Philips CT0180BLK/40 User Manual [ar]

	... ـب مايقلا ةيفيك
.(ىلعرارمتسلااعمطغضا	فتاهلا فاقيإ/ليغشت
ىلع طغضاو ف تاهلا م قر لخدأ	لجس يف ماقرلأا نيزخت
.ظفحلل L	فتاهلا
مادخت ساب ف تاهلا م قر ل خدأ	ةلماكم ءارجإ
)ىلع طغضاو ح يتافلما ةحول
.لاصتلال
ةحول مادختساب فتاهلا مقر لخدأ	IP لاصتا ءارجإ
ددحو Lى لع طغضا .ح يتافلما
IP ئداب نيزخت ة لاح يف( IP لاصتا
متيس ،فتاهلا لج س يف لعفلاب
لاصتلاا متي سو )ًايئاقلت ه تفاضإ
.مقرلاب
عام س د نع )ى لع ط غضا	ةلماكم ىلع درلا
.فتاهلا سرج
.(ىلع طغضا	ةلماكم ءاهنإ
عام س د نع (ى لع ط غضا	ةلماكم ضفر
.فتاهلا سرج

فتاهلا فاشكتسا

							ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
						ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ							ﻦ ﻷﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ						ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ						ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ						ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍ ﺔﺣﻮﻟ
							ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴ ﺍ						ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ
						ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ / ﺱﺃﺮﻟﺍ

."" ..

GPRS/GSM.

ءانثأ -وأ +ى لع طغضا	ةعامسلا توص طبض
.لاصتلاا
عضو يف -ىلع طغضا	ى لإ لو صو لا
.نوكسلا
عضو يف Lىلع طغضا	ىلإ لوصولا
.نوكسلا	ةيسيئرلا ةمئاقلا
حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا	تماص عضو ىلإ ليدبتلا
ليدبتلل نوكسلا عضو يف +
.يداع عضوو عامتجا عضو ينب
.Rىلع طغضا	ةقباسلا ةمئاقلل ةدوعلا
.)ىلع طغضا	ً
	اعيرس ةدوعلا
	نوكسلا عضول

نيملأا/رسيلأا فئاظولا احاتفم

نيدوجولماRوLنيملأاورسيلأافئاظولايحاتفمىلعطغضا

.ةشاشلا لفسأ ةضورعلما ةفيظولا ذيفنتل حيتافلما ةحول ىلعأ

تايوتلمحا لودج

11	...............................................................فتاهلا لجس خسن		4	......................................................................................... ءدبلا	.1
12......................................................	فتاهلا لجس لاخدإ لقن		4....................................................................	SIM ةقاطب لاخدا
12.................................................................	لاصتا تاهج فذح		5.......................................................................	فتاهلا ليغشت
12............................	فتاهلا لجس يف لاصتا ةهج نع ثحب		5.......................................................................	ةيراطبلا نحش
12...............................................................................	ضرعلا عون		7....................................................................................	لاصتلاا	.2
12........................................................................................	يمقر		7............................................................................	ةلماكم ءارجإ
13...........................................................................	ةركاذلا ةلاح		7................................................................	ئراوط ةلماكم ءارجإ
14...................................................................................	لئاسرلا	.5	7..............................................	ةلماكم ءاهنإو ةلماكم ىلع درلا
14.............................................................................	SMS لئاسر		7...............................................................	ةلماكلما ءانثأ تارايلخا
16.............................................................................	ثبلا لئاسر		8...........................................................	ةعامسلا توص طبض
18......................................................................	تالماكلما لجس	.6	8..............................................	حيتافلما ةحول لفق ءاغلإ/لفق
18......................................................................	ةتئافلا تالماكلما		8................................................	ةددعتم تالماكم عم لماعتلا
18.....................................................................	ةرداصلا تالماكلما		9.......................................................	يمقرلاو يصنلا لاخدلإا	.3
18....................................................	اهيلع درلا تم يتلا تالماكلما		9.........................................................................	لاخدلإا ةقيرط
18...........................................................................	تالماكلما ةدم		9....................................................................	فئاظولا حيتافم
19.................................................................................	تادادعلإا	.7	9...........................	Multi - tap ABC/Abc/abc لاخدلإا ةقيرط
19......................................................................	فتاهلا تادادعإ		10.................................	Smart ABC/Abc/abc لاخدلإا ةقيرط
19.......................................................................	ةلماكلما تادادعإ		10........................................................................	يمقرلا لاخدلإا
21.......................................................................	ينمأتلا تادادعإ		10.............................................................................	زومرلا لاخدإ
21....................................................................	ةكبشلا تادادعإ		11........................................................................	فتاهلا لجس	.4
22..............................................................................	ينيعت ةداعإ		11................................................................	لاصتلاا تاهج ةرادإ
			11...................................................	ةديدج لاصتا تاهج ءاشنإ

23	.......................................................................................طانملأا	.8
24......................................................................................	تاودلأا	.9
24.........................................................................................	هبنلما
24.........................................................................	ثادحلأا لودج
24...............................................................................	ةبساح ةلآ
26.....................................................................................	باعللأا	.10
26.................................................................................. ...	باعللأا
27..........................................................................................	STK	.11
27..........................................................................................	STK
28..............................................................................	لاكشلأاو زومرلا
29......................................................................................	تاطايتحلاا
33...................................................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
35...........................................................	ةيلصلأا سبيليف تاقحلم
36............................................................	ةيراجتلا ةملاعلا تاداهش
	- يعونلا صاصتملاا لدعم تامولعم
37..............................................................	)ICNIRP ( ةيلماعلا ريياعلما
38.................................................................................	دودلمحا نامضلا

حضوم وه امكيولعلا بنالجانمةيراطبلاعفربمق ،ةيراطبلاة لازلإ

.هاندأ

SIM

يفصوصقلمان كرلال باقية قاطبللصو صقلمان كرلانأد كأت كيرحتب مق .لف سلأ هجتت ةيبهذلا سملاتلا فار طأ نأو ف يوجتلا

.رقتست ىتح اهب صالخا فيوجتلا يف SIM ةقاطب

ءدبلا .1

" "

.

مادختسلالةلحاصSIM ةقاطبلاخدإبجي،لاولجافتاهلامادختسلا نمضتت .ةئزتج عئاب وأ GSM ةكب ش لغ شم ةط ساوب اهديوزت متي نيزختكنكيمةركاذو،لاولجافتاهلامقر،كارتشلااتانايبSIM ةقاطب

.اهب لئاسرلاو ماقرلأا

SIM ةقاطب لاخدإ

فاقيإ ركذت .ةديدلجا SIM ة قاطب لاخدلإ ةيلاتلا تاوطلخا عا بتاب مق

.يفللخا ةيراطبلا ءاطغلا ةلازإ لبق فتاهلا

ىلع طغضا .ي فللخا ءا طغلا ةلازإًلاوأ ب جي SIM ة قاطب لا خدلإ ديلا مدختسا مث .ىلعلأ ءاطغلا كرحو ماهبلإا عبصإب يفللخا ءاطغلا

.راسيلا ىلإ حضوم وه امك ةيراطبلا فيوتج ءاطغ عفرل ىرخلأا

لبقة شاشلايطغتيتلاة قيقرلاةفاف شلاةقبطلاة لازإبم ق

.فتاهلا مادختسا

فتاهلا ليغشت

لاخدإب مق .(حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،فتاهلا ليغشتل هتفرعمنكيموًاقب سمزمرلااذهينيعتتم.هبلطة لاحيفPIN ز مر عجار،PIN زمرلوحتامولعلمان مديزلم.عئابلاوأةمدلخالغ شمنم

."ينمأتلا تادادعإ" مسق

PIN PUK . SIM

.

ةيراطبلا نحش

ةنوح شم ةديدلجا ةيراطبلا .نح شلل ةلباق ةيراطبب دوز م فتاهلا اذإ .ةيراطبلا نحش ىوتسم ضافخنا دنع هيبنت توص ردصيوًايئزج

فارطأ هجتت ثيحب ،ا هب صالخا فيوجتلا يف ةيراطبلا ك يرحتب مق للاخ نم اهتيبثتب م ق مث .رقت ست ىتح لف سلأ ةيبهذلا سملاتلا

.لفسلأ اهيلع طغضلا

صالخا فيوجتلا يف ة يناث هعفدب يفللخا ءاطغلا بيكرت ةدا عإب مق

.رقتسي ىتح هب

	لا لماكلاب ةيراطبلا نح ش ماتم دعب فتاهلابًلاصتم نحا شلا ءاقب		قئاقد3ى لإ2نمةدلمنح شللجاتحت س،ةغرافة يراطبلات ناك
	نع هلصف يه نحا شلا فاقيلإ ةديحولا ة قيرطلا .ةيراطبلا ف لتي		فرط عم نحا شلا ليصوت مق .ةيراطبلا ز مر تار شؤم ضيمو لبق
	له س يبرهك رايت ردصم مدخت سا كلذل ،يبرهكلا را يتلا رد صم		ةهجاوم نم د كأتو فتاهلا نم يلف سلا ءزلجا يف نحا شلا لصوم
	يصون،ةليوطةرتفلفتاهلامادخت سامدعةلاحيف.هيلإلو صولا		مق مث .هاندأ حضوم وه امك نحاشلا ىلع دوجولما ىلعلأ مهسلا زمر
	.ةيراطبلا ةلازإب		.ةقاطلا ذفنم ىلإ نحاشلل رخلآا فرطلا ليصوتب
			ةيراطبلاتار شؤمريرتممتي.نح شلاةلاحىلإةيراطبلازمرري شي
	.
			ريرتمفقوتدنعلماكلابةيراطبلانح شمتي.ةيراطبلانح شءانثأ
	.
			.نحاشلا لصف ذئنيح كنكيم .نحشلا تارشؤم

لاصتامقرلا خدإكنكيم،فتاهلاي فSIM ةقاطبدو جوةلاحي ف

.)ىلع طغضا مث ،نوكسلا عضو ءانثأ ئراوطلا

.999 112

ةلماكم ءاهنإو ةلماكم ىلع درلا

ديدتحةلاحيفلصتلمامقرضرعنكيم،ةدراوة لماكمدوجوةلاحي ف متي س،فتاهلاليلديفمقرلانيزختةلاحيف.مقرلاراهظإلصتلما

.مقرلا نم لادب مقرلل لباقلما مسلاا ضرع

.)ىلع طغضا :ةلماكم ىلع درلل •

.(ىلع طغضا :ةلماكلما ضفرل •

.(ىلع طغضا :ةلماكلما ءاهنلإ •

.

ىلع طغضلاب ةلماكلما ىلع درلا كنكيم ، د يدتح لاح يف

.Rو (ادع ،حاتفم يأ

ةلماكلما ءانثأ تارايلخا

:ةيلاتلا تارايلخا ىلإ لوصولل Lىلع طغضا ،ةلماكلما ءانثأ

ةلماكلما - ةلماكملل -SMS -

ىلإ لوصولا --

لاصتلاا .2

ةلماكم ءارجإ

.حيتافلماةحولمادختسابنوفيلتلامقرلخدأ،نوكسلاعضويف	.1
.Rىلع طغضا ،لاخدإ أطخ حيحصتل
.مقرلاب لاصتلال )ىلع طغضا	.2
.ءاهنلإل (ىلع طغضا	.3

*

."+"

.نوكسلا عضو يف -ىلع طغضا	.1
مقرلابلاصتلال )ىلعطغضاو ةمئاقلا نملاصتا ةهج ددح	.2
ليلد" عجار( -وأ +ىلع طغضا ،رخآ مقر ديدحتل .ددلمحا
.)تامولعلما نم ديزلم "فتاهلا
.ءاهنلإل (ىلع طغضا	.3

ئراوط ةلماكم ءارجإ

( Rىلع طغضلا كنكيم ،فتاهلا يف SIM ةقاطب دوجو نودب

.ئراوط ةلماكبم لاصتلال )

فتاهلاردصي،ةطشنىرخأةلماكمدوجوءانثأةيناثةلماكميقلتدنع ذئدنع .ةدراولا ةلماكلما لوح تامولعم ةشاشلا ضرعتو هيبنتللًاتوص :كنكيم

ةلماكلما ىلع ءاقبلإا متي( ةلماكلما ىلع درلل	)ىلع طغضلا
.)ىلولأا
.ةلماكلما ضفرل	Rىلع ط غضلا
	(وأ
ديدتح كنكيم .تارايلخا ةمئاق ىلإ لوصولل	Lىلع ط غضلا
درلاو ةيلالحا ة لماكلما ءاهنلإ مث
.ةدراولا ةلماكلما ىلع

ةعامسلا توص طبض

ضفخ وأ ةدا يزل -وأ +حاتفم ى لع طغضا ،ةلماكلما ءا نثأ

.توصلا ىوتسم

حيتافلما ةحول لفق ءاغلإ/لفق

للاخ #ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،حيتافلما ةحول لفق ءاغلإ/لفقل

.نوكسلا عضو

ةددعتم تالماكم عم لماعتلا

ىلإ ةفاضلإاب ،تقولا س فن يف رثكأ وأ ينتلماكم عم لماعتلا ك نكيم ةيصالخا هذه ةيناكمإ دمتعت .فتاهلا لال خ نم رتمؤم تالماكم ءارجإ

.ةيصالخا هذه يف كارتشلاا وأ/و ةكبشلا لغشم ىلع

ديقةلماكموأةط شنةلماكمدوجوءانثأةيناثة لماكمءارجإك نكيم لج سنملاصتاةهجددحوأ(مقرلالخدأ،فتاهلاللاخنم.ءاقبلإا

مثءاقبلإاديقىلولأاةلماكلماعضومتيس.)ىلعطغضاو)فتاهلا
لوصولل Lىلع طغضلا ذئنيح ك نكيم .ةيناثلا ةلماكلماب لاصتلاا
:ةيلاتلا تارايلخا ىلإ
.ينتلماكلما ينب لقنتلل	•
.رتمؤم ةلماكم ىلإ لصتلما مضل	•

ةمئاقلانمزمروأةملك،فرحديدتح،رشؤلماكيرتح	-+
.ةمئاق للاخ ريرمتلا وأ
.نوكسلا عضو ىلإ ةدوعلا	(
ةمئاق لوخد وأ ةمئاقلا يف ةزيملما ةملكلا ديدتح	L
.تارايلخا
.زومر لاخدإ		#
.لاخدلإا ةقيرط ليدبت		*
Multi-tap ABC/Abc/abc لاخدلإا ةقيرط
لاخدلإ )9ىلإ 2( ة يمقرلا حيتافلما ىلع دحاو ةر م طغضا		.1
فرلحا لاخدلإ ني ترم طغضا ،حا تفلما ىلع دو جولما لولأا فر لحا
هلاخدإ دارلما فر لحاناك اذإ.اذكهو،حا تفلماىلعدوجولماي ناثلا
ةليلق ناوث رظتنا ،حاتفلما سفن ىلع لعفلاب هتلخدأ يذلا فرلحاو
.ىرخأ ةرم رشؤلما روهظ ىتح
.رشؤلما راسي ىلإ فورلحا فذلح Rىلع طغضا		.2

0

.ABC/abcMultitap

يمقرلاو يصنلا لاخدلإا .3

لاخدلإا ةقيرط

:لاخدلإا قرط نم عاونأ 4 فتاهلا معدي Multitap ABC/Abc/abc لاخدلإا ةقيرط Smart ABC/Abc/abc لاخدلإا ةقرط يمقرلا لاخدلإا زومرلا لاخدإ

،تاغللا ليدبتلل * ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،صنلا ريرتح ءانثأ

ضرعي .ةفلتلمخا لاخدلإا قرط ينب ليدبتلل * ىلع ًاعيرس طغضاو ةيلالحا لاخدلإا ةقيرط ةشاشلا نم يولعلا ءزلجا يف ةلالحا طيرش

،ةريبكلا فورحلل Multi-tap ةقيرط لثتم ]abc[و ]Abc[ ،]ABC[ .ةددلمحا فورحلل Multi-tap لاخدلإا ةقيرطو Smart Multitap لاخدلإا ةقيرط ةقيرط لثتم ]eng[و ]Eng[ ،]ENG[ ،بيترتلا ىلع ةبسنلاب ةريغصلا Smart English لاخدلإا ةقيرط ،ةريبكلا فورحلل Smart English ،بيترتلا ىلع ةريغصلا فورحلل Smart English لاخدلإا ةقيرطو

.يمقرلا لاخدلإا ةقيرط لثتم ]123[

فئاظولا حيتافم

ءاهنإ وأ ر شؤلما را سي ىلإ ةدوجولما فورلحا فذ ح	R
.ريرحتلا عضو

Smart ABC/Abc/abc لاخدلإا ةقيرط

تاملكلا لاخدلإ عيرس بولسأ رفوت Smart English لاخدلإا ةقيرط

.ةيزيلنجلإا

ةرم)9ىلإ2(ةيمقرلاح يتافلماىلعطغضلاكيلعب جي	.1
لاخدإ ءانثأ .ا هتباتك دارلما ةملكلل ل باقلما قرلحا لاخدلإ ةد حاو
.ًايئاقلت ةشاشلا ىلع ةضورعلما تاملكلا ثيدتح متيس ،فورلحا
.رشؤلما راسي ىلإ فورلحا فذلح Rىلع طغضا	.2
ىلعطغضاوةبولطلماةملكلاديدحتللقنتلاحيتافممدختسا	.3
.اهلاخدلإ L
يمقرلا لاخدلإا
ماقرلأالا خدلإ)9ىلإ0(ة يمقرلاح يتافلماى لعط غضا	.1
.حيتافملل ةلباقلما
.Rىلع طغضا ،مقر فذلح	.2
زومرلا لاخدإ
ىلع طغضاو ضر علا ةقيرط ة مئاق ضر عل #ىلع ط غضا	.1
.لاخدلإل Lىلع طغضا .بولطلما زمرلا ديدحتل -/+

:يلاتلاك يه حاتفم لك ىلع ةدوجولما فورلحا

ضرعلا بسح فورلحا بيترت	حاتفلما
@1,;:?!()	1
a b c 2	2
d e f 3	3
g h i 4	4
j k l 5	5
m n o 6	6
p q r s 7	7
t u v 8	8
w x y z 9	9
0	0

10

	ةديدج لاصتا تاهج ءاشنإ
	ىلعطغضا. ى إلقتنانوك سلاعضوللاخن م		.1
نيزختلاعقومدد ح. ددحو L
.مقرلاومسلاالاخدإبجيSIM،		. Lىلع طغضاو
		ديدتحةلاحيف	.2
فتاهلامقرلخدأمث. Lىلعطغضا،مسلاالاخدإدعب
		. Lىلع طغضاو
ةحضولماتاوطلخاسفنع بتا، ديدتحةلاحي ف			.3
.لزنلما مقرو بتكلما مقر ،لاصتلاا ةهج مسا لاخدإ كنكيم .هلاعأ
		فتاهلا لجس خسن

يفلاصتلااتاهجنمديدعلاوأة يلالحالاصتلااةهجخ سنكنكيم
.حيحص سكعلاو SIM ةقاطب ىلإ فتاهلا لجس
ىلعطغضا. ىلإلقتنانوك سلاعضوللاخن م	.1
Lىلعطغضاو وأ ددحو L
.
، ديدتح ةلاح يف . وأSIM ددح	.2
دارلما لاصتلاا تا هج مث Lىلع طغضلا ب جي
.ديكأتلل مث Lىلع طغضا .اهخسن
ديكأتل Lددح .ةشاشلا ىلع ديكأت ةلا سر ضرع متي	.3
.ةيلمعلا ءاغللإ Rددح وأ ةيلمعلا

فتاهلا لجس .4

لجس:ينحاتلمافتاهلايلج سنميأيفلاصتلااتاهجنيزختمتي تاهج دد ع دمتعي ثيح ،SIM ة قاطب ى لع دو جولما( SIM ة قاطب ىلع دوجولما( فتاهلا لج س وأ )ةقاطبلا ةع س ىلع ةنزلمخا لاصتلاا تاهجةفاضإدنع.)م سا300ىتحنيزختكلحيتييذ لاوف تاهلا

.ددلمحا لجسلا ىلإ طقف اهتفاضإ متي ،لاصتا

لاصتلاا تاهج ةرادإ

لوصولل Lىلع طغضاو فتاهلا لجس ةمئاق نمًامسا ددح :ةيلاتلا تارايلخا ىلإ

11

فتاهلا لجس يف لاصتا ةهج نع ثحب

ىلعطغضا.فتاهلالجسيفلاصتاةهجنعثحبلاكلحيتت	.1
.فتاهلالج سةمئاقىلإلوصوللنوك سلاعضوءا نثأ-
ثحبلادارلمامسلااوأمقرلالخدأ. > Lىلعطغضا
وأ ؛ ىلع طغضاو هنع
لجسةمئاقىلإلوصوللنوكسلاعضوءانثأ-ىلعطغضا	.2

ىلإ لاقتنلال Lىلع طغضا وأ ةر شابم فتاهلا طغضا.ةمئاقلانملاصتلااةهج مثLىلعط غضاو

هنع ثحبلا دار لما م سلاا يف لولأا فرحلل لباقلما حاتفلما ى لع

.)V فرح ىلإ لوصولل تارم ثلاث 8حاتفلما لاثلما ليب س ىلع(

.ةمئاقلا يف فرلحا اذهب أدبي مسا لوأ ديدتح متي

ضرعلا عون

.فتاهلا لج س يف هضرع دارلما لوقلحا ديدتح ةمئاقلا هذه كل حيتت

. وأ ضرع ينب نم رايتخلاا كنكيم

يمقر

يف .كب صالخا لاو لجا فتاهلا مقر ىلع رايخ يوتحي نأ ب جي كب صالخا لاولجا ف تاهلا مقر لاخدإب ي صون ،كلذ ديدتح مدع ة لاح

.كب ةقلعتلما تامولعلما ضعبو

.

فتاهلا لجس لاخدإ لقن
ىلعطغضا، ىلإلقتنانوك سلاعضوللاخنم	.1
Lىلعطغضاو وأ دد حو L
.
، ديدتح ةلاح يف . وأSIM ددح	.2
دارلما لاصتلاا تا هج مث Lىلع طغضلا ب جي
.ديكأتلل مث Lىلع طغضا .اهلقن
ديكأتل Lددح .ةشاشلا ىلع ديكأت ةلا سر ضرع متي	.3
.ةيلمعلا ءاغللإ Rددح وأ ةيلمعلا
لاصتا تاهج فذح
وأ ددحو ، ىلإ لقتنا نوك سلا عضو للاخ نم	.1
.
مث Lىلع طغضلا بجي ، ديدتح ةلاح ي ف	.2
مث Lىلع طغضا .ا هفذح دارلما لاصتلاا تاهج
.ديكأتلل
ديكأتل Lددح .ةشاشلا ىلع ديكأت ةلا سر ضرع متي	.3
.ةيلمعلا ءاغللإ Rددح وأ ةيلمعلا

12