PHILIPS CSS9216 User Manual [gr]

www.philips.com/welcome

CSS9216

User manual

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Brukerhåndbok

Manual del usuario

Användarhandbok

Εγχειρίδιο χρήσης

Brugervejledning

Gebruiksaanwijzing

Manuale utente

Manual do utilizador

Käyttöopas

Kullanım kılavuzu

Πίνακας περιεχομένων

1 Βοήθεια και υποστήριξη 2

Συχνές ερωτήσεις 2 Επικοινωνία με την Philips 2

2 Σημείωση 2

Συμμόρφωση 2 Ασφάλεια ρεύματος 2 Εμπορικά σήματα 3

7 Αλλαγή ρυθμίσεων 16

Επιλογές και ρυθμίσεις του μενού

ρύθμισης 16

Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων 17

8 Ενημέρωση λογισμικού 18

Έλεγχος έκδοσης λογισμικού 18 Ενημέρωση λογισμικού μέσω υπολογιστή 18

9 Προδιαγραφές προϊόντος 19

3 Σημαντικό 3

Ασφάλεια 3 Φροντίδα του προϊόντος σας 4 Φροντίδα του περιβάλλοντος 4

4 Το δικό σας SoundHub 5

Κύρια μονάδα 5 Υπογούφερ 5 Τηλεχειριστήριο 5

5 Σύνδεση του SoundHub 6

Σύνδεση ηχείων 6 Υποδοχές 7 Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και

άλλες συσκευές 8 Ακρόαση σε μια συνδεδεμένη συσκευή 9 Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi 9

6 Χρήση του SoundHub 14

Επιλογή ήχου 14 MP3 player 15 Αναπαραγωγή ήχου από συσκευή AirPlay 15

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 20

11 ΕυρετήριοΕυρετήριο 21

Ελληνικά

1 Βοήθεια και

υποστήριξη

2 Σημείωση

Αυτή η ενότητα περιέχει τις ανακοινώσεις περί νομικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων.

Συχνές ερωτήσεις

Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, μπορείτε να ανατρέξετε στις συχνές ερωτήσεις (FAQ) για το SoundBar, στη διεύθυνση www.philips.com/support. Εάν παρ' όλα αυτά χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με το τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας.

Προειδοποίηση

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας

το SoundBar. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή, καθώς και να ακυρωθεί η εγγύησή σας.

Επικοινωνία με την Philips

Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς του προϊόντος. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος σας. Σημειώστε κάπου τους αριθμούς, πριν επικοινωνήσετε με την Philips: Αριθμός μοντέλου

__________________________

Αριθμός σειράς

___________________________

Συμμόρφωση

Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2006/95/ΕΚ (Χαμηλή τάση), 2004/108/ΕΚ (EMC).

* Η ασύρματη λειτουργία και η λειτουργία Ethernet LAN προορίζονται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Με το παρόν, η Philips Consumer Lifestyle δηλώνει ότι το προϊόν (CSS9216) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Στη διεύθυνση www.philips.com/support, μπορείτε να δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σε μορφή Portable Document Format (PDF), όπου συμπεριλαμβάνεται και ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ.

Ασφάλεια ρεύματος

Οι παρούσες πληροφορίες ισχύουν μόνο για προϊόντα με βύσμα βρετανικού τύπου. Το συγκεκριμένο προϊόν διαθέτει εγκεκριμένο χυτό ρευματολήπτη. Εάν αντικαταστήσετε την ασφάλεια, χρησιμοποιήστε μία με:

• τις τιμές που αναγράφονται στο βύσμα,

• έγκριση BS 1362 και

• τη σήμανση έγκρισης ASTA.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας, εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο ασφάλειας που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Προσοχή: Για να συμμορφωθείτε με την οδηγία EMC (2004/108/EΚ), μην αφαιρέσετε το βύσμα από το τροφοδοτικό καλώδιο.

2 EL

Εμπορικά σήματα

Έχει κατασκευαστεί κατόπιν αδείας υπό τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α.: 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, καθώς και υπό άλλες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και στον υπόλοιπο κόσμο που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Το DTS, το σύμβολο και το DTS μαζί με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και τα λογότυπα DTS Digital Surround και DTS είναι εμπορικά σήματα της DTS Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Η ονομασία 'Dolby' και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των εργαστηρίων Dolby Laboratories.

Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.

3 Σημαντικό

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το SoundHub. Εάν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, δεν θα ισχύει η εγγύηση.

Ασφάλεια

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα

εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά δοχεία, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθεί υγρό πάνω στο προϊόν, αποσυνδέστε το από την πρίζα αμέσως. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips για να ελέγξει το προϊόν πριν τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν και

τα εξαρτήματα κοντά σε πηγή γυμνής φλόγας ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης της άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας.

• Μην παρεμβάλετε ποτέ αντικείμενα στις οπές εξαερισμού ή άλλα ανοίγματα του προϊόντος.

• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

• Πριν από καταιγίδες, αποσυνδέετε το προϊόν από την πρίζα.

• Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, τραβάτε πάντα το βύσμα, ποτέ το καλώδιο.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω ή πλαϊνό μέρος του προϊόντος. Μη συνδέετε ποτέ το προϊόν στην κεντρική παροχή ρεύματος, εάν η τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο SoundHub!

• Για επιτοίχια προϊόντα, χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο στήριγμα ανάρτησης στον τοίχο. Στερεώστε τη βάση στήριξης σε τοίχο που μπορεί να αντέξει το βάρος του προϊόντος και του στηρίγματος ανάρτησης. Η Koninklijke Philips Electronics N.V. δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για ακατάλληλη ανάρτηση σε τοίχο που έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ατυχήματος ή τραυματισμού.

Ελληνικά

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν ή οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω σε καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Εάν το προϊόν μεταφέρεται σε θερμοκρασίες κάτω από 5°C, αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία του να φτάσει στο επίπεδο της θερμοκρασίας του δωματίου πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

• Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος ενδέχεται να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Χειριστείτε το προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό και φθορά.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην τοποθετείτε ποτέ αυτό το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Αφήστε κενό χώρο τουλάχιστον δέκα εκ. γύρω από το προϊόν για εξαερισμό. Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στο προϊόν.

Κίνδυνος μόλυνσης!

• Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού

τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.).

• Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης

των μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει

ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο διάστημα.

• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά

συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά.

Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών!

• Το προϊόν/το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να

περιέχει μπαταρία τύπου κέρματος/κουμπιού, της οποίας είναι δυνατή η κατάποση. Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από τα παιδιά! Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρός ή θανάσιμος τραυματισμός. Εντός δύο ωρών από την κατάποση, μπορούν να εμφανιστούν σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα.

• Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας,

αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, κρατάτε

πάντοτε όλες τις νέες και τις παλιές μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Αφού αντικαταστήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει καλά τη θήκη της.

• Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά,

διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Φροντίδα του προϊόντος σας

Χρησιμοποιείτε μόνο πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Μην παραβαίνετε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ ΕΚ και δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών, καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

4 EL

4 Το δικό σας

SoundHub

• Όταν το SoundHub συνδέεται στο δίκτυο,

η Ένδειξη LED αναβοσβήνει.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το δικό σας SoundHub στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Κύρια μονάδα

a Ενδεικτική λυχνία αναμονής b Πίνακας ενδείξεων

Υπογούφερ

Τηλεχειριστήριο

16 15

14 13

Ελληνικά

a Ένδειξη LED

• Όταν το SoundHub βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής, η Ένδειξη LED είναι κόκκινη.

• Όταν το SoundHub είναι ενεργοποιημένο,

η Ένδειξη LED είναι λευκή.

a (Αναμονή-Ενεργοποίηση)

Ενεργοποίηση του SoundHub ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.

b AUX

Εναλλαγή της πηγής ήχου στη σύνδεση AUX.

c MUSIC iLINK

Εναλλαγή της πηγής ήχου στη σύνδεση MUSIC iLINK.

d Πλήκτρα πλοήγησης ( / / / )

Πλοήγηση στα μενού.

e OK

Επιβεβαίωση καταχώρισης ή επιλογής.

f AUDIO SYNC

Αλλαγή της καθυστέρησης ήχου.

g NIGHT MODE

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας.

h (Σίγαση)

Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

i +/- (Ένταση)

Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

j TREBLE +/-

Αύξηση ή μείωση πρίμων.

k BASS +/-

Αύξηση ή μείωση μπάσων.

l SURR. SOUND

Εναλλαγή σε αυτόματη επιλογή λειτουργίας ήχου, στερεοφωνικό ήχο ή ήχο Surround

360.

m AUTO VOLUME

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ρύθμισης έντασης ήχου.

n SOUND MODE

Επιλογή λειτουργίας ήχου.

o EXIT

Έξοδος από κάποιο μενού.

p SETUP

• Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης.

• Πατήστε παρατεταμένα για

να μεταβείτε στη λειτουργία προστατευμένης εγκατάστασης Wi-Fi (WPS).

q COAXIAL/OPTICAL

Εναλλαγή της πηγής ήχου στην ομοαξονική ή στην οπτική σύνδεση.

5 Σύνδεση του

SoundHub

Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το SoundHub σε τηλεόραση και άλλες συσκευές. Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις του SoundHub και των αξεσουάρ του, δείτε τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Για έναν ολοκληρωμένο διαδραστικό οδηγό, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.connectivityguide.philips.com.

Σημείωση

• Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές

τιμές τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος.

• Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε

συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Σύνδεση ηχείων

Τα καλώδια των ηχείων φέρουν χρωματική κωδικοποίηση για εύκολη σύνδεση. Για να συνδέσετε ένα ηχείο στο SoundHub, αντιστοιχίστε το χρώμα του καλωδίου με το χρώμα της υποδοχής.

Η θέση των ηχείων παίζει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στην επίτευξη εφέ ήχου surround. Για βέλτιστα αποτελέσματα, τοποθετήστε τα ηχεία και το υπογούφερ σας με τον εξής τρόπο.

6 EL

Εγκατάσταση

Μπορείτε να ρυθμίσετε το υπογούφερ σας μέσω του μενού ρύθμισης.

1 Πατήστε επανειλημμένα SETUP για

να επιλέξετε SUBW VOL στην οθόνη ενδείξεων.

2 Πατήστε OK. 3 Πατήστε τα Πλήκτρα πλοήγησης ( / )

για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

4 Πατήστε OK για επιβεβαίωση. 5 Πατήστε EXIT για έξοδο από το μενού.

Σημείωση

• Ο ήχος surround εξαρτάται από διάφορους

παράγοντες, όπως το σχήμα και το μέγεθος του δωματίου, τον τύπο του τοίχου και της οροφής, τα παράθυρα και τις ανακλαστικές επιφάνειες, καθώς επίσης και την ακουστική των ηχείων.

Ακολουθήστε αυτές τις γενικές οδηγίες και στη συνέχεια ρυθμίστε το υπογούφερ σας.

1 Θέση καθισμάτων:

Αυτό είναι το κέντρο της περιοχής ακρόασης.

2 Ηχεία SPEAKER LEFT (αριστερό ηχείο) και

SPEAKER RIGHT (δεξιό ηχείο):

Τοποθετήστε το αριστερό και το δεξί ηχείο μπροστά και σε ίση απόσταση από την κύρια μονάδα, σε διάταξη τόξου, έτσι ώστε και τα δύο ηχεία να βρίσκονται στην ίδια απόσταση από τη θέση που κάθεστε. Για καλύτερα αποτελέσματα, στρέψτε τα ηχεία προς τα καθίσματα και τοποθετήστε τα κοντά στο επίπεδο ακρόασης (όταν είστε καθισμένοι).

3 SUBWOOFER (υπογούφερ):

Τοποθετήστε το υπογούφερ στα δεξιά ή στα αριστερά της τηλεόρασης, σε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου από τη συσκευή. Φροντίστε το υπογούφερ να απέχει τουλάχιστον δέκα εκατοστά από τον τοίχο.

Υποδοχές

Συνδέστε και άλλες συσκευές στο SoundHub.

Δεξιά πλευρά

a MUSIC iLINK

Είσοδος ήχου από MP3 player.

Πίσω υποδοχές - κύρια μονάδα

(DC IN)

AUDIO IN

RLRL

AUX 1SUBWOOFER

AUX 2

3 4

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

a SUBWOOFER

Σύνδεση στο παρεχόμενο υπογούφερ.

b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Σύνδεση σε αναλογική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε αναλογική συσκευή.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Σύνδεση σε ομοαξονική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε ψηφιακή συσκευή.

Ελληνικά

+ 17 hidden pages

PHILIPS CSS9216 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual