Philips CT0180BLK/40 Operation Manual [fr]
Découvrez votre téléphone
Touche
programmable
gauche
Touches
de navigation
Touche de
prise d’appel
Microphone
Philips met tout en oeuvre pour assurer l’amélioration
constantes de ses produits. C’est pourquoi Philips se
réserve le droit de réviser ce manuel ou de le retirer de
la distribution à tout moment sans préavis. Philips
fournit ce manuel en l’état et ne saurait être tenu pour
responsible, excepté dans les cas prévus par la
réglementation en vigueur, des erreurs, omissions ou
divergences entre ce manuel et le produit décrit. Cet
Écran
Touche
programmable
droite
Touche de fin
d’appel et de
mise sous/hors
tension
Clavier
alphanumérique
Prise casque/
chargeur
appareil est conçu pour être connecté aux réseaux
GSM/GPRS.
Pour…
Allumer/éteindre le
téléphone
Enregistrer des
numéros dans le
répertoire
Passer un appel Entrez le numéro de téléphone
Effectuer un appel IPEntrez le numéro de
Répondre à un
appel
Raccrocher Appuyez sur
Rejeter un appel Appuyez sur
Maintenez appuyé ).
Entrez le numéro de téléphone
et appuyez sur L pour
enregistrer.
à l’aide du clavier et appuyez
sur ( pour composer.
téléphone au clavier. Appuyez
sur L et sélectionnez appel
IP (si le préfixe IP est déjà
dans le répertoire, il sera
automatiquement ajouté) et
le numéro sera composé.
Appuyez sur ( lorsque
votre téléphone sonne.
)
.
)
votre téléphone sonne.
lorsque
Régler le volume du
casque
Accéder au
Répertoire
Accéder au menu
principal
Passer en mode
silencieux
Retour au menu
précédent
Retour rapide au
mode veille
Appuyez sur
pendant l’appel.
Appuyez sur
veille.
Appuyez sur
veille.
Maintenez la touche
appuyée en mode veille pour
passer du mode silencieux au
mode normal.
Appuyez sur
Appuyez sur
-
R
)
+
L
.
.
ou
-
en mode
en mode
+
La touche gauche/droite
Appuyez sur la touche gauche L ou droite R située
en haut du clavier pour exécuter la fonction affichée
en bas de l’écran.
1
Table des matières
1. Pour commencer....................................... 4
Insérer la carte SIM........................................... 4
Allumer le téléphone........................................ 5
Charger la batterie............................................ 6
2. Appels............................................................... 7
Effectuer un appel ............................................. 7
Effectuer un appel d’urgence .......................... 7
Répondre à un appel et raccrocher.............. 7
Options pendant un appel............................... 7
Régler le volume du casque ............................ 8
Verrouiller/déverrouiller le clavier ............... 8
Prise en charge d’appels multiples................. 8
3. Saisir du texte ou des chiffres........... 9
Mode de saisie.................................................... 9
Touches de fonction......................................... 9
Saisie ABC/Abc/abc Multitap .......................... 9
Saisie ABC/Abc/abc intelligente ................... 10
Saisie numérique.............................................. 10
Saisie de symboles........................................... 10
4. Répertoire.................................................... 11
Gérer les contacts ..........................................11
Créer de nouveaux contacts........................ 11
2
Copier le répertoire....................................... 11
Déplacer une entrée du répertoire............ 12
Effacer les contacts ......................................... 12
Chercher un contact dans le répertoire........ 12
Type d’affichage ............................................... 12
Mon numéro .................................................... 13
État mémoire ................................................... 13
5. Messages ....................................................... 14
SMS..................................................................... 14
Message à diffusion générale ........................ 17
6. Liste appels.................................................. 18
Appels manqués............................................... 18
Appels sortants................................................ 18
Appels pris........................................................ 18
Durée appels.................................................... 18
7. Réglages......................................................... 19
Réglages téléphone.........................................19
Réglages appels................................................19
Réglages de sécurité ....................................... 21
Réglages réseau ............................................... 22
Réinitialiser ....................................................... 22
8. Profils .............................................................. 23
9. Outils............................................................... 24
Réveil.................................................................. 24
Calendrier......................................................... 24
Calculateur........................................................ 24
10.Jeux.................................................................. 26
Jeux..................................................................... 26
11.STK .................................................................. 27
STK (Boîte à outils SIM) ................................27
Icônes & symboles........................................ 28
Précautions........................................................ 29
Dépannage.......................................................... 33
Accessoires Philips d’origine.................. 35
Déclaration de marque déposée......... 36
Informations TAS - International
(ICNIRP)
.............................................................. 37
Déclaration de conformité...................... 38
3
1. Pour commencer
Veuillez lire les instructions de sécurité dans le chapitre
“Précautions” avant d’utiliser votre téléphone.
Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une
carte SIM valide fournie par votre opérateur GSM ou
votre détaillant. La carte SIM contient les
informations de votre abonnement, votre numéro de
portable et une mémoire dans laquelle vous pouvez
conserver des numéros de téléphone et des messages.
Insérer la carte SIM
Suivez les étapes ci-dessous pour insérer votre nouvelle
carte SIM. N’oubliez pas d’éteindre votre téléphone
avant d’enlever le capot arrière et la batterie.
Retirer le capot arrière
Pour insérer la carte SIM, vous devez d’abord retirer le
capot arrière. Pressez le capot arrière avec le pouce et
faites-le coulisser vers le haut. Utilisez alors votre main
libre pour soulever le couvercle du compartiment de la
batterie, comme montré ci-dessous.
4 Pour commencer
Retirer la batterie
Pour retirer la batterie, soulevez-la par le haut, comme
montré ci-dessous.
Insérez la carte SIM
Assurez-vous que l’angle coupé de la carte SIM est
orienté dans la bonne direction et que les contacts
métalliques sont tournés vers le bas. Faites glisser la carte
SIM à fond dans son logement.
Remettre la batterie en place
Faites glisser la batterie à fond dans son logement, les
contacts dorés tournés vers le bas. Puis verrouillez-la
en la poussant vers le bas.
Remettre le capot arrière en place
Remettez le capot arrière en place en le faisant glisser
à fond dans son logement.
Enlevez le film protecteur couvrant l’écran avant
d’utiliser le téléphone.
Allumer le téléphone
Pour allumer le téléphone, maintenez la touche
appuyée. Entrez le code PIN si nécessaire. Ce code
préprogrammé vous est donné par votre opérateur ou
votre détaillant. Pour plus d’informations sur le code
PIN, voir “Réglages de sécurité”.
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite,
votre carte SIM sera verrouillée. Pour la déverrouiller,
vous devrez demander le code PUK à votre opérateur
de réseau.
)
Pour commencer 5
Charger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable.
Une batterie neuve est partiellement chargée et une alarme
vous avertit lorsque le niveau de charge est faible. Si la
batterie est complètement déchargée, 2 à 3 minutes sont
nécessaires avant que les indicateurs de charge de la batterie
ne clignotent. Branchez le chargeur à la prise située à la
base du téléphone, en vous assurant que la flèche du
chargeur soit tournée vers le haut, comme montré cidessous. Puis branchez l’autre extrémité du chargeur à une
prise secteur.
Le symbole de la batterie indique l’état de la charge.
Lorsque la batterie se charge, les indicateurs de charge
défilent. La batterie est complètement chargée lorsque
les indicateurs de charge s’arrêtent de défiler. Vous
pouvez alors débrancher le chargeur.
Le fait de laisser le chargeur branché alors que votre
batterie est entièrement rechargée n’endommage pas
celle-ci. Le seul moyen de mettre le chargeur hors
tension est de le débrancher de la prise secteur, par
conséquent, utilisez une prise secteur facilement
accessible. Si vous n’utilisez pas votre téléphone
pendant une longue période, nous vous recommandons
de retirer la batterie.
Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsqu’il est en
charge. Lorsque la batterie est complètement déchargée,
les indicateurs de charges n’apparaîtront qu’après
quelques minutes de charge.
6 Pour commencer
2. Appels
Effectuer un appel
À partir de l’écran de veille
1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone au
clavier. Pour rectifier une erreur, appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
Pour effectuer un appel international, appuyez deux
fois rapidement sur
international “+”.
(
pour composer le numéro.
)
pour raccrocher.
*
pour insérer le préfixe
À partir du répertoire
1. Appuyez sur - en mode veille.
2. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez sur
(
pour composer le numéro sélectionné. Pour
sélectionner un numéro différent, appuyez sur
ou - (voir “Répertoire” pour plus d’informations).
3. Appuyez sur ) pour raccrocher.
Effectuer un appel d’urgence
Sans carte SIM dans votre téléphone, vous pouvez appuyer
sur
R
(SOS) pour composer un numéro d’urgence.
Avec la carte SIM installée, vous pouvez saisir le
numéro d’urgence en mode veille puis appuyer sur
R
+
(
Le numéro standard d’urgence est 112 en Europe, 999
au Royaume-Uni.
Répondre à un appel et raccrocher
Lorsque vous recevez un appel, le numéro appelant
.
peut s'afficher si le correspondant à autorisé l'affichage
de son numéro. Si le numéro existe dans le répertoire,
le nom du correspondant s’affiche au lieu du numéro.
• Pour répondre : appuyez sur
•
Pour rejeter l’appel :
• Pour raccrocher : appuyez sur ).
Le téléphone ne sonnera pas en mode silencieux.
Si vous avez sélectionné Décrochage n'importe quelle
touche, vous pouvez décrocher en appuyant sur
n’importe quelle touche sauf
(
)
.
et R.
appuyez sur ).
Options pendant un appel
Pendant un appel, appuyez sur L Option pour
accéder aux options suivantes :
- Mettre l’appel en Attente
-Rendre l’appel Muet
- Nouvel appel
- Nouveau SMS
.
- Accéder aux Contacts
Appels 7
Régler le volume du casque
Pendant un appel, appuyez sur + ou - pour
augmenter ou diminuer le volume.
Verrouiller/déverrouiller le clavier
Pour verrouiller/déverrouiller le clavier, maintenez la
touche
#
appuyée en mode veille.
Prise en charge d’appels multiples
Avec votre téléphone, vous pouvez prendre en charge
deux appels ou plus, de même que tenir une
conférence téléphonique. La disponibilité de cette
caractéristique dépend de votre opérateur de réseau et/
ou de votre abonnement.
Répondre à un second appel
Lorsque vous êtes en communication et que vous
recevez second appel, le téléphone émet un bip et
l’écran affiche les informations concernant le second
appel. Vous pouvez alors :
Appuyer sur
Appuyer sur
ou
)
Appuyer sur
Option
(
Pour répondre à l’appel (le
premier est alors mis en attente).
R
Pour rejeter l’appel.
L
Pour accéder à la liste des options.
Vous pouvez sélectionner
Raccrocher puis Actif pour
terminer l’appel en cours et
répondre au second appel.
Effectuer un second appel
Vous pouvez effectuer un second appel durant un
appel en cours ou avec un appel en attente. Lorsque
vous êtes au téléphone, composez le numéro (ou
sélectionnez un contact dans le répertoire) et appuyez
sur
(
. Le premier appel est mis en attente lorsque le
second numéro est composé. Vous pouvez ensuite
appuyer sur
• Changer pour passer d’un appel à l’autre.
• Conférence pour inviter le correspondant à une
conférence.
L
pour accéder aux otions suivantes :
8Appels
3. Saisir du texte ou des chiffres
Mode de saisie
Votre téléphone dispose de 4 modes de saisie :
Saisie ABC/Abc/abc multitap
Saisie ABC/Abc/abc intelligente
Numérique
Symboles
Pendant l’édition de texte, maintenez appuyé
passer d’une langue à l’autre et appuyez brièvement
sur
*
pour passer d’une méthode d’entrée à l’autre.
La barre d’état en haut de l’écran affiche la méthode
de saisie en cours. [ABC], [Abc] et [abc] représentent
respectivement le Multitap majuscule, le Multitap
intelligent et le Multitap minuscule en anglais,
[ENG], [Eng] and [eng] représentent respectivement
l’anglais intelligent majuscule, l’anglais intelligent et
l’anglais intelligent minuscule, [123] représente la
saisie numérique.
*
pour
Touches de fonction
R
+ - Pour déplacer le curseu r, sélectionner une
)
L
#
*
Pour effacer les caractères à gauche du
curseur ou terminer le mode édition.
lettre, un mot ou un symbole dans une
liste.
Pour revenir au mode veille.
Pour sélectionner le mot en surbrillance
dans la liste ou accéder au menu des options.
Pour saisir des symboles.
Pour changer de méthode de saisie.
Saisie ABC/Abc/abc Multitap
1. Appuyez une fois sur les touches numériques
(
2
à 9) pour saisir la première lettre de la
touche, deux fois pour la seconde lettre et ainsi
de suite. Si la lettre que vous voulez saisir et celle
que vous venez de saisir sont sur la même
touche, attendez quelques secondes la
réapparition du curseur.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
R
pour effacer les caractères à
Saisir du texte ou des chiffres 9
Vous pouvez appuyer sur la touche 0 pour insérer un
espace dans la méthode de saisie Multitap ABC/abc.
Les lettres situées sur chaque touche sont les suivantes :
Touche Caractères dans l’ordre d’affichage
1
@ 1 , ; : ? ! ( )
2
a b c 2
3
d e f 3
4
g h i 4
5
j k l 5
6
m n o 6
7
p q r s 7
8
t u v 8
9
w x y z 9
0
0
1. Il vous suffit d’appuyer une fois sur les touches
numériques (
lettre composant un mot. Les mots affichés à
l’écran sont mis à jour au fur et à mesure de la saisie.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
3. Utilisez les touches de navigation pour
sélectionner le mot désiré et sur
2
à 9) correspondant à chaque
R
pour effacer les caractères à
L
pour le saisir.
Saisie numérique
1. Appuyez sur les touches numériques (0 à 9)
pour saisir les chiffres correspondant aux touches.
2. Pour effacer un chiffre, appuyez sur
R
.
Saisie de symboles
1.
Appuyez sur # pour afficher la liste des méthodes
de saisie et sur
symbole désiré. Appuyez sur
+/-
pour sélectionner le
L
pour saisir.
Saisie ABC/Abc/abc intelligente
La méthode de saisie anglais intelligent vous permet
de saisir plus rapidement des mots anglais.
10 Saisir du texte ou des chiffres
4. Répertoire
Les contacts sont stockés dans l’un des deux
répertoires suivants : le répertoire de la SIM (sur votre
carte SIM, le nombre de contacts que vous pouvez
stocker dépendant de la capacité de la carte) ou le
répertoire intelligent (dans votre téléphone, qui vous
permet de stocker jusqu’à 300 noms). Lorsque vous
entrez de nouveaux contacts, ils seront uniquement
ajoutés au répertoire que vous avez sélectionné.
Gérer les contacts
Sélectionnez un nom dans le répertoire et appuyez sur
L
Option pour accéder aux options suivantes :
Voir détails Trouver
Créer Type affichage
Copier Mon numéro
Déplacer État mémoire
Effacer
Créer de nouveaux contacts
1. Ouvrez le Répertoire en mode veille. Appuyez sur
L
Option et sélectionnez Créer. Choisissez la
mémoire de stockage et appuyez sur
2. Si vous sélectionnez SIM, vous devez saisir le
nom et le numéro. Après avoir saisi le nom,
appuyez sur
appuyez sur
3. Si vous sélectionnez
seront les mêmes que ci-dessus. Vous pouvez saisir
le nom, le numéro professionnel et le numéro
personnel du contact.
L
OK. Puis entrez le numéro et
L
OK.
Téléphone
L
Sélectionner.
, les procédures
Copier le répertoire
Vous pouvez copier le contact courant ou plusieurs
contacts de votre téléphone dans votre carte SIM et
vice-versa.
1. Ouvrez le Répertoire en mode veille. Appuyez
sur
L
Option et sélectionnez Copier courant ou
Copie multiple et sélectionnez
2. Sélectionnez De SIM ou De Tél. Si vous
choisissez Copie multiple, vous devez appuyer sur
L
Option et Sélectionner les contacts que vous
souhaiter copier. Appuyez sur
pour confirmer.
L
Sélectionner.
L
Option et OK
Répertoire 11
Loading...