Philips CSP652 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CSP550

CSP652

CSP650

RU Руководствопользователя

b edac

f

ghjki

A

B

a

b c

d

e f

C

Вариант 1.

Утопленный монтаж.

Вариант 2.

Утопленный монтаж.

Вариант 3.

Монтаж на

поверхности.

Вариант 4.

Монтаж на

поверхности.

Вариант 5.

Угловой монтаж.

D

С белым покрытием

С белым покрытием

С белым покрытием

Усилитель

Сеть

НЧ-динамик

ВЧ-динамик

Черный

Черный

Черный

E

F

Русский

1. Важно!

Техникабезопасности

Перед использованием устройства внимательно прочитайте •
все инструкции. Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.

Для безопасной и надежной установки используйте только •
прилагаемые крепежные приспособления.

Не используйте акустическую систему с превышением •
допустимой пиковой мощности в течение долгого времени.

Храните кредитные карты, часы, видео- и аудиокассеты и прочие •
предметы с магнитным кодом вда ли от акустической системы,
чтобы предотвратить их повреждение магнитами динамиков.

Для очистки устройства пользуйтесь мягкой влажной тканью. •
Не используйте такие вещества, как спирт, химикаты или бытовые
чистящие средства для очистки устройства.

Уведомление

Информацияовлияниинаокружающуюсреду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так,
чтобы упаковочные материалы легко раздел ялись на три типа: картон
(коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могу т быть
переработаны и вторично использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации
упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.

Внесение любых изменений, которые должным образом не
разрешены Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению
пользователя права управлять оборудованием.

© Koninklij ke Phil ips Electr onic s N.V., 2009 Все п рав а защ ище ны.
Характеристи ки могу т быт ь измене ны без пре два рительного у ведомления. Торгов ые ма рки
явл яются соб ственностью Koninklijke Philips Elec tronics N .V. и други х законных владе льц ев
авто рских прав. Ком пан ия Philips оста вл яет за собой право в люб ое время вносить из мен ени я в
изде лие б ез обязатель ств соотв етствующим обра зом изменят ь ранее поста вленные изде лия .

2. Автомобильные
стереодинамики

Поздравляем с покупкой и приветствуем Вас в клубе Philips! Для того,
чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Эти низко- и высокочастотные динамики обеспечивают мощный и
реалистичный звук.

Комплектпоставки

Проверьте комплектацию устройства:

a НЧ-динамики (x2)
b Комплект решеток (x2)
c ВЧ-динамики (с кабелем) (x2)
d Разделительные фильтры (x2)
e Кабели питания переменного тока (x4)
f Угловой адаптер (x2)
g Рамка для крепления (x2)
h Кронштейн для крепления (x4)
i Винт
j Га йк а
k Шрапнельl

A

3. Установка

Минимальная монтажная глубина для крепления НЧ-динамика
составляет 52 мм, а для ВЧ-динамика — 19 мм. При измерении
монтажной глубины в месте крепления НЧ-/ВЧ-динамика убедитесь,
что он не мешает другим компонентам автомобиля.

Примечание

Убедитесь, что на мес те установки и вокруг него отсутс твуют какие-либо

•

помехи.
Отверстие для крепления динамика на внутренней панели двери (передней

•

или задней) уже может быть вырезано. В этом случае необходимо
вырезать отверстие только в панели обшивки.
Убедитесь, что разъемы динамика, рамка или магнит не соприкасаются

•

с вну тренними элементами двери, например стеклоподъемником (при
открытии или закрытии окна) и т.п. Также убедитесь, что решетка
динамика не касается других деталей, расположенных на двери: ручки
двери, стеклоподъемника, подлокотника и т.п.

КреплениеНЧ-динамика

Вариант 1. Крепление на двери (передней или
задней).

НЧ-динамики можно установить на передней или задней двери
автомобиля.

Выключите зажигание.

1

Вырежьте шаблон для крепления из упаковки и поместите

2

Отметьте отверстие для крепления динамика и 4 отверстия

3

B

a

•

Если питание включено, звук щелчка, возникающий при
подключении, может повредить динамики.

его на место крепления НЧ-динамика.

b

для болтов.

Вырежьте отмеченное отверстие для динамика и

4

просверлите отверстия для болтов.

d

Снимите сетку решетки.

5

Подключите НЧ-динамики к разделительным фильтрам или

6

автомобильной аудиосистеме (см. раздел “Подключение
НЧ-/ВЧ-динамиков к разделительному фильтру”).

Закрепите динамик, как показано на рисунке ниже.

7

Установите сетку решетки, плотно прижимая ее края.

8

Совет

Решетку динамика можно установить без сетки.

•

c

e

f

Вариант 2. Креплениеназаднейполке.

НЧ-динамики можно установить на задней полке автомобиля.

Чтобы закрепить динамики на задней полке, выполните шаги,
указанные в разделе “Вариант 1. Крепление на двери”.

КреплениеВЧ-динамика

Выполните действия, указанные в разделе “Крепление НЧ-динамика”,
чтобы установить ВЧ-динамики.

D

Монтажразделительныхфильтров

Определите наиболее подходящее место для установки

1

разделительных фильтров.

Закрепите разделительные фильтры с помощью винтов,

2

входящих в комплект поставки.

C

E

ПодключениеНЧ-/ВЧ-динамиковк
разделительномуфильтру

Примечание

Будьте внимательны при сопоставлении ра зъемов “левый”, “правый”, “+”

•

и “-”. Несоблюдение полярности может привести к ухудшению качес тва
звука.
Два динамика по 4 Ом каждый, подключенные в стереорежиме,

•

обеспечивают нагрузку в 8 Ом на каждый канал усилителя. Большинство
двухканальных усилителей при такой конфигурации работают нормально.
Однако два динамика по 4 Ом, подключенные параллельно в “мостовой”
схеме к дву хкана льному усилителю, обеспечивают нагрузк у усилителя
в 2 Ом в монорежиме. Большинство дву хканальных усилителей не
поддерживает нагрузку 2 Ом в монорежиме. Это может привести к
повреждению усилителя!

Подключите НЧ-/ВЧ-динамики к двухполосному

1

разделительному фильтру, затем подключите фильтр к
усилителю или напрямую к автомобильной аудиосистеме.

F

4. Сведения об изделии

Модель CSP550 CSP650 CSP652

Типдинамика Двухполосный

Среднеквадратичная
мощность(Вт)

Пиковаямузыкальная
мощность(Вт)

Чувствительность
(дБ/Вт/м)

Частотныйотклик(Гц) 40-35 кГц 36-35 кГц 34-35 кГц

компонентный
динамик, 13 см

40 Вт 50 Вт 60 Вт

210 Вт 240 Вт 300 Вт

90 дБ 90 дБ 91 дБ

Двухполосный
компонентный
динамик, 16,5 см

Двухполосный
компонентный
динамик, 16,5 см

Модель CSP550 CSP650 CSP652

Сопротивление(Ом) 4 Ом 4 Ом 4 Ом

Массамагнита(унции) 11 унции 12,6 унции 18,8 унции

Монтажнаяглубина
дляНЧ-динамика(мм)

Монтажнаяглубина
дляВЧ-динамика(мм)

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без предварительного

•

уведомления.

52 мм 61 мм 63 мм

19 мм 19 мм 19 мм

5. Устранение неполадок

Для сохранения действия условий гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать систему.
При возникновении неполадок в процессе использования данного
устройства, посетите веб-сайт Philips (www.philips.com/welcome).
При обращении в компанию Philips устройство должно находиться
поблизости, номер модели и серийный номер должны быть
известны.

© 2009 Koninklijke Philips E lect ronics N.V.
All rig hts reserve d.
CSP550_51_UM_V2.0