Philips CRP349 User Manual [tr]
Telefonunuzu keşfedin
Ekran
Sol fonksiyon
tuşu
Gezinme tuşlarõ
Alma tuşu
Mikrofon
Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye
devam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ
kõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir anda
haber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.
Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu “olduğu gibi”
sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõ
kõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumunda
yürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir
fonksiyon tuşu
Aramayõ bitirme
Alfanümerik
tuş takõmõ
Kulaklõk/Şarj
Sağ
ve açma/
kapatma tuşu
cihazõ girişi
sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz GSM/GPRS
şebekelerine bağlanmak içindir.
Nasõl…
Telefonu Açma/
Kapama
Telefon
Rehberine
Numara
Kaydetme
Arama yapma Tuş takõmõ ile numarayõ
IP arama yapma Tuş takõmõnõ kullanarak
Arama
cevaplama
Aramayõ bitirme
)
tuşuna uzun basõn.
Telefon numarasõnõ girin ve
kaydetmek için
basõn.
girin ve aramak için
tuşuna basõn.
telefon numarasõnõ girin.
tuşuna basõn ve IP
L
arama seçin (eğer IP ön
arama eki telefon
rehberinde kayõtlõysa
otomatik olarak eklenir) ve
numara aranõr.
Telefonunuz çaldõğõnda
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
L
tuşuna
(
(
Aramayõ
reddetme
Kulaklõk Sesini
Ayarlama
Telefon rehberi’ne
erişme
Ana menüye
erişim
Sessiz moda
geçme
Önceki menüye
dönme
Boş moda hõzlõ
dönme
Telefonunuz çaldõğõnda
tuşun basõn.
Arama sõrasõnda
-
tuşuna basõn.
Boş moddayken tuşuna
basõn.
Boş moddayken
basõn.
Toplantõ modu ile normal
mod arasõnda geçiş yapmak
için boş moddayken
tuşuna uzun basõn.
R
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
+
L
)
veya
tuşuna
+
Sol/Sağ tuş
Ekranõn altõnda gösterilen fonksiyonlarõ yerine
getirmek için tuş takõmõnõn en üstünde bulunan sol
ve sağ fonksiyon tuşlarõna
L
ve R basõn.
1
İçindekiler
1. Başlarken ............................................ 4
SIM kartõ takõn ................................................... 4
Telefonu açma ................................................... 5
Pili şarj etme ...................................................... 5
2. Arama ................................................. 7
Arama yapma .................................................... 7
Acil durum aramasõ yapma ............................. 7
Arama cevaplama ve sonlandõrma ................ 7
Arama sõrasõndaki seçenekler ........................ 7
Kulaklõk Sesini Ayarlama ................................. 8
Tuş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açma .................. 8
Birden fazla arama ............................................ 8
3. Metin veya sayõ girme ...................... 9
Giriş Metodu ..................................................... 9
Fonksiyon tuşlarõ .............................................. 9
Multi-tap ABC/Abc/abc Giriş ......................... 9
Akõllõ ABC/Abc/abc Giriş .............................. 10
T9 metin girişi ................................................. 10
Nümerik giriş .................................................. 12
Sembol Giriş .................................................... 12
2
4. Telefon Rehberi .............................. 13
Kişileri yönetme ............................................. 13
Yeni kişi oluştur ............................................. 13
Telefon rehberini kopyala ............................ 13
Telefon rehberi girişi taşõma ........................ 14
Kişileri sil .......................................................... 14
Telefon defterine yeni bir kişi arama ......... 14
Ekran tipi .......................................................... 14
Numaralarõm ................................................... 14
Hafõza Durumu ............................................... 15
5. Mesajlar ............................................ 16
SMS .................................................................... 16
Hücresel Yayõn Mesajlarõ .............................. 18
6. Arama Geçmişi ............................... 20
Cevapsõz aramalar .......................................... 20
Yapõlan aramalar ............................................. 20
Cevaplanan aramalar ..................................... 20
Arama süresi ................................................... 20
7. Ayarlar .............................................. 21
Telefon Ayarlarõ ............................................. 21
Arama Ayarlarõ ............................................... 21
Güvenlik Ayarlarõ ........................................... 23
Şebeke Ayarlarõ ............................................... 23
Sõfõrla ................................................................. 24
8. Profiller .............................................25
9. Araçlar ...............................................26
Alarm ................................................................ 26
Program ............................................................ 26
Hesap makinasõ ............................................... 26
10. Oyunlar ...........................................28
Oyunlar ............................................................ 28
11. STK ..................................................29
STK .................................................................... 29
Simgeler ve Semboller .........................30
Uyarõlar ...................................................31
Sorun Giderme .....................................35
Philips Orjinal Aksesuarlarõ ................37
Ticari marka deklarasyonu .................38
SAR Bilgisi - Uluslararasõ
(ICNIRP) .................................................39
3
1. Başlarken
Telefonunuzu kullanmadan önce lütfen
“Uyarõlar” bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ
okuyun.
Telefonunuzu kullanmak için, GSM operatörünüz
veya satõcõnõz tarafõndan sağlanan geçerli bir SIM
kart takmanõz gereklidir. SIM kartta abonelik
bilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefon
numaralarõ ile mesajlarõ saklayabileceğiniz bir
bellek yer alõr.
SIM kartõ takõn
Yeni SIM kartõnõzõ takmak için aşağõdaki adõmlarõ
izleyin. Arka kapağõ ve pili çõkartmadan önce cep
telefonunuzu kapatmayõ unutmayõn.
Arka kapağõ çõkartõn
SIM kartõ takmak için önce arka arka kapağõ
çõkartmalõsõnõz. Baş parmağõnõz ile arka kapağa
bastõrõn ve kapağõ yukarõ kaydõrõn. Daha sonra
boştaki eliniz ile pil yuvasõ kapağõnõ aşağõda
gösterilen şekilde çõkartõn.
4Başlarken
Pili çõkartõn
Pili çõkartmak için, pili üst kõsmõndan aşağõda
gösterilen şekilde kaldõrõn.
SIM kartõ takõn
SIM kartõn kesik köşesinin doğru yönde
olduğundan ve metal kõsõmlarõn aşağõ baktõğõndan
emin olun. SIM kartõ iterek SIM kart yuvasõna
yerleştirin.
Pili yerine takõn
Pili tekrar yerine yerleştirin, altõn renkli kontaktlar
aşağõ bakmalõdõr. Daha sonra aşağõ bastõrarak
kilitleyin.
Arka kapağõ takõn
Arka kapağõ duruncaya dek kaydõrarak yerine takõn.
Telefonu kullanmadan önce ekran üzerindeki
koruyucu filmi çõkartõn.
Telefonu açma
Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basõn.
Gerekli olduğu takdirde PIN kodunu girin. Bu kod
operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden
yapõlandõrõlõp size bildirilir. PIN kodu hakkõnda
daha fazla bilgi için, bkz “Güvenlik Ayarlarõ”.
Arka arkaya üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz
SIM kartõnõz bloke olur. Blokesini açmak için
operatörünüzden PUK kodu almanõz gerekir.
Pili şarj etme
Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.
Yeni pil kõsmen şarjlõdõr ve pil seviyesi düştüğünde
bu size bir uyarõ sesi ile bildirilir. Eğer pil boşsa, pil
sembol göstergesinin yanõp sönmesi için 2 veya 3
dakika şarj edilmesi gerekir. Şarj cihazõnõ telefonun
Başlarken 5
altõndaki şarj girişine takõn, şarj cihazõ üzerindeki
okun gösterildiği gibi yukarõ bakmasõ gerekir. Daha
sonra şarj cihazõnõn diğer ucunu bir AC prize takõn.
Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Pil şarj olurken
şarj göstergeleri hareketlidir. Pil tamamen şarj
olduğunda şarj göstergeleri hareket etmeyi
durdurur. Şarj cihazõnõ çõkartabilirsiniz.
Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn cep
telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez. Şarj
cihazõnõ kapatmanõn tek yolu fişten çekmektir, bu
yüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn.
Telefonunuzu birkaç gün kullanmayacaksanõz, pili
çõkartmanõzõ tavsiye ederiz.
Telefonunuzu şarj edilirken kullanabilirsiniz. Pil
tamamen boşaldõğõnda, şarj simgesi ancak birkaç
dakika şarj olduktan görünür.
6Başlarken
2. Arama
Arama yapma
Boş ekrandayken
1. Boş moddayken, tuş takõmõnõ kullanarak
telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz
takdirde düzeltmek için
2. Numarayõ çevirmek için
3. Aramayõ bitirmek için
Uluslararasõ arama yaparken, uluslararasõ arama
ön eki “+” yerleştirmek için
şekilde iki kez basõn.
Telefon rehberini kullanma
1. Boş moddayken tuşuna basõn.
2. Listeden bir kişi seçin ve seçilen numarayõ
aramak için ( tuşuna basõn. Farklõ bir numara
seçmek için, + veya - tuşlarõna basõn
(daha fazla bilgi için bkz “Telefon Rehberi”).
3. Aramayõ bitirmek için
Acil durum aramasõ yapma
Telefonda SIM kart takõlõ olmadan, acil durum
aramasõ yapmak için R
Telefonda SIM kart takõlõyken, acil durum
m,numarasõnõ boş modda girerek ( tuşuna
basabilirsiniz.
R
tuşuna basõn.
(
tuşuna basõn.
)
tuşuna basõn.
*
tuşuna hõzlõ
)
tuşuna basõn.
(SOS) tuşuna basabilirsiniz.
Avrupa'da standart acil durum numarasõ 112,
İngiltere’de 999’dur.
Arama cevaplama ve sonlandõrma
Gelen arama olduğunda, arayan kişi arama kimliğini
gizlememişse arayanõn numarasõ ekranda
görüntülenebilir. Eğer numara telefon rehberinde
kayõtlõysa, numara yerine arayanõn ismi görüntülenir.
• Aramayõ cevaplamak için:
•
Aramayõ reddetmek için: )
• Sonlandõrma: ) tuşuna basõn.
Telefon sessiz moddayken çalmaz.
Eğer Her tuşla yanõt seçtiyseniz,
dõşõnda herhangi bir tuşa basarak gelen aramayõ
cevaplayabilirsiniz.
(
tuşuna basõn.
tuşuna basõn.
)
ve R tuşlarõ
Arama sõrasõndaki seçenekler
Arama sõrasõnda aşağõdaki seçeneklere erişmek için
L
Seçenek tuşuna basõn:
-Aramayõ Beklet
-Aramayõ Sessiz’e alma
- Yeni arama
- Yeni SMS
- Kişiler’e erişim
Arama 7
Kulaklõk Sesini Ayarlama
Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için
+
veya - tuşuna basõn.
Tuş takõmõnõ Kilitleme/Kilit açma
Tuş takõmõ kilidini açmak için, boş moddayken
tuşuna uzun basõn.
Birden fazla arama
Telefonunuzu kullanarak aynõ anda iki veya daha
fazla aramayõ idare edebilirsiniz ve konferans arama
yapabilirsiniz. Bu özelliğin kullanõlabilirliği
şebekenize ve/veya aboneliğinize bağlõdõr.
İkinci aramayõ yapma
Aktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeye
aldõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.
Telefondayken numarayõ girin (veya telefon
rehberinden bir kişi seçin) ve
arama beklemeye alõnõr ve ikinci numara aranõr.
Daha sonra aşağõdaki seçeneklere erişmek için
tuşuna basõn:
• Değiştir 2 arama arasõnda geçiş için.
• Konferans arayanõ konferansa dahil etmek için.
(
tuşuna basõn. İlk
L
İkinci aramayõ cevaplama
Bir görüşme esnasõnda ikinci bir arama gelirse,
telefon bip sesi çõkartõr ve ekranda gelen arama ile
ilgili bilgi görüntülenir. Yapabilecekleriniz:
(
#
tuşuna basõnAramayõ cevaplamak için (ilk
R
veya )
tuşuna basõn
L
Seçenek
tuşuna basõn
arama beklemeye alõnõr).
Aramayõ reddetmek için.
Seçenekler listesine erişmek
için. Mevcut aramayõ bitirmek
ve gelen aramayõ cevaplamak
için Sonlandr ve sonra da Aktif
seçebilirsiniz.
8Arama
3. Metin veya sayõ girme
Giriş Metodu
Telefon 5 tip giriş metodu destekler:
Multitap ABC/Abc/abc
Akõllõ ABC/Abc/abc
T9 metin girişi
Nümerik
Semboller
Metin düzenleme sõrasõnda, diller arasõnda geçiş
için
*
tuşuna uzun basõn, farklõ giriş metodlarõ
arasõnda geçiş için
üstündeki durum çubuğu geçerli giriş metodunu
gösterir. [ABC], [Abc] ve [abc] sõrasõyla Multi-tap
büyük harf, Akõllõ Multitap ve Multi-tap küçük
harf İngilizce girişi gösterir, [123] sayõsal girişi
gösterir.
Fonksiyon tuşlarõ
R
+ -
*
tuşuna kõsa basõn. Ekranõn en
İmlecin solundaki karakteri siler veya
düzenleme modundan çõkar.
İmleci hareket ettirir, listeden harf,
kelime veya sembol seçer, listede
aşağõ hareket eder.
)
L
#
*
Multi-tap ABC/Abc/abc Giriş
1.Nümerik tuşa bir kez basarak (2 ile 9) tuşun
üstündeki ilk harfi girin, ikinci harf için iki kez
basõn ve bu şekilde devam edin. Eğer
girdiğiniz ve gireceğiniz harf aynõ tuş
üzerindeyse, imlecin tekrar belirmesi için
birkaç saniye bekleyin.
2. İmlecin solundaki karakteri silmek için
tuşuna basõn.
ABC/abc Multitap giriş modunda boşluk girmek
için 0 tuşuna basabilirsiniz.
Tuşlar üzerindeki harfler aşağõdaki gibidir:
Tuş Görüntülenme sõrasõna göre karakterler
1
2
3
Boş moda döner.
Listeden vurgulanmõş kelimeyi seçer
veya seçenekler menüsüne girer.
Sembolleri girer.
Giriş modunu değiştirir.
@ 1 , ; : ? ! ( )
a b c 2
d e f 3
R
Metin veya sayõ girme 9
4
g h i 4
5
j k l 5
6
m n o 6
7
p q r s 7
8
t u v 8
9
w x y z 9
0
0
Akõllõ ABC/Abc/abc Giriş
Akõllõ İngilizce giriş metodu İngilizce kelimeleri
girmek için daha hõzlõ bir yol sağlar.
1. Bir kelimeyi yazmak için ilgili harflerin tuşlarõna
(
2
to 9) sadece bir kez basmanõz yeterlidir:
Harfleri girdikçe, ekranda görüntülenen
kelimeler güncellenir.
2. İmlecin solundaki girişleri silmek için
tuşuna basõn.
3. İstediğiniz kelimeyi seçmek için gezinme tuşu
kullanõn ve
L
tuşuna basarak girin.
R
T9 metin girişi
Bu nedir?
T9 Metin Girişi cep telefonlarõnda
metin girişi yapmak için akõllõ bir giriş
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
Örnek: "sarõ" kelimesi nasõl yazõlõr
Bunu anlamanõn en iyi yolu bir örnek kullanmaktõr.
“sarõ” kelimesini yazmak için aşağõdakileri yapõn:
Basõlacak tuşİşlevi
7 2 7 4
L Sonraki
,
veya
0
yöntemidir. Basmõş olduğunuz tuşlara
göre yazmak istediğiniz kelime için
tahminler sağlayarak metin girişini
hõzlandõrõr.
“sarõ” kelimesinin harflerinden
oluşanlarõ gösterir. Ekranda
olasõ kelimeler listesindeki ilk kelime olarak görüntülenir.
Sarõ üzerine gelin.
>
Sarõ
kelimesini ekleyin/onaylayõn.
Boşluk ekleyin.
Sapõ
10 Metin veya sayõ girme
,
1
2
0
L
>
R
)
• Kõsa basõş sembol girer.
• Uzun basõş sayõ girer.
-
9
• Kõsa basõş harf girer.
• Uzun basõş sayõ girer.
• Kõsa basõş boşluk girer.
• Uzun basõş sõfõr girer.
• Ekranda bir T9 kelimesi
vurgulandõğõnda, kõsa basõş kelimeyi
ardõndan boşluk ile ekler.
• Önerilen kelimelerin listesinde
gezinmek için.
•
Seçenekler
menüsünden bir özellik
seçmek için.
• Sadece kelimeyi girmek için
(ardõndan boşluk olmadan).
•Girişi silmek için (geri al).
• Düzenleme penceresinden çõkmak
için, mesajõ isterseniz kaydedersiniz
istemezseniz etmezsiniz.
#
*
• Kõsa basõş Gezinme tuşu ile
gezinebileceğiniz noktalama işaretleri
ve semboller tablosunu görüntülemek
için.
• Uzun basõş T9 dilini seçmek için.
•Kõsa basõş T9 veya temel modda,
standart, küçük harf, büyük harf veya
sayõ arasõnda geçiş yapmak için.
• Uzun basõş T9 modundan temel
moda geçiş için.
Kelime nasõl eklenir?
Eğer T9 sözlüğünde aradõğõnõz kelimeyi
bulamadõysanõz, kendi yapacağõnõz girişlerle
sözlüğü zenginleştirebilirsiniz:
Basõlacak tuşİşlevi
L Seçenekler Seçenekler
L Seç
L Kaydet
menüsünü açar ve
Kelimeyi Heceleyin
Temel metin girişi kullanõlarak
girilen ekrandaki kelimeyi girer
(aşağõda anlatõlmõştõr)
Bunu sonraki düzenleme erkanõna
ve T9 sözlüğüne ekler.
’in üzerine gider.
Metin veya sayõ girme 11
Nümerik giriş
1. Üzerlerindeki sayõlarõ girmek için ilgili
nümerik tuşlara (
2. Bir sayõyõ silmek için,
0
ile 9) basõn.
R
tuşuna basõn.
Sembol Giriş
1. Giriş metodu listersini görüntülemek için
tuşuna basõn, istediğiniz sembolü seçmek için
+/-
tuşuna basõn. Girmek için L tuşuna
basõn.
#
12 Metin veya sayõ girme
Loading...