Page 1
Telefonunuzu keşfedin
A
sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz GSM/GPRS
şebekelerine bağlanmak içindir.
Kulaklõk/Şarj
cihazõ girişi
Sol fonksiyon
tuşu
Gezinme tuşlarõ
lma tuşu
Mikrofon
Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye
devam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ
kõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir anda
haber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.
Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu “olduğu gibi”
sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõ
kõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumunda
yürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir
Ekran
Sağ fonksiyon
tuşu
Aramayõ bitirme
ve açma/
kapatma tuşu
Alfanümerik
tuş takõmõ
Nasõl…
Telefonu Açma/
Kapama
Telefon
Rehberine
Numara
Kaydetme
Arama yapma Tuş takõmõ ile numarayõ
Arama
cevaplama
Aramayõ bitirme
Aramayõ
reddetme
Konuşma sesini
ayarlama
Kişiler'e erişim Boş moddayken
)
tuşuna uzun basõn.
Telefon numarasõnõ girin ve
kaydetmek için
L
tuşuna
basõn.
girin ve aramak için
tuşuna basõn.
Telefonunuz çaldõğõnda
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
Telefonunuz çaldõğõnda
tuşun basõn.
+
Arama sõrasõnda
veya
tuşuna basõn.
-
veya
tuşuna basõn.
(
(
)
-
R
Page 2
Ana menüye
erişim
SMS editörüne
erişim
Tarih ve saat
ayarlarõna erişim
Ses ayarlarõna
erişim
Arama listesine
erişim
Sessiz moda
geçme
Önceki menüye
dönme
Boş moda hõzlõ
dönme
Boş moddayken
basõn.
Boş modda iken
basõn.
Boş modda iken
basõn.
Boş modda iken
basõn.
Boş moddayken
basõn. Arama listesi,
cevapsõz aramalarõ, gelen
aramalarõ ve yapõlan
aramalarõ gösterir.
Sessiz mod ile normal mod
arasõnda geçiş yapmak için
boş moddayken
uzun basõn.
R
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
L
>
<
+
(
*
tuşuna
tuşuna
tuşuna
tuşuna
tuşuna
tuşuna
Sol/Sağ tuş
Ekranõn altõnda gösterilen fonksiyonlarõ yerine
getirmek için tuş takõmõnõn en üstünde bulunan sol
ve sağ fonksiyon tuşlarõna
L
ve R basõn.
1
Page 3
İçindekiler
1. Başlarken ............................................ 4
SIM kartõ takõn ................................................... 4
Telefonu açma ................................................... 5
Pili şarj etme ...................................................... 6
2. Arama ................................................. 7
Arama yapma .................................................... 7
Acil durum aramasõ yapma ............................. 7
Arama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7
Arama sõrasõndaki seçenekler ........................ 7
Konuşma sesini ayarlama ................................ 8
Birden fazla arama ............................................ 8
3. Metin veya sayõ girme ...................... 9
Giriş Metodu ..................................................... 9
Fonksiyon tuşlarõ .............................................. 9
Multitap ABC/Abc/abc girişi .......................... 9
Sembol Giriş .................................................... 10
4. Mesajlar ............................................. 11
SMS .................................................................... 11
5. Kişiler ................................................ 14
Yeni kişi oluştur .............................................. 14
Kişileri görüntüle ............................................ 14
2
Gruplarõ Görüntüle ....................................... 14
Özel Numaralar ............................................. 15
Gelişmiş ............................................................ 15
Hafõza Durumu ............................................... 16
6. Aramalar ........................................... 17
Gelen aramalar ............................................... 17
Yapõlan aramalar ............................................. 17
Cevapsõz aramalar .......................................... 17
Arama süresi ................................................... 17
7. Araçlar .............................................. 18
Alarm ................................................................ 18
Hesap makinesi ............................................... 18
Ajanda ............................................................... 18
8. Ayarlar .............................................. 20
Genel ................................................................ 20
Ekran ................................................................. 21
Sesler ................................................................ 22
Arama Ayarõ .................................................... 22
Şebeke Kurulumu .......................................... 23
Varsayõlan Ayarlar .......................................... 23
9. STK Uygulamalarõ ........................... 24
Page 4
Simgeler ve Semboller ........................25
Uyarõlar ..................................................26
Sorun Giderme ....................................31
Philips Orijinal Aksesuarlarõ ..............33
SAR Bilgisi .............................................34
Uygunluk Beyanõ ..................................43
3
Page 5
1. Başlarken
Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen
“Uyarõlar” bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ
okuyun.
Telefonunuzu kullanmak için, GSM operatörünüz
veya satõcõnõz tarafõndan sağlanan geçerli bir SIM
kart takmanõz gereklidir. SIM kartta abonelik
bilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefon
numaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz bir
bellek yer alõr.
SIM kartõ takõn
Yeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõ
izleyin. Arka kapağõ ve pili çõkartmadan önce cep
telefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.
Arka kapağõ çõkartõn
SIM kartõ takmak için önce arka kapağõ
çõkartmalõsõnõz. Baş parmağõnõz ile arka kapağa
bastõrõn ve kapağõ aşağõ kaydõrõn. Daha sonra
boştaki eliniz ile pil yuvasõ kapağõnõ aşağõda
gösterilen şekilde çõkartõn.
4Başlarken
Pili çõkartõn
Pili çõkartmak için, pili alt kõsmõndan aşağõda
gösterilen şekilde kaldõrõn.
Page 6
SIM kartõ takõn
SIM kartõn kesik köşesinin doğru yönde
olduğundan ve metal kõsõmlarõn aşağõ baktõğõndan
emin olun. SIM kartõ iterek SIM kart yuvasõna
yerleştirin.
Arka kapağõ takõn
Arka kapağõ duruncaya kadar yukarõ kaydõrarak
yerine takõn.
Pili yerine takõn
Pili tekrar yerine yerleştirin, altõn renkli kontaklar
aşağõ bakmalõdõr. Daha sonra aşağõ bastõrarak
kilitleyin.
Telefonu kullanmadan önce ekran üzerindeki
koruyucu filmi çõkartõn.
Telefonu açma
Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basõn.
Gerekli olduğu takdirde PIN kodunu girin. Bu kod
operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden
yapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda
daha fazla bilgi için, bkz “Güvenlik”.
Arka arkaya üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz
SIM kartõnõz bloke olur. Blokesini açmak için
operatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir.
Başlarken 5
Page 7
Pili şarj etme
Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.
Yeni pil kõsmen şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğünde
bu size bir uyarõ sesi ile bildirilir. Eğer pil boşsa, pil
sembol göstergesinin yanõp sönmesi için 2 veya 3
dakika şarj edilmesi gerekir. Şarj cihazõnõ, telefonun
sol üstündeki şarj cihazõ konektörüne şekilde
gösterildiği gibi takõn. Daha sonra şarj cihazõnõn
diğer ucunu bir AC prize takõn.
Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Pil şarj olurken
şarj göstergeleri hareketlidir. Pil tamamen şarj
olduğunda şarj göstergeleri hareket etmeyi
durdurur. Şarj cihazõnõ çõkartabilirsiniz.
Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn cep
telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez. Şarj
cihazõnõ kapatmanõn tek yolu fişten çekmektir, bu
yüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn.
Telefonunuzu birkaç gün kullanmayacaksanõz, pili
çõkartmanõzõ tavsiye ederiz.
Telefonunuzu şarj edilirken kullanabilirsiniz. Pil
tamamen boşaldõğõnda, şarj simgesi ancak birkaç
dakika şarj olduktan görünür.
6Başlarken
Page 8
2. Arama
Arama yapma
Boş ekrandayken
1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak
telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõ z
takdirde düzeltmek için
2. Numarayõ çevirmek için
3. Aramayõ bitirmek için
Uluslararasõ arama yapmak için, uluslararasõ
arama ön eki "+" yerleştirmek için
uzun basõn.
Telefon rehberini kullanma
1. Boş moddayken - veya R tuşuna basõn.
2. Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ
aramak için
seçmek için,
fazla bilgi için bkz “Kişiler”).
3. Aramayõ bitirmek için
(
tuşuna basõn. Farklõ bir numara
+
veya - tuşlarõna basõn (daha
Acil durum aramasõ yapma
Telefonda SIM kart takõlõ olmadan, acil durum
aramasõ yapmak için
basabilirsiniz.
R
tuşuna basõn.
(
tuşuna basõn .
)
tuşuna basõn.
0
)
tuşuna basõn.
L
(ACİL) tuşuna
tuşuna
Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durum
numarasõnõ boş modda girerek
basabilirsiniz.
Avrupa’da standart acil durum numarasõ 112,
İngiltere’de 999’dur.
(
tuşuna
Arama cevaplama ve sonlandõrma
Gelen arama olduğunda, arayan kişi arama
kimliğini gizlememişse arayanõn numarasõ ekranda
görüntülenebilir. Eğer numara telefon rehberinde
kayõtlõysa, numara yerine arayanõn ismi
görüntülenir.
• Aramayõ cevaplamak için:
•
Aramayõ reddetmek için: )
• Sonlandõrma: ) tuşuna basõn.
Telefon sessiz moddayken çalmaz.
Ayarlar > Genel > Cevaplama Modu içerisinde Her
tuşla Yanõt seçeneğini seçtiyseniz,
herhangi bir tuşa basarak aramayõ
cevaplayabilirsiniz.
(
tuşuna basõn.
tuşuna basõn.
)
dõşõ nda
Arama sõrasõndaki seçenekler
Arama sõrasõnda,
modunu
aktifleştirebilir veya L Seçenek tuşuyla şu
seçeneklere ulaşabilirsiniz:
R
tuşuna basarak Ahizesiz
Arama 7
Page 9
-Aramayõ Sessiz’e alma
-Aramayõ Beklet
- Aramayõ sonlandõ r
- Ana Menü’ye Erişim
- Bul
Konuşma sesini ayarlama
Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için
veya - navigasyon tuşuna basõn.
Birden fazla arama
Telefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya daha
fazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans arama
yapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliği
şebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.
İkinci aramayõ yapma
Aktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeye
aldõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.
Telefondayken numarayõ girin (veya telefon
rehberinden bir kişi seçin) ve
arama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr.
Daha sonra aşağõdaki Seçenek'e erişmek için
tuşuna basõn:
•Aramayõ Sessiz’e alma
• Değiştir 2 arama arasõnda geçiş için
• Bir Konferans arama oluş turma
(
tuşuna basõn. İlk
L
• Tümünü Bitir tüm mevcut aramalarõ bitirmek için
• Ana Menü’ye Erişim
• Kişileri Görüntüle
İkinci bir aramayõ kabul edebilmeniz için, Arama
yönlendirme'yi devreden çõkarmalõ (bkz. sayfa 22)
ve Arama bekletme'yi aktifleştirmelisiniz (bkz.
sayfa 22).
+
İkinci aramayõ cevaplama
Bir görüşme esnasõnda ikinci bir arama gelirse,
telefon bip sesi çõkartõr ve ekranda gelen arama ile
ilgili bilgi görüntülenir. Yapabilecekleriniz:
(
tuşuna
basõn
)
tuşuna
basõn
L
Seçenek
tuşuna basõn
Aramayõ cevaplamak için (ilk
arama beklemeye alõnõr).
Aramayõ reddetmek için.
Seçenekler listesine erişmek için.
Seçenekler :
•Aramayõ Sessiz’e alma
• Değiştir 2 arama arasõnda geçiş için
• Konferans arama arayanõ
konferansa dahil etmek için
• Tümünü sonlandõr tüm mevcut
aramalarõ bitirmek için
• Ana Menü’ye Erişim.
• Bul
8Arama
Page 10
)
3. Metin veya sayõ girme
Giriş Metodu
Telefon 3 tip giriş metodu destekler:
Multitap ABC/Abc/abc
Nümerik
Semboller
Metin düzenleme sõrasõnda, multitap ve nümerik
modlarõ arasõnda geçiş yapmak için
basõn. Ekranõn en üstündeki durum çubuğu geçerli
giriş metodunu gösterir. , ve sõrasõyla
Multi-tap büyük harf, Akõllõ Multitap ve Multi-tap
küçük harf İngilizce girişi ve nümerik girişi
gösterir.
Metin düzenleme sõrasõnda diller arasõnda geçiş
yapmak için,
dili'ni seçin.
L
Seçenek üzerine tõklayõn ve Giriş
Fonksiyon tuşlarõ
R
İmlecin solundaki karakteri siler veya
düzenleme modundan çõkar.
+/-/</>
Listeden bir sembol seçmek için imleci
hareket ettirin.
#
tuşuna kõsa
Boş moda döner.
L
Seçenek menüsüne girilir.
*
Sembolleri girer.
#
Multitap ile nümerik mod arasõnda geçiş
yapõlõr.
Multitap ABC/Abc/abc girişi
1. Nümerik tuşa bir kez basarak (2 ile 9)
tuşun üstündeki ilk harfi girin, ikinci harf
için iki kez basõn ve bu şekilde devam edin.
Eğer girdiğiniz ve gireceğiniz harf aynõ tuş
üzerindeyse, imlecin tekrar belirmesi için
birkaç saniye bekleyin.
2. İmlecin solundaki karakteri silmek için
tuşuna basõn.
Örnek: "home" sözcüğü nasõl yazõlõr:
4, 4
(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO),
3, 3
(DEF) basõn.
abc/Abc/ABC Multitap giriş modunda boşluk
girmek için 0 tuşuna basabilirsiniz.
R
Metin veya sayõ girme 9
Page 11
Tuşlar üzerindeki harfler aşağõdaki gibidir:
Tu ş Görüntülenme sõrasõna göre
1
, . ? ! @ 1
2
a b c 2 å æ ä à ç á
3
d e f 3 è é
4
g h i 4 ì í
5
j k l 5 £
6
m n o 6 ö ø ò ñ ó
7
p q r s 7 β $
8
t u v 8 ù ü ú
9
w x y z 9
0
0
Sembol Giriş
Noktalama veya sembolleri girmek için * tuşuna
basõn. İstediğiniz noktalama veya sembolü seçmek
için gezinme tuşu kullanõn ve
basarak girin.
L
Tamam tuşuna
Nümerik giriş
1. Giriş metotlarõ arasõnda geçiş yapmak ve
nümerik moda girmek için
basõn.
2. Bir sayõyõ silmek için,
#
R
tuşuna basõn.
tuşuna kõsa
10 Metin veya sayõ girme
Page 12
4. Mesajlar
SMS
Bu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarak
metin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz ve
aldõğõnõz mesajlarõ yönetmenizi sağlar.
Yeni SMS
SMS oluşturmak ve göndermek için, Yeni SMS'i
seçin. Mesajõnõzõ yazdõktan sonra, aşağõdakilere
erişmek için
Gönder Mesaj gönderilir
Taslak olarak
kaydet
Giriş dili Metin düzenleme sõrasõnda diller
Mesajõ yazmayõ tamamladõğõnõzda,
Gönder ile gönderebilirsiniz. Yeni bir numara girin
ve telefon rehberinizdeki bir kişiyi seçin. En fazla 5
alõcõ seçebilirsiniz. Seçenek > Gönder ile onaylayõn
ve mesajõnõzõ gönderin. Alõcõ Ekle'yi seçin.
Onaylamak için
L
Seçenek tuşuna basabilirsiniz:
Mesajõ taslak klasörüne kaydeder.
arasõnda geçiş yapabilirsiniz.
L
Seçenek >
L
tuşuna basõn.
SMS ağõ üzerinden bir mesaj gönderdiğinizde,
telefonunuzda Başarõyla Gönderildi gösterilebilir.
Bu yazõ, mesajõn SIM kartõnõzda ayarlõ olan SMS
merkezine gönderildiği anlamõna gelir. Fakat
mesajõn alõcõya ulaşõp ulaşmadõğõ hakkõnda
herhangi bir bilgi vermez.
Gelen Kutusu
Bu menü aldõğõnõz SMS mesajlarõnõ okumanõzõ
sağlar. Mesajlar liste şeklinde görüntülenir. Bir
mesaj seçebilir ve
seçeneklerine ulaşabilirsiniz:
Görüntüle Seçili mesajõ görüntüler.
Cevapla Gönderen cevaplanõr.
İlet Seçilen mesaj iletilir.
Ara Gönderini arar.
Numarayõ
Sakla
Taşõ Mesajõ telefonunuza veya SIM’e
Sil Seçilen mesaj silinir.
Tümünü sil Gelen kutusu içindeki tüm
L
Seçenekler ile şu menü
Gönderenin numarasõnõ kaydet.
taşõr.
mesajlar silinir.
Mesajlar 11
Page 13
Giden Kutusu
Mesaj ayarlarõnda SMS otomatik kaydet'i
seçtiyseniz, gönderilen mesaj Giden Kutusu'na
kaydedilir.
Giden kutusu listesindeyken, bir mesaj seçin ve
Tamam tuşuna basarak okuyun. Aşağõdaki
seçeneklere erişmek için
Gönder Seçili SMS'i gönderir.
İlet Seçilen mesajõ düzenlemek ve
Ara Alõcõyõ arar.
Numarayõ
Sakla
Sil Seçilen mesaj silinir.
Tümünü sil Giden kutusu içindeki tüm
L
Seçenek tuşuna basõn:
iletmek içindir.
Gönderenin numarasõnõ kaydet.
mesajlar silinir.
L
Taslaklar
Bu menü kaydettiğiniz ama göndermediğiniz tüm
SMS mesajlarõnõ listeler. Taslaklar listesindeyken,
bir mesaj seçin ve
okuyun. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için
L
Tamam tuşuna basarak
L
Seçenek tuşuna basõn:
İlet Seçilen mesaj iletilir.
Düzenle Seçili mesajõ düzenleyin.
Sil Seçilen mesaj silinir.
Tümünü sil Giden kutusu içindeki tüm
mesajlar silinir.
Şablonlar
Şablonlarõnõzõ Düzenle veya kişilere İlet
seçeneklerini kullanmanõza izin verir. Listedeki
şablonu seçin ve
Düzenle veya İlet tuşuna basõn.
L
Seçenek tuşuna basarak
Mesaj Ayarlarõ
Bu menü SMS’leri aşağõdaki seçenekler ile
özelleştirmenizi sağlar:
Servis Merkezi
Numarasõ
Bu menü kullandõğõnõz şebeke için
SMS servis merkezi numarasõnõ
kaydetmenizi ve düzenlemenizi
sağlar. Eğer servis numarasõ boşsa,
SMS gönderemezsiniz.
12 Mesajlar
Page 14
Geçerli
periyod
SMS otomatik
kaydet
Teslim Raporu Açõk olarak ayarlanmõşsa, alõcõnõz
Uyarõ Periyodu Gelen mesajlar için alacağõnõz
Mesajõnõzõn servis merkezinde
tutulacağõ süreyi belirlemenizi
sağlar. Seçenekler : 1 Saat, 12
Saat, 1 Gün, 1 Hafta ve
Maksimum. Bu alõcõ şebekeye
bağlõ değilken kullanõşlõdõr (bu
yüzden mesajõnõzõ o anda
alamõyordur).
Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.
Bu seçenek Açõk, iken gönderilen
SMS otomatik olarak giden
kutusuna kaydedilir.
SMS’i aldõğõnda size kõsa mesaj ile
haber verilecektir.
Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.
uyarõ süresini seçmenize izin verir.
Seçenekler : Bir Kere, Her 2 Dak
ve Kapalõ.
Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.
Yayõn
Mesajlarõ
Hücresel yayõn mesajlarõ, bir mobil
telefon kullanõcõ grubuna
gönderilen genel mesajlardõr. Bu
mesajlar kodlu kanallar üzerinden
yayõnlanõr. Genelde, bir yayõn
kanalõ tek bir tipte mesaj iletebilir.
Lütfen kanal numaralarõnõn listesini
almak ve yayõn bilgilerini edinmek
için şebeke operatörünüzle bağlantõ
kurun.
• Alma Modu: Bu menü, yayõn
mesajlarõnõn alõnõp
alõnmayacağõnõ ayarlamanõzõ
sağlar. Açõk seçiliyken, yayõn
mesajlarõnõ alabilirsiniz.
Kapalõ‘yõ seçtiğinizde ise, yayõn
mesajlarõnõ alamazsõnõz.
• Diller: Tümü veya Diğer diller in
kanal listenizde olmasõnõ
seçebilirsiniz. Diğer diller'i
seçtiğiniz takdirde, listenize
eklenecek dilleri belirlemeniz
gerekir. Seçiminizi kaydetmek
R
Kaydet'e basõn.
için
Hafõza durumu
SIM kart ve telefonda saklanan mesajlarõn
durumunu gösterir.
Mesajlar 13
Page 15
5. Kişiler
Kişiler mevcut iki telefon defterinden birinde
saklanõr: SIM telefon rehberi (SIM kartõnõzda
bulunur, saklayabileceğiniz numaralarõn sayõsõ kartõn
kapasitesi ile sõnõrlõdõr) veya Akõllõ Telefon Rehberi
(telefonunuzda bulunur, 100 isme kadar kayõt imkanõ
sağlar). Yeni kişileri eklerken, kişiler sadece seçmiş
olduğunuz telefon rehberine eklenirler.
Yeni kişi oluştur
1. İlk önce bellek yerini seçebilirsiniz. Ana
menüde Kişiler'e girin, Gelişmiş, Varsayõlan kişi
listesi seçeneğini seçin ve kişinin Sadece
SIM'e mi,
belirleyin.
2. Ana menüde Kişiler seçin. Yeni Ekle seçin, kişi
adõnõ girin,
numarasõnõ girin ve
Kişileri görüntüle
Kişiler > Bul'yi seçin. Telefon rehberi listesinden bir
isim seçin. Listede belirli bir kişiyi aramak için,
Sadece telefona
L
Kaydet tuşuna basõn, telefon
mõ kaydedileceğini
L
Kaydet tuşuna basõn.
kişinin adõnõn ilk harfine karşõlõk gelen sayõ tuşuna
basõn. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için
Seçenek tuşuna basõn:
Görüntüle SIM/Telefona Kopyala
Mesaj Gönder Ara
Gruba Ekle (Gruba ekle
seçeneği sadece kişiler
akõllõ telefon rehberinde
kayõtlõysa
kullanõlabilir.)
Sil
L
Gruplarõ Görüntüle
Bu menü kişilerinizi farklõ gruplara düzenleyerek
bir grup kişiye resim veya zil sesi atayabilmenizi
sağlar. Ancak kişiler akõllõ telefon rehberinde
kayõtlõysa bir grup oluşturabilirsiniz. Ana menüde
Kişiler'e girin, Grup Üyesi seçeneğini seçin ve
aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için listeden bir grup
seçin:
Grup Üyesi Grup üyelerini görüntüle
Yeniden
adlandõr
Uyarõ Tonu Gruba zil sesi atar.
Grubun adõnõ değiştirir.
14 Kişiler
Page 16
Özel Numaralar
Numaralarõm
Numaram seçeneği size ait telefon numarasõnõ
içermelidir. Aksi takdirde kendi cep telefonu
numaranõzõ ve diğer ilgili bilgileri girmenizi tavsiye
ederiz.
Sesli posta
Bu menü telesekreter sunucu numarasõnõ
görüntülemenizi ve sesli mesajlarõ dinlemenizi
sağlar. Sesli posta aldõğõnõzda, servis sağlayõcõnõz
telefonunuza bir mesaj gönderir. Telefon
telesekreter sunucu numarasõnõ girmenize izin verir.
Numarayõ şebeke sağlayõcõ sağlar.
Telesekreter numarasõnõ ayarlamak için numarayõ
girmek amacõyla Numara seçebilirsiniz.. Sesli
postayõ dinlemek için Sesli Postaya Bağlan
seçebilirsiniz. Sesli postayõ silmek için Sil
seçebilirsiniz.
Eğer boş modda 1 tuşunu basõlõ tutarsanõz,
telesekreterinize hõzlõ şekilde bağlanõrsõnõz.
Sabit Arama
Bu menü sabit arama numaranõzõ ayarlamanõzõ
sağlar. FDN etkinse, tercih ettiğiniz numarayõ
girebilirsiniz. Bul ile telefon rehberinizden numara
seçebilirsiniz.
Gelişmiş
Hõzlõ Arama
Hõzlõ Arama özelliği en sõk aradõğõnõz veya tercih
ettiğiniz dört numarayõ ayarlamanõzõ sağlar.
İçlerinden birini ilgili tuşa basarak hõzlõ bir şekilde
arayabilirsiniz.
Bir Hõzlõ Arama kişisi ayarlamak
Ana menüde, Kişiler > Gelişmiş > Hõzlõ Arama
seçeneklerini seçin. Ayarlamak için listeden bir
numara seçin (2-9 arasõ).
Ayarla/Değiştir. Bir hõzlõ arama kişisi ayarlamak
için, kişinin akõllõ telefon rehberinde kayõtlõ olmasõ
gereklidir.
Bir Hõzlõ Arama kişisini aramak
Boş modda iken arama yapmak için, kişiyle
ilişkilendirilmiş ilgili numaraya basõn ve
L
Tamam tuşuna basarak
(
basõn.
Servis Arama Numarasõ
Bu özellik şebekeye bağlõdõr. Ayrõntõlõ bilgi için.
Lütfen servis sağlayõcõnõzla görüşün.
Kişiler 15
Page 17
Varsayõlan Kişi Listesi
Varsayõlan hafõza olarak Sadece SIM veya Sadece
Telefon seçeneğini seçin. Tüm Kişiler'i seçtiğiniz
takdirde, SIM kartõnõzda ve telefonunuzda kayõtlõ
tüm kişiler Bul altõnda gösterilir. Varsayõlan hafõza
olarak SIM veya Telefon seçeneğini seçin.
Telefon/SIM'e kopyala
Telefon rehberindeki tüm kişileri SIM karta
kopyalayabilir veya tam tersini yapabilirsiniz.
1. Telefona Kopyala veya SIM'e Kopyala
seçeneğini seçin. Onaylamak için
tuşuna basõn.
2. Ekranda bir onaylama mesajõ
görüntülenecektir. İşlemi onaylamak için
Evet seçin veya işlemi iptal etmek için
Hayõr seçin.
Bazõ kişileri kopyalamak için:
1. Boş moddayken Kişiler 'e girin. Kişi adõnõ
seçin ve
L
2. Telefon/SIM'e kopyala'yõ seçin. Önceden
telefona kaydedilmişse, kişi adõnõ SIM'e
kopyalar veya tam tersini uygular.
Seçenek tuşuna basõn:
L
Tamam
L
R
Kişileri sil
1. Ana menüde Kişiler 'e girin, Gelişmiş > Tüm
Kişileri Sil seçeneklerini seçin.
2. Tüm Telefon Girişlerini Sil veya Tüm SIM
Girişlerini Sil seçeneğini seçin. Onaylamak için
L
Tamam tuşuna basõn.
3. Ekranda bir onaylama mesajõ
görüntülenecektir. İşlemi onaylamak için
Evet seçin veya işlemi iptal etmek için
Hayõr seçin.
Bazõ kişileri silmek için:
1. Boş moddayken Kişiler 'e girin. Kişi adõnõ
seçin ve
L
2. Sil seçin.
Seçenek tuşuna basõn:
L
R
Hafõza Durumu
Kaydedebileceğiniz toplam kişi sayõsõnõ ve SIM
kartõnõz ile telefon hafõzalarõnõzda kayõtlõ toplam
kişi sayõsõnõ gösterir.
16 Kişiler
Page 18
6. Aramalar
Cep telefonunuz yapõlan ve gelen aramalarõn,
otomatik tekrar arama denemelerinin ve arama
detaylarõnõn listesini sağlar. Farklõ tiplerdeki
aramalar (Gelen arama, Yapõlan Arama, Cevapsõz
arama ve Konuşma süresi) tarihine göre en günceli
üstte olacak şekilde üstten alta doğru sõralanõr. Eğer
aranan kişi telefon rehberinizde kayõtlõ ise, kayõtlõ
isim görüntülenir.
Gelen aramalar
Bu menü en son gelen aramalarõ görüntülemenize
izin verir.
Yapõlan aramalar
Bu menü en son yapõlan başarõlõ veya başarõsõz
aramalarõ görüntülemenize izin verir.
Ara İrtibatõ arar.
Mesaj Gönder Kişiye SMS gönderir.
Sil Geçerli numarayõ siler.
Numarayõ Kaydet Güncel numara kaydedilir.
Tümünü sil Tüm numaralarõ siler.
Numara Göster İrtibatõn numarasõnõ gösterir
Arama süresi
Bu menü Yapõlan Arama Süresi, Gelen Arama Süresi
ve Son Arama Süresi bilgilerini görüntülemenizi
sağlar (saat, dakika, saniye biçiminde gösterilir).
L
Sõfõrla ile tüm arama sürelerini sõfõrlayabilirsiniz.
Şebeke özellikleri, sürelerin yuvarlanmasõ,
faturalama gereksinimleri, vergiler gibi
nedenlerle servis sağlayõcõnõz tarafõndan fatura
edilen arama ve servis süreleri farklõ olabilir.
Cevapsõz aramalar
Bu menü en son cevapsõz aramalarõ
görüntülemenize izin verir: Bir öğe seçin ve
aşağõdaki seçeneklere ulaşmak için
tuşuna basõn:
L
Seçenek
Aramalar 17
Page 19
7. Araçlar
Bu menü kişisel kullanõmõnõz için tasarlanmõş
özellikleri ve seçenekleri içerir.
Alarm
Cep telefonunuzda çalar saat bulunmaktadõr. En
fazla üç ayrõ alarm ayarlayabilirsiniz. Alarm
kurmak için aşağõdaki adõmlarõ takip edin.
1. Bir alarm seçin ve
2. Durumu ve periyodu seçin: Kapalõ/Bir kere/
Pzt~Cum/Hergün.
3. Saat girin.
4. Alarm tonu seçin.
5. Diğer alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki
adõmlarõ tekrarlayõn.
Çalar saat telefonunuz kapalõ olsa bile çalacaktõr
Çalar saati geçici olarak susturmak için
Snooze tuşuna basõn. Yaklaşõk 3 dakika sonra
alarm tekrar çalacaktõr.
Eğer alarmõ kapalõ olarak ayarlamak isterseniz,
adõm 1 ve 2’yi izleyin ve Kapalõ olarak ayarlayõn.
L
Tamam tuşuna basõn.
R
Hesap makinesi
Telefonunuzda temel hesap işlemlerini
yapabileceğiniz bir hesap makinesi bulunmaktadõr.
Bu menü toplama, çõkartma, çarpma ve bölme gibi
sabit işlemler için kullanõlõr.
1. Birinci sayõyõ girin. Rakamlarõ silmek için
R
tuşuna basõn.
Ondalõk işaretini doğrudan girmek için # tuşuna
basabilirsiniz.
+, -, >, <
2.
3. İkinci sayõyõ girin.
4. Sonuç için
Hesap makinesinin sonucu bilgilendirme içindir.
Hesaplama hassasiyeti maksimum 8 ondalõk
basamaktõr. 8nci basamaktan sonrasõ bir sonraki
işlem için yuvarlanmaktadõr.
kullanarak Ekle, Çõkart, Çarp, veya Böl
seçin.
L
Sonucu hesapla tuşuna basõn.
Ajanda
Bu menü ajandanõzda etkinlikler yaratmanõzõ,
saklamanõzõ ve görüntülemenizi sağlar.
18 Araçlar
Page 20
Yeni etkinlik yaratma
1. Takvimden yaratmak istediğiniz etkinliğ in
tarihini girin.
2.
L
Seçenek > Yeni etkinlik ekle seçin.
3. Konuyu ve yeri girin.
L
Tamam ile onaylayõn
4. Etkinliğin başlangõç ve bitiş saatini girin ve
sõklõğõnõ belirleyin.
L
Düzenle'ye basõn ve
Etkinlikleri görüntüle
Ajandanõzda kayõtlõ etkinlikleri görmek için,
Seçenek > Etkinlikleri görüntüle'ye basõn.
Etkinlikleri silmek için, silmek istediğiniz etkinliği
seçin,
L
Seçenek > Sil'e basõn.
L
Araçlar 19
Page 21
8. Ayarlar
Cevap Modu
Normal veya Her tuşla yanõt olarak ayarlayõn.
Güvenlik
Bu menü, telefonunuzda bulunan her bir seçenek
için ayarlarõ değiştirmenizi sağlar.
Genel
Dil
Tüm menü metinleri için dil seçmenizi sağlar. Dil
listesinde gezinmek için
Tamam tuşuna basõn.
Saat ve Tarih
Saat ve tarih ayarlamanõzõ sağlar.
Tarih ve Saat
Ayarõ
Tarih/ Ekran
Formatõ
Tarih Ayõrõcõ Gün, ay ve yõlõ belirtmek için
Saat Ekran
Formatõ
+
veya - tuşuna basõn ve
Tuş takõmõnõ kullanarak tarih/saat
girebilirsiniz.
Tarih Biçimi seçin.
formatõ seçin.
12 Saat veya 24 Saat olarak
ayarlayõn.
L
Bu menü cep telefonunuz ve kayõtlõ verilerinizin
güvenliği ile ilgili özelliklere erişmenizi sağlar.
PIN Koruma
Bu menü PIN korumayõ ve PIN kodlarõnõ
ayarlamanõzõ sağlar.
Açõk olarak ayarlandõğõnda, telefonunuzu açarken
PIN kodunuzu girmeniz istenir. PIN kodlarõnõ
değiştirmek için PIN1 Değiştir ve PIN 2 Değiştir
seçebilirsiniz. SIM kartõnõza bağlõ olarak, bazõ
özellikler veya seçenekler operatörünüz tarafõndan
sağlanmõş olan PIN gizli kodunu gerektirebilir.
Eğer bu seçenek Kapalõ ise PIN kodunuzu
değiştiremezsiniz.
Varsayõlan PIN kodu 1234'tür. Eğer PIN kodunuzu
3 defa yanlõş girerseniz SIM kartõnõz bloke olur.
Açmak için operatörünüzden PUK kodu almanõz
gerekir. PUK kodunu 10 kez arka arkaya yanlõş
girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve kullanõlamaz.
Bu olduğu takdirde operatörünüz veya satõcõnõzla
temas kurun.
20 Ayarlar
Page 22
Telefon Kilidi
Telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için
telefon güvenliğini ayarlamanõza izin verir.
Açõk olduğunda, Açõlõşta Doğrula veya Yeni SIM ile
Doğrula seçmeniz istenecek. Daha sonra telefon
kilidi şifrenizi girmeniz istenecek.
Telefon kilidinin başlangõç hali 0000’dõr.
Tuş Takõmõnõ Kilidi
Tuş takõmõ kilidini Kapalõ olarak ayarlamanõzõ veya
anõnda ya da gecikmeli kilit ayarlamanõzõ sağlar.
Gecikmeli seçeneklerden birini ayarlarken (5 San,
10 San, 30 San veya 60 San), tuş takõmõnõzõn tuş
kilidini
#
seçtiğiniz gecikmeye bağlõ olarak otomatik şekilde
tekrar kilitlenecektir.
Her durumda, arama geldiğinde tuş kilidi
otomatik olarak açõlõr.
Kod Değiştir
Telefon kilidi şifresini değiştirmenize izin verir. İlk
önce eski telefon kodunu, daha sonra da yeni telefon
kodunu girmelisiniz. Daha sonra şifreyi bir kez daha
girerek yeni telefon kodunu onaylamanõz gerekir.
Onaylamak için
tuşuna basarak geçici olarak açarsanõz,
L
Tamam tuşuna basõn.
Ekran
Boş Ekran
Boş moddayken telefonun gösterge ekranõnõ
ayarlayabilirsiniz. Aşağõdaki seçeneklere erişmek
için Boş Ekran seçin ve
Saat ve Tarih Boş ekranda saat ve tarih
Boş Metin Boş ekranda metni Açõk hale
Kontrast
Bu menü gösterge ekranõnõzõn kontrast seviyesini
ayarlamanõza izin verir. Kontrast seçin ve kontrast
seviyesini ayarlamak için
Aydõnlatma
Bu menü, aydõnlatma süresi için Her zaman, Kapalõ,
5 Saniye Açõk, 15 Saniye Açõk, 30 Saniye Açõk, ve 45
Saniye Açõk seçenekleri arasõnda seçim yapmanõzõ
sağlar.
L
Tamam tuşuna basõn:
göstergesini Açõk hale getirmek
veya Kapalõ bõrakmak için seçin.
getirmek veya Kapalõ bõrakmak
için seçin. Eğer aktifleştirmek
istiyorsanõz metni yazmanõz
gerekmektedir. Açõk iken, boş
modda tarih gösterilmez.
<
/ > tuşuna basõn.
Ayarlar 21
Page 23
Sesler
Bu menü gelen arama, yeni mesaj ve benzeri şeyler
için zil seslerini ayarlamanõzõ sağlar. Aynõ zamanda
zil tonu, zil sesi yüksekliği ve uyarõ tipini
ayarlamanõzõ da sağlar böylelikle telefonunuz tüm
ortamlara uygun olur. Aşağõdaki seçeneklere
erişmek için Sesler seçeneğini seçin:
Zil sesleri Gelen Arama ve Mesajlar için zil
sesi seçmenizi sağlar.
Ses Arama, Zil Sesleri ve Tuş Sesleri ses
şiddetini farklõ seviyelere
ayarlamanõzõ sağlar.
Zil Tipi Sadece zil, Sadece titreşim veya
Titret ve Çal seçmenize izin verir.
Arama Ayarõ
Arama Yönlendirme
Bu menü, gelen aramalarõ posta kutunuza veya başka
bir numaraya yönlendirmeniz içindir (telefon
rehberinde olsun veya olmasõn). Tüm Sesli Aramalar,
Meşgulse, Cevap yoksa ve Ulaşõlamõyorsa
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. Bu seçeneklerden
her birine girdiğinizde, arama yönlendirme için
Durum Denetle, Aktifleştir veya Devre dõşõ
seçebilirsiniz.
Arama engelleme
Bu menü telefonunuzun kullanõmõnõ belirli aramalar
ile sõnõrlamanõzõ sağlar. Bu, Tüm Yapõlan Aramalar,
Tüm Uluslararasõ Aramalar, Yalnõzca burasõ ve kendi
şebekem, Tüm Gelen Aramalar, veya
Yurtdõşõndayken gelen aramalar için uygulanabilir.
Bu seçeneklerden her birine girdiğinizde, arama
engelleme için Durum Denetle, Aktifleştir veya
Devre dõşõ seçebilirsiniz. Bu özellik şebekeye
bağlõdõr ve servis sağlayõcõnõz tarafõndan sağlanan
özel arama engelleme şifresi gerektirir.
Bekleyen Arama
Bu bir şebeke servisidir. Eğer Aktifleştir seçerseniz,
arama sõrasõnda başka biri sizi ararsa telefonu bunu
size bildirir. Aksi takdirde eğer bu özelliği Devre
dõşõ bõrakmayõ seçerseniz, telefon sizi
bilgilendirmez ve sizi arayan kişi meşgul tonu duyar
veya arama başka bir telefona yönlendirilir (eğer
telefonunuz Meşgulse şeklinde ayarlõysa). Ayrõca
arama bekletme durumunu kontrol edebilirsiniz.
Otomatik tekrar arama
Yaptõğõnõz arama cevaplanmadõğõ takdirde
telefonunuzun numarayõ belirli aralõklarla tekrar
aramasõnõ sağlar. Bu fonksiyonu aktifleştirmek/
devre dõşõ bõrakmak için Açõk veya Kapalõ seçeneğini
seçin.
22 Ayarlar
Page 24
Arayanõn kimliği
Numara Gizle veya Numara Göster uygulamalarõ
içindir (örn. telefon numaranõzõ karşõ tarafa). Ayrõca
bu seçeneği Şebeke ayarlõ olarak da
ayarlayabilirsiniz.
Şebeke Kurulumu
Bu menü servis şebekesini seçmenize izin verir:
Seçebilecekleriniz:
Otomatik
Seçim
Manuel
Seçim
Şebekeniz dõşõndaki bir şebekeyi sadece bu
şebekenin şebekenizle geçerli dolaşõm anlaşmasõ
olmasõ durumunda seçebilirsiniz. Eğer şebeke
değiştirirseniz, telefonunuzun çalõşmasõ ile ilgili
bazõ sorunlar yaşanabilir.
Telefonunuz otomatik olarak
kullanõlabilir şebekeyi seçer ve
kaydolur.
Size bölgenizde kullanõlabilir
durumdaki şebekelerin listesini
sağlar. Kaydolmak istediğiniz
şebekeyi seçin ve onaylamak için
L
Tamam tuşuna basõn.
Varsayõlan Ayarlar
Telefonunuzu fabrika ayarlarõna döndürmenizi
sağlar. Telefon kodunu girin ve onaylamak için
Tamam tuşuna basõn.
Doğru şifreyi girdiğinizde, (Telefon Kilidi Şifreniz
ile aynõdõr, varsayõlan değer 0000 şeklindedir)
telefonunuz fabrika ayarlarõna döndürülür.
L
Ayarlar 23
Page 25
9. STK Uygulamalarõ
Bu menü altõndaki yapõ ve isim şebeke
operatörünüz tarafõndan yapõlandõrõlõr ve SIM
kartõnõzda saklanõr. STK sağlayõcõya bağlõ olarak
hizmetler değişebilir.
Bu menü operatöre göre farklõlõk gösteren katma
değerli hizmetler sağlar. Detaylar için lütfen şebeke
operatörünüzle görüşün. STK destekleyen
telefonlar ilave STK menüsüne sahiptir ve menü
içindeki SIM kart tarafõndan tanõmlanan şekilde
sunulur ve değiştirilemez. Menü seçenekleri STK
tipine göre değişir ve sadece şebeke operatörü
tarafõndan değiştirilebilir.
24 STK Uygulamalarõ
Page 26
Simgeler ve Semboller
Boş moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaç
sembol görüntülenebilir.
Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke o anda
kullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõnda bir
yerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işe
yarayabilir.
Sessiz - Arama geldiğinde telefonunuzun
zili çalmaz.
SMS mesajõ - Yeni mesaj aldõğõnõzõ
gösterir.
Yeni sesli mesaj - Yeni sesli mesaj
aldõğõnõzõ gösterir.
Pil gücü - Ne kadar çok çubuk varsa, pil
gücü o kadar fazladõr.
Alarm aktifleştirildi
Dolaşõm - Kendi şebekeniz dõşõnda bir
şebekeye bağlandõğõnõzda görüntülenir
(özellikle yurt dõşõndayken)
Otomatik Tuş Kilidi aktifleştirildi
Arama yönlendirme - Telefon arama
yönlendirme durumundadõr.
Sinyal gücü - Çubuk sayõsõ ne kadar
fazlaysa sinyal gücü o kadar yüksektir.
Titreşim - Arama geldiğinde telefonunuz
titrer.
Cevapsõz Arama - Cevapsõz arama
olduğunu gösterir.
Simgeler ve Semboller 25
Page 27
Uyarõlar
Radyo Dalgalarõ
Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõ
ve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõ
alõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizi
ve veri sinyallerini telefon şebekesine
bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonun
aktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.
• Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz)
ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.
•GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01
ile 2 watt).
• Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile
uyumludur.
• Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa elektro
manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) ve düşük
voltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ile
uyumluluğu gösterir.
Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.
Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zarar
vermekten kaçõnmak için, tüm güvenlik
talimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacak
kişileri bu konuda bilgilendirin. Bununda ötesinde
telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:
26
Telefonunuzu güvenli bir yerde ve küçük
çocuklarõn erişemeyeceği şekilde tutun.
PIN kodunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzda
tutmaya çalõşõn.
Uzun süre kullanmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve
pilini çõkartõn.
Telefonu satõn aldõktan sonra PIN kodunuzu
değiştirin ve arama kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.
Telefonunuzun tasarõmõ yürürlülükteki
yasa ve yönetmeliklere uygundur. Bununla
birlikte telefonunuz diğer elektronik
cihazlarla interferans yaratabilir. Buna
bağlõ olarak cep telefonunuzu evde ve dõşarõda
kullanõrken tüm yerel tavsiyelere ve
yönetmeliklere uymanõz zorunludur. Cep
telefonlarõnõn arabalar ve uçaklarda kullanõmõ
ile ilgili yönetmelikler son derece açõktõr.
Son zamanlarda cep telefonu kullanõmõnõn sağlõk
üzerindeki etkisi konusunda kamu endişesi
oluşmuştur. GSM teknolojisi de dahil olmak üzere
radyo dalga teknolojisi üzerindeki mevcut
araştõrmalar, gözden geçirilmiş ve radyo dalgasõ
enerjisine maruz kalmadan korunma standartlarõ
yukarõ çekilmiştir. Cep telefonunuz yürürlülükteki
tüm güvenlik standartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõ
ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman
Yönetmeliği 1999/5/EC ile uyumludur.
Page 28
Telefonunuzu daima kapatõn...
Yeterli korunmayan veya hassas elektronik
ekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Bu
interferans kazalara yol açabilir.
Uçağa binmeden ve/veya telefonu
valizinize yerleştirmeden önce: uçakta cep
telefonu kullanmak uçağõn emniyeti
açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesine
zarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.
Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõk
merkezlerinde ve tõbbi ekipmanlara
yakõn olacağõnõz diğer tüm yerlerde.
Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.
benzin istasyonlarõ ve havada metal tozu
gibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)
olan alanlarda.
Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmiş
bile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ile
çalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülükteki
emniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.
Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekli
olduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlan
diğer alanlarda.
Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan
elektronik ekipmanõn radyo enerjisinden
etkilenip etkilenmeyeceğini kontrol edin.
Kalp pilleri
Eğer kalp pili kullanõyorsanõz:
• Telefonunuz açõk olduğunda potansiyel
interferansõ önlemek için, telefonu her zaman
kalp pilinizden 15 cm den daha uzak tutun.
• Telefonu göğüs cebinizde taşõmayõn.
• Potansiyel interferansõ minimize etmek için kalp
pili ile ters yöndeki kulağõ kullanõn.
• İnterferanstan şüphelendiğinizde telefonu kapatõn.
İşitme cihazlarõ
Eğer işitme cihazõ kullanõcõsõysanõz, doktorunuza
ve işitme cihazõ üreticinize kullandõğõnõzõn cihazõn
cep telefonu interferansõna maruz kalõp
kalmayacağõnõ sorun.
Geliştirilmiş performans
Telefonunuzun performansõnõ geliştirmek için,
radyo enerjisi emisyonunu azaltõn, pil tüketimini
azaltõn ve aşağõdaki anahatlarõ dikkate alarak
güvenli kullanõmõ sağlayõn:
27
Page 29
Telefonun optimal ve tatmin edici
çalõşmasõ için telefonu normal çalõşma
pozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir
(eller serbest veya eller serbest aksesuarõ
ile kullanmõyorken).
• Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.
• Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm
Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.
• Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;
eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõn
ve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõ
bekleyin.
• Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezle
silin.
• Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pil
gücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerde
tutulduğunda cep telefonu boş durumda daha az
enerji harcar. Boş ekrandayken ve hareket
halindeyken telefonunuz şebeke ile yer
güncellemesi yapmak için enerji harcar.
Ay dõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerde
gereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini daha
uzun süre koruyarak daha uzun konuşma ve
bekleme süresi sağlayacaktõr.
28
Pil bilgisi
• Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.
• Sadece belirtilen şarj cihazõnõ kullanõn.
•Yakmayõn.
• Pili deforme etmeyin veya açmayõn.
• Metal nesnelerin (anahtar gibi) pil terminallerini
kõsa devre yapmasõna izin vermeyin.
•Aşõrõ sõcaklõğa (>60° C veya 140° F), nem veya
aşõndõrõcõ ortamlara maruz bõrakmayõn.
Sadece Philips Orijinal Aksesuarlarõ
kullanõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõ
telefonunuza hasar verebilir ve Philips
telefonunuzun garantisizi geçersiz
kõlabilir. Yanlõş tipte pil kullanõlmasõ
patlamaya da yol açabilir.
Hasar gören parçalarõn yetkili servis tarafõndan
hemen değiştirildiğinden ve orijinal Philips yedek
parça kullanõldõğõndan emin olun.
Cep telefonunuz ve arabanõz
Çalõşmalar araba kullanõrken cep telefonu
ile konuşmanõn konsantrasyonu
bozabildiğini göstermiştir, bu çok tehlikeli
olabilir. Aşağõdaki ana hatlara uyun.
Page 30
• Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu
kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.
• Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda
yerel yönetmeliklere uyun.
• Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak
istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kiti
kullanõn.
• Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde hava
yastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ bloke
etmediğinden emin olun.
Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far ve
kornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.
Yerel yönetmelikleri kontrol edin.
EN 60950 Norm
Sõcak hava veya güneş õşõğõna uzun süre maruz
kalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)
telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özellikle
metalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlarda
telefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõ
zamanda ortam sõcaklõğõnõn 40° C üzerinde veya 5°
C altõnda olduğu yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.
Telefonunuz için, priz telefon yakõn ve kolay
erişilebilir bir yerde olmalõdõr.
Çevresel bakõm
Ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin
ve eski telefonlarõn atõlmasõna yönelik
yerel yönetmeliklere dikkat edin ve
bunlarõn geri dönüşümlerini sağlayõn.
Philips pil ve ambalajda geri dönüşüm ve uygun atõk
uygulamasõnõ sağlamak için standart semboller
kullanmõştõr.
Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.
İlgili ulusal geri kazanõm ve geri
dönüşüm sistemine mali destek
sağlanmõştõr.
Plastik malzeme geri dönüşümlüdür
(aynõ zamanda plastik tipini de belirtir).
DFU’da WEEE İşareti: “Tüketici
için Bilgi”
Eski ürününüzün atõlmasõ
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanõmõ
mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler
ile tasarlanmõş ve üretilmiştir.
29
Page 31
Bu üzeri çarpõlõ çöp kutusu sembolü
ürünün üzerindeyse, bu ürünün Avrupa
Direktifi 2002/96/EC ile uyumlu
olduğunu gösterir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrõ olarak toplandõğõ sistemler
Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski
ürününüzü normal ev atõklarõnõzla birlikte atmayõn.
Eski ürününüzün doğru şekilde atõlmasõ çevre ve
insan sağlõğõ açõsõndan potansiyel negatif etkileri
önleyecektir.
hakkõnda bilgilenin.
30
Page 32
Sorun Giderme
Telefon açõlmõyor
Pili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadar
pili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve cep
telefonunu açmayõ tekrar deneyin.
Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyor
Aramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veya
telefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekilde
takõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.
Şebeke simgesi görüntülenmiyor
Şebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan bir
bölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalar
arasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.
Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõ
tekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), cep
telefonunuzun harici anteni varsa antenin yerinde
olup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi için
şebeke operatörünüzle temas kurun.
Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor
(veya çok yavaş cevap veriyor)
Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir.
Bu normaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.
Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrar
deneyin. Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzla
temas kurun.
Piliniz fazla õsõnmõş
Telefonunuz için uygun olmayan şarj cihazõ
kullanõyor olabilirsiniz. Her zaman telefonunuzla
birlikte temin edilen Philips otantik aksesuarlarõnõ
kullanõn.
Telefonunuz gelen aramalarõn telefon
numarasõnõ göstermiyor
Bu özellik şebeke ve aboneliğe bağlõdõr. Eğer
şebeke arayanõn numarasõnõ göndermiyorsa, telefon
Arama 1 veya Beklemede gösterir. Bu konu ile ilgili
detaylõ bilgi için operatörünüzle görüşün.
Metin mesajlarõ gönderemiyorsunuz
Bazõ şebekeler diğer şebekeler ile mesajlaşmaya izin
vermez. Öncelikle SMS merkezinizin numarasõnõ
doğru girdiğinizden emin olun veya bu konu ile ilgili
detaylõ bilgi için operatörünüzle görüşün.
Bazõ aramalarõ kaçõrdõ ğõnõzõ
düşünüyorsunuz
Arama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin.
Ekranda SIM hatasõ görünüyor
SIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.
Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüş
olabilir. Operatörünüzle görüşün.
31
Page 33
Menüden özellik kullanmak istediğinizde,
cep telefonu İZİN VERİLMEDİ
görüntülüyor
Bazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadece
şebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğinde
kullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi için
operatörünüzle görüşün.
Telefonunuz şarj olmuyor
Eğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesinin
ekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaç
dakika (bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesi
gerekebilir.
32
Page 34
Philips Orijinal
Aksesuarlarõ
Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar cep
telefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.
İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olarak
satõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklar
gösterebilir.
Philips telefonunuzun performansõnõ en üst
düzeye çõkartmak ve garantisini geçersiz
kõlmamak için, her zaman özel olarak
telefonunuzla birlikte kullanõlmak üzere
tasarlanmõş olan Philips Orijinal Aksesuarlarõnõ
satõn alõn. Philips Tüketici Elektronikleri
onaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndan
kaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.
Şarj Cihazõ
Prize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõnda
taşõnacak kadar küçüktür.
Kulaklõk
Kulaklõğõ taktõğõnõzda telefonunuz kulaklõk modunu
otomatik olarak aktifleştirir. Cevaplama modunda
"otomatik" seçeneğini seçebilirsiniz. Eğer bu
seçeneğin durumu "açõk" ise telefonunuz gelen
aramalarõ 5 veya 10 saniye içinde cevaplar.
33
Page 35
SAR Bilgisi
Uluslar arasõ standartlar
BU CEP TELEFONU RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA İÇİN ULUSLAR ARASI
Cep telefonunuz verici ve alõcõsõdõr. Uluslar arasõ standartlarca belirlenmiş radyo frekansõ (RF) enerjisine maruz
kalma limitlerini aşmayacak şekilde dizayn edilmiş ve üretilmiştir. Bu tavsiyeler Uluslararasõ İyonize Olmayan
Radyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP), Elektrik ve Elektronik Mühendisleri - Standartlar Enstitüsü
(IEEE-SA) tarafõndan oluşturulmuştur, tüm kişilerin yaş ve sağlõk durumlarõndan bağõmsõz olarak korunmasõ için
yeterli güvenlik marjõ öngörülmüştür.
Cep telefonlarõ için tavsiye edilen maruz kalma Özel Soğurma Oranõ (SAR) olarak bilinen bir birimle ölçülür. Genel
kamusal kullanõmdaki cep telefonlarõ için ICNIRP tarafõndan tavsiye edilen SAR limiti ortalama 10 g doku için 2,0 W/kg,
kafa için ise IEEE std. 1528 ile belirlenen şekilde ortalama 1 g doku için 1,6 W/kg şeklindedir.
SAR testleri tavsiye edilen kullanma pozisyonlarõnda, test edilen tüm frekans bantlarõnda telefon sertifika edilmiş en
yüksek güç seviyesinde iletim yaparken gerçekleştirilir. Her ne kadar SAR sertifikalandõrõlmõş en yüksek güç
seviyesinde belirleniyorsa da, cep telefonunun normal kullanõmõ sõrasõndaki gerçek SAR değeri maksimum SAR
değerinden daha düşüktür.
Bunun sebebi telefonun birden fazla güç seviyesinde çalõşmak üzere tasarlanmõş olmasõ ve sadece şebekeye erişmek
için yeterli güç seviyesini kullanmasõdõr. Genel olarak, baz istasyona yakõn oldukça güç çõkõşõ düşer.
Çeşitli telefonlarõn SAR seviyeleri arasõnda farklõlõklar olsa da, bunlarõn tümü radyo dalgalarõna maruz kalmadan
korunma ile ilgili uluslar arasõ standartlara uygundur.
Bu Philips 191 ULC2 cep telefonu için elde edilen en yüksek SAR değerleri ICNIRP tavsiyelerine göre 1,37 W/kg.
Radyo dalgalarõna maruz kalmayõ sõnõrlamak için, cep telefonu görüşme sürelerini kõsaltmak veya kulaklõk kullanmak
tavsiye edilir. Bu uyarõnõn amacõ cep telefonunu kafadan ve vücuttan uzak tutmaktõr.
34 SAR Bilgisi
TAVSİYELERİN GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAMAKTADIR.
Page 36
Uygunluk Beyanõ
Biz,
Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
Çin
kendi sorumluluğumuz altõnda beyan ederiz ki,
Philips 191
Cep Telefonu GSM 900/1800
TAC: 35377702
bu beyan kapsamõnda aşağõda belirtilen Standartlar
ile uyumludur:
EN 50360 ve EN 50361
Burada beyan ederiz ki, tüm gerekli radyo testleri
yapõlmõş ve yukarõda adõ geçen ürün Yönetmelik
1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temel
gereksinimleri karşõlamõştõr.
Uygunluk değerlendirme prosedürü Yönetmelik
1999/5/EC Madde 10 ve detaylõ olarak Ek V ile
açõklanan şekilde ilgili maddeler 3.1 ve 3.2 ile
aşağõdaki Onaylanmõş Kurumun gözetiminde
yapõlmõştõr. TIMCO ENGINEERING, INC., P.O.
Box 370, Newberry, FL 32669.
Tanõmlama işareti: 1177
21 Mart 2008
Kalite Yöneticisi
4339 006 14171
Page 37
PHILIPS CEP TELEFONLARI YETKİLİ SERVİS LİSTESİ
Ankara : Cumhuriyet Mahallesi Sakarya Caddesi No.1/8 Çankaya - ANKARA Tel: +90 312 430 56 65 Faks: +90 312 430 43 22
İstanbul : E-5 Karayolu Bostancõ Kavşağõ Yeşilvadi Sok. No:6 Kadõköy / İSTANBUL Tel: +90 216 575 50 50 Faks: +90 216 578 37 99/
+90 216 575 50 52
İzmir : Şair Eşref Bulvarõ Umurbey İş Merkez No:3/2 Kat: 1 No:101
ÇANKAYA / İZMİR Tel: +90 232 483 40 40 Faks: + 90 232 482 14 14 /
+90 232 482 15 14
Adana : Reşat Bey Mahallesi 5. Sok. Özler Apt No:5/A Seyhan / ADANA
Diyarbakõr: Ekinciler Cad. AZC Plaza Kat:3 No:4 Yenişehir / DİYARBAKIR Tel: +90 412 229 67 00 Faks: +90 412 229 67 01
Erzurum : Muratpaşa Mah. Vani Efendi İş Merkezi Kat.1 / ERZURUM Tel: +90 442 235 32 32 Faks: +90 442 235 01 82
Samsun : Kale Mah. Gazi Caddesi 10/1 Gelişenhan / SAMSUN
Tel: +90 362 431 64 11 Faks: +90 362 431 64 22
Tel: +90 322 457 59 00 Faks: +90 322 457 88 60
Loading...