Philips CT0192BLK/40 User Manual [pr]
Conheça o seu telefone
Conector do
auricular/
carregador
Tecla soft esquerda
Tecla de navegação
Tecla para atender
Microfone
Tecla soft direita
Tecla para desligar
a chamada e ligar/
desligar o telefone
A Philips esforça-se continuamente por melhorar os seus
produtos. Por conseguinte, a Philips reserva-se o direito
de rever este manual do utilizador e retirá-lo em
qualquer altura sem aviso prévio. A Philips fornece este
manual do utilizador "tal qual" e não aceita, excepto
conforme exigido pela lei aplicável, responsabilidade
por qualquer erro, omissão ou discrepância entre este
manual do utilizador e o produto descrito. O
dispositivo destina-se a ser ligado a redes GSM/GPRS.
Ecrã
Teclado
alfanumérico
Como ...
Ligar/desligar o
telefone
Guardar números
na agenda
Fazer uma chamada Introduza o número de
Atender uma
chamada
Terminar uma
chamada
Rejeitar uma
chamada
Ajustar o volume
do receptor
Aceder à Contactos Prima
Aceder ao menu
principal
Prima demoradamente ).
Introduza o número de
telefone e prima
L
para
guardar.
telefone utilizando o teclado
e prima
(
para marcar.
(
Prima
quando o telefone
tocar.
)
Prima
Prima
.
)
quando o telefone
tocar.
+
ou - durante uma
Prima
chamada.
-
no modo inactivo.
L
Prima
no modo inactivo.
Mudar para o
modo de silêncio
Voltar ao menu
anterior
Regressar
rapidamente ao
modo inactivo
Prima demoradamente a
tecla
*
no modo inactivo
para alternar entre o modo
de reunião e o modo normal.
Prima
R
.
)
Prima
.
Menu Principal
Contactos Mensagens
página 14 página 17 página 21
Definições Segurança Sons
Informação da
chamada
Tecla esquerda/direita
Prima as teclas soft esquerda e direita L e
localizadas na parte superior do teclado para executar
a função apresentada na parte inferior do ecrã.
R
página 22 página 24 página 26
Visor
página 27 página 28
Ferramentas
Aplicações STK
página 29
1
1. Como começar ................................. 4
Inserir o cartão SIM ......................................... 4
Ligar o telefone ................................................. 5
Carregar a bateria ............................................ 6
2. Chamadas ........................................... 7
Fazer uma chamada ......................................... 7
Fazer uma chamada de emergência ............. 7
Atender e terminar uma chamada ............... 7
Opções durante uma chamada ..................... 8
Ajustar o volume do receptor ...................... 8
Atender várias chamadas ............................... 8
3. Introduzir texto ou números ...... 10
Método de introdução .................................. 10
Teclas de função ............................................. 10
Múltiplas pressões ABC/Abc/abc ...............10
Introdução de texto T9
Pressão em chinês simplificado
(apenas China e Hong Kong) ......................12
Introdução de símbolos ................................ 13
®
............................. 11
4. Contactos ........................................ 14
Procurar contactos ........................................ 14
Criar novos contactos .................................. 14
2
Índice
Marcação Instantânea .................................... 14
Apagar contactos ........................................... 14
Grupo ............................................................... 15
Número de marcação de serviço .............. 15
Marcação fixa .................................................. 15
Definição .......................................................... 15
Estado da Memória ........................................ 16
5. Mensagens ........................................ 17
SMS .................................................................... 17
6. Informação da chamada ................ 21
Chamada Recebida ........................................ 21
Chamada Feita ................................................ 21
Chamada não Atendida ................................ 21
Duração da Chamada ................................... 21
7. Definições ........................................ 22
Definições do telefone ................................. 22
Definições de Chamada ................................ 22
Definições da Rede ........................................ 23
Predefinição de Fábrica ................................ 23
8. Segurança ......................................... 24
9. Sons ................................................... 26
10. Visor ................................................27
Visor Inactivo .................................................. 27
Contraste ......................................................... 27
Luz de fundo do LCD ................................... 27
11. Ferramentas ...................................28
Alarme .............................................................. 28
Calculadora ..................................................... 28
Calendário ....................................................... 28
12. Aplicações STK .............................29
Ícones e símbolos ................................30
Precauções ............................................31
Detecção e resolução de
problemas .............................................36
Acessórios originais Philips ...............38
Declaração de marca comercial ......39
Informação SAR - Internacional
(ICNIRP) ................................................40
Declaração de conformidade ...........42
3
1. Como começar
Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"
antes de utilizar o seu telefone.
Para utilizar o seu telefone, deve inserir um cartão
SIM válido fornecido pelo seu revendedor ou
operador GSM. O cartão SIM contém informações
sobre a subscrição do serviço, o número de telefone e
uma memória na qual poderá guardar números de
telefone e mensagens.
Inserir o cartão SIM
Siga os passos abaixo para inserir o seu novo cartão
SIM. Lembre-se de desligar o seu telemóvel antes de
retirar a tampa traseira e a bateria.
Retirar a tampa traseira
Para inserir o cartão SIM, deve primeiro remover a
tampa traseira. Pressione a tampa traseira com o
polegar e faça-a deslizar para baixo. De seguida, utilize
a mão livre para levantar a tampa do compartimento
da bateria, tal como ilustrado abaixo.
4 Como começar
Retirar a bateria
Para retirar a bateria, levante a bateria a partir da parte
inferior, tal como ilustrado abaixo.
Inserir o cartão SIM
Certifique-se de que o canto recortado do cartão SIM
está na direcção correcta e que os contactos metálicos
estão voltados para baixo. Faça deslizar o cartão SIM
para a respectiva ranhura até parar.
Recoloque a tampa traseira
Recoloque a tampa traseira, fazendo-a deslizar para
cima, para a respectiva ranhura, até parar.
Substituir a bateria
Faça deslizar a bateria para a respectiva ranhura, com
os contactos dourados voltados para baixo, até parar.
Depois bloqueie-a, premindo-a para baixo.
Retire a película protectora do ecrã antes de utilizar o telefone.
Ligar o telefone
Para ligar o telefone, prima demoradamente a tecla
)
. Introduza o código PIN, caso seja necessário. É
pré-configurado e é-lhe comunicado através do
operador ou revendedor. Para obter mais informações
relativas ao PIN, consulte a secção “Segurança”.
Como começar 5
Caso introduza um código PIN errado três vezes
sucessivamente, o seu cartão SIM ficará bloqueado.
Para o desbloquear, deverá obter um código PUK
junto do seu operador de rede.
Carregar a bateria
O seu telefone é alimentado por uma bateria
recarregável. Uma nova bateria está parcialmente
carregada e um alarme irá avisá-lo sempre que o nível
da bateria for reduzido. Se a bateria estiver sem carga,
terá que a carregar durante 2 ou 3 minutos para os
indicadores do símbolo da bateria começarem a
piscar. Ligue o carregador ao respectivo conector na
parte lateral superior esquerda do telefone, tal como
ilustrado abaixo. Depois, ligue a outra extremidade do
carregador a uma tomada de alimentação CA.
O símbolo da bateria indica o estado da carga. Os
indicadores de carga irão deslocar-se enquanto a
bateria estiver a carregar. A bateria estará totalmente
carregada quando os indicadores de carga fixarem.
Pode depois desligar o carregador.
Manter o carregador ligado ao telemóvel quando a
bateria estiver carregada não a irá danificar. A única
forma de desligar o carregador é desligá-lo na tomada,
pelo que deverá utilizar uma tomada de alimentação
CA facilmente acessível. Caso não vá utilizar o
telemóvel por um determinado período de tempo,
recomendamos-lhe que retire a bateria.
Pode utilizar o seu telefone enquanto estiver a
carregar. Se a bateria estiver completamente sem
carga, os indicadores de carga apenas serão
apresentados após alguns minutos de carregamento.
6 Como começar
2. Chamadas
Fazer uma chamada
A partir do ecrã inactivo
1. No modo inactivo, introduza o número de
telefone utilizando o teclado. Para corrigir um
erro, prima
2. Prima
3. Prima
Para fazer uma chamada internacional, prima
demoradamente
internacional "+".
Utilizar a agenda
1. Prima - no modo inactivo.
2. Seleccione um contacto na lista e prima
marcar o número seleccionado. Para seleccionar
um número diferente, prima
secção “Contactos” para obter mais informações).
3. Prima
Fazer uma chamada de emergência
Sem um cartão SIM no telefone, pode premir
(SOS) para fazer uma chamada de emergência.
R
.
(
para marcar o número.
)
para desligar.
0
para inserir o prefixo
)
para desligar.
+
ou -
(
para
(consulte a
L
Com um cartão SIM no telefone, pode introduzir o
número de emergência no modo inactivo, depois
premir
(
.
Na Europa, o número de emergência padrão é 112, no
Reino Unido é 999.
Atender e terminar uma chamada
Sempre que receber uma chamada, o número do
emissor pode ser apresentado, se o emissor tiver
escolhido identificar a chamada. Se o número estiver
guardado na agenda, o nome é apresentado em vez do
número.
• Para atender a chamada: prima
•
Para rejeitar a chamada:
• Para desligar: prima ).
O telefone não irá tocar no modo de silêncio.
Caso tenha activado Resposta Qualquer Tecla em
Definições do Telefone > Modo Atender, pode atender
uma chamada, premindo qualquer tecla, excepto
e R.
( ou L
prima )
ou R
Aceitar.
Rejeitar
)
Chamadas 7
.
ou
L
Opções durante uma chamada
Durante uma chamada, prima R
ou
L
Opção para aceder às seguintes opções:
- Desactivar som da chamada
- Reter a chamada
- Terminar chamada
-Aceder ao Menu Principal
para activar o M/livres
Ajustar o volume do receptor
Durante uma chamada, prima a tecla de navegação
ou - para aumentar ou diminuir o volume.
Atender várias chamadas
Pode atender duas ou mais chamadas ao mesmo
tempo, assim como fazer chamadas de conferência
utilizando o seu telefone. A disponibilidade desta
funcionalidade depende do seu operador de rede e/ou
assinatura.
Fazer uma segunda chamada
Pode fazer uma segunda chamada durante uma
chamada activa ou com uma chamada em espera.
Enquanto está a atender uma chamada, marque o
número (ou seleccione um contacto da agenda) e prima
(
. A primeira chamada é retida e o segundo número é
marcado. Pode premir
R
Alternar entre 2 chamadas
+
para aceder às seguintes opções:
• Desactivar som da chamada
• Estabelecer chamada em conferência para que o
emissor possa participar numa chamada em
conferência
• Terminar Todas para terminar todas as chamadas
actuais
•Aceder ao Menu Principal
Para poder receber a segunda chamada, terá que
desactivar a função Chamada Desviada (consulte a
página
22) e activar a função Chamada em espera
(consulte a página 23).
Atender uma segunda chamada
Quando, no decurso de uma chamada, recebe uma
segunda chamada, o telefone irá emitir um sinal
sonoro e o ecrã irá apresentar informações relativas à
chamada recebida. Pode depois:
Premir
( ou
L
Aceitar
Prima
Rejeitar
) ou R
Para atender a chamada (a
primeira é retida).
Para rejeitar a chamada.
8 Chamadas
Prima L
Opção Para aceder à lista de opções.
Pode seleccionar:
• Desactivar som da chamada
• Estabelecer chamada em
conferência para que o
emissor possa participar
numa chamada em
conferência
• Terminar Todas para terminar
todas as chamadas actuais
•Aceder ao Menu Principal
Chamadas 9
3. Introduzir texto ou números
Método de introdução
O seu telefone permite 6 tipos de introdução de texto
ou números:
Múltiplas pressões ABC/Abc/abc
T9 Português
T9 PinYin
Pressão em chinês simplificado
Numérico
Símbolos
Durante a edição de texto, prima brevemente
alternar entre os diferentes métodos de introdução. A
barra de estado na parte superior do ecrã irá indicar o
método de introdução actual. , e
representam pressões múltiplas para maiúsculas,
pressões múltiplas para introdução inteligente e
pressões múltiplas para minúsculas em português,
representa T9 Português. Para alternar entre
minúsculas, inteligente e maiúsculas,
prima
*.
Para alternar entre idiomas durante a edição de texto,
prima
representa a introdução numérica.
L
OK e seleccione Idiomas no menu Opção.
#
para
Teclas de função
R
Apagar os caracteres à esquerda do cursor ou
sair do modo de edição.
+/-/</>
Deslocar o cursor, seleccionar uma letra,
palavra ou símbolo da lista, ou percorrer
uma lista para baixo.
)
Regressar ao modo inactivo.
L
Seleccionar a palavra realçada na lista ou
aceder ao menu Opções.
*
Inserir símbolos.
#
Alternar o modo de introdução de texto.
Múltiplas pressões ABC/Abc/abc
1. Prima uma vez no teclado numérico (2 a 9)
para introduzir a primeira letra indicada na tecla,
prima duas vezes para introduzir a segunda letra,
etc.. Se a letra que pretende introduzir e a letra
que acabou de introduzir se encontram na
mesma tecla, aguarde alguns segundos até o
cursor reaparecer.
2. Prima
cursor.
R
para apagar os caracteres à esquerda do
10 Introduzir texto ou números
Exemplo: como introduzir a palavra "home":
Prima 4 4 (GHI), 6 6 6 (MNO),
(MNO), 3 3 (DEF). Prima , no final da
mensagem.
Pode premir a tecla 0 para introduzir um espaço no
modo de pressões múltiplas ABC/abc.
As letras correspondentes a cada tecla são:
Te c la Caracteres pela ordem apresentada
1
, . ? ! @ 1
2
a b c 2 å æ ä à ç á
3
d e f 3 è é
4
g h i 4 ì í
5
j k l 5 £
6
m n o 6 ö ø ò ñ ó
7
p q r s 7 β $
8
t u v 8 ù ü ú
9
w x y z 9
0
0
6
Introdução de texto T9
A introdução de texto intuitivo T9® é um
modo de edição inteligente para a
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
pretende introduzir com base nas teclas que premiu.
Basta premir uma vez na tecla correspondente a cada
tecla necessária para soletrar uma palavra e T9
uma palavra com base nas teclas premidas. Se se
encontrarem disponíveis várias palavras, a primeira
palavra na lista é apresentada realçada. Prima
percorrer a lista e prima
T9 ABC/abc
O método de introdução T9 Português oferece-lhe
uma forma mais rápida para introduzir palavras em
português.
1. Apenas tem de premir uma vez no teclado
2. Prima
introdução de texto num telemóvel.
Permite-lhe introduzir texto mais
rapidamente antecipando a palavra que
L
numérico (
letra necessária para soletrar uma palavra. À
medida que introduz as letras, as palavras
apresentadas no ecrã serão actualizadas em
conformidade.
à esquerda do cursor.
2
a 9) correspondente a cada
R
para apagar os caracteres introduzidos
®
®
sugere
+/-/</>
OK para introduzir a palavra.
para
Introduzir texto ou números 11
3. Utilize a tecla de navegação para seleccionar a
palavra pretendida e prima
L
para introduzi-la.
Exemplos: como introduzir a palavra "Good":
1. Prima 4, 6, 6, 3. O ecrã apresenta a
primeira palavra numa lista: Home.
2. Prima
3. Prima
-
para percorrer a lista e seleccione Good.
L
OK para confirmar.
T9 PinYin (apenas China e Hong Kong)
Trata-se de um modo de edição inteligente que, não
só lhe permite premir apenas uma vez numa tecla
correspondente a cada letra necessária para formar um
carácter, como também inclui uma função de
introdução por associação. As pressões nas teclas são
analisadas e todas as combinações pinyin possíveis são
apresentadas na parte inferior do ecrã.
Utilizar o método de introdução T9 PinYin
1. Introduza as letras pinyin em conformidade.
Prima uma vez na tecla correspondente à letra
pinyin sem ter de considerar a respectiva posição
na tecla. À medida que introduz as letras no
teclado, as combinações pinyin no ecrã serão
actualizadas em conformidade.
2. Utilize as teclas de navegação para seleccionar a
combinação pinyin pretendida e prima
L
para
seleccionar a linha desejada. Prima
seleccionar o carácter (o carácter pinyin
seleccionado será realçado) e prima
introduzir o carácter. Se o carácter pretendido
não se encontrar na lista actual, prima
para verificar a partir da lista.
3. Introduza o carácter de associação: assim que tiver
seleccionado e introduzido um carácter, a lista de
candidatos será actualizada e será apresentada uma
lista de caracteres de associação. Utilize a tecla de
navegação para seleccionar o carácter de
associação pretendido e prima
Se não precisar de introduzir o carácter de
associação, basta premir
introduzir directamente as novas letras pinyin.
<
ou > para
L
para confirmar.
R
para sair ou
L
para
+
ou
Pressão em chinês simplificado (apenas China e Hong Kong)
Utilizar o método de introdução por pressão
1. Prima as teclas: prima as teclas referentes aos
caracteres chineses de acordo com a respectiva
sequência de pressão nas teclas. Quando prime as
teclas correspondentes às necessárias, os
caracteres serão apresentados no ecrã. O
telemóvel irá apresentar os caracteres candidatos
correspondentes às teclas premidas. À medida
12 Introduzir texto ou números
-
Loading...