PHILIPS CSS9216 User Manual [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CSS9216

User manual

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Brukerhåndbok

Manual del usuario

Användarhandbok

Εγχειρίδιο χρήσης

Brugervejledning

Gebruiksaanwijzing

Manuale utente

Manual do utilizador

Käyttöopas

Kullanım kılavuzu

Innholdsfortegnelse

1 Hjelp og støtte 2

Vanlige spørsmål 2
Ta kontakt med Philips 2

2 Merknad 2

Samsvar 2
Nettspenningssikring 2
Varemerker 3

7 Endre innstillinger 15

Alternativer og innstillinger for

oppsettsmenyen 15

Bruke fabrikkinnstillinger 16

8 Oppdatere programvaren 17

Kontrollere programvareversjon 17
Oppdatere programvare via datamaskinen 17

9 Produktspesikasjoner 17

3 Viktig 3

Sikkerhet 3
Ta vare på produktet 4
Ta vare på miljøet 4

4 Din SoundHub 5

Hovedenhet 5
Subwoofer 5
Fjernkontroll 5

5 Koble til SoundHub 6

Koble til høyttalerne 6
Kontakter 7
Koble til lyd fra TV og andre enheter 8
Lytte til en tilkoblet enhet 8
Koble til et Wi-Fi-nettverk 9

6 Bruke SoundHub 13

Velge lyd 13
MP3-spiller 14
Spill av lyd fra en AirPlay-enhet 14

10 Feilsøking 18

11 Stikkord 19

Norsk

NO

1

1 Hjelp og støtte

Vanlige spørsmål

2 Merknad

Dette avsnittet inneholder juridiske merknader og
merknader for varemerke.

Hvis du har et problem, kan du se vanlige spørsmål
(FAQ) om SoundBar på www.philips.com/support.
Hvis du fortsatt trenger hjelp, kontakter du Philips'
kundestøtte der du bor.

Advarsel

• Ikke forsøk å reparere SoundBar selv. Dette kan

føre til alvorlig personskade, uopprettelig skade
på SoundBar eller at garantien blir ugyldig.

Ta kontakt med Philips

Hvis du kontakter Philips, blir du spurt om

produktets modell- og serienummer. Du nner

modell- og serienummeret på baksiden eller
undersiden av produktet. Noter deg numrene før
du ringer Philips:
Modellnummer __________________________
Serienummer ___________________________

Samsvar

Dette produktet er i samsvar med viktige krav
og andre relevante bestemmelser i direktivene
2006/95/EF (lav spenning) og 2004/108/EF (EMC).

*Trådløs- og Ethernet LAN-funksjoner er kun tillatt
for innendørs bruk.
Philips Consumer Lifestyle erklærer herved at
dette produktet (CSS9216) er i samsvar med
de grunnleggende kravene og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du nner en kopi av EF-samsvarserklæringen i

PDF-versjonen av brukehåndboken på
www.philips.com/support.

Nettspenningssikring

Denne informasjonen gjelder kun for produkter
som har et engelsk støpsel.
Dette produktet har et godkjent helstøpt støpsel.
Hvis du bytter sikringen, må du bruke en som har:

• verdien som er vist på støpselet,

• BS 1362-godkjenning og

• ASTA-godkjenningsmerke

Kontakt forhandleren hvis du ikke er sikker på hva
slags type sikring du skal bruke.
Forsiktig: For å sikre samsvar med EMC-direktivet
(2004/108/EF) må du ikke fjerne støpselet fra
ledningen.

2 NO

Varemerker

Produsert med tillatelse under de følgende
amerikanske Patentnr.: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 og andre amerikanske og globale
patenter som er sendt og patentanmeldt. DTS,
symbolet og DTS og symbolet sammen er
registrerte varemerker, og DTS Digital Surround
og DTS-logoene er varemerker for DTS, Inc.
Produktene inkluderer programvare. DTS, Inc.
Med enerett.

Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.

Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et sertiseringsmerke

for Wi-Fi Alliance.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

3 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før du
bruker SoundHub. Hvis det oppstår skade som et
resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder
ikke garantien.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt eller brann!

• Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for

regn og vann. Plasser aldri beholdere med
væske, for eksempel vaser, nær produktet.
Hvis du søler væske på eller i produktet, må
du straks koble det fra strømuttaket. Kontakt
Philips' kundestøtte for å få produktet
kontrollert før bruk.

• Ikke plasser produktet og tilbehøret nær åpen

amme eller andre varmekilder, inkludert

direkte sollys.

• Ikke stikk inn gjenstander i
ventilasjonsåpningene eller andre åpninger på
produktet.

• Når strømuttaket eller en apparatkobling
brukes som frakoblingsenhet, må
frakoblingsenheten hele tiden være klar til
bruk.

• Koble produktet fra strømuttaket i tordenvær.

• Når du kobler fra strømledningen, må du
alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.

Fare for kortslutning eller brann!

• Før du kobler produktet til strømuttaket, må
du kontrollere at nettspenningen har samme
verdi som det som er oppgitt på baksiden
eller undersiden av produktet. Ikke koble
produktet til strømuttaket hvis spenningen er
forskjellig.

Fare for skade på person eller SoundHub.

• For produkter som kan monteres på
veggen, må du bare bruke den medfølgende
veggfestebraketten. Veggfestet må monteres
på en vegg som tåler den samlede vekten av
produktet og veggfestet. Koninklijke Philips
Electronics N.V. påtar seg ikke noe ansvar for
uriktig veggmontering som fører til ulykker
eller skader.

• Ikke plasser produktet eller andre gjenstander
oppå strømledninger eller annet elektrisk
utstyr.

Norsk

NO

3

• Hvis produktet har vært transportert i
temperaturer under 5 °C, må du pakke det
ut og vente til det når romtemperatur før du
kobler det til strømuttaket.

• Deler av dette produktet kan være laget av
glass. Vær forsiktig når du håndterer det for å
unngå skade.

Fare for overoppheting!

• Dette produktet må ikke installeres i et
trangt rom. La det alltid være minst 10 cm
på alle sider av produktet for ventilasjon.
Kontroller at gardiner eller annet ikke dekker
ventilasjonsåpningene på produktet.

Fare for smitte!

• Ikke bland batterier (gamle med nye eller

karbonbatterier med alkaliske osv.).

• Det er fare for eksplosjon hvis batteriene

ikke byttes på riktig måte. Erstatt bare med
samme eller tilsvarende type.

• Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller hvis

fjernkontrollen ikke skal brukes på lang tid.

• Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør

behandles som spesialavfall.

Fare for svelging av batterier!

• Det er mulig at produktet/fjernkontrollen

inneholder et mynt-/knappecellebatteri
som kan svelges. Oppbevar derfor batteriet
utilgjengelig for barn til enhver tid! Hvis
batteriet svelges, kan det forårsake alvorlige
skader eller føre til dødsfall. Det kan oppstå
store interne brannskader innen to timer
etter at batteriet er svelget.

• Hvis batteriet har blitt svelget, må man

oppsøke lege umiddelbart.

• Når du bytter batteri, skal alle nye og brukte

batterier alltid oppbevares utilgjengelig
for barn. Kontroller at batterirommet er
fullstendig stengt når du har byttet batteri.

• Hvis det ikke er mulig å stenge batterirommet

fullstendig, skal produktet ikke brukes lenger.
Oppbevar det utilgjengelig for barn, og ta
kontakt med produsenten.

Ta vare på produktet

Bruk bare mikroberklut til rengjøring av

produktet.

Ta vare på miljøet

Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

når et produkt er merket med dette symbolet, en
søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet
dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF. Finn ut hvor du
kan levere inn elektriske og elektroniske produkter
til gjenvinning i ditt lokalmiljø.
Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet.
Hvis du kasserer gamle produkter riktig, bidrar du
til å forhindre negative konsekvenser for helse og
miljø.

Produktet inneholder batterier som omfattes av
EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan kasseres i
vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling
av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

4 NO

4 Din SoundHub

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere din SoundHub på
www.philips.com/welcome.

Fjernkontroll

2

Hovedenhet

a Standbyindikator
b Displaypanel

Subwoofer

17

21

16
15

14
13

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

a LED-indikator

• Når SoundHub er i standby, lyser LED-

indikator rødt.

• Når SoundHub er på, lyser LED-

indikator hvitt.

• Når SoundHub er koblet til nettverket,

blinker LED-indikator.

a (Standby-på)

Slå SoundHub på eller sett det i
standbymodus.

b AUX

Bytt lydkilden til AUX-tilkoblingen.

c MUSIC iLINK

Bytt lydkilden til MUSIC iLINK-tilkoblingen.

NO

Norsk

5

d Navigeringsknapper ( / / / )

Navigerer gjennom menyer.

e OK

Bekrefter en inntasting eller et valg.

f AUDIO SYNC

Endre lydforsinkelsen.

g NIGHT MODE

Slå nattmodus av eller på.

h (Demp)

Slå av eller gjenopprett volumet.

i +/- (Volum)

Hever eller senker volumet.

j TREBLE +/-

Hever eller senker diskanten.

k BASS +/-

Hever eller senker bassen.

l SURR. SOUND

Bytte til auto-, stereo-, eller 360-surroundlyd.

m AUTO VOLUME

Slå automatisk volum av eller på.

n SOUND MODE

Velger en lydmodus.

o EXIT

Lukke en meny.

p SETUP

• Åpne oppsettmenyen.

• Trykk på og hold nede for å bytte til

modus for Wi-Fi Protected Setup (WPS).

q COAXIAL/OPTICAL

Bytte lydkilden til den koaksiale eller optiske
tilkoblingen.

5 Koble til SoundHub

Denne delen beskriver hvordan du kobler SoundHub
til en TV og andre enheter.
Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende
tilkoblinger for SoundHub og tilbehør, kan du se i

hurtigstartveiledningen. Du nner en omfattende

interaktiv veiledning på
www.connectivityguide.philips.com.

Merknad

• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på

produktet for identikasjon og tilførselsstrøm.

• Før du kobler til noe nytt eller endrer koblinger,

må du kontrollere at alle enhetene er koblet fra
strømuttaket.

Koble til høyttalerne

Høyttalerkablene er fargekodede for å gjøre
tilkoblingen enkel. Du kobler en høyttaler
til SoundHub ved å sørge for at fargen på
høyttalerkabelen stemmer overens med fargen på
kontakten.

Høyttalerplasseringen spiller en viktig rolle når du

kongurer en surroundlydeffekt. Du oppnår det

beste resultatet hvis du plasserer høyttalerne og
subwooferen som vist nedenfor.

6 NO

Merknad

Kontakter på baksiden – hovedenhet

• Surroundlyd er avhengig av ulike faktorer

som rommets fasong og størrelse, vegg- og

taktypen, vinduer og reekterende overater og

høyttalerakustikken.

Følg disse generelle retningslinjene, og kongurer

deretter subwooferen.

1 Sitteposisjon:

Dette er midten av lytteområdet.

2 SPEAKER LEFT (venstre høyttaler) og

SPEAKER RIGHT (høyre høyttaler)

høyttalere:
Plasser venstre og høyre høyttaler foran og
i en bue med lik avstand til hovedenheten,
slik at de to høyttalerne har den samme
avstanden fra sitteposisjonen. For å få best
mulig effekt bør du plassere høyttalerne mot
sitteposisjonen og i ørehøyde (når du sitter).

3 SUBWOOFER (subwoofer):

Plasser basshøyttaleren minst én meter til
venstre eller høyre for TVen. La det være en
avstand på ca. ti centimeter til veggen.

Oppsett

Kongurer subwooferen via oppsettmenyen.

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

SUBW VOL på displayet.

2 Trykk på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper ( / ) for å

endre volumet.

4 Trykk på OK for å bekrefte.
5 Trykk på EXIT for å lukke menyen.

1

(DC IN)

2

AUDIO IN

RLRL

AUX 1SUBWOOFER

AUX 2

3 4

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

a SUBWOOFER

Koble til den medfølgende subwooferen.

b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2

Kobles til en analog lydutgang på TVen eller
en analog enhet.

c DIGITAL IN –COAXIAL

Kobles til en koaksial lydutgang på TVen eller
en digital enhet.

d DIGITAL IN –OPTICAL

Kobles til en optisk lydutgang på TVen eller en
digital enhet.

Kontakter på baksiden – subwoofer

SPEAKERS

RIGHTLEFT

AC MAINS~

3

TO MAIN UNIT

1

2

Kontakter

Koble andre enheter til SoundHub.

Høyre side

a MUSIC iLINK

Lydinngang fra en MP3-spiller.

a SPEAKERS-RIGHT/LEFT

Koble til de medfølgende høyttalerne.

b TO MAIN UNIT

Koble til hovedenheten.

c AC MAINS~

Kobles til strømforsyningen.

NO

Norsk

7

Koble til lyd fra TV og andre
enheter

Spill av lyd fra TVen eller andre enheter via
SoundHub.
Bruk den tilkoblingen av høyeste kvalitet som er
tilgjengelig på andre enheter.

Merknad

• Lydtilkoblingene i denne brukerhåndboken er

bare ment som anbefalinger. Du kan også bruke
andre tilkoblinger.

Alternativ 1: Koble til lyd via en digital
optisk kabel

Beste lydkvaliteten

Med en optisk kabel kan du koble til OPTICAL­kontakten på SoundHub til OPTICAL OUT­kontakten på enheten.
Den digitale optiske kontakten kan være merket
SPDIF, SPDIF OUT eller OPTICAL.

TV

Alternativ 2: Koble til lyd via en digital
koaksial kabel

God lydkvalitet

Med en koaksial kabel kan du koble COAXIAL-
kontakten på SoundHub til COAXIAL/DIGITAL
OUT-kontakten på enheten.
Den digitale koaksiale kontakten kan være merket

DIGITAL AUDIO OUT.

Alternativ 3: Koble til lyd via analoge
lydkabler

Grunnleggende lydkvalitet

Ved hjelp av en analog kabel kobler du AUX­kontaktene på SoundHub til lydkontaktene på
enheten.

VCR

Lytte til en tilkoblet enhet

Før du kan høre på en tilkoblet enhet, må du velge
kilden til enheten.

1 Trykk på AUX, COAXIAL/OPTICAL eller

MUSIC iLINK på fjernkontrollen for å bla

gjennom og velge en lydkilde, som vist i
følgende tabell.

Kildeknapp Displaytekst Lydkilde
AUX AUX1 eller

COAXIAL/OPTICAL

MUSIC iLINK I-LINK MP3-inngang

AUX2
COAX IN el-

ler OPTI IN

AUX-inngang

Koaksial eller
optisk inngang

8 NO

Koble til et Wi-Fi-nettverk

Koble SoundHub, AirPlay-enheten og datamaskinen
til det samme Wi-Fi-nettverket slik at du kan:

• streame musikk trådløst fra den AirPlay-

aktiverte enheten til SoundHub

• oppdatere SoundHub-programvaren via

datamaskinen

Forsiktig

• Før du prøver å koble SoundHub til et

datanettverk, må du gjøre deg kjent med
nettverksruteren, medieserverens programvare
og nettverksreglene. Du kan om nødvendig
lese dokumentasjonen som følger med
nettverkskomponentene. Philips skal ikke holdes
ansvarlig for tapte, skadede eller ødelagte data.

2 Innen nitti sekunder trykker du på WPS-

knappen på ruteren én gang.

3 Når koblingen til ruteren er opprettet, vises

WPS SUCCESS på displayet.

4 Når SoundHub er koblet til Wi-Fi-nettverket,

vises READY FOR AIRPLAY på displayet.

» Subwooferen LED-indikator slutter å

blinke og forblir hvit.

5 Hvis tilkoblingen mislykkes, eller du ikke kan

trykke på WPS-knappen på ruteren innen
nitti sekunder, vises WPS FAILED på displayet.
Gjenta trinn 1 til 4 på nytt.

Merknad

• For å aktivere AirPlay må du sørge for at AirPlay-

enheten er koblet til samme nettverk som
SoundHub.

Dette trenger du

• en trådløs nettverksruter

• en AirPlay-aktivert enhet:

• iOS 4.3 og nyere på iPhone, iPod touch

eller iPad

• iTunes 10.2 eller nyere på en Wi-Fi-

aktivert datamaskin

Før du begynner

• Kontroller at den trådløse ruteren er slått på

og fungerer slik den skal.

• Kontroller hvilken type trådløs ruter du bruker.

Enkelte operasjoner kan være forskjellige når
forskjellige typer trådløs ruter brukes.

Koble SoundHub til et Wi-Fi-nettverk

Koble SoundHub til Wi-Fi-nettverket på en av
følgende måter avhengig av hvilken type ruter du har.
SoundHub kobler automatisk til det sist brukte Wi-Fi­oppsettet hver gang det slås på.

Alternativ 1: Koble SoundHub til en WPS­ruter

Wi-Fi Protected Setup (WPS) gjør det mulig å koble
enheter til ruteren uten passord. Du aktiverer bare
WPS-funksjonen på både ruteren og SoundHub, og

så er de tilkoblet. De este WPS-rutere har WPS-

logoen: .

1 Trykk på og hold nede SETUP i fem sekunder

for bytte til WPS-modusen.

» PRESS WPS BUTTON ON ROUTER

AND WAIT vises på displayet.

» Subwooferen LED-indikator blinker

kontinuerlig.

Alternativ 2: Koble SoundHub til en ruter
som ikke er en WPS-ruter

Koble SoundHub til en ruter som ikke er en WPS­ruter, gjennom en AirPlay-aktivert enhet.

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

WIFI på displayet.

2 Trykk på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper ( / ) for å

velge BROWSER SETUP, og trykk deretter på OK.

» Først vises PLEASE WAIT på displayet,

og subwooferens LED-indikator blinker
kontinuerlig.

» Deretter oppretter SoundHub et

virtuelt nettverk, og SELECT PHILIPS

AIRPLAY NETWORK AND BROWSE

192.168.1.12 vises på displayet. Når du

kobler den AirPlay-aktiverte enheten
til dette nettverket, kan du få tilgang

til websiden for kongurasjon av

SoundHub.

4 På iPod Touch, iPhone eller iPad velger du

Settings > Wi-Fi.

• På den Wi-Fi-aktiverte datamaskinen

velger du listen over tilgjengelige trådløse
nettverk.

NO

Norsk

9

5 Velg Philips SoundHub AirPlay (Philips

SoundHub AirPlay) fra listen over tilgjengelige
trådløse nettverk.

PHILIPS SoundHub AirPlay

• På datamaskinen åpner du nettleseren og

angir 192.168.1.12 i adressefeltet.

» SoundHub-websiden vises. På denne

siden kan du kongurere SoundHub

ved å koble den til hjemmenettverket.

192.168.1.12

7 Fra Philips SoundHub-websiden velger

du kategorien NetworkConguration

(nettverkskongurasjon).

PHILIPS SoundHub AirPlay

6 På iPod Touch, iPhone eller iPad åpner

du Safari (Safari) for å få tilgang til

kongurasjonssiden. Angi IP-adressen

192.168.1.12 i adressefeltet.

10 NO

Network Configuration

8 Velg ruterens SSID fra rullegardinlisten for

92

1.12

Service Set ID (SSID) (Service Set ID).

10 Klikk på Apply (bruk) nederst på siden for å

bruke innstillingene.

» Det vises en meny for bekreftelse av

innstillingene.

192.168.1.12

.

9 Angi nettverksnøkkelen ved behov.

• For enkelte rutere kan det også være

at du må merke av for DHCP under
Advance Setting (avansert innstilling).

11 Klikk på OK på hurtigmenyen for å bekrefte

innstillingene.

192.168.1.12

NO

Norsk

11

» CONNECTING vises på displayet.

Tilkoblingen til nettverket Philips
SoundHub AirPlay brytes fordi
SoundHub kobler til det valgte
nettverket.

» Når SoundHub er koblet til Wi-

Fi-nettverket, vises READY FOR

AIRPLAY på displayet. Subwooferens
LED-indikator slutter å blinke og

forblir hvit.

» Hvis tilkoblingen mislykkes, vises NO

CONNECTION på displayet. Gjenta

trinn 1 til 11 på nytt.

Merknad

• For å aktivere AirPlay må du sørge for at AirPlay-

enheten er koblet til samme nettverk som
SoundHub.

2 Velg ruterens SSID fra listen over tilgjengelige

trådløse nettverk.

Koble en AirPlay-enhet til det samme Wi­Fi-nettverket

Koble AirPlay-enheten til det samme nettverket
som SoundHub.

1 På iPod Touch, iPhone eller iPad. velg

Settings > Wi-Fi.

• På datamaskinen velger du listen over

tilgjengelige trådløse nettverk.

12 NO

6 Bruke SoundHub

Denne delen beskriver hvordan du bruker
SoundHub til å spille av lyd fra tilkoblede enheter.

Før du begynner

• Foreta de nødvendige tilkoblingene som

står beskrevet i hurtigstar tveiledningen og
brukerhåndboken.

• Bytt SoundHub til riktig kilde for andre

enheter.

Velge lyd

Denne delen beskriver hvordan du velger optimal
lyd for video eller musikk.

Nattmodus

Hvis du vil lytte med lavt volum, senker du
volumet til de høye lydene når du spiller av plater.
Nattmodus er kun tilgjengelig for Dolby-kodede
DVD- og Blu-ray-plater.

1 Trykk på NIGHT MODE gjentatte ganger for

å velge en innstilling innen tre sekunder på
displayet:

• ON: Slår på nattmodus.

• OFF: Slår av nattmodus.

Merknad

• Hvis automatisk volum settes til ON, kan du ikke

aktivere nattmodus.

Lydmodus

Velg forhåndsdenerte lydmodi som passer til

videoen eller musikken.

1 Trykk på SOUND MODE gjentatte ganger

for å velge en lydinnstilling innen tre sekunder
på displayet:

• AUTO: Velger automatisk MOVIE eller

MUSIC basert på lydstreamingen.

• MOVIE: Gled deg over en kinoaktig

lydopplevelse, spesielt forbedret for

lmer.

• MUSIC: Gjenskap det opprinnelige

innspillingsmiljøet for musikken, i et studio
eller på en konsert.

• NEWS: Hør hvert eneste ord med

optimalisert tale og tydelige vokaler.

• GAMING: Gled deg over spennende

arkadelyder, perfekt for actionfylte
videospill eller høylydte fester.

• ORIGINAL: Opplev den opprinnelige

lyden til lmer og musikk, uten ekstra

lydeffekter.

Automatisk volum

Slå på automatisk volum for å holde volumet
konstant når du bytter til en annen kilde.

1 Trykk på AUTO VOLUME gjentatte ganger

for å velge en innstilling innen tre sekunder
på displayet:

• ON: Slår på automatisk volum.

• OFF: Slår av automatisk volum.

Synkronisere bilde og lyd

Hvis lyd og bilde ikke er synkronisert, forsinker du
lyden slik at den stemmer overens med bildet.

1 Trykk på AUDIO SYNC.
2 I løpet av to sekunder trykker du på

Navigeringsknapper ( / ) for å endre

forsinkelsen som vises på displayet.

3 Trykk på AUDIO SYNC en gang til for å

avslutte.

Surroundlydmodus

Få en dypere lydopplevelse med surroundlydmodi.

1 Trykk på SURR. SOUND gjentatte ganger for

å velge en innstilling innen tre sekunder på
displayet:

• AUTO: Surroundlyd basert på lydsporet.

• STEREO: Tokanals stereolyd. Ideell for å

høre på musikk.

• 360SOUND: Surroundlyd for en best

mulig kinolignende opplevelse.

Merknad

• Hvis du spiller av en kilde med DTS, vises DTS

på displayet i to sekunder.

• Hvis du spiller av en kilde med Dolby, vises

DOLBY D på displayet i to sekunder.

Norsk

NO

13

Equaliser

Endre innstillingene for høy frekvens (diskant) og
lav frekvens (bass) for SoundHub.

1 Trykk på TREBLE +/- eller BASS +/- innen

tre sekunder for å endre frekvensen som
vises på displayet.

MP3-spiller

Du kan koble til MP3-spilleren for å spille av

lydlene eller musikk.

Dette trenger du

• en MP3-spiller

• En 3,5 mm stereolydkabel.

Spille av musikk

1 Koble MP3-spilleren til SoundHub som

beskrevet i hurtigstar tveiledningen.

2 Trykk på MUSIC iLINK.

» I-LINK vises på displayet.

3 Trykk på knappene på MP3-spilleren for å

velge og spille av lydler eller musikk.

Spill av lyd fra en AirPlay-enhet

SoundHub har en integrert AirPlay-mottaker som
gjør at du kan streame musikk trådløst fra den
AirPlay-aktiverte enheten.

Før du begynner

• Koble AirPlay-enheten til det samme Wi-Fi-

nettverket som SoundHub (se 'Koble til et
Wi-Fi-nettverk' på side 9).

1 På iPod Touch, iPhone eller en iPad åpner du

iPod (iPod).

• På en datamaskin åpner du iTunes 10.2

og nyere.

2 Trykk eller klikk på AirPlay-ikonet.

3 Velg PHILIPS SoundHub (Philips SoundHub)

fra listen.

4 Velg og spill av lydl fra AirPlay-enheten.

14 NO

7 Endre innstillinger

Denne delen beskriver hvordan du endrer
innstillingene for SoundHub.

Forsiktig

• Innstillingene er allerede kongurert for optimal

ytelse. Med mindre du har en grunn til å
endre en innstilling, anbefaler vi at du beholder
standardinnstillingen.

Alternativer og innstillinger for
oppsettsmenyen

5 Du kontrollerer avspillingen fra AirPlay-

enheten ved å bruke avspillingsknappene på
AirPlay-enheten.

Alternativ for
oppsettsmenyen

SUBW VOL +5, +4, +3, ..., 0, ..., -3, -4, -5
DISPLAY BRIGHT

SLEEP OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45

WIFI WPS

IP ADDR
VERSION
RESET DEFAULT

SETTINGS

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å bla

gjennom alternativene på displayet.

2 Velg et alternativ, og tr ykk deretter på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper ( / ) for

å velge en innstilling for alternativet, og trykk
deretter på OK.

Innstilling for alternativet

DIM 1
DIM 2

MIN, 60 MIN

BROWSER SETUP

Norsk

NO

15

Merknad

• Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av ti

sekunder, avsluttes oppsettmenyen.

• Hvis du vil lukke menyen, trykker du på EXIT.

• WIFI, IP ADDR og RESET DEFAULT

SETTINGS er tilgjengelige ca. førti sekunder
etter at SoundHub er slått på.

IP-adresse

Kontroller IP-adressen hvis SoundHub er koblet til
nettverket.

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

IP ADDR på displayet.

2 Trykk på OK.

» Den gjeldende IP-adressen vises.

Displaypanel

Endre lysstyrken for displayet til SoundHub.

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

DISPLAY på displayet.

2 Trykk på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper ( / ) for å

velge BRIGHT, DIM 1 eller DIM 2, og trykk
deretter på OK.

Sleep timer

Angir timere for å bytte SoundHub til
standbymodus etter en angitt tid.

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

SLEEP på displayet.

2 Trykk på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper ( / ) for å

velge dvaletid på displayet.

» Sleep Timer-funksjonen kan settes til

opptil 60 minutter. Hvis Sleep Timer er
satt til OFF, slås den av.

Merknad

• Hvis du bytter SoundHub til standby, blir

dvaletiden som du har angitt, avbrutt.

Merknad

• Hvis nettverkstilkoblingen mislykkes eller ennå

ikke er tilkoblet, vises NO CONNECTION når

IP ADDR velges.

Bruke fabrikkinnstillinger

Du kan tilbakestille SoundHub til standard
fabrikkinnstillinger.

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

RESET DEFAULT SETTINGS på displayet.

2 Trykk på OK.

» TO RESET PRESS OK vises på displayet.

3 Trykk på OK på nytt.

» Når standardinnstillingene gjenopprettes,

vises RESET OK på displayet, og
SoundHub slås automatisk av og starter
på nytt.

16 NO

8 Oppdatere

programvaren

9 Produktspesifikasjoner

Merknad

Hvis du fortsatt vil motta de beste funksjonene og
den beste støtten for SoundHub, må du oppdatere
programvaren jevnlig. Du kan sammenligne den
gjeldende programvareversjonen med den nyeste
på www.philips.com/support.

Kontrollere programvareversjon

1 Trykk på SETUP gjentatte ganger for å velge

VERSION på displayet.

2 Trykk på OK.

» Programvareversjonen vises.

Oppdatere programvare via
datamaskinen

Logg på SoundHub-websiden for å foreta
programvareoppdateringen.

1 Kontroller at SoundHub og datamaskinen

er koblet til det samme Wi-Fi-nettverket (se
'Koble til et Wi-Fi-nettverk' på side 9).

2 Åpne en nettleser på datamaskinen.
3 Kontroller og angi IP-adressen for å få tilgang til

kongurasjonssiden (se 'IP-adresse' på side 16).

4 Velg kategorien for fastvareoppdatering.

» Gjeldende fastvareversjon vises.

5 Hvis en nyere versjon er tilgjengelig, laster

du den ned fra www.philips.com/support og
klikker deretter på OK.

» En ny side vises. SoundHub forbereder seg

på fastvareoppdateringen.

6 Klikk på Selectle (Velg l), og gå til fastvaren

du lastet ned fra www.philips.com/support.

7 Klikk på OK for å starte

programvareoppdateringen. Vent til
oppgraderingen er fullført.

» En ny side vises når oppgraderingen er

fullført. SoundHub laster den nye fastvaren,
kobler til hjemmenettverket på nytt og
aktiverer AirPlay.

• Spesikasjoner og design kan endres uten varsel.

Forsterker

• Total utgangseffekt:

• Europa og Asia: 400 W RMS (30 % THD)

• Latin-Amerika: 320 W RMS (10 % THD)

• Frekvensrespons: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB

• Signal-til-støy-forhold: > 65 dB

(CCIR) / (A-belastet)

• Inngangssensitivitet:

• AUX1, AUX2: 450 mV

• Music iLink: 170 mV

Lyd

• Digital S/PDIF-lydinngang:

• Koaksial: IEC 60958-3

• Optisk: TOSLINK

Hovedenhet

• Mål (B x H x D): 150 x 41 x 126 mm

• Vekt: 0,4 kg

Subwoofer

• Utgangseffekt: 100 W RMS (30 % THD)

• Strømforsyning: 220–240 V~, 50 Hz

• Strømforbruk: 55 W

• Effektforbruk i standbymodus: ≤ 0,5 W

• Impedans: 4 ohm

• Høyttalerdrivere: 165 mm (6,5") basshøyttaler

• Frekvensrespons: 20 Hz–150 Hz

• Mål (B x H x D): 196 x 397 x 357 mm

• Vekt: 7,6 kg

• Kabellengde: 3 m

Høyttalere

• Utgangseffekt: 2 x 150 W RMS (30 % THD)

• Høyttalerimpedans: 6 ohm

• Drivere per høyttaler: 2 x 64 mm (2,5")

heldekkende basshøyttaler + 1 x 64 mm
(2,5") basshøyttaler + 1 x 25,4 mm (1")
diskanthøyttaler

• Frekvensrespons: 150 Hz–20 kHz

• Mål (B x H x D): 99 x 247 x 117 mm

• Vekt: 1,4 kg/hver

• Kabellengde: 5 m

Batterier til fjernkontroll

• 2 x AAA-R03-1,5 V

Norsk

NO

17

10 Feilsøking

Advarsel

• Fare for elektrisk støt. Fjern aldri dekselet på

dette produktet.

Prøv aldri å reparere systemet selv, da det kan gjøre
garantien ugyldig.
Hvis du får problemer med bruken av produktet, bes
du kontrollere følgende deler før du ber om service.
Hvis problemet vedvarer, registrerer du produktet for
å få støtte på www.philips.com/welcome.

Lyd

Ingen lyd fra SoundHub.

• Kontroller at SoundHub ikke er dempet. Trykk

på for å velge MUTE OFF på displayet.

• Koble lydkabelen fra SoundHub til TVen eller

andre enheter.

• Tilbakestill SoundHub til fabrikkinnstillingene,

slå det av, og slå det deretter på igjen.

• På fjernkontrollen trykker du på AUX,

COAXIAL/OPTICAL eller MUSIC iLINK
gjentatte ganger for å velge riktig lydinngang
på displayet (se 'Lytte til en tilkoblet enhet' på
side 8).

Forvrengt lyd eller ekko.

• Hvis du spiller av lyd fra TVen via SoundHub,

må du kontrollere at TVen er dempet.

Lyd og bilde er ikke synkronisert.

• 1) Tr ykk på AUDIO SYNC. 2) I løpet av to

sekunder trykker du på Navigeringsknapper (

/ ) for å endre forsinkelsen som vises på
displayet. 3) Trykk på AUDIO SYNC en gang
til for å avslutte.

Spille av

AirPlay-ikonet vises ikke i iTunes.

• Kontroller at AirPlay-enheten er koblet til det

samme nettverket som SoundHub.

• Kontroller at nettverkstilkoblingen er opprettet.

• Start iPod (iPod)-programmet på AirPlay-

enheten.

Bryt opp AirPlay-musikkstreaming ofte.

• Kontroller at alternativet for automatisk kanalsøk

er aktivert (hvis tilgjengelig på Wi-Fi-ruteren).

• Kontroller at alternativet Wireless Intelligent

Stream Handling (WISH) er aktivert (hvis
tilgjengelig på Wi-Fi-ruteren).

• Kontroller at alternativet Quality of Service

(QoS) er aktivert (hvis tilgjengelig på Wi-Fi­ruteren).

• Slå av andre hjemmerutere.

Nettverk

Trådløst nettverk fungerer ikke slik det skal eller
ble ikke funnet.

• Kontroller at Wi-Fi-ruteren er Wi-Fi-

sertisert. SoundHub er kun kompatibel med
Wi-Fi-sertiserte rutere.

• SoundHub støtter ikke WPS-Pin-rutere.

• SoundHub støtter ikke alle WPS-PBC-rutere.

Hvis hjemmeruterne dine er WPS-PBC­rutere, må du tilbakestille alle innstillingene på
ruteren.

• Kontroller at ruterens SSID-navn består av

normale tegn eller tall, og at det ikke er satt
inn mellomrom eller spesialtegn, for eksempel
%/#/*.

• Kontroller at SSID-kringkasting på Wi-Fi-

ruteren er aktivert.

• Kontroller at det trådløse nettverket ikke

forstyrres av mikrobølgeovner, DECT­telefoner eller andre Wi-Fi-enheter i
nabolaget.

• Kontroller at det ikke er noen overlapping

mellom det trådløse nettverket ditt og andre
nettverk i nærheten.

SidenforWi-Fi-kongureringbleikkefunnet.

• Kontroller at du har angitt riktig IP-adresse (se

'IP-adresse' på side 16).

RESTARTING vises på displayet.

• SoundHub starter på nytt automatisk grunnet

et kritisk fastvareproblem.

GETTING IP ADDRESS vises på displayet.

• SoundHub har hentet IP-adresse fra DHCP-

serveren.

18 NO

11 Stikkord

forsterker 17

A

AirPlay

lyd 14
Wi-Fi-nettverk 9

aktiver

automatisk volum 13
nattmodus 13

D

deaktiver

automatisk volum 13
nattmodus 13

display 5

F

fabrikkinnstillinger 16
feilsøking

lyd 18
spille av 18

fjernkontroll

batterier 17
oversikt 5

K

koble til

ikke WPS-ruter 9
lyd (analog kabel) 8
lyd (koaksialkabel – digital) 8
lyd (optisk kabel – digital) 8
lyd fra TV og andre enheter 8
Wi-Fi-nettverk 9
WPS-ruter 9

kontakter

kontakter på baksiden – hovedenhet 7
kontakter på baksiden – subwoofer 7
sidekontakt 7

kontroller gjeldende versjon 17

L

lyd

automatisk volum 13
lydmodus 13
nattmodus 13

spesikasjoner 17

Surroundlydmodus 13

lyd

feilsøking 18

forhåndsdenert lydmodus 13

Surroundlydmodus 13
synkronisere bilde og lyd 13

lydkilde

fjernkontroll 8

lysstyrke 16

H

hovedenhet

oversikt 5

spesikasjoner 17

J

juridiske merknader 2

M

MP3

spille av 14

N

nattmodus 13
nettspenningssikring (kun Storbritannia) 2

19

NO

Norsk

O

oppdatere programvare

fra PC eller Mac 17
kontroller gjeldende versjon 17

oppsettmeny

kontroller gjeldende versjon 17
subwoofervolum 7
tidsinnst. av 16

oversikt

fjernkontroll 5
hovedenhet 5
kontakter 7

P

plassering

kontakter 7

programvare

kontroller gjeldende versjon 17
oppdatering 17

R

rengjøring

miljø 4
produkt 4

Resirkulering 4

S

samsvar 2
sikkerhet

avfallshåndtering 4
bruk av produktet 3

spille av

feilsøking 18
fra AirPlay-enhet 14
MP3 14

SSID 12
subwoofer

oppsett 7

subwoofervolum 7
synkronisere bilde og lyd 13

V

Vanlige spørsmål 2
varemerker 3
video

synkronisere bilde og lyd 13

20 NO

Language Code

Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

中文

Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779

esky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985

6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385

Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084

Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Sgpam_1151/CSS9216_12-WE_v4