Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CSS9216
Příručka pro uživatele
Instrukcja obsługi
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv
Manual de utilizare
Obsah
1 Nápověda a podpora 2
Nejčastější dotazy 2
Kontaktování společnosti Philips 2
2 Oznámení 2
Prohlášení o shodě 2
Hlavní pojistka 2
Ochranné známky 3
7 Změna nastavení 16
Možnosti a nastavení nabídky nastavení 16
Použití továrních nastavení 17
8 Aktualizace softwaru 17
Ověření verze softwaru 17
Aktualizujte software prostřednictvím
počítače 17
9 Specikace výrobku 18
Čeština
3 Důležité informace 3
Bezpečnost 3
Péče o výrobek 4
Péče o životní prostředí 4
4 Přístroj SoundHub 5
Hlavní jednotka 5
Subwoofer 5
Dálkový ovladač 5
5 Připojení přístroje SoundHub 6
Připojení reproduktorů 6
Konektory 7
Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení 8
Poslech připojeného zařízení 8
Připojení k síti Wi-Fi 9
6 Používání přístroje SoundHub 13
Zvolte zvuk 13
přehrávač MP3 14
Přehrávání zvuku ze zařízení AirPlay 14
10 Řešení problémů 19
11 RejstříkRejstřík 20
CS
1
1 Nápověda
a podpora
2 Oznámení
Tato část obsahuje informace o právech
a upozornění na ochranné známky.
Nejčastější dotazy
Pokud se vám nedaří vyřešit nějaký problém,
přečtěte si informace v části nejčastějších dotazů
(FAQ) pro tento přístroj SoundBar na webové
stránce www.philips.com/support.
Jestliže přesto budete potřebovat další nápovědu,
obraťte se na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips ve vaší zemi.
Varování
• Nepokoušejte se přístroj SoundBar sami
opravovat. Mohlo by dojít k vážnému zranění,
neopravitelnému poškození přístroje SoundBar
nebo zneplatnění záruky.
Kontaktování společnosti Philips
Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete
požádáni o číslo modelu a sériové číslo vašeho
výrobku. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí
na spodní straně výrobku. Než se obrátíte na
společnost Philips, poznamenejte si tato čísla:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
Prohlášení o shodě
Výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnic 2006/95/ES
(Nízké napětí) a 2004/108/ES (EMC).
* Bezdrátové funkce a funkce Ethernet LAN jsou
schváleny pouze pro použití v interiéru.
Společnost Philips Consumer Lifestyle tímto
prohlašuje, že výrobek (CSS9216) vyhovuje
zásadním požadavkům a dalším příslušným
ustanovením směrnice 1999/5/EC.
Kopie Prohlášení o shodě EC je k dispozici ve verzi
Portable Document Format (PDF) uživatelské
příručky na stránkách www.philips.com/support.
Hlavní pojistka
Tato informace se vztahuje pouze na výrobky
s britskou síťovou zástrčkou.
Tento výrobek je vybaven schválenou lisovanou
zástrčkou. Při výměně použijte pojistku:
• s hodnotami uvedenými na zástrčce,
• se značkou BS 1362 a
• ASTA.
Nejste-li si jisti, jaký typ pojistky použít, obraťte se
na prodejce.
Upozornění: Podle směrnice EMC (2004/108/EC)
nesmí dojít k oddělení zástrčky od síťové šňůry.
2 CS
Ochranné známky
3 Důležité informace
Vyrobeno v licenci na základě amerických patentů
č. 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a dalších
amerických a celosvětových patentů registrovaných
nebo čekajících na vyřízení. DTS, symbol a
společně použité DTS a symbol jsou registrované
ochranné známky. DTS Digital Surround a loga
DTS jsou ochranné známky společnosti DTS, Inc.
Výrobek obsahuje software. DTS, Inc. Všechna
práva vyhrazena.
Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou
ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certikační značka
společnosti Wi-Fi Alliance.
Regionální upozornění
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte sit’ovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Před použitím přístroje SoundHub si pečlivě
přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim
rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto
pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na
přístroj zanikne.
Bezpečnost
Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!
• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do
blízkosti výrobku nikdy neumísťujte nádoby
s vodou, například vázy. Pokud se tekutiny rozlijí
na výrobek nebo do něj, ihned jej odpojte
od síťové zásuvky. Obraťte se na středisko
péče o zákazníky společnosti Philips a nechte
výrobek před dalším užíváním zkontrolovat.
• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho příslušenství
do blízkosti otevřeného ohně nebo jiných
zdrojů tepla ani na přímé sluneční světlo.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být
odpojovací zařízení připraveno k použití.
• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové zásuvky.
• Při odpojování napájecího kabelu vždy tahejte
za zástrčku, nikdy za kabel.
Nebezpečí zkratu nebo požáru!
• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
ověřte, že její napětí se shoduje s údajem na
zadní nebo spodní straně výrobku. Výrobek nikdy
nepřipojujte k síťové zásuvce s jiným napětím.
Nebezpečí zranění nebo poškození přístroje
SoundHub
• Pro výrobky, které lze připevnit na stěnu,
používejte pouze dodaný držák na stěnu.
Držák připevněte na stěnu, která udrží
celkovou hmotnost výrobku a držáku
na stěnu. Společnost Koninklijke Philips
Electronics N.V. nenese žádnou odpovědnost
za nesprávnou montáž na zeď, která bude
příčinou nehody nebo zranění.
• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na síťové šňůry nebo na jiné
elektrické zařízení.
Čeština
CS
3
• Při převozu výrobku při teplotě nižší než 5 °C
jej před připojením k síťové zásuvce rozbalte
a počkejte, dokud se jeho teplota nevyrovná
teplotě v místnosti.
• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla.
Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak
zranění nebo poškození.
Nebezpečí přehřátí!
• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku ponechejte
vždy volný prostor nejméně 10 cm (z důvodu
zajištění proudění vzduchu). Zajistěte, aby
nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů na výrobku
závěsy nebo jinými předměty.
Nebezpečí kontaminace!
• Nekombinujte různé baterie (staré a nové
nebo uhlíkové a alkalické apod.).
• V případě nesprávného vložení baterií hrozí
nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za
stejný nebo ekvivalentní typ.
• Pokud jsou baterie vybité nebo pokud
nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat, vyjměte je.
• Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly
likvidovat odpovídajícím způsobem.
Nebezpečí spolknutí baterií!
• Výrobek / dálkový ovladač může nebo nemusí
obsahovat knoíkovou baterii, kterou by
mohlo dítě spolknout. Uchovávejte baterii
vždy mimo dosah malých dětí! V případě
spolknutí může baterie způsobit vážné
zranění nebo smrt. Během dvou hodin od
okamžiku spolknutí může dojít k vážným
vnitřním popáleninám.
• Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré
nové i použité baterie mimo dosah dětí. Po
výměně baterie zkontrolujte, zda je přihrádka
na baterie bezpečně uzavřena.
• V případě, že není možné přihrádku na
baterie bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek
používat. Udržujte výrobek mimo dosah dětí
a obraťte se na výrobce.
Péče o výrobek
K čištění výrobku používejte pouze utěrku
z mikrovláken.
Péče o životní prostředí
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu
používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že podléhá
směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace
o místním systému sběru tříděného odpadu
elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré
výrobky spolu s běžným komunálním odpadem.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do běžného
komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru
tříděného odpadu baterií, protože správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí.
4 CS
4 Přístroj SoundHub
Dálkový ovladač
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli
výrobků společnosti Philips! Pokud chcete využít
všechny výhody podpory nabízené společností
Philips, zaregistrujte svůj přístroj SoundHub na
adrese www.philips.com/welcome.
Hlavní jednotka
21
a Indikátor pohotovostního režimu
b Panel displeje
Subwoofer
17
16
15
14
13
Čeština
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
a Kontrolka LED
• Pokud je přístroj SoundHub
v pohotovostním režimu, svítí Kontrolka
LED červeně.
• Pokud je přístroj SoundHub zapnutý, svítí
Kontrolka LED bíle.
• Pokud se přístroj SoundHub připojuje
k síti, Kontrolka LED bliká.
a (Pohotovostní režim – zapnuto)
Zapnutí přístroje SoundHub nebo přepnutí do
pohotovostního režimu.
b AUX
Přepnutí zdroje zvuku na připojení AUX.
c MUSIC iLINK
Přepnutí zdroje zvuku na připojení MUSIC iLINK.
CS
12
5
d Navigační tlačítka ( / / / )
Procházení nabídkami.
e OK
Potvrzení zadání nebo výběru.
f AUDIO SYNC
Změna zpoždění zvuku.
g NIGHT MODE
Zapnutí nebo vypnutí nočního režimu.
h (Ztlumit)
Úplné ztlumení nebo obnovení zvuku.
i +/- (Hlasitost)
Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
j TREBLE +/-
Zvýšení nebo snížení výšek.
k BASS +/-
Zvýšení nebo snížení hloubek.
l SURR. SOUND
Přepnutí na automatický, stereo nebo
360stupňový prostorový zvuk.
m AUTO VOLUME
Zapnutí nebo vypnutí automatické hlasitosti.
n SOUND MODE
Výběr režimu zvuku.
o EXIT
Ukončení nabídky.
p SETUP
• Přístup do nabídky nastavení.
• Stisknutím a podržením přepnete do
režimu WPS (Wi-Fi Protected Setup).
q COAXIAL/OPTICAL
Přepnutí zdroje zvuku na připojení koaxiálním
nebo optickým kabelem.
5 Připojení přístroje
SoundHub
Tato část popisuje připojení přístroje SoundHub
k televizoru a k dalším zařízením.
Informace o základním připojení přístroje
SoundHub a příslušenství najdete ve Stručném
návodu k rychlému použití. Komplexní interaktivní
nápovědu naleznete na webových stránkách
www.connectivityguide.philips.com.
Poznámka
• Identikační údaje a hodnoty napájení najdete na
typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Před provedením nebo změnou libovolného
připojení zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení
odpojena od síťové zásuvky.
Připojení reproduktorů
Kabely reproduktorů jsou barevně rozlišené a
jejich zapojení je tak snadné. Chcete-li připojit
reproduktor k zařízení SoundHub, musíte zapojit
kabel reproduktoru ke konektoru stejné barvy.
Umístění reproduktorů hraje při vytváření efektu
prostorového zvuku zásadní roli. Nejlepších
výsledků dosáhnete při umístění reproduktorů
a subwooferu podle následujícího obrázku.
6 CS
Poznámka
• Prostorový zvuk ovlivňují různé faktory jako
je tvar a velikost místnosti, typ stěn a stropu,
okna a reexní povrchy a akustické vlastnosti
reproduktorů.
a MUSIC iLINK
Vstup zvuku z přehrávače MP3.
Konektory vzadu – hlavní jednotka
1
2
3 4
Čeština
Řiďte se těmito obecnými pokyny a nastavte
subwoofer.
1 Vsedě:
Toto je střed poslechové oblasti.
2 Reproduktory SPEAKER LEFT (levý
reproduktor) a SPEAKER RIGHT (pravý
reproduktor):
Levý a pravý reproduktor umístěte dopředu
do stejné vzdálenosti od hlavní jednotky do
oblouku tak, aby byly oba dva reproduktory
ve stejné vzdálenosti od sedícího posluchače.
Nejlepšího efektu dosáhnete nasměrováním
reproduktorů k posluchači a umístění
přibližně do úrovně uší (sedícího posluchače).
3 SUBWOOFER (subwoofer):
Subwoofer umístěte nejméně jeden metr
vlevo nebo vpravo od televizoru. Ponechejte
alespoň deseticentimetrový prostor ode zdi.
Nastavení
Pomocí nabídky nastavení nastavte subwoofer.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a vyberte
volbu SUBW VOL na panelu displeje.
2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tlačítek Navigační tlačítka ( / )
upravte hlasitost.
4 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
5 Stisknutím tlačítka EXIT nabídku ukončíte.
Konektory
Připojte k přístroji SoundHub další zařízení.
Pravá strana
(DC IN)
AUDIO IN
RLRL
AUX 1SUBWOOFER
AUX 2
DIGITAL IN
COAXIAL
a SUBWOOFER
Připojení k dodávanému subwooferu.
b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2
Připojení k analogovému výstupu zvuku na
televizoru nebo analogovém zařízení.
c DIGITAL IN-COAXIAL
Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.
d DIGITAL IN-OPTICAL
Připojení k optickému výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.
Konektory vzadu – subwoofer
SPEAKERS
RIGHTLEFT
AC MAINS~
3
TO MAIN UNIT
a SPEAKERS-RIGHT/LEFT
Připojení k dodávaným reproduktorům.
b TO MAIN UNIT
Připojení k hlavní jednotce.
c AC MAINS~
Připojení k napájení.
OPTICAL
1
2
CS
7
Připojení zvuku z televizoru a
jiných zařízení
Prostřednictvím přístroje SoundHub můžete
přehrávat zvuk z televizoru nebo jiných zařízení.
Použijte nejkvalitnější typ připojení, jaký tyto
přístroje umožňují.
Poznámka
• Připojení zvuku uvedená v této příručce jsou
uváděna pouze jako doporučení. Můžete také
použít jiné typy připojení.
Možnost 1: Připojení zvuku pomocí
digitálního optického kabelu
Zvuk nejvyšší kvality
Pomocí optického kabelu propojte konektor
OPTICAL přístroje SoundHub s konektorem
OPTICAL OUT druhého zařízení.
Digitální optický konektor může být označen jako
SPDIF, SPDIF OUT nebo OPTICAL.
TV
Možnost 2: Připojení zvuku pomocí
digitálního koaxiálního kabelu
Zvuk dobré kvality
Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor
COAXIAL přístroje SoundHub s konektorem
COAXIAL/DIGITAL OUT druhého zařízení.
Digitální koaxiální konektor může být označen jako
DIGITAL AUDIO OUT.
Možnost 3: Připojení zvuku pomocí
analogových audiokabelů
Zvuk základní kvality
Analogovým kabelem propojte konektory AUX
přístroje SoundHub a audio konektory druhého
zařízení.
VCR
Poslech připojeného zařízení
Před samotným poslechem je nejprve nutné
vybrat zdroj zvuku.
1 Stisknutím tlačítka AUX, COAXIAL/OPTICAL
nebo MUSIC iLINK na dálkovém ovladači
procházejte nabídku a vyberte zdroj zvuku
podle následující tabulky.
Tlačítko zdroje Text
nabídky
AUX AUX1
nebo
AUX2
COAXIAL/OPTICAL COAX
IN nebo
OPTI IN
MUSIC iLINK I-LINK Vstup
Zdroj
zvuku
Vstup
AUX
Koaxiální
nebo
optický
vstup
MP3
8 CS
Připojení k síti Wi-Fi
Připojte zařízení SoundHub, zařízení s technologií
AirPlay a počítač ke stejné bezdrátové síti a
užívejte si:
• Bezdrátové streamování hudby ze zařízení
s technologií AirPlay do zařízení SoundHub.
• Aktualizujte software zařízení SoundHub
prostřednictvím počítače.
Výstraha
• Než zkusíte připojit přístroj SoundHub
k počítačové síti, seznamte se s routerem,
softwarem pro multimediální server a zásadami
připojení k síti. V případě potřeby si přečtěte
dokumentaci dodanou spolu se síťovými
komponentami. Společnost Philips neodpovídá
za ztrátu ani poškození dat.
Co je potřeba
• Bezdrátový síťový router.
• Zařízení s technologií AirPlay:
• iOS 4.3 a vyšší na zařízení iPhone, iPod
touch nebo iPad.
• iTunes 10.2 nebo vyšší na počítači
s rozhraním Wi-Fi.
Dříve než začnete
• Zkontrolujte, zda je bezdrátový router
zapnutý a zda funguje správně.
• Zkontrolujte typ používaného bezdrátového
routeru. Některé kroky se mohou lišit v závislosti
na typu použitého bezdrátového routeru.
Připojení přístroje SoundHub k síti Wi-Fi
V závislosti na typu routeru připojte přístroj
SoundHub některým z následujících způsobů.
Přístroj SoundHub se při každém zapnutí
automaticky připojí podle naposledy použitého
nastavení Wi-Fi.
Možnost1:PřipojenípřístrojeSoundHub
krouterusprotokolemWPS
Protokol WPS (chráněné nastavení Wi-Fi)
umožňuje bez hesla připojit k routeru různá
zařízení. Jednoduše aktivujte funkci WPS na routeru
i zařízení SoundHub a navzájem se připojí. Většina
routerů s protokolem WPS mají také logo WPS: .
1 Stiskněte a přidržte tlačítko SETUP na pět
sekund a přepněte do režimu WPS.
» Na panelu displeje se zobrazí zpráva
PRESS WPS BUTTON ON ROUTER
AND WAIT.
» Kontrolka LED subwooferu trvale bliká.
2 Během devadesáti sekund jednou stiskněte
tlačítko WPS na routeru.
3 Po navázání spojení s routerem se na panelu
displeje zobrazí zpráva WPS SUCCESS.
4 Po úspěšném připojení přístroje SoundHub
k síti Wi-Fi se na panelu displeje zobrazí
zpráva READY FOR AIRPLAY.
» Kontrolka LED subwooferu přestane
blikat a svítí bíle.
5 Pokud se připojení nezdaří nebo není možné
stisknout tlačítko WPS na routeru během
devadesáti sekund, zobrazí se na panelu
displeje zpráva WPS FAILED. Opakujte kroky
1 až 4.
Poznámka
• Chcete-li aktivovat technologii AirPlay,
zkontrolujte, zda je zařízení AirPlay připojeno
k stejné síti jako přístroj SoundHub.
Možnost2:PřipojenípřístrojeSoundHub
krouterubezprotokoluWPS
Připojte přístroj SoundHub k routeru bez
protokolu WPS prostřednictvím zařízení
podporujícího technologii AirPlay.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a na
panelu displeje vyberte možnost WIFI.
2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tlačítek Navigační tlačítka ( / )
vyberte možnost BROWSER SETUP a poté
stiskněte tlačítko OK.
» Nejdříve se na panelu displeje zobrazí
zpráva PLEASE WAIT a Kontrolka LED
subwooferu bude trvale blikat.
» Poté přístroj SoundHub vytvoří
virtuální síť a na panelu displeje se
zobrazí zpráva SELECT PHILIPS
AIRPLAY NETWORK AND
BROWSE 192.168.1.12. Jakmile k síti
připojíte zařízení s technologií AirPlay,
získáte přístup na webovou stránku
s nastavením pro zařízení SoundHub.
Čeština
CS
9
4 Na zařízení iPod Touch, iPhone nebo iPad
vyberte možnost Settings > Wi-Fi.
• Na počítači s rozhraním Wi-Fi vyberte
seznam dostupných bezdrátových sítí.
5 Ze seznamu dostupných bezdrátových sítí
vyberte možnost Philips SoundHub AirPlay
(Philips SoundHub AirPlay).
6 Chcete-li přejít na stránku kongurace,
na zařízení iPod Touch, iPhone nebo iPad
otevřete prohlížeč Safari. Do řádku adresy
zadejte IP adresu 192.168.1.12.
• Na počítači otevřete internetový
prohlížeč a do řádku adresy zadejte
192.168.1.12.
» Zobrazí se webová stránka SoundHub.
Tato stránka vám umožňuje
kongurovat zařízení SoundHub tak, že
jej připojí do vaší domácí sítě.
192.168.1.12
PHILIPS SoundHub AirPlay
PHILIPS SoundHub AirPlay
10 CS
7 Na webové stránce Philips SoundHub zvolte
záložku Network Conguration (Kongurace
sítě).
Network Configuration
92
1.12
8 V rozbalovacím seznamu Service Set ID
(SSID) (Service Set ID) vyber te název SSID
routeru.
Čeština
10 Kliknutím na tlačítko Apply (Použít) v dolní
části stránky nastavení uložíte.
» Zobrazí se nabídka s potvrzením
nastavených možností.
9 V případě potřeby zadejte síťový klíč.
• U některých routerů je třeba zaškrtnout
možnost DHCP v nabídce Advance
Setting (Pokročilá nastavení).
192.168.1.12
.
CS
11
11 Kliknutím na tlačítko OK na překryvné
nabídce nastavení potvrdíte.
192.168.1.12
» Na panelu displeje se zobrazí zpráva
CONNECTING. Připojení k síti Philips
SoundHub AirPlay přerušeno z důvodu
připojování zařízení SoundHub ke
zvolené síti.
» Po úspěšném připojení zařízení
SoundHub k bezdrátové síti se na
panelu displeje zobrazí zpráva READY
FOR AIRPLAY. Kontrolka LED
subwooferu přestane blikat a svítí bíle.
» Pokud se připojení nezdaří, zobrazí
se na panelu displeje zpráva NO
CONNECTION. Opakujte kroky
1 až 11.
Připojení zařízení AirPlay do stejné sítě
Wi-Fi
Připojte zařízení AirPlay k stejné síti jako přístroj
SoundHub.
1 Na zařízení iPod Touch, iPhone nebo iPad.
vyberte možnost Settings > Wi-Fi.
• Na počítači vyberte seznam dostupných
bezdrátových sítí.
Poznámka
• Chcete-li aktivovat technologii AirPlay,
zkontrolujte, zda je zařízení AirPlay připojeno
k stejné síti jako přístroj SoundHub.
12 CS
2 V seznamu dostupných bezdrátových sítí
vyberte název SSID vašeho routeru.
6 Používání přístroje
SoundHub
Čeština
V této části je popsáno používání přístroje
SoundHub k přehrávání zvuku z připojených
zařízení.
Dříve než začnete
• Proveďte potřebná připojení popsaná
ve Stručném návodu k rychlému použití
a uživatelském manuálu.
• Přepněte přístroj SoundHub na správný zdroj
z jiného zařízení.
Zvolte zvuk
Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý
typ obrazu nebo hudby.
Zvukový režim
Výběr předdenovaných režimů zvuku pro určité
typy obrazu nebo hudby.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SOUND
MODE a během tří sekund vyberte na
panelu displeje nastavení zvuku:
• AUTO: Podle datového toku zvuku
automaticky vyberte MOVIE nebo
MUSIC.
• MOVIE: Vychutnejte si lmový zvukový
zážitek, speciálně vylepšený pro lmy.
• MUSIC: Znovu vytvořte prostředí, ve
kterém byla vaše hudba nahrána, např.
studio nebo koncert.
• NEWS: Díky optimalizovanému přenosu
řeči a hlasů uslyšíte každé slovo.
• GAMING: Vychutnejte si zvuky
počítačových her; ideální pro akční
videohry a hlasité pasáže.
• ORIGINAL: Vychutnejte si pomocí
přidaných zvukových efektů původní zvuk
lmů a hudby.
CS
13
Automatická hlasitost
Automatickou hlasitost aktivujte, chcete-li při
přepínání na jiný zdroj zachovat stálou hlasitost.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko AUTO
VOLUME a během tří sekund vyberte na
panelu displeje požadované nastavení:
• ON: Zapnutí automatické hlasitosti.
• OFF: Vypnutí automatické hlasitosti.
Noční režim
Pokud chcete poslouchat potichu, snižte úroveň
hlasitých zvuků při přehrávání disků. Noční režim je
dostupný pouze u disků DVD a Blu-ray se zvukem
Dolby.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko NIGHT MODE
a během tří sekund vyberte na panelu
displeje požadované nastavení:
• ON: Zapnutí nočního režimu.
• OFF: Vypnutí nočního režimu.
Poznámka
• Pokud je automatická hlasitost nastavena na ON,
noční režim nelze zapnout.
Synchronizace obrazu a zvuku
Pokud zvuk není synchronní s obrazem, lze nastavit
zpoždění zvuku tak, aby zvuk obrazu odpovídal.
1 Stiskněte tlačítko AUDIO SYNC.
2 Během dvou vteřin stiskněte tlačítko
Navigační tlačítka ( / ) a změňte
zpoždění zobrazené na panelu displeje.
3 Chcete-li funkci ukončit, stiskněte znovu
tlačítko AUDIO SYNC.
Poznámka
• Když přehráváte zdroj se zvukem DTS, na panelu
displeje se na dvě vteřiny zobrazí nápis DTS.
• Když přehráváte zdroj se zvukem Dolby, na
panelu displeje se na dvě vteřiny zobrazí nápis
DOLBY D.
ekvalizér
Změňte nastavení vysokých (výšky) a nízkých
frekvencí (basy) přístroje SoundHub.
1 Stisknutím tlačítka TREBLE +/- nebo BASS
+/- během tří sekund změníte frekvenci
zobrazenou na panelu displeje.
přehrávač MP3
Po připojení přehrávače MP3 můžete přehrávat
své zvukové soubory nebo hudbu.
Co je potřeba
• Přehrávač MP3.
• 3,5mm stereofonní audiokabel.
Přehrávání hudby
1 Připojte přehrávač MP3 k přístroji SoundHub
podle popisu ve Stručném návodu
k rychlému použití.
2 Stiskněte tlačítko MUSIC iLINK.
» Na panelu displeje se zobrazí zpráva
I-LINK.
3 Pomocí tlačítek na přehrávači MP3 vyberte
požadované zvukové soubory nebo hudbu
a spusťte jejich přehrávání.
Režim prostorového zvuku
Pomocí různých režimů prostorového zvuku
získáte vtahující zvukový zážitek.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SURR. SOUND
a během tří sekund vyberte na panelu
displeje požadované nastavení:
• AUTO: Prostorový zvuk založený na
datovém toku zvuku.
• STEREO: Dvoukanálový stereofonní zvuk.
Ideální pro poslech hudby.
• 360SOUND: Prostorový zvuk poskytující
nejlepší lmový zážitek.
14 CS
Přehrávání zvuku ze zařízení
AirPlay
Zařízení SoundHub je vybaveno integrovaným
přijímačem AirPlay, který umožňuje bezdrátový
přenos hudby ze zařízení podporujícího technologii
AirPlay.
Dříve než začnete
• Připojte zařízení AirPlay k stejné síti Wi-Fi jako
přístroj SoundHub (viz 'Připojení k síti Wi-Fi'
na straně 9).
1 Na zařízení iPod Touch, iPhone nebo iPad
otevřete aplikaci iPod.
• Na počítači otevřete aplikaci iTunes 10.2
nebo vyšší verzi.
2 Klepněte na ikonu AirPlay.
3 Vyberte možnost PHILIPS SoundHub ze
seznamu.
4 Vyberte a přehrávejte zvukový soubor ze
zařízení AirPlay.
Čeština
5 Chcete-li ovládat přehrávání ze zařízení
AirPlay, použijte tlačítka přehrávání na zařízení
AirPlay.
CS
15
7 Změna nastavení
Tato část popisuje změnu nastavení přístroje
SoundHub.
Výstraha
• Nastavení jsou již kongurovaná na optimální
hodnotu. Nemáte-li důvod ke změně nastavení,
doporučujeme ponechat výchozí hodnotu.
Možnosti a nastavení nabídky
nastavení
Možnost nabídky
nastavení
SUBW VOL +5, +4, +3, ..., 0, ..., -3, -4, -5
DISPLAY BRIGHT
SLEEP OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45
WIFI WPS
IP ADDR
VERSION
RESET DEFAULT
SETTINGS
1 Opakovaným stisknutím tlačítka SETUP lze na
panelu displeje procházet různými možnostmi.
2 Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tlačítek Navigační tlačítka ( / )
vyberte pro tuto položku nastavení a poté
stiskněte tlačítko OK.
Nastavení možnosti
DIM 1
DIM 2
MIN, 60 MIN
BROWSER SETUP
Panel displeje
Změna jasu panelu displeje přístroje SoundHub.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a na
panelu displeje vyberte možnost DISPLAY.
2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tlačítek Navigační tlačítka ( / )
vyberte možnost BRIGHT, DIM 1 nebo DIM
2 a poté stiskněte tlačítko OK.
Automatické vypnutí
Nastavení časovačů pro přepnutí přístroje
SoundHub do pohotovostního režimu po uplynutí
nastavené doby.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a na
panelu displeje vyberte možnost SLEEP.
2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Stisknutím tlačítek Navigační tlačítka ( /
) nastavte na panelu displeje čas spánku.
» Časovač lze nastavit až na 60 minut.
Pokud je časovač nastaven na hodnotu
OFF, není aktivní.
Poznámka
• Pokud přístroj SoundHub přepnete do
pohotovostního režimu, nastavený čas spánku
se zruší.
IP adresa
Zkontrolujte IP adresu, pokud je přístroj
SoundHub úspěšně připojen k síti.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a na
panelu displeje vyberte možnost IP ADDR.
2 Stiskněte tlačítko OK.
» Zobrazí se aktuální IP adresa.
Poznámka
Poznámka
• Pokud během deseti sekund nestisknete žádné
tlačítko, dojde k automatickému ukončení nabídky.
• Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko EXIT.
• WIFI, IP ADDR, a RESET DEFAULT SETTINGS
jsou k dispozici na dobu čtyřiceti sekund po
zapnutí přístroje SoundHub.
16 CS
• Pokud se připojení k síti nezdaří nebo dosud
nebylo navázáno a je vybrána možnost IP ADDR,
zobrazí se zpráva NO CONNECTION.
Použití továrních nastavení
Přístroj SoundHub můžete resetovat na výchozí
nastavení naprogramovaná z výroby.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a na
panelu displeje vyberte možnost RESET
DEFAULT SETTINGS.
2 Stiskněte tlačítko OK.
» Na panelu displeje se zobrazí zpráva TO
RESET PRESS OK.
3 Stiskněte znovu tlačítko OK.
» Po obnovení výchozích nastavení se na
panelu displeje zobrazí zpráva RESET
OK a přístroj SoundHub se automaticky
vypne a restartuje.
8 Aktualizace
softwaru
Chcete-li zajistit co nejlepší funkčnost a podporu
přístroje SoundHub, pravidelně aktualizujte
software. Srovnejte aktuální verzi svého softwaru
s nejnovější verzí na webové stránce www.philips.
com/support.
Ověření verze softwaru
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SETUP a na
panelu displeje vyberte možnost VERSION.
2 Stiskněte tlačítko OK.
» Zobrazí se verze softwaru.
Aktualizujte software
prostřednictvím počítače
Přihlaste se k webové stránce SoundHub a
aktualizujte software.
1 Zkontrolujte, zda jsou zařízení SoundHub a
počítač připojeny ke stejné bezdrátové síti
(viz 'Připojení k síti Wi-Fi' na straně 9).
2 Na počítači spusťte internetový prohlížeč.
3 Zkontrolujte a vložte adresu IP, a poté
přejděte na stránku kongurace (viz 'IP
adresa' na straně 16).
4 Vyberte záložku aktualizace rmwaru.
» Zobrazí se aktuální verze rmwaru.
5 Pokud je dostupná novější verze, stáhněte si
ji z webu www.philips.com/support a klikněte
na možnost OK.
» Je zobrazena nová stránka. Váš přístroj
SoundHub se připravuje na aktualizaci
rmwaru.
6 Klikněte na možnost Select le (Zvolit
soubor) a vyhledejte rmware, který jste
stáhnuli z webu www.philips.com/support.
7 Kliknutím na tlačítko OK spustíte aktualizaci
softwaru. Čekejte na dokončení aktualizace.
» Po dokončení aktualizace se zobrazí nová
stránka. Zařízení SoundHub nahraje nový
rmware, znovu se připojí k vaší domácí
síti a aktivuje technologii AirPlay.
CS
Čeština
17
9 Specifikace výrobku
Poznámka
• Specikace a návrh podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
Zesilovač
• Celkový výstupní výkon:
• Evropa a Asie: 400 W RMS (celkové
harmonické zkreslení (THD) 30 %)
• Latinská Amerika: 320 W RMS (celkové
harmonické zkreslení (THD) 10 %)
• Kmitočtová charakteristika: 20 Hz–20 kHz /
±3 dB
• Odstup signál/šum: >65 dB (CCIR) /
(posouzení A)
• Vstupní citlivost:
• AUX1, AUX2: 450 mV
• Music iLink: 170 mV
Audio
• Vstup digitálního zvuku S/PDIF:
• Koaxiální: IEC 60958-3
• Optický: TOSLINK
Reproduktory
• Výstupní výkon: 2 x 150 W RMS (celkové
harmonické zkreslení (THD) 30 %)
• Impedance reproduktoru: 6 ohmů
• Vinutí reproduktoru: 2 x 64 mm (2,5")
širokopásmový reproduktor + 1 x 64 mm
(2,5") basový reproduktor + 1 x 25,4 mm
(1") výškový reproduktor s měkkou
membránou
• Kmitočtová charakteristika: 150 Hz–20 kHz
• Rozměry (Š x V x H): 99 x 247 x 117 mm
• Hmotnost: 1,4 kg/každý
• Délka kabelu: 5 m
Baterie dálkového ovladače
• 2 x AAA-R03-1,5 V
Hlavní jednotka
• Rozměry (Š x V x H): 150 x 41 x 126 mm
• Hmotnost: 0,4 kg
Subwoofer
• Výstupní výkon: 100 W RMS (celkové
harmonické zkreslení (THD) 30 %)
• Napájení: 220–240 V~, 50 Hz
• Spotřeba elektrické energie: 55 W
• Spotřeba energie v pohotovostním režimu:
≤0,5 W
• Impedance: 4 ohmy
• Vinutí reproduktoru: 165 mm (6,5") basový
reproduktor
• Kmitočtová charakteristika: 20 Hz-150 Hz
• Rozměry (Š x V x H): 196 x 397 x 357 mm
• Hmotnost: 7,6 kg
• Délka kabelu: 3 m
18 CS
10 Řešení problémů
Varování
• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy
neodstraňujte kryt výrobku.
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte výrobek sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem,
zkontrolujte před vyžádáním servisu následující
kapitoly. Pokud problém stále není vyřešen,
zaregistrujte výrobek a získejte podporu na adrese
www.philips.com/welcome.
Zvuk
Z přístroje SoundHub nevychází žádný zvuk.
• Zkontrolujte, zda zvuk přístroje SoundHub
není vypnutý. Tlačítkem na panelu displeje
vyberte možnost MUTE OFF.
• Připojte audio kabel přístroje SoundHub
k televizoru nebo dalšímu zařízení.
• Resetujte přístroj SoundHub na výchozí
nastavení, vypněte jej a znovu zapněte.
• Opakovaně stiskněte na dálkovém ovladači
tlačítka AUX, COAXIAL/OPTICAL nebo
MUSIC iLINK a vyberte na panelu displeje
správný vstup zvuku (viz 'Poslech připojeného
zařízení' na straně 8).
Zkreslený zvuk nebo ozvěna.
• Pokud prostřednictvím přístroje SoundHub
přehráváte zvuk z televizoru, zkontrolujte, zda
je televizor ztlumen.
Zvuk a obraz nejsou synchronizované.
• 1) Stiskněte tlačítko AUDIO SYNC. 2)
Během dvou vteřin stiskněte tlačítko
Navigační tlačítka ( / ) a změňte
zpoždění zobrazené na panelu displeje. 3)
Chcete-li funkci ukončit, stiskněte znovu
tlačítko AUDIO SYNC.
Přehrávání
Ikona AirPlay se nezobrazuje v aplikaci iTunes.
• Zkontrolujte, zda je zařízení AirPlay připojeno
do stejné sítě jako přístroj SoundHub.
• Zkontrolujte, zda je v pořádku připojení k síti.
• Restartujte aplikaci iPod v zařízení AirPlay.
Při přehrávání hudby prostřednictvím
technologie AirPlay dochází často k výpadkům.
• Zkontrolujte, zda je povolena možnost
automatického vyhledávání kanálu (Auto
Channel Scan – pokud je u routeru
s rozhraním Wi-Fi k dispozici).
• Zkontrolujte, zda je povolena možnost
WISH (Wireless Intelligent Stream Handling
– pokud je u routeru s rozhraním Wi-Fi
k dispozici).
• Zkontrolujte, zda je povolena možnost QoS
(Quality of Service – pokud je u routeru
s rozhraním Wi-Fi k dispozici).
• Vypněte všechny ostatní domácí routery.
Síť
Bezdrátová síť je rušena nebo nebyla nalezena.
• Zkontrolujte, zda má váš router s rozhraním
Wi-Fi certikaci Wi-Fi. Přístroj SoundHub
je kompatibilní pouze s routery s certikací
Wi-Fi.
• Přístroj SoundHub nepodporuje typy routerů
WPS-Pin.
• Přístroj SoundHub nepodporuje všechny
typy routerů WPS-PBC. Pokud je váš domácí
router typu WPS-PBC, resetujte všechna jeho
nastavení.
• Zkontrolujte, zda se název SSID routeru
skládá pouze z klasických písmen a číslic nebo
obsahuje mezery a speciální znaky (například
%, # nebo *).
• Zkontrolujte, zda je v routeru povoleno
vysílání SSID.
• Zkontrolujte, zda není bezdrátová síť rušena
mikrovlnnými troubami, telefony DECT nebo
jinými zařízeními Wi-Fi v okolí.
• Zkontrolujte, zda nedochází k překrývání vaší
bezdrátové sítě a dalších sítí ve vaší blízkosti.
Stránku nastavení Wi-Fi nelze nalézt.
• Zkontrolujte, zda jste zadali správnou IP
adresu (viz 'IP adresa' na straně 16).
Na panelu displeje se zobrazí hlášení
RESTARTING.
• Došlo ke kritickému problému rmwaru a
přístroj SoundHub je automaticky restartován.
Na panelu displeje se zobrazí hlášení GETTING
IP ADDRESS.
• Přístroj SoundHub získává IP adresu ze
serveru DHCP.
Čeština
CS
19
11 RejstříkRejstřík
M
MP3
A
AirPlay
Síť Wi-Fi 9
zvuk 14
aktualizace softwaru
kontrola aktuální verze 17
z počítače (PC nebo Mac) 17
Ú
údržba
výrobek 4
životní prostředí 4
B
bezpečnost
likvidace 4
použití výrobku 3
D
dálkový ovladač
baterie 18
přehled 5
H
hlasitost subwooferu 7
hlavní jednotka
přehled 5
specikace 18
J
jas 16
K
konektory
boční konektor 7
konektory vzadu – hlavní jednotka 7
konektory vzadu – subwoofer 7
kontrola aktuální verze 17
přehrát 14
N
nabídka Nastavení
automatické vypnutí 16
hlasitost subwooferu 7
kontrola aktuální verze 17
Nejčastější dotazy 2
noční režim 14
O
obchodní známky 3
odstraňování problémů
přehrát 19
zvuk 19
P
panel displeje 5
pojistka elektrické sítě (pouze Spojené
království) 2
povolení
automatická hlasitost 14
noční režim 14
právní upozornění 2
přehled
dálkový ovladač 5
hlavní jednotka 5
konektory 7
přehrát
MP3 14
odstraňování problémů 19
ze zařízení AirPlay 14
připojit
Router bez protokolu WPS 9
Router s protokolem WPS 9
Síť Wi-Fi 9
zvuk (analogový kabel) 8
zvuk (koaxiální kabel – digitální) 8
zvuk (optický kabel – digitální) 8
zvuk z televizoru nebo jiných zařízení 8
prohlášení o shodě 2
20 CS
R
recyklace 4
S
software
aktualizace 17
kontrola aktuální verze 17
SSID 12
subwoofer
nastavení 7
synchronizace obrazu a zvuku 14
T
tovární nastavení 17
U
umístění
konektory 7
V
videí
synchronizace obrazu a zvuku 14
Čeština
Z
zakázání
automatická hlasitost 14
noční režim 14
zdroj zvuku
dálkový ovladač 8
zesilovač 18
zvuk
automatická hlasitost 14
noční režim 14
režim prostorového zvuku 14
specikace 18
zvukový režim 13
zvuk
odstraňování problémů 19
předenovaný režim zvuku 13
režim prostorového zvuku 14
synchronizace obrazu a zvuku 14
CS
21
22 CS
Language Code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
esky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Sgpam_1151/CSS9216_12-EE_v4
Loading...