Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CSS9216
User manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Brukerhåndbok
Manual del usuario
Användarhandbok
Εγχειρίδιο χρήσης
Brugervejledning
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente
Manual do utilizador
Käyttöopas
Kullanım kılavuzu
Sisällysluettelo
1 Ohje ja tuki 2
Usein kysytyt kysymykset 2
Yhteyden ottaminen Philipsiin 2
2 Huomautus 2
Vaatimustenmukaisuus 2
Verkkosulake 2
Tavaramerkit 3
7 Asetusten muuttaminen 15
Järjestelmävalikon asetukset ja asetukset 15
Ota tehdasasetukset käyttöön 16
8 Ohjelmiston päivittäminen 17
Ohjelmistoversion tarkistaminen 17
Ohjelmiston päivittäminen tietokoneen
avulla 17
9 Tuotetiedot 17
Suomi
3 Tärkeää 3
Turvallisuus 3
Tuotteen huolto 4
Ympäristöstä huolehtiminen 4
4 SoundHub 5
Päälaite 5
Subwoofer 5
Kaukosäädin 5
5 Liitä SoundHub 6
Kaiuttimien liittäminen 6
Liittimet 7
Äänen liittäminen televisiosta tai muista
laitteista 7
Liitetyn laitteen kuunteleminen 8
Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon 8
6 SoundHubin käyttö 13
Äänen valinta 13
MP3-soitin 14
Äänen toisto AirPlay-laitteesta 14
10 Vianmääritys 18
11 Hakemisto 19
1
FI
1 Ohje ja tuki
Usein kysytyt kysymykset
2 Huomautus
Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja
tavaramerkki-ilmoitukset.
Jos laitteen kanssa on ongelma, tutustu tätä
SoundBaria koskeviin usein esitettyihin kysymyksiin
osoitteessa www.philips.com/support.
Jos tarvitset edelleen apua, ota yhteyttä maasi
Philips-kuluttajapalveluun.
Vakava varoitus
• Älä yritä korjata SoundBaria itse. Tämä voi
aiheuttaa vakavia vammoja, vahingoittaa
SoundBaria ja mitätöidä takuun.
Yhteyden ottaminen Philipsiin
Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen
malli ja sarjanumero. Malli- ja sarjanumero ovat
laitteen tausta- tai alapuolella. Huomioi numerot,
ennen kuin soitat Philipsille:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten
vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien muiden
ehtojen mukainen.
* Langattomat ja Ethernet LAN -toiminnot on
tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa täten, että
tämä laite (CSS9216) on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio on
saatavilla käyttöoppaan PDF-versiossa osoitteessa
www.philips.com/support.
Verkkosulake
2 FI
Tämä tieto koskee vain tuotteita, joissa on IsossaBritanniassa käytössä oleva pistoke.
Tässä tuotteessa on hyväksytty muottipuristettu
pistoke. Varmista, että vaihtosulake täyttää seuraavat
vaatimukset:
• luokitukset näkyvät pistokkeessa
• BS 1362 -standardin mukainen
• ASTA:n hyväksymä.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos et ole varma
sulakkeen tyypistä.
Varoitus: jotta laite olisi EMC-direktiivin (2004/108/
EY) mukainen, pistoketta ei saa irrottaa virtajohdosta.
Tavaramerkit
Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
Patenttinumerot: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535
ja muiden yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten
voimassa ja suunnitteilla olevien patenttien
mukaisesti. DTS, symboli, & DTS ja symboli
ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS
Digital Surround ja DTS-logot ovat DTS, Inc.n
tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen
sertiointimerkki.
Alueelliset ilmoitukset
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin
varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
3 Tärkeää
Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
SoundHubia. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.
Turvallisuus
Sähköiskun tai tulipalon vaara!
• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle
tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä astioita
kuten maljakoita tuotteen lähelle. Jos nesteitä
kaatuu tuotteen päälle tai sisään, irrota laite
heti verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin
asiakastukeen, jotta tuote tarkastetaan ennen
käyttöä.
• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita avotulen tai
muiden lämmönlähteiden lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
• Älä koskaan aseta esineitä ilmastointiaukkoihin
tai muihin tuotteen aukkoihin.
• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on
helppo ottaa uudelleen käyttöön.
• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta ennen
ukkosmyrskyjä.
• Irrota virtajohto aina vetämällä pistokkeesta, ei
johdosta.
Oikosulun tai tulipalon vaara!
• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan, varmista,
että virran jännite vastaa laitteen takaseinään
tai pohjaan painettua arvoa. Älä liitä tuotetta
pistorasiaan, jos jännite ei ole sama.
Suomi
3
FI
Loukkaantumisen tai SoundHubin vaurioitumisen
vaara!
• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen
kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen mukana
toimitettua telinettä. Kiinnitä järjestelmä
seinään, joka kestää tuotteen ja telineen painon.
Koninklijke Philips Electronics N.V. Philips ei
vastaa virheellisestä seinäkiinnityksestä, jonka
seurauksena tapahtuu onnettomuus tai
vahinko.
• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä
virtajohtojen tai muiden elektronisten
laitteiden päälle.
• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n lämpötilassa,
poista tuote pakkauksesta ja anna sen lämmetä
huoneenlämpöiseksi ennen sen liittämistä
virtalähteeseen.
• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu valmistaa
lasista. Estä loukkaantuminen ja vahingot
käsittelemällä tuotetta varovasti.
Ylikuumenemisen vaara!
• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen tilaan.
Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm tilaa,
jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että
verhot tai muut esineet eivät peitä tuotteen
ilmastointiaukkoja.
Saastumisen vaara!
• Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä
sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja
alkalipohjaisia paristoja keskenään).
• Räjähdyksen vaara, jos paristot asetetaan
paikalleen väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai
vastaavaan.
• Poista käytetyt paristot kaukosäätimestä. Poista
paristot myös, jos tiedät, ettei kaukosäädintä
käytetä pitkään aikaan.
• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt
paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Paristojen nielemisvaara!
• Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää
nappipariston, jonka voi vahingossa niellä. Pidä
paristot aina poissa lasten ulottuvilta! Nielty
paristo voi aiheuttaa vakavan vamman tai
kuoleman. Pariston nieleminen voi kahdessa
tunnissa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja.
• Jos paristo on nielty, mene välittömästi lääkäriin.
• Kun vaihdat paristot, pidä aina kaikki uudet
ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Varmista paristojen vaihtamisen jälkeen, että
paristolokero menee kunnolla kiinni.
• Jos paristolokeroa ei saa kunnolla kiinni, lopeta
tuotteen käyttäminen. Pidä tuote poissa lasten
ulottuvilta ja ota yhteyttä valmistajaan.
Tuotteen huolto
Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.
Ympäristöstä huolehtiminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.
4 FI
4 SoundHub
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin
laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
SoundHub osoitteessa www.Philips.com/welcome.
Päälaite
Kaukosäädin
17
2
3
Suomi
21
a Valmiustilan ilmaisin
b Näyttö
Subwoofer
a LED-merkkivalo
• Kun SoundHub on valmiustilassa, LED-
merkkivalo on punainen.
• Kun SoundHub on käytössä, LED-
merkkivalo on valkoinen.
• Kun SoundHub muodostaa
verkkoyhteyttä, LED-merkkivalo vilkkuu.
4
5
16
15
14
13
1
6
7
8
9
10
11
12
a (Valmiustila)
SoundBarin kytkeminen toimintaan tai
valmiustilaan.
b AUX
Vaihda äänilähde AUX-liitäntään.
c MUSIC iLINK
Vaihda äänilähde MUSIC iLINK -liitäntään.
5
FI
d Navigointipainikkeet ( / / / )
Valikoissa siirtyminen.
e OK
Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.
f AUDIO SYNC
Muuta ääniviivettä.
g NIGHT MODE
Yötilan ottaminen käyttöön ja poistaminen
käytöstä.
h (Mykistys)
Mykistä tai palauta ääni.
i +/- (Äänenvoimakkuus)
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen
j TREBLE +/-
Lisää tai vähennä diskanttia.
k BASS +/-
Lisää tai vähennä bassoa.
l SURR. SOUND
Vaihda automaattiseen, stereo- tai
360-Surround-ääneen.
m AUTO VOLUME
Automaattisen äänenvoimakkuuden
ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä
n SOUND MODE
Äänitilan valitseminen.
o EXIT
Poistu valikosta.
p SETUP
• Asetusvalikon avaaminen.
• Siirry WPS (Wi-Fi protected setup)
-tilaan pitämällä alhaalla.
q COAXIAL/OPTICAL
Vaihda äänilähde koaksiaaliliitäntään.
5 Liitä SoundHub
Tässä luvussa on ohjeita SoundHubin liittämisestä
televisioon ja muihin laitteisiin.
Pikaoppaassa on tietoja SoundHubin ja sen lisälaitteiden
perusliitännöistä. Kattava interaktiivinen opas on
osoitteessa www.connectivityguide.philips.com.
Huomautus
• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen
takana olevassa arvokilvessä.
• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki
laitteet on irrotettu virtalähteestä.
Kaiuttimien liittäminen
Kaiutinkaapelien värikoodit helpottavat kytkemistä.
Kytke kaiutin SoundHubiin yhdistämällä kaiutinkaapelit
samanvärisiin liitäntöihin.
Kaiuttimen sijainnilla on suuri merkitys Surroundäänivaikutelmaa määritettäessä. Saat parhaat tulokset
asettamalla kaiuttimesi ja subwooferisi alla kuvatulla tavalla.
6 FI
Huomautus
• Surround-ääneen vaikuttavat mm. huoneen
muoto ja koko, seinien ja sisäkaton tyyppi, ikkunat
ja heijastavat pinnat sekä kaiutinakustiikka.
Noudata näitä yleisiä ohjeita subwooferia asentaessasi.
1 Istuimen sijainti:
Tämä on kuuntelualueesi keskus.
2 SPEAKER LEFT (vasen kaiutin) ja SPEAKER
RIGHT (oikea kaiutin) -kaiuttimet:
Aseta vasen ja oikea etukaiutin eteen siten,
että ne ovat yhtä kaukana päälaitteesta
kaarimuodostelmassa sekä molemmat kaiuttimet
ovat yhtä kaukana istuimesta. Parhaan tuloksen
saat, kun käännät kaiuttimet kohti istumapaikkaa,
lähelle kuuntelukorkeutta (istuttaessa).
3 SUBWOOFER (subwoofer):
Sijoita subwoofer vähintään metrin päähän
television vasemmalle tai oikealle puolelle. Jätä
noin kymmenen senttimetrin etäisyydelle seinästä.
Asetukset
Määritä subwoofer asetusvalikossa.
1 Valitse näyttöpaneelissa SUBW VOL painamalla
SETUP-painiketta toistuvasti.
2 Paina OK-painiketta.
3 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
Navigointipainikkeet ( / ).
4 Vahvista valinta painamalla OK.
5 Poistu valikosta painamalla EXIT.
a SUBWOOFER
Laitteen mukana toimitetun subwooferin liitäntä.
b AUDIO IN-AUX 1/AUX 2
Television tai analogisen laitteen analogisen
äänilähdön liitäntä.
c DIGITAL IN-COAXIAL
Television tai digitaalisen laitteen
koaksiaaliäänilähdön liitäntä.
d DIGITAL IN-OPTICAL
Television tai digitaalisen laitteen optisen
äänilähdön liitäntä.
Taustapaneelin liitännät - subwoofer
SPEAKERS
RIGHTLEFT
AC MAINS~
3
TO MAIN UNIT
1
2
Suomi
Liittimet
Muiden laitteiden liittäminen SoundHubiin.
Oikea sivu
a MUSIC iLINK
MP3-soittimen äänitulo.
Taustapaneelin liitännät - pääyksikkö
1
(DC IN)
2
AUDIO IN
RLRL
AUX 1SUBWOOFER
AUX 2
3 4
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL
a SPEAKERS-RIGHT/LEFT
Laitteen mukana toimitettujen kaiuttimien liitäntä.
b TO MAIN UNIT
Liitä pääyksikköön.
c AC MAINS~ -liitäntä
Virtalähteen liitäntä.
Äänen liittäminen televisiosta tai
muista laitteista
Voit toistaa television tai jonkin toisen laitteen
ääntä SoundHubin kautta.
Käytä muiden laitteiden laadukkainta liitäntää.
Huomautus
• Tässä käyttöoppaassa käytetyt ääniliitännät ovat
vain suosituksia. Voit käyttää muitakin liitäntöjä.
FI
7
1. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella optisella kaapelilla
Laadukkain ääni
Liitä SoundHubin OPTICAL-liitin laitteen
OPTICAL OUT -liitäntään optisella kaapelilla.
Digitaalisessa optisessa liittimessä voi olla merkintä
SPDIF, SPDIF OUT tai OPTICAL.
Liitetyn laitteen kuunteleminen
Ennen kuin voit kuunnella liitettyä laitetta, on
valittava laitteen lähde.
1 Painamalla kaukosäätimen AUX-,
COAXIAL/OPTICAL- taiMUSIC iLINK-
painiketta voit selata äänilähteitä ja valita jonkin
niistä seuraavassa taulukossa näytetyllä tavalla.
TV
2. vaihtoehto: äänen liittäminen
digitaalisella koaksiaalikaapelilla
Hyvä äänenlaatu
Liitä SoundHubin COAXIAL-liitin laitteen COAXIAL/
DIGITAL OUT -liitäntään koaksiaalikaapelilla.
Digitaalisessa koaksiaaliliitännässä voi olla merkintä
DIGITAL AUDIO OUT.
3. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla
äänikaapeleilla
Peruslaatuinen ääni
Liitä SoundHubin AUX-liittimet laitteen
ääniliitäntöihin analogisella kaapelilla.
VCR
8 FI
Lähdepainike Näyttöteksti Äänilähde
AUX AUX1 tai
COAXIAL/OPTICAL
MUSIC iLINK I-LINK MP3-tulo
Yhteyden muodostaminen WiFi-verkkoon
Liitä SoundHub, AirPlay-laite ja tietokone samaan
Wi-Fi-verkkoon, ja voit:
• suoratoistaa musiikkia langattomasti AirPlay-
yhteensopivasta laitteesta SoudHubiin,
• päivittää SoundHub-ohjelmiston tietokoneen
avulla.
Varoitus
• Ennen kuin liität SoundHubin
tietokoneverkkoon, tutustu verkkoreitittimeen,
mediapalvelinohjelmistoon ja verkon periaatteisiin.
Lue tarvittaessa verkkokomponenttien mukana
toimitetut asiakirjat. Philips ei vastaa tietojen
katoamisesta tai vahingoittumisesta.
Vaatimukset
• Langaton verkkoreititin.
• AirPlay-yhteensopiva laite:
• iOS 4.3 tai uudempi iPhonessa, iPod
Touchissa tai iPadissä.
• iTunes 10.2 tai uudempi Wi-Fi-
yhteensopivassa tietokoneessa.
Ennen aloittamista
• Varmista, että langaton reititin toimii kunnolla
ja että siihen virta on kytketty.
• Tarkista käyttämäsi langattoman reitittimen
tyyppi. Jotkin toiminnot voivat vaihdella käytetyn
langattoman reitittimen tyypin mukaan.
AUX2
COAX IN tai
OPTI IN
AUX-tulo
Koaksiaalinen tai
optinen
tulo
SoundHubin liittäminen Wi-Fi-verkkoon
Reitittimen tyypin mukaan voit liittää SoundHubin
Wi-Fi-verkkoon jollain seuraavista tavoista.
SoundHub muodostaa automaattisesti yhteyden
viimeksi käytettyyn Wi-Fi-verkkoon aina, kun siihen
kytketään virta.
Vaihtoehto 1: Liitä SoundHub WPSreitittimeen
WPS:n (Wi-Fi Protected Setup) avulla voit
yhdistää laitteita reitittimeen ilman salasanaa. Ota
WPS-toiminto käyttöön sekä reitittimessä että
SoundHubissa ja ne yhdistetään. Useimmissa WPSreitittimissä on WPS-logo: .
1 Vaihda WRS-tilaan painamalla SETUP-
painiketta viiden sekunnin ajan.
» PRESS WPS BUTTON ON ROUTER
AND WAIT tulee näkyviin näyttöpaneeliin.
» Subwooferin LED-merkkivalo vilkkuu
jatkuvasti.
2 Paina 90 sekunnin kuluessa reitittimen WPS-
painiketta kerran.
3 Kun yhteys reitittimeen on muodostettu, WPS
SUCCESS näkyy näyttöpaneelissa.
4 Kun SoundHub liittyy Wi-Fi-verkkoon, READY
FOR AIRPLAY näkyy näyttöpaneelissa.
» Subwooferin LED-merkkivalo lakkaa
vilkkumasta ja palaa valkoisena.
5 Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu
tai et voi painaa reitittimen WPS-painiketta
90 sekunnin kuluessa, WPS FAILED näkyy
näyttöpaneelissa. Toista vaiheet 1–4 uudelleen.
Vaihtoehto 2: Liitä SoundHub muuhun
kuin WPS-reitittimeen
Liitä SoundHub muuhun kuin WPS-reitittimeen
AirPlay-yhteensopivan laitteen kautta.
1 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja valitse
WIFI näyttöpaneelissa.
2 Paina OK-painiketta.
3 Paina Navigointipainikkeet ( / )
-painiketta, valitse BROWSER SETUP ja paina
sitten OK-painiketta.
» Ensin PLEASE WAIT tulee näkyviin
näyttöpaneeliin ja subwooferin LED-
merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.
» Sitten SoundHub luo virtuaalisen
verkon ja SELECT PHILIPS AIRPLAY
NETWORK AND BROWSE
192.168.1.12 tulee näkyviin
näyttöpaneeliin. Kun liität AirPlayyhteensopivan laitteen tähän verkkoon,
voit käyttää SoundHubin asetussivua
internetissä.
4 Valitse iPod Touchissa, iPhonessa tai iPadissa
Settings > Wi-Fi.
• Valitse Wi-Fi-yhteensopivassa
tietokoneessa valittavissa olevien
langattomien verkkojen luettelo.
Suomi
Huomautus
• Jotta voit ottaa käyttöön AirPlayn varmista,
että AirPlay-laite liitetään samaan verkkoon
SoundHubin kanssa.
5 Valitse valittavissa olevien verkkojen
luettelosta Philips SoundHub AirPlay
(Philips SoundHub AirPlay).
9
FI
PHILIPS SoundHub AirPlay
PHILIPS SoundHub AirPlay
6 Avaa iPod Touchissa, iPhonessa tai iPadissa
Safari (Safari) ja avaa määrityssivu. Kirjoita IP-
osoite 192.168.1.12 osoiteriville.
• Avaa tietokoneessa selain ja kirjoita
osoiteriville 192.168.1.12.
» SoundHubin internet-sivu tulee
näkyviin. Tällä sivulla voit muodostaa
SoundHubin kotiverkkoyhteyden.
192.168.1.12
7 Valitse Network Conguration
(verkkomääritykset) -välilehti Philipsin
SoundHub-verkkosivulta.
Network Configuration
10 FI
8 Valitse reitittimen SSID-tunnus Service Set ID
(SSID) (Service Set ID) -pudotusvalikosta
192.168.1.12
92
1.12
.
Suomi
9 Anna verkkoavain tarvittaessa.
• Joissakin reitittimissä voi olla tarpeen
valita DHCP kohdassa Advance Setting
(Lisäasetukset).
10 Ota asetukset käyttöön valitsemalla sivun
alareunasta Apply (Käytä).
» Asetustenvahvistusvalikko avautuu.
11 Vahvista asetukset napsauttamalla
ponnahdusvalikon OK-painiketta.
192.168.1.12
» CONNECTING tulee näkyviin
näyttöpaneeliin. Yhteys Philips SoundHub
AirPlay-verkkoon katkeaa, koska
SoundHub muodostaa yhteyttä valittuun
verkkoon.
11
FI
» Kun SoundHub liittyy Wi-Fi-verkkoon,
READY FOR AIRPLAY näkyy
näyttöpaneelissa. Subwooferin LED-
merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa
valkoisena.
» Jos yhteyden muodostaminen
epäonnistuu, NO CONNECTION
näkyy näyttöpaneelissa. Toista vaiheet
1–11 uudelleen.
Huomautus
• Jotta voit ottaa käyttöön AirPlayn varmista,
että AirPlay-laite liitetään samaan verkkoon
SoundHubin kanssa.
Liitä AirPlay-laite samaan Wi-Fi-verkkoon
Liitä AirPlay-laite samaan verkkoon kuin SoundHub.
1 Valitse iPod Touchissa, iPhonessa tai iPadissa
Settings > Wi-Fi.
• Valitse tietokoneessa valittavissa olevien
langattomien verkkojen luettelo.
2 Valitse reitittimen SSID-tunnus valittavissa
olevien langattomien verkkojen luettelosta.
12 FI
6 SoundHubin käyttö
Tässä luvussa kerrotaan, miten SoundHubilla
toistetaan ääntä siihen liitetyistä laitteista.
Ennen aloittamista
• Suorita pikaoppaassa ja tässä käyttöoppaassa
kuvatut tarvittavat liitännät.
• Vaihda SoundHubissa muiden laitteiden oikea
lähde.
Night mode
Voit kuunnella hiljaisesti vähentämällä kovien
äänten äänenvoimakkuutta, kun toistat levyjä.
Yötila on käytettävissä vain toistettaessa Dolbykoodattuja DVD-levyjä ja Blu-ray-levyjä.
1 Valitse asetus näyttöpaneelissa kolmen
sekunnin kuluessa painamalla toistuvasti
NIGHT MODE-painiketta:
• ON: Ota yötila käyttöön.
• OFF: Poista yötila käytöstä.
Suomi
Äänen valinta
Tässä luvussa kerrotaan, miten valitaan paras ääni
videolle tai musiikille.
Äänitila
Valitse videolle tai musiikille sopiva esimääritetty äänitila.
1 Valitse ääniasetus näyttöpaneelissa kolmen
sekunnin kuluessa painamalla toistuvasti SOUND
MODE-painiketta:
• AUTO: Valitse automaattisesti MOVIE tai
MUSIC äänivirrasta riippuen.
• MOVIE: Nauti elokuvaäänikokemuksesta.
• MUSIC: Herätä henkiin musiikin alkuperäinen
studio- tai konserttiäänitysympäristö.
• NEWS: Optimoitu puhe ja selkeät äänet
auttavat kuulemaan jokaisen sanan.
• GAMING: Nauti pelien jännittävistä äänistä.
• ORIGINAL: Koe elokuvien ja musiikin
alkuperäinen ääni, ilman lisättyjä
äänitehosteita.
Autom. äänenvoim.
Ota automaattinen äänenvoimakkuus
käyttöön, kun haluat pitää äänenvoimakkuuden
muuttumattomana vaihtaessasi äänilähdettä.
1 Valitse asetus näyttöpaneelissa kolmen
sekunnin kuluessa painamalla toistuvasti
AUTO VOLUME-painiketta:
• ON: Ota automaattinen
äänenvoimakkuus käyttöön.
• OFF: Poista automaattinen
äänenvoimakkuus käytöstä.
Huomautus
• Jos automaattiseksi äänenvoimakkuudeksi on
valittu ON, et voi ottaa käyttöön yötilaa.
Kuvan ja äänen tahdistaminen
Jos ääntä ja videota ei ole tahdistettu, viivytä ääntä
siten, että se on samassa tahdissa kuvan kanssa.
1 Paina AUDIO SYNC-painiketta.
2 Muuta näyttöpaneelissa näytettävää viivettä
painamalla kahden sekunnin kuluessa
Navigointipainikkeet ( / ).
3 Poistu painamalla AUDIO SYNC uudelleen.
Surround-tila
Surround-tiloilla koet täydellisen kuunteluelämyksen.
1 Valitse asetus näyttöpaneelissa kolmen
sekunnin kuluessa painamalla toistuvasti SURR.
SOUND-painiketta:
• AUTO: Äänivirtaan perustuva Surround-
ääni.
• STEREO: Kaksikanavainen stereoääni.
Soveltuu musiikin kuunteluun.
• 360SOUND: Surround-ääni takaa parhaan
mahdollisen elokuvaelämyksen.
Huomautus
• Jos toistat lähdettä, jossa on DTS-ääni, DTS
näytetään näyttöpaneelissa kahden sekunnin ajan.
• Jos toistat lähdettä, jossa on Dolby-ääni, DOLBY
D näytetään näyttöpaneelissa kahden sekunnin
ajan.
13
FI
Taajuuskorjain
Säädä SoundHubin korkean taajuuden (diskantti) ja
matalan taajuuden (basso) asetuksia.
1 Muuta näyttöpaneelissa näkyvää taajuutta
painamalla kolmen sekunnin kuluessa TREBLE
+/-- tai BASS +/--painiketta.
MP3-soitin
Liitä MP3-soittimesi ja toista äänitiedostoja tai musiikkia.
Vaatimukset
• MP3-soitin.
• 3,5 mm:n stereoäänikaapeli.
Musiikin toistaminen
1 Liitä MP3-soitin SoundHubiin pikaoppaan
ohjeiden mukaisesti.
2 Paina MUSIC iLINK-painiketta.
» I-LINK tulee näkyviin näyttöpaneeliin.
3 Valitse toistettavat äänitiedostot tai musiikki ja
aloita toisto MP3-soittimen painikkeilla.
Äänen toisto AirPlay-laitteesta
3 Valitse luettelosta PHILIPS SoundHub (Philips
SoundHub).
SoundHubissa on integroitu AirPlay-vastaanotin, jonka
avulla voit suoratoistaa musiikkia langattomasti AirPlayyhteensopivasta laitteesta.
Ennen aloittamista
• Liitä AirPlay-laite samaan Wi-Fi-verkkoon kuin
SoundHub (katso 'Yhteyden muodostaminen
Wi-Fi-verkkoon' sivulla 8).
1 Avaa iPod Touchissa, iPhonessa tai iPadissa iPod
(iPod).
• Avaa iTunes 10.2 tai uudempi tietokoneessa.
2 Napauta tai napsauta AirPlay-kuvaketta.
14 FI
4 Valitse ja toista äänitiedosto AirPlay-laitteella.
7 Asetusten
muuttaminen
Tässä luvussa kerrotaan, miten SoundHubin
asetuksia muutetaan.
Varoitus
• Asetukset on jo määritetty optimaalisen
suorituskyvyn mukaan. Jos sinulla ei ole syytä muuttaa
asetusta, on suositeltavaa pidät oletusasetus.
Järjestelmävalikon asetukset ja
asetukset
Suomi
5 Voit hallita AirPlay-laitteen toistoa laitteen
toistopainikkeilla.
Asetusvalikon
asetus
SUBW VOL +5, +4, +3, ..., 0, ..., -3, -4, -5
DISPLAY BRIGHT
SLEEP OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45
WIFI WPS
IP ADDR
VERSION
RESET DEFAULT
SETTINGS
1 Selaa näyttöpaneelin vaihtoehtoja painamalla
SETUP -painiketta toistuvasti.
2 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
3 Paina Navigointipainikkeet ( / )
-painiketta, valitse asetus ja paina OKpainiketta.
Huomautus
• Jos et paina painiketta viiden sekunnin kuluessa,
asetusvalikko sulkeutuu.
• Poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta.
• WIFI, IP ADDR ja RESET DEFAULT SETTINGS
ovat käytettävissä noin 40 sekunnin kuluttua
SoundHubin käynnistymisen jälkeen.
Asetus valinnalle
DIM 1
DIM 2
MIN, 60 MIN
BROWSER SETUP
15
FI
Näyttö
SoundHubin näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen
1 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja valitse
DISPLAY näyttöpaneelissa.
2 Paina OK-painiketta.
3 Paina Navigointipainikkeet ( / )
-painiketta, valitse BRIGHT, DIM 1 tai DIM 2
ja paina sitten OK-painiketta.
Uniajastin
Aseta ajastin, joka siirtää SoundHubin valmiustilaan
määritellyn ajan kuluttua.
1 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja valitse
SLEEP näyttöpaneelissa.
2 Paina OK-painiketta.
3 Määritä uniajastin painamalla näyttöpaneelissa
Navigointipainikkeet-painiketta ( / ) .
» Uniajastin voidaan asettaa enintään 60
minuuttiin. Jos uniajastimen asetukseksi
valitaan OFF, se sammuu.
Huomautus
• Jos vaihdat SoundHubin valmiustilaan,
määrittämäsi uniajastin perutaan.
Ota tehdasasetukset käyttöön
Voit palauttaa SoundHubin tehtaalla ohjelmoidut
oletusasetukset.
1 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja
valitse RESET DEFAULT SETTINGS
näyttöpaneelissa.
2 Paina OK-painiketta.
» TO RESET PRESS OK tulee näkyviin
näyttöpaneeliin.
3 Paina uudelleen OK-painiketta.
» Kun oletusasetukset on palautettu, RESET
OK näkyy näyttöpaneelissa, ja SoundHub
käynnistyy automaattisesi uudelleen.
IP-osoite
Tarkista IP-osoite, jos SoundHubin liittäminen
verkkoon onnistui.
1 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja valitse IP
ADDR näyttöpaneelissa.
2 Paina OK-painiketta.
» Nykyinen IP-osoite tulee näkyviin.
Huomautus
• Jos verkkoyhteyden muodostaminen ei onnistu tai
sitä ei ole vielä muodostettu, NO CONNECTION
näytetään, kun IP ADDR on valittu.
16 FI
8 Ohjelmiston
päivittäminen
9 Tuotetiedot
Päivitä ohjelmisto säännöllisesti, jolloin saat jatkossakin
käyttöösi parhaat ominaisuudet ja tuen SoundHubille.
Vertaa nykyisen ohjelmistosi versiota uusimpaan
versioon osoitteessa www.philips.com/support.
Ohjelmistoversion
tarkistaminen
1 Paina toistuvasti SETUP-painiketta ja valitse
VERSION näyttöpaneelissa.
2 Paina OK-painiketta.
» Ohjelmiston versiotiedot näytetään.
Ohjelmiston päivittäminen
tietokoneen avulla
Kirjaudu sisään SoundHub-verkkosivullesi
ohjelmistopäivitystä varten.
1 Varmista, että SoundHub ja tietokone ovat
yhteydessä samaan Wi-Fi-verkkoon. (katso
'Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon' sivulla 8)
2 Avaa selain tietokoneessa.
3 Tarkista ja kirjoita IP-osoite, kun haluat käyttää
määrityssivua (katso 'IP-osoite' sivulla 16).
4 Valitse laiteohjelmiston päivitys -välilehti.
» Nykyisen laiteohjelmiston versiotiedot
näytetään.
5 Jos uudempi versio on saatavilla, lataa se osoitteesta
www.philips.com/support ja valitse OK.
» Uusi sivu avautuu. SoundHub valmistelee
laiteohjelmiston päivitystä.
6 Valitse Select le (Valitse tiedosto) ja paikanna
laiteohjelmisto, jonka latasit osoitteesta
www.philips.com/support.
7 Aloita ohjelmiston päivitys napsauttamalla OK-
painiketta. Odota, kunnes päivitys on valmis.
» Uusi sivu tulee näkyviin, kun päivitys on valmis.
SoundHub lataa uuden laiteohjelmiston,
muodostaa uudelleen yhteyden kotiverkkoon
ja ottaa käyttöön AirPlay-ominaisuuden.
Huomautus
• Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Suomi
Vahvistin
• Kokonaisteho:
• Eurooppa ja Aasia: 400 W RMS (30 %
THD)
• Latinalainen Amerikka: 320 W RMS (10
% THD)
• Taajuusvaste: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB
• Signaali/kohina-suhde: >65 dB (CCIR) /
(A-painotettu)
• Tuloherkkyys:
• AUX1, AUX2: 450 mV
• Music iLink: 170 mV
Ääni
• Digitaalinen S/PDIF-äänitulo:
• Koaksiaali: IEC 60958-3
• Optinen: TOSLINK
Päälaite
• Mitat (LxKxS) : 150 x 41 x 126 mm
• Paino: 0,4 kg
Subwoofer
• Lähtöteho: 100 W RMS (30 % THD)
• Virtalähde: 220–240 V, 50 Hz
• Virrankulutus: 55 W
• Virrankulutusvalmiustilassa:≤0,5W
• Impedanssi: 4 ohmia
• Kaiutinelementit: 165 mm (6,5") bassokaiutin
• Taajuusvaste: 20 Hz – 150 kHz
• Mitat (LxKxS): 196 x 397 x 357 mm
• Paino: 7,6 kg
• Kaapelin pituus: 3 m
17
FI
Kaiuttimet
• Lähtöteho: 2 x 150 W RMS (30 % THD)
• Kaiuttimen impedanssi: 6 ohmia
• Yhden kaiuttimen elementit: 2 x 64 mm
(2,5") koko äänialueen bassokaiutin + 1 x 64
mm (2,5") bassokaiutin + 1 x 25,4 mm (1”)
pehmeä diskanttikalotti
• Taajuusvaste: 150 Hz–20 kHz
• Mitat (LxKxS): 99 x 247 x 117 mm
• Paino: 1,4 kg/kpl
• Kaapelin pituus: 5 m
Kaukosäätimen paristot
• 2 x AAA-R03, 1,5 V
10 Vianmääritys
Vakava varoitus
• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa tuotteen
runkoa.
Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa,
tarkista seuraavat osat, ennen kuin otat yhteyden
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi tuote ja
saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome.
Ääni
SoundHubista ei kuulu ääntä.
• Varmista, ettei SoundHubia ole mykistetty.
Paina -painiketta ja valitse MUTE OFF
näyttöpaneelissa.
• Liitä äänikaapeli SoundHubiin sekä televisioon
tai muihin laitteisiin.
• Palauta SoundHubin tehdasasetukset, katkaise
virta ja kytke virta uudelleen.
• Valitse näyttöpaneelin oikea äänitulo
painamalla kaukosäätimen AUX-, COAXIAL/
OPTICAL- tai MUSIC iLINK -painikkeita
toistuvasti (katso 'Liitetyn laitteen
kuunteleminen' sivulla 8).
Vääristynyt ääni tai kaiku.
• Jos toistat TV:n äänen SoundHubin kautta,
varmista, että TV on mykistetty.
Ääni ja video eivät ole synkronoitu.
• 1) Paina AUDIO SYNC-painiketta. 2)
Muuta näyttöpaneelissa näytettävää viivettä
painamalla kahden sekunnin kuluessa
Navigointipainikkeet ( / ). 3) Poistu
painamalla AUDIO SYNC-painiketta
uudelleen.
18 FI
Toistaminen
AirPlay-kuvake ei näy iTunesissa.
• Varmista, että AirPlay-laite on yhteydessä
samaan Wi-Fi-verkkoon SoundHubin kanssa.
• Varmista, että verkkoyhteys on muodostettu.
• Käynnistä iPod (iPod) -sovellus uudelleen
Airplay-laitteessa.
AirPlay-musiikin suoratoisto katkeaa
säännöllisesti.
• Varmista, että automaattinen
kanavahakuasetus on otettu käyttöön (jos
sellainen on Wi-Fi-reitittimessä).
• Varmista, että WISH (Wireless Intelligent
Stream Handling) -asetus on käytössä (jos
sellainen on Wi-Fi-reitittimessä).
• Varmista, että QoS (Quality of Service)
-asetus on otettu käyttöön (jos sellainen on
Wi-Fi-reitittimessä).
• Poista käytöstä muut kotireitittimet.
Verkko
Langaton verkko on vääristynyt tai sitä ei löydy.
• Varmista, että Wi-Fi-reitittimesi on Wi-Fi-
sertioitu.SoundHubonyhteensopivavain
Wi-Fi-sertioitujenreitittimienkanssa.
• SoundHub ei tue WPS-Pin-reitittimiä.
• SoundHub ei tue kaikkia WPS-PBC-reitittimiä.
Jos kotireitittimesi ovat WPS-PBC-reitittimiä,
palauta kaikki reitittimesi asetukset.
• Varmista, että reitittimen SSID-nimessä
on normaaleja merkkejä tai numeroja, ei
välilyöntejä tai erikoismerkkejä, kuten %/#/*.
• Varmista, että SSID-lähetys on otettu
käyttöön Wi-Fi-reitittimessä.
• Varmista, etteivät mikroaaltouunit, DECT-
puhelimet tai lähellä olevat Wi-Fi-laitteet
häiritse langatonta verkkoa.
• Varmista, ettei langaton verkkosi ole
päällekkäinen muiden lähellä olevien
verkkojen kanssa.
Wi-Fi-määrityssivua ei löydy.
• Varmista, että kirjoitat oikean IP-osoitteen
(katso 'IP-osoite' sivulla 16).
RESTARTING tulee näkyviin näyttöpaneeliin.
• SoundHub käynnistyy uudelleen
automaattisesti kriittisten laiteohjelmistoongelman takia.
GETTING IP ADDRESS tulee näkyviin
näyttöpaneeliin.
• SoundHub on saanut IP-osoitteen DHCP-
palvelimesta.
11 Hakemisto
A
AirPlay
audio 14
Wi-Fi-verkko 8
asetusvalikko
subwooferin äänenvoimakkuus 7
tarkista nykyinen versio 17
uniajastin 16
audio
äänitila 13
automaattinen äänenvoimakkuus 13
surround-tila 13
tekniset tiedot 17
yötila 13
Ä
ääni
esimääritetty äänitila 13
surround-tila 13
tahdista kuva ja ääni 13
vianmääritys 18
äänilähde
kaukosäädin 8
E
esittely
kaukosäädin 5
liittimet 7
päälaite 5
H
hoito
tuote 4
ympäristö 4
Suomi
K
kaukosäädin
esittely 5
paristot 18
kierrätys 4
kirkkaus 16
FI
19
L
lainmukaiset ilmoitukset 2
liitäntä
ääni (analoginen kaapeli) 8
ääni (koaksiaalikaapeli - digitaalinen) 8
ääni (optinen kaapeli - digitaalinen) 8
ääni TV:stä ja muista laitteista 7
muu kuin WPS-reititin 9
Wi-Fi-verkko 9
WPS-reititin 9
liittimet
sivuliittimet 7
takaosan liittimet - pääyksikkö 7
Takaosan liittimet - subwoofer 7
M
MP3
toisto 14
N
näyttöpaneeli 5
O
ohjelmisto
päivitys 17
tarkista nykyinen versio 17
ohjelmiston päivittäminen
PC- tai Mac-tietokoneesta 17
tarkista nykyinen versio 17
ottaminen käyttöön
automaattinen äänenvoimakkuus 13
yötila 13
S
sijainti
liittimet 7
SSID 12
subwoofer
asennus 7
subwooferin äänenvoimakkuus 7
T
tahdista kuva ja ääni 13
tarkista nykyinen versio 17
tavaramerkit 3
tehdasasetukset 16
toisto
AirPlay-laitteesta 14
MP3 14
vianmääritys 18
turvallisuus
hävittäminen 4
tuotteen käyttö 3
U
Usein kysytyt kysymykset 2
V
vaatimustenmukaisuus 2
vahvistin 17
verkkosulake (vain Iso-Britannia) 2
vianmääritys
ääni 18
toisto 18
video
tahdista kuva ja ääni 13
P
päälaite
esittely 5
tekniset tiedot 17
poistaminen käytöstä
automaattinen äänenvoimakkuus 13
yötila 13
20 FI
Y
yötila 13
Language Code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
esky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Sgpam_1151/CSS9216_12-WE_v4
Loading...