoriť menu

Otvoriť menu

zvukov

Blokovať / odblokovať
klávesnicu

WAP

Zozn.

SMS

Album

Mená

.

Stlačte + v pohoto­vostnom režime.

Stlačte - v pohoto­vostnom režime.

Pohybujte sa v zozname
pomocou

(

vybraného mena.
Stlačte ( v pohoto-

vostnom režime.
Stlačte c.

Stlačte ) alebo stlačte
apodržte

Stlačte a podržte 0.
Stlačte > v pohoto-

vostnom režime.
Stlačte < v pohoto-

vostnom režime.

Stlačte a podržte c.

+/-

c

a stlačte

.

pre volanie

Kruhové menu

Do hlavného menu vstúpite, ak v pohotovostnom
režime stlačíte
funkciu alebo možnosti vášho telefónu. Pomocou
alebo > listujte v menu a stlačte , pre voľbu
položky (alebo zrušte pomocou
zobrazí ďalšie sub-menu alebo zoznam.

Stláčaním + alebo - sa vyberá medzi dvoma
možnosťami, ako napr. aktivovať/zrušiť, zap./vyp.,
zvýšiť/znížiť hodnotu a pod.

,

. Každá ikonka reprezentuje

c

). Potom sa

<

Udalosti

Niektoré udalosti môžu zmeniť základné zobrazenie
(neprijatý hovor, nová správa a pod.). Stlačte
zobrazenie príslušného menu alebo
do pohotovostného režimu.

c

,

pre

pre návrat

1. Začíname .........................................................1

Vloženie SIM karty ............................................1

Nastavenie dátumu a času ..............................2

Kopírovanie telefónneho zoznamu

zo SIM karty .......................................................2

Zapnutie telefónu ..............................................2

Nabíjanie batérie ...............................................2

2. Hlavné funkcie .............................................4

Zobrazenie tel. zoznamu .................................4

Uskutočnenie hovoru ......................................4

Prijatie a ukončenie hovoru ............................4

Nastavenie hlasitosti slúchadla .......................4

Vypnutie/zapnutie mikrofónu .........................4

Zmena vyzváňacieho tónu ..............................5

Aktivovanie vibračného upozornenia ...........5

Rýchle listovanie zoznamom ..........................5

3. Vkladanie textu / čísiel ...........................6

Vkladanie textu T9

Základné vkladanie textu ................................7

®

.........................................6

4. Mená ...................................................................8

Nastavenia ..........................................................8

Pridanie kontaktov do tel. zoznamu .............8

Obsah

Foto-hovor: Pozri kto volá .............................9

Úprava a usporiadanie mien ........................ 10

5. Nastavenia ................................................... 12

Zvuky ................................................................ 12

Displej ............................................................... 12

Klávesové skratky .......................................... 13

Jazyk .................................................................. 14

Bezpečnosť ...................................................... 14

Čas a dátum .................................................... 14

Sieť .................................................................... 15

6. Správy ............................................................. 17

SMS ................................................................... 17

SMS správy siete ............................................. 19

SMS chat .......................................................... 19

7. Multimédiá ................................................... 20

Album zvukov ................................................. 20

Album obrázkov ............................................. 20

Stav pamäte ..................................................... 21

8. Hry a aplikácie .......................................... 22

Kalkulačka ........................................................ 22

Budík ................................................................. 22

Euro konvertor .............................................. 22

i

Hry .................................................................... 23

9. Informácie o hovoroch ....................... 24

Nastavenie hovorov ...................................... 24

Zoznam hovorov ............................................25

Počítadlá ...........................................................25

10. Operátor ................................................... 26

WAP ................................................................. 26

Správa niekoľkých hovorov .......................... 28

ii

Ikonky & symboly ......................................... 30

Bezpečnostné opatrenia .......................... 31

Odstraňovanie problémov ..................... 34

Originálne príslušenstvo Philips .......... 37

2.

1 • Začíname

Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“
v príslušnej kapitole.

Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte
vložiť platnú SIM kartu dodanú vašim operátorom
alebo predajcom. SIM karta obsahuje vašu
identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do
ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy.

Vložte SIM kartu na jej miesto (kontaktmi
smerom k telefónu) a zaistite ju kovovou
príchytkou.

3.

Vložte batériu (kontakty batérie a telefónu sa
musia dotýkať) a zatlačte ju, kým sa neozve
cvaknutie.

Vloženie SIM karty

1.

Stlačte obe západky na bokoch telefónu
a potiahnutím odnímte zadný kryt.

4.

Nasaďte zadný kryt - viď. nižšie. Pred použitím
telefónu odnímte z displeja ochrannú fóliu.

Začíname 1

Zapnutie telefónu

Pre zapnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo ).
Ak je potrebné, zadajte PIN kód (t.j. 4 až 8-miestny
tajný kód vašej SIM karty). PIN kód je vopred
nastavený a vám oznámený operátorom alebo
predajcom. Pre jeho zmenu – viď „Zmena kódov“ na
str. 14. Stlačte

Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa
zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať
operátora o PUK kód.

,

pre potvrdenie.

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní
o zadanie dátumu pomocou príslušných číselných
tlačidiel (stlačte
nastavte čas.

Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď.
str. 14.

c

pre zmazanie čísla), potom

Kopírovanie telefónneho zoznamu zo SIM karty

Mobilný telefón sa vás po prvom zapnutí spýta, či
chcete kopírovať váš tel. zoznam zo SIM karty do tel.
zoznamu v telefóne. Stlačte

,

pre potvrdenie.

Ak pri prvom zapnutí neskopírujete tel. zoznam zo
SIM, môžete tak učiniť neskôr (viď str. 8).

c

pre zrušenie alebo

Nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová
batéria je čiastočne nabitá a telefón vás zvukovo
upozorní pri vybití batérie. Ak je batéria úplne vybitá,
potrvá cca. 2 až 3 minúty, kým sa ikonka pri nabíjaní
zobrazí.

Ak odpojíte batériu pri zapnutom telefóne, môžete
stratiť všetky vaše osobné nastavenia.

1.

Keď je batéria vložená v telefóne a jej kryt
nasadený, pripojte nabíjačku (dodávaná v balení
s telefónom) jedným koncom do konektora na

2 Začíname

spodnej strane telefónu a potom druhým
koncom do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

2.

Symbol batérie indikuje úroveň nabitia:

- Počas nabíjania sa plnia 4 stupne indikátora
nabitia. Plné nabitie batérie trvá približne
2apol hodiny.

Keď všetky 4 stupne svietia, batéria je plne nabitá

­a môžete nabíjačku odpojiť.
a podmienkach použitia môže byť doba
hovoru 2 až 4 hodiny a doba pohotovosti 200
až 300 hodín.

Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom
nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný
spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo
sieťovej zásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovú
zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete
(len v Belgicku).

V závislosti od siete

Začíname 3

*

2 • Hlavné funkcie

Zobrazenie tel. zoznamu

V pohotovostnom režime stlačte -. V závislosti od
zvoleného tel. zoznamu (na SIM karte alebo
v telefóne, viď. str. 8) sa môže zobrazovaný obsah líšiť.
Pre zobrazenie tel. zoznamu počas hovoru stlačte
a zvoľte Zobraz. zozn. mien. Stlačte dvakrát
návrat do pohotovostného režimu.

Stlačte <Hľadať>, zadajte prvé písmeno hľadaného
mena a stlačte
Pre zobrazenie vášho vlastného tel. čísla zvoľte Vlastné
číslo > Zobraziť.

,

pre jeho zobrazenie.

Uskutočnenie hovoru

1.

V pohotovostnom režime vložte pomocou
klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby

c

stlačte

2.

Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) pre
zavesenie.

Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“
namiesto zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačte

.

c

,

pre

apodržte
viacerých hovorov (závisí od operátora) - viď str. 28.

Prijatie a ukončenie hovoru

Pri príjme hovoru sa môže zobraziť číslo volajúceho.
Ak je toto číslo uložené v aktuálnom tel. zozname,
zobrazí sa namiesto čísla príslušné meno.

1.

Pre prijatie hovoru stlačte (.

2.

Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte
aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď.
str. 24), hovor bude odklonený na dané číslo
alebo hlasovú schránku.

3.

Pre ukončenie hovoru stlačte ).

Ak ste nastavili Akýmkoľvek tlačidlom (viď. str. 25),
môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla
(okrem )).

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Počas hovoru stlačte
zníženie hlasitosti.

Vypnutie/zapnutie mikrofónu

Mikrofón môžete vypnúť, takže vás na druhej strane
nepočuť. Stlačte
a stlačte opäť

. Ohľadom podrobností o správe

+

alebo - pre zvýšenie/

,

počas hovoru, zvoľte Ticho

,

. Pre zapnutie mikrofónu počas

4 Hlavné funkcie

hovoru stlačte ,, zvoľte Zruš. ticho a potvrďte
stlačením

,

.

Zmena vyzváňacieho tónu

Zvoľte Nastavenia > Zvuky > Zvonenie, stlačte
a pomocou + alebo - zvoľte vyzváňací tón. Stlačte

,

pre potvrdenie.

,

Aktivovanie vibračného upozornenia

Ak si želáte, aby váš telefón vibroval pri príjme
hovoru, aktivujte vibračné upozornenie zvolením

Nastavenia > Zvuky > Vibrovanie, potom Zap. alebo
Vyp.

Vibračné upozornenie sa automaticky Vypne, keď je
pripojený nabíjač.

Rýchle listovanie zoznamom

Pri listovaní v zozname (zvonení, udalostí a pod.)
dlhšie podržte

+

alebo - pre zrýchlenie.

Hlavné funkcie 5

3 • Vkladanie textu / čísiel

Text je možné v editačnom režime vkladať dvoma
rôznymi spôsobmi: použitím prediktívneho vkladania

®

, alebo základným spôsobom. K dispozícii sú

textu T9
tiež ďalšie dva režimy pre vkladanie čísiel
a interpunkčných znamienok. Aktívny režim je
indikovaný ikonkami na displeji.

Vkladanie textu T9

Prediktívne vkladanie textu T9
inteligentný editačný režim pre správy

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

analyzované a navrhnuté slovo pomocou T9
zobrazené v editačnom okienku. Ak je k dispozícii
niekoľko slov zodpovedajúcich použitým tlačidlám,
zadané slovo sa zvýrazní: stlačte
listovanie zoznamom a vyberte jedno zo slov
navrhnutých pomocou vstavaného T9
nižšie uvedený príklad).

zahŕňajúci obsiahly slovník. Umožňuje
rýchle vkladanie textu. Stačí iba jedno
stlačenie tlačidla prislúchajúceho
písmenku v slove: stláčanie tlačidiel je

®

<

alebo > pre

®

slovníka (viď.

®

®

je

je

Ako to používať?

Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú
nasledovné:

2

až 9Jednotlivé písmenká.

<

alebo

,
1

c

0

*

#

alebo

Pre listovanie zoznamom

>

navrhnutých slov.

Pre potvrdenie vloženia.

Krátke stlačenie zmaže jeden znak,
dlhšie stlačenie zmaže celý text.

Prepínanie medzi štandardným
písmom, malými písmenami
a veľkými písmenami.

Prepnutie z T9® do základného alebo
číselného režimu.

Prepnutie na symboly a interpunkciu.

>

Stlačte
strán.

pre zobrazenie ďalších

6 Vkladanie textu / čísiel

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

1.

Stlačte 4 6 6
Na displeji sa zobrazí prvé slovo v zozname:

Good

2.

3.

.
Stlačte > pre listovanie a zvoľte
Stlačte , alebo 1 pre potvrdenie výberu
slova

Home

.

3

Home

.

Základné vkladanie textu

Ak si želáte použiť základné vkladanie textu, stlačte

*

. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné
stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku:
písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle
aby ste vložili toto písmeno, musíte ho 2 krát stlačiť.

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

Stlačte 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),

6

(MNO), 3, 3 (DEF). Keď je správa

,

úplná, stlačte

.

4

Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle
umiestnené nasledovne:

Krátke stlačenie

medzera ’ . , ! ? " @ 1

1

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

,

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Malé/veľké písmená 0

0

Dlhé

stlačenie

Vkladanie textu / čísiel 7

4 • Mená

zoznamoch a zmažete ho v telefóne, zostane
nezmenený na SIM karte.

Vymazanie adresára

Pre vymazanie všetkých kontaktov. Táto funkcia sa

Kontakty sú uložené v jednom alebo oboch tel.
zoznamoch: na vašej SIM karte (počet záznamov
závisí od jej kapacity) alebo vo vašom telefóne (až 99
mien). Pri vkladaní nových mien budú pridané len do
zvoleného tel. zoznamu.

Maximálny počet mien je 99, ak iné aplikácie
(poznámky, zvuky, obrázky a pod.) nezaberajú
v pamäti význačnú časť.

Nastavenia

Voľba tel. zoznamu

Stlačte + alebo - pre voľbu tel. zoznamu Na SIM

karte alebo V telefóne. Mená pridané do tel.

zoznamu môžu byť potom kopírované do druhého
zoznamu pomocou menu Kopírovať na SIM alebo

Kopírovať do tel..

Váš mobilný telefón súčasne používa len jeden tel.
zoznam a ignoruje informácie nachádzajúce sa
v druhom. Napr. ak sa „Novák“ nachádza v oboch tel.

týka len tel. zoznamu v telefóne a nie na SIM karte.

Kopírovanie do telefónu

Ak ste pri prvom zapnutí odmietli alebo prerušili
automatické kopírovanie vášho tel. zoznamu zo SIM
karty, môžete tak urobiť nasledovne:

Položka Kopír. do tel. skopíruje obsah vašej SIM
karty do vášho telefónu. Opätovným zvolením tejto
položky sa zduplikujú všetky mená.

Nastavenie skupín

Umožňuje vám správu skupín, ich premenovanie,
priradenie určitej melódie a obrázka každej skupine.
Viď. „Foto-hovor: Pozri kto volá“ na str. 9.

Pridanie kontaktov do tel. zoznamu

Kontakty budú pridané do zvoleného tel. zoznamu.

8 Mená

Do tel. zoznamu na SIM karte

1.

V pohotovostnom režime stlačte - a zvoľte

Nový>

.

<

2.

Zadajte meno a číslo, potom typ čísla (

Fax

alebo

Dáta

mena vo vašom tel. zozname.

Číslo je obmedzené na 40 cifier (v závislosti od vašej
SIM karty). Vloženie medzinárodnej predvoľby vám
umožní volanie z akéhokoľvek miesta.

) a stlačte , pre uloženie tohto

Te l e f ó n

Do tel. zoznamu v telefóne

1.

V pohotovostnom režime stlačte - a zvoľte

<

Nový>

. Zadajte meno a priezvisko (až do 20
znakov). Jedno z políčok môže byť prázdne, nie
však obe.

2.

Potom zvoľte
obsahovať až 40 cifier a jeden znak „+“.
Alfanumerické políčka (e-mail a poznámka)
obsiahnu až 50 znakov. Každý kontakt môže
obsahovať maximálne 5 číselných políčok (napr.
2 mobilné čísla, 3 čísla do práce, e-mailovú
adresu a textovú poznámku).

3.

Ak si želáte, priraďte tento kontakt do
požadovanej skupiny.

Typ č í s l a

. Číselné políčka môžu

Vlastné čísla

Položka
zoznamoch, by mala obsahovať vaše vlastné telefónne

,

číslo. Ak neobsahuje, odporúčame vám vložiť vaše
mobilné číslo, tak ako aj iné vhodné informácie.

Aj keď všetky tieto kolónky môžu byť prázdne, položku

Vlastné čísla

Vlastné čísla

nie je možné zmazať.

, ktorá sa zobrazí v tel.

Núdzové číslo

Núdzové číslo volá najbližšiu záchrannú pohotovosť
vo vašom okolí. Vo väčšine prípadov môžete volať na
toto číslo, aj keď ste ešte nezadali váš PIN kód.

Pre Európu je štandardné núdzové číslo 112 (vo
Veľkej Británii 999).

Foto-hovor: Pozri kto volá

Táto funkcia je k dispozícii LEN keď zvolíte tel.
zoznam v telefóne.

Táto funkcia vám umožňuje vytvoriť skupiny
kontaktov (kamaráti, práca a pod.) a priradiť im
obrázok a melódiu. Do vytvorenej skupiny môže
patriť jedno alebo viac mien. Ak niekto z danej
skupiny zavolá, zobrazí sa príslušný obrázok a začne
hrať melódia priradená danej skupine.

Mená 9

1.

Požadovanú skupinu zvoľte v menu Mená >

Nastavenia > Nastav. skupín.

2.

Premenujte skupinu a zvoľte vhodnú
a

Obrázok

3.

V pohotovostnom režime stlačte - pre vstup do
tel. zoznamu. Vyberte kontakt, ktorý chcete
priradiť tejto skupine, zvoľte
a vyberte skupinu podľa vášho želania.

.

Voľba skupiny

Úprava a usporiadanie mien

-

V pohotovostnom režime stlačte
uložených

2

#

Mien

. Pre vyhľadanie mena:

až

9

Stlačte tlačidlo s písmenkom,
ktoré chcete vyhľadať v zozname
(napr. stlačte dvakrát
písmenko „U“). Prvý záznam
začínajúci týmto písmenom sa
vyznačí.

Stlačte
písmeno hľadaného mena a stlačte

,

pre jeho zobrazenie.

pre zobrazenie

#

, zadajte prvé

Melódiu

8

pre

Do tel. zoznamu na SIM karte

Zvoľte meno v tel. zozname na SIM karte a stlačte

,

pre sprístupnenie jednej z nasledujúcich

možností:

•Volať

•Odoslať
SMS

•Rýchle vytáč.

• Kopír. do tel.

•Zmazať

•Zmeniť

Do tel. zoznamu v telefóne

Zvoľte meno v tel. zozname na SIM karte a stlačte

,

pre sprístupnenie jednej z nasledujúcich

možností:

•Volať

•Odoslať
SMS

Zvoľte Ukázať pre zobrazenie zoznamu všetkých čísiel
alebo políčok uložených s týmto kontaktom, a potom

<Nový> pre vytvorenie nového políčka. Zvoľte jedno

z políčok a stlačte
možností:

Použ.
ako zákl.

• Zmeniť názov

• Voľba skupiny

,

pre sprístupnenie ďalších

Prvé zadané číslo sa stane základným
číslom. Táto položka vám umožňuje
urobiť základným iné číslo.

•Zmazať

• Ukázať

10 Mená

Kopír. na
SIM

Ukázať Pre zobrazenie podrobností o zvolenom

Zmeniť
typ

Pre kopírovanie kontaktu z tel.
zoznamu v telefóne do SIM karty.

políčku.
Pre zmenu alebo definovanie typu

zvoleného čísla.

Alfanumerické políčka je možné len zmeniť alebo
zmazať.

Mená 11

5 • Nastavenia

Vibračné upozornenie je vždy
nabíjač (sieťový alebo automobilový).

vypnuté

, keď pripojíte

Upozornenie na slabú batériu

Menu Nastavenia vám umožňuje prispôsobiť si váš
telefón a zmeniť nastavenia priradené ku každej
dostupnej voľbe (zvuky, čas a dátum, bezpečnosť
apod.).

Zvuky

Hlasitosť zvonenia

Stlačte + alebo - pre nastavenie hlasitosti zvonenia

Ti c h o

a

medzi

Toto nastavenie sa týka tiež tónu správ.

Zvyšujúca sa

Vyzváňací tón

Umožňuje vám vybrať si tón zvonenia. Zoznam
obsahuje tiež vami uložené melódie. Listujte
v zozname a počkajte pre vypočutie zvolenej melódie.

Melódia sa neozve, ak je hlasitosť nastavená na

Vibračné upozornenie

Umožňuje vám
upozornenie na prichádzajúci hovor, textovú správu
alebo budíček.

Zapnúť

.

alebo

Vypnúť

Ticho

vibračné

Umožňuje vám Zapnúť alebo Vypnúť upozornenie
tónom na stav tesne pred vybitím batérie.

Minútové upozornenie

Umožňuje vám Zapnúť alebo Vypnúť upozornenie
tónom počas hovoru v intervaloch jednej minúty (pre
lepšiu správu dĺžky hovorov).

Upozornenia je možné v menu len Zapnúť alebo
Vypnúť, nie je možné zvoliť samotný zvuk.

Tóny tlačidiel

Umožňuje vám

Zapnúť/Vypnúť

tóny tlačidiel.

Zvuk novej správy

Umožňuje vám
oznamujúci príjem novej správy. Ak je
môžete si vybrať požadovaný tón zo zoznamu zvukov.

.

Displej

Zapnúť/Vypnúť

upozorňovací tón

Šetrič displeja

Keď je

zapnutý

vami vopred zvolený jpeg súbor alebo prezentácia.

, zobrazí sa v pohotovostnom režime

Zapnutý

12 Nastavenia

,

Pomocou > zvoľte požadované obrázky a stlačte

,

pre aktiváciu šetriča displeja.

Ekonomický režim

Keď je Zapnutý, zobrazuje sa aktuálny čas na pozadí
displeja v pohotovostnom režime. Predlžuje výdrž
batérie.

Podsvietenie

Podsvietenie sa aktivuje pri príjme hovoru alebo
správy, pri prezeraní menu a pod. Zvoľte jednu
z možností.

Zrušenie tejto funkcie predĺži výdrž batérie.

Ta p e t a

Umožňuje vám nastaviť tapetu hlavného zobrazenia

Zap.

alebo

Vyp.

(

Pre tapetu je možné použiť len obrázky vo formáte
JPEG.

).

Kontrast

Umožňuje vám vybrať si z viacerých úrovní kontrastu.

Klávesové skratky

Umožňujú vám nastaviť priamy prístup ku
konkrétnym funkciám (Rýchla voľba) cez priradené
tlačidlo.

Klávesové skratky sú vopred definované - napr.
pre Ticho, ale môžete ich preprogramovať (len tlačidlá

2

až 9). Nasledovné klávesové skratky sú
nemenné:
(volanie medzinárodného čísla). V závislosti od vášho
poskytovateľa služieb môžu byť niektoré ďalšie kláv.
skratky vopred definované a uzamknuté.

Zvoľte niektoré z tlačidiel

,

chcete priradiť tomuto tlačidlu a stlačte
použitie klávesovej skratky stlačte a podržte
naprogramované tlačidlo v pohotovostnom režime.

Ak je zvolené tlačidlo už obsadené, môžete ho
preprogramovať stlačením

Zmeniť

funkcií. Ak zvolíte Rýchla voľba, zvoľte následne
kontakt z tel. zoznamu.

1

(volanie hlasovej schránky) a

2

. Listujte zoznamom pre výber funkcie, ktorú

. Dostanete sa do zoznamu všetkých dostupných

až 9 a stlačte

,

dvakrát a voľbou

,

6

*

. Pre

Nastavenia 13

Čas a dátum

Zobrazenie hodín

Umožňuje vám zvoliť
alebo

Miniatúrny

v pohotovostnom režime.

Bez hodín, Analógový, Digitálny

formát zobrazenia času

Nastavenie času

Umožňuje vám nastaviť čas stlačením príslušných
číselných tlačidiel. Môžete tiež použiť
zvýšenie alebo zníženie času po minúte.

+/-

pre

Nastavenie dátumu

Umožňuje vám nastaviť dátum stlačením príslušných
číselných tlačidiel. Taktiež môžete použiť
nastavenie dátumu.

+/-

pre

Jazyk

Toto menu vám umožňuje zvoliť jazyk pre všetky
texty menu. Stlačte

,

pre potvrdenie.

+/-

pre voľbu jazyka a potom

Bezpečnosť

Ochrana PIN kódom

Túto voľbu môžete

Zapnutý

kód
požiadaní o vloženie vášho PIN kódu. V závislosti od

Zapnúť

alebo

Vypnúť

, budete pri zapnutí vášho telefónu

. Ak je PIN

vašej SIM karty môžu vyžadovať niektoré funkcie
tajný kód PIN2 (dodaný operátorom).

Ak je PIN kód

Vypnutý

, nie je možné ho meniť.

Zmena kódov

Umožňuje zmeniť váš kód

Ak vložíte nesprávny kód PIN2 3 krát, vaša SIM
karta sa zablokuje. Pre jej odblokovanie potrebujete
kód PUK2 od operátora alebo dodávateľa. Ak vložíte
nesprávny PUK kód 10 krát za sebou, SIM karta sa
zablokuje a stane sa nepoužiteľnou. V takomto
prípade kontaktujte operátora alebo dodávateľa.

PIN

a

PIN 2

.

Verejné mená

Umožňuje vám zostaviť špecifický zoznam mien (tzv.

Verejných mien

zoznam
v tomto zozname cez voľbu

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kód
PIN2. Táto voľba sa môže vzťahovať aj na WAP.

Verejné mená

) a zakázať hovory na mená

Blok. hovoru

Umožňuje vám zobraziť a upraviť
váš zoznam
pomocou kódu PIN2.

.

Verejných mien

14 Nastavenia

Blokovanie
hovorov

Obmedzenie hovorov

Závisí od siete! Vyžaduje špecifické heslo dodané od
poskytovateľa služieb.

Toto menu vám umožňuje obmedziť použitie vášho
telefónu len pre určité prichádzajúce a odchádzajúce
hovory. Vo všetkých prípadoch sa voľba Zrušiť týka
všetkých tel. hovorov. Menu Stav vám umožňuje
zistiť, či je daný typ hovoru blokovaný alebo nie.

Zámok klávesnice

Umožňuje vám nastaviť automatický časovaný zámok
klávesnice v pohotovostnom režime. Klávesnica sa
odomkne pri príjme hovoru alebo pri voľbe
núdzového čísla. Klávesnicu odomknete dlhším
stlačením tlačidla

Umožňuje vám blokovať hovory na
čísla, ktoré nie sú v zozname

Verejných mien

prístupné len mená v zozname

Verejných mien

položkou

c

Mená

.

. Pri aktivovaní sú

, ktoré nie sú pod

v hlavnom menu.

V pohotovostnom režime odomknete klávesnicu
dlhším stlačením tlačidla c.

Sieť

Prihlásenie

Ak je zvolený
dostupných sietí. Vyberte sieť, na ktorú sa chcete
pripojiť a stlačte

Zoznam obľúbených

Umožňuje zostaviť zoznam sietí v poradí podľa
obľúbenosti. Po nastavení sa telefón pokúša prihlásiť
na sieť v nastavenej postupnosti.

Nastavenia prístupu

Toto menu vám umožňuje vytvoriť niekoľko
dátových profilov: pri použití WAPu sa použije na
spojenie so sieťou zvolený profil.

Všetky nižšie uvedené voľby sú závislé od operátora
a typu poskytnutých služieb. Chybové hlásenia počas
pripojenia sú väčšinou spôsobené nesprávnym
zadaním parametrov: pred prvým použitím sa obráťte
na operátora, aby ste mohli správne zadať potrebné
údaje. (V niektorých prípadoch ich môžete obdržať
prostredníctvom SMS.) Niektoré vopred nastavené

Manuálny

režim, poskytne vám zoznam

,

pre potvrdenie.

Nastavenia 15

profily môžu byť uzamknuté, aby sa predišlo ich
preprogramovaniu.

Zvoľte položku v zozname a stlačte
k nasledovným možnostiam:

Zmeniť názov

Ukázať

Pre zmenu názvu zvoleného
profilu.

Pre zobrazenie všetkých
parametrov zvoleného profilu.

,

pre prístup

Nastavenia GSM

Pre nastavenie GSM parametrov:

Meno, Heslo, Tel. číslo sú

potrebné pre zostavenie spojenia
(získate od operátora). Čas

neaktívnosti (hodnota nad

30 sekúnd, po ktorej sa telefón
automaticky odpojí).

16 Nastavenia

2.

6 • Správy

SMS

Toto menu vám umožňuje odosielať krátke správy
(SMS) so zvukmi, animáciami alebo obrázkami
a prácu s prijatými správami.

Odoslať SMS

Toto menu vám umožňuje odoslať SMS jednému
alebo viacerým kontaktom.

1.

Môžete si vybrať z troch rôznych typov správ:

<Nová>
Minulá správa

Šablóna

Pre odoslanie novej správy.
Pre úpravu a opätovné odoslanie

naposledy odoslanej správy.
Pre voľbu vopred nastavenej správy

Môžeš mi zavolať na číslo...

(napr.
vrátane vášho čísla, ak je prvé
v položke

Vlast. čísla

– viď. str. 9).

Zadajte text a stlačte , pre prístup k ďalším
možnostiam:

Uložiť

Odoslať

Pridať zvuk
Pridať grafiku

K vašej SMS správe môžete pripojiť až 2 prílohy dvoch
rôznych typov. Animácie a obrázky sa však vylučujú:
ak najskôr zvolíte animáciu a potom obrázok, pripojí
sa iba obrázok – a naopak.

Niektoré vopred definované položky sú štandardným
vybavením vášho mobilného telefónu. Obrázky
a zvuky chránené autorskými právami nie je možné
odosielať.

3.

V zozname mien zvoľte prijímateľa. Zvoľte

<Pridať kontakt> pre pridanie ďalšieho

prijímateľa. Pri voľbe prijímateľa môžete upraviť
jeho číslo alebo ho zo zoznamu vymazať.

4.

Zvoľte Odoslať teraz pre odoslanie správy.

Pre uloženie aktuálnej správy

Archív

vmenu
Pre potvrdenie správy a voľbu

prijímateľa.
Pre pripojenie melódie.
Pre pripojenie bitmapového

obrázka alebo animácie.

.

Správy 17

Odoslané

Ak je funkcia Auto ulož. SMS Zapnutá (viď str. 18),
uložia sa odoslané správy v tomto menu.

Doručené

Toto menu vám umožňuje čítať vaše SMS. Číslo
označuje počet neprečítaných správ. Keď je správa
zobrazená, stlačte
možností:

Vymazať
všetko

Zmazať
Presun do

archívu

Odpoveď
Poslať ďalej

,

pre sprístupnenie týchto

Pre vymazanie všetkých správ.

Pre zmazanie zvolenej správy.
Pre uloženie správ do pamäte telefónu.

Môžete ich potom nájsť v menu

Archív

.

Presunutím správy do archívu sa daná
správa vymaže zo zoznamu „Prečítané
SMS“.

Pre odpovedanie odosielateľovi.
Pre úpravu a odoslanie zvolenej správy.

Prílohy nie je možné posielať ďalej.

SMS

Uložiť číslo

Spätné
volanie

Vybrať
číslo

Pre uloženie čísla odosielateľa (ak je
pripojené k správe).

Pre volanie na číslo odosielateľa (závisí
od operátora).

Pre výber čísla zo správy, ak bolo
v úvodzovkách (zo správy je možné
vybrať niekoľko čísiel),

Nastavenia SMS

Toto menu vám umožňuje prispôsobiť vaše SMS
pomocou nižšie popísaných volieb:

>

SMS centrum

Podpis

Pre pridanie podpisu na koniec vašej

Doba
platnosti

Umožňuje vám zvoliť vaše
štandardné SMS centrum.

uložené na SIM karte, musíte sem vložiť
číslo vášho SMS centra

správy. Podpis môžete

Zmeniť

a

Uložiť

.

Umožňuje vám zvoliť dobu, po
ktorú je vaša správa uložená v SMS
centre.

Táto funkcia závisí od operátora.

Ak nie je

.

Upraviť

18 Správy

,

Potvrdenie
odoručení

Automatické
uloženie SMS

Archív

Toto menu vám umožňuje zobraziť všetky uložené
správy v pamäti telefónu. Keď je správa zobrazená,
stlačte

Zmazať

zvolenú správu,

Odpovedať, Preposlať, Zavolať naspäť, Uložiť číslo
aVybrať číslo

Ak je Zapnuté, bude vás táto
funkcia informovať prostredníctvom
SMS, či bola vaša SMS doručená
alebo nie.

Táto funkcia závisí od operátora.

Ak je Zapnuté, uložia sa
automaticky všetky odoslané správy

Odoslané

v zložke

,

pre sprístupnenie týchto možností:

.

.

Zmazať všetky

správy naraz,

SMS správy siete

Táto funkcia závisí od operátora.

Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo
deaktivovať príjem SMS správ siete pre všetkých
zákazníkov. Podrobnejšie informácie získate od
operátora.

SMS chat

Zapnúť

alebo

,

Vypnúť

: najskôr sa

Toto menu vám umožňuje
funkciu

SMS chat

. Keď je

Zapnutá

každá prijatá SMS správa na displeji v pohotovostnom
režime.
Po prečítaní (listovaním smerom nadol) na ňu môžete
rýchlo odpovedať dvojitým stlačením
zobrazí okienko úprav a potom sa odošle vaša správa.
Telefón sa potom automaticky vráti do
pohotovostného režimu.

Ak pri čítaní správy prijmete ďalšiu SMS správu,

c

stlačte
telefón potom zobrazí druhú správu.

pre opustenie prvej správy. Mobilný

, zobrazí sa ihneď

Správy 19

7 • Multimédiá

Album zvukov

Toto menu vám umožňuje správu a počúvanie zvukov
uložených vo vašom mobilnom telefóne. Zvoľte zvuk

,

a stlačte

Vymazať
všetko

Zmazať
Nastavenie

zvonenia
Nastavenie

tónu SMS

Premenovať

Položka Stiahnuť nové vám sprístupňuje WAP
stránku, kde nájdete ďalšie zvuky.

pre sprístupnenie týchto možností:

Pre vymazanie všetkých zvukov.

Melódie chránené autorským
právom nie je možné zmazať.

Pre zmazanie zvoleného zvuku.
Pre nastavenie zvoleného zvuku ako

Zvonenia.

Pre nastavenie Tó n u s p r á v y je
potrebné Zapnúť túto funkciu – viď.
str. 12.

Pre zmenu názvu zvoleného zvuku.

Album obrázkov

Obrázky JPEG musia mať správnu veľkosť a formát
pre váš mobilný telefón, aby ich bolo možné uložiť
a správne zobraziť (max 640 x 640 bodov).

Toto menu vám umožňuje správu a zobrazenie
obrázkov uložených vo vašom mobilnom telefóne. Pre
grafické zobrazenie zvoľte obrázok v zozname a stlačte

>

tlačidlo
možností:

Vymazať
všetko

Zmazať
Premenovať

Nastaviť ako
tapetu

Položka Stiahnuť nové vám sprístupňuje WAP
stránku, kde nájdete ďalšie obrázky.

Ak nie je dostatok miesta pre uloženie nového obrázka,
musíte zmazať iný obrázok pre uvoľnenie pamäte.

. Stlačte , pre sprístupnenie ďalších

Pre vymazanie všetkých obrázkov.

Obrázky chránené autorským
právom nie je možné zmazať.

Pre Zmazanie zvoleného obrázka.
Pre Zmenu názvu zvoleného

obrázka.
Pre nastavenie Ta p et y je potrebné

Zapnúť túto funkciu – viď str. 13.

20 Multimédiá

Stav pamäte

Toto menu vám umožňuje zobraziť percentuálny
podiel voľnej pamäte vo vašom telefóne. Niektoré
funkcie sa delia o miesto v pamäti: albumy obrázkov
a zvukov, archív správ, záznamy tel. zoznamu a pod.

,

Stlačte
kB). Stlačte opäť
použitej pamäte s jednotlivými typmi dát.

pre zistenie stavu pamäte (v kilobajtoch,

,

a zobrazí sa podrobný zoznam

Ak sa pri ukladaní novej položky zobrazí „Plný
zoznam“, alebo pre uvoľnenie miesta v pamäti, musíte
zmazať položku, aby bolo možné vytvoriť alebo pridať
novú.

Multimédiá 21

8 • Hry a aplikácie

Kalkulačka

Toto menu vám sprostredkúva nasledujúce funkcie:

Sčítanie

Odčítanie

Násobenie

Delenie

Výsledok

Zadanie vložte pomocou klávesnice. Presnosť
kalkulačky je až 2 desatinné miesta pričom sa používa
zaokrúhľovanie. Desatinnú bodku dostanete
stlačením a podržaním

Stlačte jedenkrát
stlačte

>

Stlačte dvakrát

<

stlačte
Stlačte trikrát

+

.

Stlačte štyrikrát

-

stlačte
Stlačte

#

0

.

Budík

Toto menu vám umožňuje nastaviť budíky (celkom až

3). Zvoľte budík a stlačte

+

alebo - pre Zapnutie

.

.

*

.

alebo ,.

*

alebo

*

alebo

alebo stlačte

*

alebo

alebo Vypnutie. Ak je Zapnutý, zadajte čas a stlačte

,

, zvoľte periódu (

a stlačte

,

Budík bude zvoniť, aj keď vypnete váš telefón, a tiež aj
ak je hlasitosť zvonenia nastavená na
vypnutie budíka stlačte akékoľvek tlačidlo.

Raz, Každý deň

. Potom zvoľte melódiu v zozname.

, Mimo víkend)

Ti c h o

. Pre

Režim odloženia budíka

Toto menu vám umožňuje Zapnúť/Vypnúť režim
odloženého budíka. Nastavenie sa týka všetkých
budíkov.
Keď budík zvoní a režim odloženia budíka je

Zapnutý, stlačte akékoľvek tlačidlo (okrem

dočasné zastavenie zvonenia, alebo počkajte, kým sám
prestane zvoniť. Budíček sa opäť spustí po približne
7 minútach. Pre definitívne vypnutie budíka stlačte
apodržte

Režim opakovaného zvonenia sa automaticky zruší po
9 cykloch zvonenia.

,

.

,

) pre

Euro konvertor

Toto menu vám umožňuje konvertovať ceny z/do
Euro vložením čiastky a stlačením

Mena použitá na prevod je odvodená od krajiny, kde
sídli váš operátor. Euro konvertor je závislý od

,

.

22 Hry a aplikácie

operátora a je k dispozícii len v krajinách
používajúcich Euro.

Hry

Váš telefón je vybavený 3 hrami: Tehličky, Had
aMaster mind.

Te hl i čky

Cieľ: zničenie tehličiek zásahom loptičky.

4

#
0

/ 6

Pre pohyb stolčeka vľavo alebo
vpravo.

Pre vhodenie loptičky.

Pre pozastavenie hry.

Had

Cieľ: nakŕmenie hada bez dotyku steny.

1

3

0

/

7

/

9

Pre otočenie hada nahor, nadol
alebo vľavo.

Pre otočenie hada nahor, nadol
alebo vpravo.

Pre pozastavenie hry.

Master mind

Cieľ: nájdenie správnej kombinácie.

1- 8
,

#

0

Pre zadávanie symbolov.
Pre potvrdenie kombinácie.
Pre zmenu obtiažnosti alebo

spustenie novej hry.
Pre pozastavenie hry.

Hry a aplikácie 23

9 • Informácie o hovoroch

Nastavenie hovorov

Toto menu vám umožňuje nastaviť všetky možnosti
hovoru (presmerovanie hovoru, čakajúci hovor
apod.).

Presmerovanie hovoru

Pre presmerovanie prichádzajúcich hovorov do vašej
schránky alebo na číslo (nemusí byť vo vašom tel.
zozname) a aplikovanie na

a

Faxové hovory

hovory

Pred aktivovaním tejto voľby je potrebné vložiť čísla
vašich hlasových schránok (viď nižšie). Táto funkcia
závisí od operátora a líši sa od presmerovania, ktoré
nastane pri jednom / viacerých prebiehajúcich
hovoroch.

Nepodmienené

Dátové hovory, Hlasové

.

Presmeruje všetky prichádzajúce
hovory.

Upozornenie! Pri aktivácii tejto
voľby nebudete prijímať žiadne
hovory až kým ju nezrušíte.

Ak je obsadené
Ak nezdvíhate
Ak ste
nedostupní

Podmienené

Stav

Schránky

Toto menu umožňuje vložiť číslo vašej hlasovej
schránky, ak nie je k dispozícii na vašej SIM karte.

V niektorých prípadoch je potrebné vložiť dve čísla:
jedno pre vyberanie odkazov zo schránky a jedno pre
presmerovanie hovorov. Ohľadom detailných
informácií sa obráťte na operátora.

Automatické opakovanie voľby

Umožňuje vám
automatického opakovania voľby. Ak je táto funkcia

Zapnutá

a ak je volané číslo obsadené, váš telefón
automaticky opakovane volá na toto číslo až kým sa
nepodarí nadviazať spojenie alebo kým sa nedosiahne
maximálny počet pokusov (10).

Táto voľba vám umožňuje vybrať
si, za akých okolností chcete
presmerovať prichádzajúce
hovory:

Presmeruje prichádzajúce hovory
za všetkých vyššie uvedených
okolností.

Zobrazí stav všetkých
presmerovaní hovorov.

Zapnúť

/

Vypnúť

funkciu

24 Informácie o hovoroch

,

Čas medzi pokusmi o nadviazanie spojenia sa zvyšuje
po každom pokuse.

Príjem akýmkoľvek tlačidlom

Umožňuje vám prijať hovor akýmkoľvek tlačidlom

)

okrem

, ktoré slúži pre odmietnutie hovoru.

Čakajúci hovor

Ak je táto funkcia aktívna, ozve sa počas telefonovania
tón, keď sa vám snaží niekto dovolať. Zvoľte položku

Stav

pre zistenie, či je funkcia „čakajúci hovor“ aktívna

alebo nie.

Táto funkcia závisí od zmluvy s operátorom. Obráťte
sa na operátora.

Identifikácia volajúceho

Umožňuje vám
pred volaným účastníkom. Voľba
či je táto funkcia aktívna alebo nie.

Zobraziť

alebo

Skryť

vašu identifikáciu

Stav

vás informuje,

Zoznam hovorov

Toto menu vám sprostredkúva zoznam
odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov,
a podrobnosti týkajúce sa hovorov.

Zvoľte položku a stlačte
času, čísla a typu hovoru. Ak je toto číslo uložené
v aktuálnom tel. zozname, zobrazí sa namiesto čísla
príslušné meno.

,

Stlačte

Zmazať všetko pre vymazanie zoznamu,

účastníkovi,

Uložiť

pre sprístupnenie ďalších možností:

Poslať SMS, Zmazať

číslo (ak ešte nie je vo vašom tel. zozname).

Počítadlá

Toto menu vám umožňuje správu ceny a trvania
vašich hovorov.

Väčšina nižšie uvedených volieb je závislá od
operátora siete.

Celkový čas
hovorov

Vynulovať

Pre zobrazenie dĺžky trvania
hovorov od posledného
vynulovania.

Pre vynulovanie počítadiel
odchádzajúcich a prichádzajúcich
hovorov.

pre zobrazenie dátumu,

Vo la ť

zvolený hovor alebo

naspäť

Informácie o hovoroch 25

10 • Operátor

Väčšina položiek tohto menu závisí od operátora
a poskytovateľov služieb. Vzhľadom na to sa môžu
ďalej zobrazené menu viac či menej líšiť. Ohľadom
podrobností sa obráťte na operátora siete.

Sprostredkované služby môžu vyžadovať telefónny
hovor alebo posielanie SMS, ktoré sú spoplatnené.

WAP

Toto menu vám umožňuje sprístupniť služby
prenášané vašou sieťou – napr. správy, šport, počasie
apod…

Váš telefón môže byť vopred nastavený. V opačnom
prípade je možné diaľkové nastavenie prostredníctvom
klubovej web stránky Philips. Pripojte sa na
www.club.philips.com a zvoľte svoju krajinu. Táto
služba nie je k dispozícii, ak sa vaša krajina alebo
mobilný telefón nenachádza v zozname. V tomto
prípade sa obráťte na operátora ohľadom bližších
informácií.

Pre spustenie WAP-u stlačte

Dom. stránka

Pomocou +
alebo

Stlačte
Stlačte
Stlačte a podržte

c

Váš mobilný telefón sa pripojí na sieť spôsobom
definovaným v menu
(viď. str. 15). V prípade chyby spojenia sa zobrazí
"Prechod na menu": stlačte
WAP-u.

.

­,
c

Domáca stránka

Toto je odkaz na prvú WAP stránku, ktorá sa zobrazí
po spustení WAP-u. Vo väčšine prípadov je táto
položka menu vopred nastavená a zobrazuje
domovskú WAP stránku operátora. Pre zmenu tejto
domovskej stránky – viď. „Nastavenia“ na str. 27.

,

a zvoľte

listujte on-line stránkami.

pre voľbu zvýraznenej položky.
pre návrat na predošlú stránku.
pre ukončenie WAP-u.

Môžete tiež zvoliť

Opustiť

a stlačiť ,.

Nastav. prístup. Nastavenia

(

pre vstup do menu

WAP

Možnosti

>

Sieť

>

26 Operátor

>

Záložky

Toto menu vám umožňuje ukladať vaše obľúbené
WAP adresy, premenovať ich a zobraziť príslušné
stránky výberom zo zoznamu.

Počas prehliadania stlačte ( a zvoľte
v tomto prípade sa automaticky vyplní názov a URL
informáciami o stránke, ktorá je práve zobrazená.

Pridať záložku

Zvoľte
zobrazeného okienka. Stlačte
pre zadanie URL adresy.
Menu Správa záložiek vám umožňuje

Upraviť

zvolenú záložku.

a zadajte nový názov do

,

a vykonajte to isté

Zmazať

Záložky

alebo

Ísť na URL

Toto menu vám umožňuje zadať adresu WAP
stránky, na ktorú sa potom môžete priamo pripojiť
(rýchly spôsob pripojenia na WAP stránky bez ich
ukladania v podobe záložiek).

Všetky adresy, ktoré zadáte v tomto menu a pripojíte
sa na ne aspoň raz, sa zobrazia v zozname: zvoľte
jednu z položiek a stlačte
na príslušnú stránku – bez opätovnej potreby
vkladania celej adresy.

,

pre opätovné spojenie

Nastavenia

Výber
profilu

:

Spojenie Dom. stránka vám umožňuje

Pre výber jedného z dostupných
profilov a definovanie parametrov
spojenia pre každý z nich (stlačte

</>

pre výber / zrušenie).

Všetky parametre spojenia popísané
nižšie sa týkajú zvoleného profilu.

zmeniť názov a adresu (zadajte nové
meno - zobrazí sa pritom editačné
okienko).

Voľba spojenia vám umožňuje

vybrať si jeden z dátových profilov,
ktorý ste nadefinovali v menu

Nastavenia

str. 15).

Proxy adresa a Proxy port vám

umožňujú definovať gateway adresu
a číslo portu, ktorý sa použije pri
WAP spojení v danom profile.

>

Nastav. prístupu

Prijaté „push“ správy

Toto menu vám umožňuje čítať a spracovať
automaticky zasielané správy sieťou a/alebo vašim
operátorom. Správy push môžu obsahovať URL pre

(viď.

Operátor 27

rýchly prístup na WAP služby: stlačte , pre
spojenie s WAP stránkou.

Ak je schránka prijatých push správ plná, zobrazí sa
výzva pre zmazanie niektorých správ v menu WAP >
Prijaté push.

Možnosti

Počas prehliadania stlačte ( pre voľbu:

Domáca
stránka

Späť pre návrat na predošlú stránku.
Vpred Pre zobrazenie nasledujúcej stránky.
Obnoviť Znovu natiahne aktuálnu stránku

Uložiť ako
dom.
stránku

Uložiť ako... Pre uloženie obrázkov zo stránok do

Odchod Pre ukončenie WAP-u.

Pre zobrazenie základnej stránky
prehliadaného WAP servera.

z jej pôvodného servera.
Pre uloženie aktuálne zobrazenej

WAP stránky ako základnej
domovskej stránky.

Albumu obrázkov.

Správa niekoľkých hovorov

Závisí od operátora.

Uskutočnenie druhého hovoru

Ak práve telefonujete, môžete zadať číslo (alebo zvoliť
kontakt v tel. zozname) a stlačiť
odloží a druhé spojenie sa nadviaže. Stlačte
sprístupnenie ďalších možností:

• Prepnúť hovory pre prepínanie medzi hovormi.

• Odovzdanie pre prepojenie dvoch hovorov. Po
nadviazaní spojenia budete odpojení.

• Konferencia pre pridanie nového účastníka do
konferenčného hovoru.

• Ukončenie hovoru pre zrušenie aktívneho
spojenia.

Môžete tiež použiť < a > pre prepínanie medzi
hovormi.

(

. Prvý hovor sa

,

pre

28 Operátor

Prijatie druhého hovoru

Pri príjme druhého hovoru telefón vydá upozorňovací
tón a zobrazí sa Hovor čaká. Potom môžete:

Stlačiť

(

Stlačte

Pre príjem hovoru (prvý sa odloží).
Potom stlačte

Prepnúť hovory

•
medzi hovormi.

Konferencia

•
účastníka do konferenčného
hovoru.

Pre odmietnutie hovoru.

,

a zvoľte:

pre prepínanie

pre pridanie nového

)

Stlačte

,

Pre príjem druhého hovoru musíte mať zrušené

Presmerovanie hovoru

str. 24) a aktivovanú funkciu
str. 25).

pre voľbu Ukončenie hovoru (tým sa
ukončí aktívny hovor a prijme
prichádzajúci hovor).

pre hlasové volania (viď.

Čakajúci hovor

(viď.

Konferenčný hovor

Konferenčný hovor vám umožňuje hovoriť s až
5 účastníkmi v rovnakom čase.

1.

Nadviažte prvý hovor, potom druhý.

2.

Stlačte , a zvoľte

3.

Opakujte vyššie uvedený proces až do prepojenia
piatich účastníkov.

4.

Zvoľte Odstrániť člena pre odpojenie účastníka
konferencie, alebo zvoľte
umožnenie súkromného rozhovoru (ostatní
účastníci čakajú).

5.

Stlačte ) pre ukončenie všetkých hovorov.
Ak sa počas konferenčného hovoru s menej než
5 členmi vyskytne ďalší prichádzajúci hovor, môžete
ho prijať a pridať do Konferencie (ak už je členov 5,
môžete hovor prijať, nie však pridať do konferencie).

Konferencia

Súkromný hovor

.

pre

Operátor 29

Ikonky & symboly

V pohotovostnom režime sa môžu súčasne zobraziť
niektoré symboly.

Ak sa nezobrazí symbol siete, sieť nie je práve
dostupná. Môžete sa nachádzať v mieste so slabým
signálom, skúste sa presunúť na iné miesto.

Potichu - Váš telefón nebude zvoniť pri

príjme hovoru.

Vi br ác ie

- Váš telefón bude vibrovať pri príjme

hovoru.

SMS správa - Prijali ste novú SMS správu.

Hlasová pošta

správu.

Batéria

batérie (4 stupne = plne nabitá, 1 stupeň =
slabá).

Budík

Zámok klávesnice je aktívny.

- Prijali ste novú hlasovú

- Stupne zobrazujú úroveň nabitia

je aktivovaný.

Roaming

prihlásený do inej ako vašej domácej siete
(zvlášť keď ste v zahraničí).

Plno SMS

staré správy pre umožnenie príjmu nových.

Nepodmienené presmerovanie hovoru

Všetky vaše prichádzajúce hovory budú
presmerované na číslo iné než je číslo hlasovej
schránky.

Nepodmienené presmerovanie hovoru na
hlasovú schránku

hovory budú presmerované na hlasovú
schránku.

Domáca zóna

operátorom. Závisí od siete, ohľadom
podrobností kontaktujte dodávateľa služieb.

GSM Sieť: Váš telefón je prihlásený v GSM

sieti.

Kvalita príjmu: Čím viac stupňov je

zobrazených, tým je príjem lepší.

SMS chat

Plno SMS

staré správy pre umožnenie príjmu nových.

WAP správa - Prijali ste správu do WAP

push schránky.

- Zobrazí sa, keď je váš telefón

- Pamäť pre správy je plná. Zmažte

- Všetky vaše prichádzajúce

- Zóna daná vašim sieťovým

- funkcia je

- Pamäť pre správy je plná. Zmažte

Zapnutá

.

-

30 Ikonky & symboly

Bezpečnostné opatrenia

Rádiové vlny

Váš mobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač
s nízkym výkonom. Pokiaľ je zapnutý, vysiela

a prijíma elektromagnetické vlny, ktoré prenášajú
váš hlas a iné informácie do centrály napojenej na

telefónnu sieť. Sieť riadi výkon vysielacej časti telefónu.

• Váš telefón vysiela / prijíma rádiové vlny v pásme GSM
(900 / 1800 MHz).

• GSM sieť riadi vysielací výkon (0,01 až 2 W).

• Váš telefón spĺňa všetky príslušné bezpečnostné normy.

• Symbol CE na vašom telefóne označuje zhodu
s normami Európskej elektromagnetickej kompatibility
(čl. 89/336/EEC) a nariadeniami týkajúcimi sa nízkeho
napätia (čl. 73/23/EEC).

Ste zodpovední za váš mobilný telefón. Aby sa predišlo
akýmkoľvek škodám voči vám, iným osobám alebo na
telefóne, prečítajte si a riaďte sa bezpečnostnými pokynmi
a oboznámte s nimi aj ľudí, ktorým telefón požičiate. Aby sa
predišlo neoprávnenému použitiu vášho telefónu:

Uschovávajte telefón na bezpečnom mieste mimo
dosah malých detí.
Vyvarujte sa zapisovaniu vášho PIN kódu. Snažte
sa zapamätať si ho.

Vypnite telefón a odpojte batériu, pokiaľ ho dlhšiu
dobu nebudete používať.
Použite menu
telefónu a pre aktiváciu možností obmedzenia hovorov.

Bezpečnosť

na zmenu PIN kódu po zakúpení

Tento telefón zodpovedá všetkým platným
zákonom a predpisom. I tak môže vyvolať rušenie
u iných elektronických zariadení. Preto vždy
a všade rešpektujte miestnu legislatívu a predpisy
týkajúce sa používania mobilných telefónov.

Predpisy týkajúce sa používania mobilných telefónov za
volantom a v lietadle sú obzvlášť prísne.

Riziko eventuálnych zdravotných komplikácií spôsobených
mobilnými telefónmi vyvoláva isté obavy. Na základe
súčasného stavu výskumu technológií používajúcich
elektromagnetické vlny (tiež technológie GSM), boli
zostavené bezpečnostné normy majúce za úlohu zaistiť
ochranu proti nebezpečnému elektromagnetickému žiareniu.
Váš mobilný telefón vyhovuje všetkým bezpečnostným
normám, všetkým normám vzťahujúcim sa k rádiovému
žiareniu a tiež smernici Radio Equipment and
Telecomunications Terminal Equipment 1999/5/EC.

Mobilný telefón vždy vypnite

Na nedostatočne chránené alebo citlivé zariadenie môžu
elektromagnetické vlny negatívne vplývať. Táto interferencia
môže mať vážne následky.

Pred nástupom do lietadla a/alebo predtým než ho
uschováte do batožiny: použitie mobilných
telefónov v lietadle môže byť nebezpečné pre
prevádzku lietadla, rušiť sieť mobilných telefónov
a môže byť nezákonné.

V nemocniciach, na klinikách a vo všetkých
zdravotníckych strediskách, kde môžete prísť do
blízkosti zdravotníckeho vybavenia.

Bezpečnostné opatrenia 31

V priestoroch s rizikom výbuchu (napr. benzínové
čerpadlá, prašné priestory a priestory s ovzduším
nasýteným kovovým prachom).
Vo vozidle prepravujúcom výbušné látky (aj keď je

zaparkované) alebo vo vozidle poháňanom
kvapalným plynom LPG (presvedčte sa, či tieto vozidlá sú
v súlade s predpismi).
V priestoroch, kde je požadované vypnutie vysielacieho
zariadenia, ako sú lomy a iné priestory, kde môže nastať
výbuch.

Overte si u výrobcu vášho vozidla, či elektronické

zariadenie automobilu nemôže byť rušené

elektromagnetickými vlnami.

Používatelia kardiostimulátora

Ak používate kardiostimulátor:

• Aby sa predišlo nežiaducej interferencii, držte telefón vo

vzdialenosti väčšej než 15 cm od vášho
kardiostimulátora (keď je telefón zapnutý).

• Nenoste telefón v náprsnom vrecku.

• Telefón prikladajte k uchu na opačnej strane než je

kardiostimulátor, aby sa minimalizovalo riziko
interferencie.

• Vypnite telefón, ak sa zdá, že nastala interferencia.

Používatelia naslúchacích pomôcok

Ak používate naslúchaciu pomôcku, obráťte sa na vášho
lekára a výrobcu naslúchadla, aby ste zistili, či je vaša pomôcka
odolná voči rušeniu zo strany mobilného telefónu.

Zlepšenie výkonnosti

Aby ste zlepšili výkon vášho telefónu, obmedzili vyžarovanie
elektromagnetickej energie, znížili spotrebu el. energie

z batérie a aby ste používali telefón bezpečne, dodržiavajte
nasledovné rady:

Pre optimálnu a pohodlnú obsluhu by ste mali
používať telefón v normálnej polohe (mimo
použitia sady hands-free alebo s príslušenstvom
hands-free).

• Nevystavujte telefón vysokým teplotám.

• Manipulujte s telefónom opatrne. Medzinárodná
záruka je neplatná v prípade nevhodného použitia
telefónu.

• Neponárajte telefón do akejkoľvek tekutiny. Ak je
telefón vlhký, vypnite ho, vyberte batériu a nechajte
vyschnúť 24 hodín, než telefón opäť použijete.

• Telefón čistite pomocou jemnej handričky.

• K odoslaniu alebo prijatiu hovoru je potrebné rovnaké
množstvo energie. Mobilný telefón spotrebuje menej
energie v pohotovostnom stave pokiaľ zostane na
jednom mieste, keď sa pohybujete, váš telefón
spotrebuje časť energie k prenosu informácií týkajúcich
sa vašej lokalizácie na sieť. Nastavením osvetlenia na
kratšiu dobu a obmedzovanie zbytočnej navigácie
v menu tiež umožňuje šetriť energiu batérie, čo vám
poskytne dlhší hovorový aj pohotovostný čas.

Informácie ohľadom batérie

• Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou.

• Používajte len odporúčaný nabíjač.

32 Bezpečnostné opatrenia

• Nevhadzujte batériu do ohňa.

• Nerozoberajte a nedeformujte batériu.

• Dbajte, aby napájací konektor batérie nebol skratovaný
kovovými predmetmi (ako napr. kľúče vo vrecku).

• Nevystavujte telefón nadmernej teplote (>60°C alebo
140°F) ani vlhkému či agresívnemu prostrediu.

Používajte výhradne príslušenstvo firmy Philips.
Akékoľvek iné príslušenstvo by mohlo poškodiť
telefón a pripraviť vás o záruku na váš Philips

telefón.
Poškodené časti nechajte bezodkladne vymeniť
v špecializovanej opravovni a presvedčte sa, či je náhradná
súčiastka od firmy Philips.

Nepoužívajte telefón ak šoférujete

Mohlo by to rozptýliť vašu pozornosť a tým by sa
zvýšilo riziko nehody. Dodržujte prosím
nasledujúce rady: Venujte sa úplne šoférovaniu
a zastavte/zaparkujte, ak chcete telefonovať.

Rešpektujte predpisy štátu, v ktorom šoférujete
automobil a používate GSM telefón. Pokiaľ chcete
telefonovať z automobilu, dajte si do vozidla nainštalovať
hands-free sadu, ktorá je na ten účel vytvorená a umožní vám
plne sa sústrediť na šoférovanie. Ubezpečte sa, či telefón
a súprava hands-free neobmedzujú funkciu airbagov a iných
bezpečnostných zariadení vo vašom aute. V niektorých
krajinách je zakázané používať na verejnom priestranstve
alarm (svetlá a klaksón) na signalizáciu prichádzajúceho
hovoru. Oboznámte sa s miestnymi predpismi.

Norma EN 60950

V prípade vysokých teplôt alebo dlhšieho vystavenia vášho
mobilného telefónu na slnku (napr. za čelným sklom auta
a pod.), môže dôjsť k zvýšeniu teploty krytu, zvlášť v prípade
krytov s metalickými farbami. Dbajte preto zvýšenej
opatrnosti pri následnom zaobchádzaní s mobilným
telefónom alebo tiež pri používaní v prostredí, kde teplota
okolia presahuje 40 °C.

Ekologické opatrenia

Nezabúdajte dodržiavať miestne predpisy týkajúce
sa likvidácie obalov, batérií a vyradených telefónov.
Informujte sa o možnostiach recyklácie týchto
materiálov.

Philips používa na batériách a obaloch výrobkov štandardné
označenia za účelom optimálnej recyklácie týchto materiálov.

Batéria by nemala byť vyhadzovaná spolu so
všeobecným domácim odpadom.

Označený obalový materiál je recyklovateľný.

Zelený bod označuje, že bol zaplatený finančný
príspevok v prospech štátnej asociácie pre
návratnosť a recykláciu obalov (napr. vo
Francúzsku EcoEmballage).

Materiál je recyklovateľný (taktiež identifikuje
plastický materiál).

Bezpečnostné opatrenia 33

Odstraňovanie problémov

Te l ef ón n e j de
zapnúť

Po zapnutí
zobrazuje displej
„Zablokované“

Displej zobrazuje
„IMSI chyba“

Odpojte a znovu vložte batériu
(viď. str. 1). Uistite sa, že ste
pripojili zástrčku nabíjača do
správnej zásuvky (viď. str. 2).
Potom nabite telefón tak, aby
ikonka batérie prestala blikať.
Nakoniec odpojte nabíjač
a pokúste sa telefón znovu
zapnúť.

Niekto sa pokúšal použiť váš
telefón, ale nepoznal PIN kód
alebo kód odblokovania
(PUK). Obráťte sa na
operátora.

Tento problém sa týka vašej
zmluvy. Obráťte sa na
operátora.

Symbol nie je
zobrazený

Displej nereaguje
(alebo reaguje
pomalšie) na
povely z klávesnice

Je prerušené spojenie so sieťou.
Nachádzate sa buď v mieste
snedostatočným signálom
(v tuneli alebo medzi vysokými
budovami) alebo ste mimo
dosah pokrytia siete. Skúste
z iného miesta, skúste sa znovu
spojiť so sieťou (zvlášť
v zahraničí), skontrolujte, či je
anténa správne pripojená
(v prípade použitia externej
antény), alebo sa obráťte na
operátora vašej siete ohľadom
pomoci/informácií.

Displej reaguje pomalšie pri
nízkych teplotách. Táto
reakcia je normálna a nemá
vplyv na funkciu telefónu.
Skúste telefón znovu
v teplejšom prostredí.
V ostatných prípadoch sa
obráťte na dodávateľa telefónu.

34 Odstraňovanie problémov

Telefón nechce
prejsť do
základného režimu

Displej
nezobrazuje
telefónne číslo
volajúceho

Nemôžete poslať
textovú správu

Stlačte a podržte c alebo
vypnite telefón a presvedčte sa,
či je SIM karta aj batéria
správne vložená a pokúste sa
telefón znovu zapnúť.

Táto funkcia záleží od siete
alebo od vašej zmluvy
s operátorom. Pokiaľ sieť
neposiela číslo volajúceho,
telefón bude zobrazovať

1

alebo Utajené namiesto čísla.
Pre podrobnejšie informácie sa
obráťte na vášho operátora.

Niektoré siete neumožňujú
výmenu správ z ostatnými
sieťami. Najskôr si overte, že
ste zadali číslo vášho SMS
centra, alebo sa obráťte na
vášho operátora ohľadom
podrobnejších informácií.

Hovor

Nie je možné prijať
a/alebo uložiť JPEG
obrázky

Pri nabíjaní zostáva
ikonka batérie
prázdna a okraj
bliká

Displej zobrazuje
„Chyba SIM karty“

Máte pocit, že ste
zmeškali niektoré
hovory

Obrázok môže byť vašim
mobilným telefónom
odmietnutý, ak je príliš veľký,
jeho názov je pridlhý, alebo ak
nie je v správnom formáte.

Batériu dobíjajte len
v prostredí s okolitou teplotou
medzi 0 °C (32 °F) a 50 °C
(113 °F). V ostatných
prípadoch sa obráťte na
dodávateľa telefónu.

Uistite sa, či je SIM karta
správne vložená (viď. str. 1).
Ak problém pretrváva, SIM
karta môže byť poškodená.
Obráťte sa na operátora.

Pre prijímanie všetkých
hovorov sa uistite, že žiadna
z volieb „Podmienené
presmerovanie“ alebo
„Nepodmienené
presmerovanie“ nie je
aktivovaná (viď. str. 24).

Odstraňovanie problémov 35

Keď chcete použiť
nejakú voľbu
z menu, displej
zobrazuje
„Nepovolené“

Displej zobrazuje
„Vložte SIM kartu“

Výdrž batérie
vášho telefónu sa
zdá menšia než je
udávané
vužívateľskej
príručke

Niektoré funkcie záležia na
operátorovi a sú dostupné len
vtedy, keď to dovoľuje sieť
a vaša zmluva s operátorom.
Pre podrobnejšie informácie sa
obráťte na vášho operátora.

Uistite sa, či je SIM karta
správne vložená (viď. str. 1).
Ak problém pretrváva, je
možné, že SIM karta je
poškodená. Obráťte sa na
operátora.

Výdrž závisí od vašich
nastavení (napr. hlasitosti
zvonenia, doby trvania
podsvietenia) a používaných
funkcií. Pre zväčšenie výdrže je
potrebné deaktivovať funkcie,
ktoré nepoužívate.

Váš te lefón
nefunguje dobre
v automobile

Váš te lefón sa
nenabíja

Automobil obsahuje veľa
kovových častí, ktoré pohlcujú
elektromagnetické vlny a tým
ovplyvňujú výkonnosť
telefónu. Súprava do auta vám
umožní použiť externú anténu
a používať telefón bez jeho
držania.
Zistite si, či je vo vašej krajine
povolené používať telefón
počas riadenia.

Uistite sa, že ste pripojili
zástrčku nabíjača do správnej
zásuvky (viď. „Nabíjanie
batérie“ na str. 2). Ak je vaša
batéria úplne vybitá, môže
trvať niekoľko minút
(v niektorých prípadoch až 5),
kým sa na displeji zobrazí
ikonka nabíjania.

36 Odstraňovanie problémov

Originálne príslušenstvo

Philips

Niektoré príslušenstvo ako napr. štandardná batéria
a nabíjač sú súčasťou štandardného balenia vášho
mobilného telefónu. Ostatné príslušenstvo sa môže
predávať v komerčných baleniach (závisí od operátora
alebo dodávateľa), alebo samostatne. Preto sa môže
obsah balenia líšiť.

Aby ste neriskovali stratu záruky a zároveň mohli
optimálne využívať vlastnosti vášho telefónu,
odporúčame vám používať originálne príslušenstvo
Philips, ktoré je prispôsobené pre váš telefón. Firma
Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za škody
spôsobené použitím iného neautorizovaného
príslušenstva.

Nabíjač

Slúži pre nabíjanie batérie z elektrickej siete.
Dostatočne malý na prenášanie v kufríku/taštičke.

Adaptér do cigaretového
zapaľovača

Nabíja batériu telefónu zo zásuvky v akomkoľvek
automobile.

Univerzálna súprava do
automobilu

Je vytvorená pre jednoduchú obsluhu vášho
mobilného telefónu Philips bez použitia rúk – táto
kompaktná hands-free súprava poskytuje vysokú
kvalitu zvuku.
Jednoducho zapojte súpravu do zásuvky 12V
v automobile.

V niektorých krajinách je telefonovanie počas
šoférovania zakázané. Pre jednoduchú a bezpečnú
inštaláciu vám odporúčame nechať si nainštalovať
hands-free súpravu špecializovanými technikmi.

Luxusné slúchadlo

Tlačidlo pre odpoveď na kábliku ponúka
jednoduchšiu alternatívu voči hľadaniu telefónu.
Jednoducho prijmite hovor stlačením tlačidla.

Originálne príslušenstvo Philips 37

Prehlásenie o zhode

My,

Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANCE

prehlasujeme na našu plnú zodpovednosť, že výrobok:

Philips 162
CT 1628

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 353885 00

ktorý je predmetom tohto prehlásenia, zodpovedá
nasledujúcim normám:

EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

Prehlasujeme týmto, že boli uskutočnené hlavné
rádiové skúšky a že vyššie uvedený výrobok zodpovedá
požiadavkám smernice 1999/5/EC.
Realizácia prehlásenia o homologizácii, na ktoré je
odkaz v článku 10 a ktoré je rozpísané v prílohe V
smernice 1999/5/EC v článkoch 3.1 a 3.2, bolo
realizované v spolupráci s organizáciou:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identifikačná značka: 0168

Le Mans, 23. december 2004

Jean-Omer Kifouani

Riaditeľ akosti

V prípade, že váš mobilný telefón Philips nepracuje
správne alebo je poškodený, vráťte prosím výrobok
v mieste zakúpenia alebo do servisného strediska
Philips. Ohľadom informácií o servisných strediskách
a technickej dokumentácii k vášmu prístroju si pozrite
brožúrku medzinárodnej záruky dodanej v balení.