Page 1
Mindig az Ön rendelkezésére áll!
Kérdése
van? Lépjen
kapcsolatba a a
Philips céggel!
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
www.philips.com/support
CEM2200
Felhasználói kézikönyv
Page 2
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Biztonság 2
2 Az Ön autós audiorendszere 3
Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
A rendszer áttekintése 4
3 Az autós audiorendszer telepítése 7
Vezetékek csatlakoztatása 7
Rögzítse a műszerfalra 8
Helyezze fel az előlapot 9
4 Bevezetés 10
Az első használathoz 10
Az időformátum beállítása 10
Beállíthatja az órát 11
Bekapcsolás 11
Váltás zenehallgatói zónára 11
Gombok sípoló hangjelzésének némítása 11
5 Rádió hallgatása 12
Rádióállomások behangolása 12
Rádióállomások tárolása a memóriában 12
Tárolt rádiócsatorna behangolása 13
Lejátszás RDS-sel 13
11 Egyéb 20
Visszaállítás 20
Biztosíték kicserélése 20
12 Termék információ 21
13 Hibaelhárítás 21
14 Nyilatkozat 22
Megfelelőség 22
A környezet védelme 22
Védjegyre vonatkozó információk 23
Szerzői jogok 23
Magyar
6 Lejátszás szilárd adathordozóról 15
Lemez lejátszása 15
Lejátszás USB-tárolóeszközről 15
7 Zenelejátszás külső lejátszóról 17
8 USB-eszköz töltése 17
9 Hangbeállítás 18
10 Rendszer beállítások módosítása 19
HU
1
Page 4
1 Biztonság
A készülék használata előtt gyelmesen olvassa
el az összes utasítást. A garancia nem terjed
ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások
gyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
• A rendszert kizárólag 12 V DC negatív
földelésű működésre tervezték.
• A biztonságos vezetés érdekében
biztonságos és kellemes hangerőt állítson
be.
• A nem megfelelő biztosítékok kárt vagy
tüzet okozhatnak. Biztosítékcsere esetén
kérje szakember segítségét.
• A biztonságos és stabil rögzítéshez
kizárólag a tartozék rögzítő szerkezetet
használja.
• Rövidzárlat elkerülése érdekében óvja
a készüléket csapadéktól és egyéb
folyadéktól.
• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.
• A készülék és a keret tisztításához
puha, nedves rongyot használjon. A
készülék tisztításához soha ne használjon
oldószereket, például alkoholt, vegyszereket
vagy háztartási tisztítószereket.
• A készülékbe ne helyezzen más tárgyakat,
csak lemezeket.
• Ne használjon oldószereket, például
benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószereket vagy a lemezekhez
való antisztatikus permeteket.
• A készülék nyitott állapotban látható és
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje
a lézersugárnak való kitettséget.
• A készüléket nem érheti nedvesség és
kifröccsent folyadék.
• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).
Figyelem
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
•
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes lézersugárzást vagy más szempontból
kockázatos működést eredményezhet.
2 HU
Page 5
2 Az Ön autós
df
audiorendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
• Nem támogatott fájlok:
AAC-, WAV- és PCM-fájlok
DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Veszteség nélkül tömörített formátumú
WMA-fájlok
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Bevezetés
Az autóban lévő audiorendszerrel a
következőket hallgathatja:
• FM vagy AM (MW) rádió,
• Audió CD-ről vagy MP3 lemezről,
• Audió USB-tárolóeszközről és
• Audió külső lejátszóról.
Lejátszható média:
• Lemez
• Audio CD, MP3-CD, WMA-CD
• CD-R, CD-RW
• USB-tárolóeszköz
• Kompatibilitás: USB 2.0, USB 1.1
• Osztálytámogatás: MSC (Mass Storage
Class)
• Maximális kapacitás: 32 GB
• Fájlok
• Fájlrendszer: FAT16, FAT32
• Mappák maximális száma: 99
• Zeneszámok/fájlok maximális száma:
999
• Könyvtárfa maximális szintje: 8
• .mp3 fájlok
Mintavételi frekvenciák: 32 kHz /
44,1 kHz / 48 kHz
Bitsebesség: 8-320 kb/mp és
változtatható bitsebességek
• .wma fájlok
Verziók: V4, V7, V8, V9 (L1 és L2)
Mintavételi frekvenciák: 44.1 kHz, 48 kHz
Bitsebesség: 64-192 kb/mp és
változtatható bitsebességek
• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat
abc
e
a Főegység (beépítő kerettel)
b Hordozó tok (benne előlap)
c Előlap-keret
d 2 db szétszerelő eszköz
e Gumipárna
f 1 db csavar
g Felhasználói kézikönyv
g
HU
Magyar
3
Page 6
A rendszer áttekintése
a
• Tar tsa lenyomva a gombot a DBB
(dinamikus mélyhangkiemelés)
hanghatás be- vagy kikapcsolásához.
b
• Oldja ki az előlap zárját.
4 HU
c
• A gomb megnyomásával visszaléphet
az előző menübe.
• A rendszermenü eléréséhez nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot.
d
• A rendszer bekapcsolásához nyomja
meg a gombot.
Page 7
• A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot.
• Hangszórók elnémításához vagy az
elnémítás feloldásához nyomja meg a
gombot.
• A gomb megnyomásával erősítheti
meg a lehetőség kiválasztását.
• Elfogatással választhat a különböző
menüopciók közül.
• Elforgatásával beállíthatja a hangerőt.
e
• .wma és .mp3 felvételek esetén
gombnyomással válassza ki az előző
mappát.
• Rádió üzemmódban nyomja meg, és
válassza ki a hangolási sávot.
• A hallgatási zónák kiválasztásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
f
• A lemeztálcában lévő lemez kiadása.
g
• USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.
h
• Csatlakoztatás egy külső eszköz
kimeneti audiocsatlakozó aljzatához
(általában a fejhallgató aljzathoz).
i
• Hangfelvétel lejátszásának indítása,
szüneteltetése és folytatása.
• Rádió üzemmódban gombnyomással
válassza ki az előre beállított 6-os
rádióállomást.
• Ahhoz, hogy az éppen hallgatott
rádióállomást a 6-os csatornára
beállíthassa, rádió üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
j
• Rádió üzemmódban gombnyomással
válassza ki az előre beállított 5-ös
rádióállomást.
• Ahhoz, hogy az éppen hallgatott
rádióállomást az 5-ös csatornára
beállíthassa, rádió üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
k
• Rádió üzemmódban gombnyomással
válassza ki az előre beállított 4-es
rádióállomást.
• Ahhoz, hogy az éppen hallgatott
rádióállomást a 4-es csatornára
beállíthassa, rádió üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
• .wma és .mp3 felvételek esetén
ismételt gombnyomással válasszon
ki egy lejátszási módot: az összes
hangfelvétel véletlenszerű lejátszása
([SHU ALL]), aktuális mappában
található hangfelvételek véletlenszerű
lejátszása ([SHU FLD]), vagy a
tárolóeszközön található összes
hangfelvétel lejátszása sorban ([SHU
OFF]).
l
• Rádió üzemmódban gombnyomással
válassza ki az előre beállított 3-as
rádióállomást.
• Ahhoz, hogy az éppen hallgatott
rádióállomást a 3-as csatornára
beállíthassa, rádió üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
• .wma és .mp3 felvételek esetén
ismételt gombnyomással válasszon
ki egy ismétlési módot: az aktuális
hangfelvétel ismétlése ([REP ONE]),
aktuális mappában található összes
hangfelvétel ismétlése ([RPT FLD]),
vagy a tárolóeszközön található összes
hangfelvétel ismétlése ([RPT ALL]).
m
• Rádió üzemmódban gombnyomással
válassza ki az előre beállított 2-es
rádióállomást.
• Ahhoz, hogy az éppen hallgatott
rádióállomást a 2-es csatornára
Magyar
HU
5
Page 8
beállíthassa, rádió üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
• .wma és .mp3 felvételek esetén
gombnyomással nyissa meg a
mappalistát.
n
• Rádió üzemmódban gombnyomással
válassza ki az előre beállított 1-es
rádióállomást.
• Ahhoz, hogy az éppen hallgatott
rádióállomást az 1-es csatornára
beállíthassa, rádió üzemmódban nyomja
meg és tartsa lenyomva a megfelelő
gombot.
• .wma és .mp3 felvételek esetén
gombnyomással nyissa meg a
hangfelvételek listáját.
o
/
• Többszöri gombnyomással
megjelenítheti az aktuális hangfelvételre
vonatkozóan rendelkezésre álló
adatokat..
• Ismételt gombnyomással megjelenítheti
a rendelkezésre álló RDS információt.
• Az órabeállítás megjelenítéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
p
/
• A gomb ismételt megnyomásával
kiválasztható a forrás.
• Az automatikus rádióállomás-
keresés funkció elindításához rádió
üzemmódban nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot.
q
• .wma és .mp3 felvételek esetén
gombnyomással válassza ki a következő
mappát.
• Rádió üzemmódban nyomja meg, és
válassza ki a hangolási sávot.
r
• Többszöri gombnyomással kiválaszthat
egy tárolt hangszínt.
• A mély- és magashangok, az egyensúly
és a csatorna szintszabályozó
beállításához nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot.
s
• Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a
MAX Sound funkciót.
t
/
• Rádióállomások behangolása.
• Az előző vagy a következő
hangfelvételre ugráshoz nyomja meg.
• A hangfelvétel visszapörgetéséhez vagy
a gyors előrefelé kereséshez nyomja
meg és tartsa lenyomva a gombot.
u
• A gomb megnyomásával visszaállíthatja
a rendszer alapértelmezett gyári
beállításait.
v Lemeznyílás
6 HU
Page 9
3 Az autós
Vezetékek csatlakoztatása
audiorendszer
telepítése
Figyelem
A kezelőszerveket csak a jelen felhasználói
•
kézikönyvben leírtaknak megfelelően használja.
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Az instrukciók a normál telepítésre
vonatkoznak. Amennyiben az Ön autójára
más követelmények vonatkoznak, ezeknek
megfelelően hajtsa végre a módosításokat.
Amennyiben kérdése van a telepítőkészlettel
kapcsolatban, kérdezze helyi viszonteladóját.
Megjegyzés
A rendszert kizárólag 12V DC negatív földelésű
•
működésre kivitelezték.
• Mindig az autó műszerfalára telepítse a rendszert. Más hely
veszélyes lehet, mivel a rendszer hátsó része felmelegszik
használat közben.
• Rövidzárlat elkerülése: csatlakoztatás előtt győződjön róla,
hogy a gyújtás le van kapcsolva.
• A sárga és piros áramkábeleket mindenképpen az összes
többi kábel után csatlakoztassa.
• Feltétlenül ellenőrizze, hogy minden laza kábel elektromos
szigetelőszalaggal szigetelve van.
• Ellenőrizze, hogy a vezetékek nem akadhatnak-e be
csavarok vagy vas alkatrészek alá, amelyek mozogni fognak
(pl. az üléssín).
• Ellenőrizze, hogy minden földkábel azonos földelési
ponthoz csatlakozik.
• A biztonságos és stabil rögzítéshez kizárólag a tartozék
rögzítő szerkezetet használja.
• A nem megfelelő biztosítékok kárt vagy tüzet okozhatnak.
Biztosítékcsere esetén kérje szakember segítségét.
• Amikor újabb eszközöket csatlakoztat a rendszerre,
ellenőrizze, hogy az autó áramkörének a teljesítménye
meghaladja a rácsatlakoztatott eszközök áramköreinek
összteljesítményét.
• Soha ne csatlakoztasson hangsugárzó vezetékeket az autó
fémtestéhez vagy karosszériájához.
• Soha ne csatlakoztasson csíkos hangsugárzó vezetékeket
egymáshoz.
Megjegyzés
Kérje szakember segítségét a készülék alábbi instrukciók
•
szerinti csatlakoztatásához.
1 Gondosan ellenőrizze az autó vezetékeit, és
csatlakoztassa őket a csatlakozódugókhoz.
ISO
csatlakozódugók
a Zöld vezeték,
fekete végű zöld
vezeték
b Fehér vezeték,
fekete végű fehér
vezeték
c Szürke vezeték,
fekete végű szürke
vezeték
d Lila vezeték, fekete
végű lila vezeték
e Piros Gyújtókulcs +12V
f Kék Motoros/elektromos
g Fehér végű kék
vezeték
Csatlakoztatás:
Bal oldali hangsugárzó
(hátsó)
Bal oldali hangsugárzó
(elülső)
Jobb oldali
hangsugárzó (elülső)
Jobb oldali
hangsugárzó (hátsó)
DC amikor ON/ACC
állásban van
antennarelészabályozó vezetéke
erősítőrelé szabályozó
vezetéke
Magyar
HU
7
Page 10
ISO
csatlakozódugók
h Black Földelés
i Sárga A +12V-os autó
Csatlakoztatás:
akkumulátor, amely
folyamatosan áram
alatt van
Tipp:
Az ISO csatlakozók tűinek elhelyezkedése az Ön által
•
vezetett gépjármű típusától függ. Győződjön meg a
megfelelő csatlakoztatásról a készülék károsodásának
megelőzése érdekében.
2 Csatlakoztassa az antennát és az erősítőt
az illusztráció szerint, amennyiben
vonatkoztatható.
Csatlakozó Csatlakoztatás:
1. ANTENNA Antenna
2. Aljzat ISO
csatlakozódugókhoz
3. HÁTSÓ
VONALKIMENET R
(aljzat)
4. HÁTSÓ
VONALKIMENET L
(aljzat)
5. OE TÁVVEZÉRLŐ
(bíbor)
6. OE TÁVVEZÉRLŐ
(Fekete vezeték)
Az 1. pontban
leírtak szerint
Jobb hátsó
hangsugárzó
bal hátsó
hangsugárzó
OE Távvezérlő
Földelés
Rögzítse a műszerfalra
1
Amennyiben az autó nem rendelkezik
fedélzeti vezetői vagy navigációs
számítógéppel, csatlakoztassa le az autó
akkumulátorának negatív pólusát.
• Ha eltávolítja az autó akkumulátorát
egy olyan autóból, amely fedélzeti
vezetői vagy navigációs számítógéppel
rendelkezik, előfordulhat, hogy a
számítógépből elvész a memória.
• Amennyiben az autó akkumulátora
nincs leválasztva, a rövidzárlat
elkerülése érdekében gondoskodjon
róla, hogy a csupasz vezetékek ne
érintkezzenek.
2 Gondoskodjon róla, hogy az autó
műszerfalának a nyílása megfeleljen ezeknek
a méreteknek:
5mm
183 mm
53mm
8 HU
Page 11
3 Távolítsa el a beépítő keretet a
tartozékként biztosított eszközökkel.
5 Helyezze a mellékelt gumipárnát a
rögzítőcsavar végére.
4 Helyezze a keretet a műszerfalba, és a
keret rögzítéséhez hajlítsa kifelé a füleket.
Megjegyzés
Ha a készülék nem csatlakozóhüvely segítségével került
•
rögzítésre, hanem a mellékelt csavarokkal, ugorja át ezt
a lépést.
53.5 mm
183 mm
6 Kattanásig csúsztassa a készüléket a
műszerfalba.
7 Csatlakoztassa újra az autó
akkumulátorának negatív pólusát.
Helyezze fel az előlapot
Magyar
1
Az előlapon a bevágást illessze a főegység
vázához.
HU
9
Page 12
2 Az előlap bal oldalát nyomja be, amíg a
helyére kattan.
Távolítsa el az előlapot
Megjegyzés
Az előlap eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy
•
lekapcsolta a rendszert.
4 Bevezetés
Az első használathoz
Megjegyzés
Válassza ki a megfelelő országot/területet a készülékhez,
•
ellenkező esetben a készülék nem működik
megfelelően.
1 A gombbal kapcsolja be a készüléket.
» A
üzenet jelenik meg.
2 A gomb forgatásával választhat ki egy
opciót:
•
•
•
•
•
•
•
•
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
Az időformátum beállítása
(Amerikai Egyesült Államok)
(Latin-Amerika)
(Nyugat-Európa)
(Oroszország)
(Közel-Kelet)
(Csendes-óceáni térség)
(Japán)
(Ausztrália)
1 Az előlap kipattintásához nyomja meg a
gombot.
2 Az eltávolításhoz húzza kifelé az előlapot.
10 HU
1
Tar tsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg meg nem jelenik a(z)
üzenet.
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot.
•
•
: 12-órás időformátum
: 24-órás időformátum
Page 13
Beállíthatja az órát
1
Tar tsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg meg nem jelenik a(z)
üzenet.
3 Forgassa el a gombot az óra
beállításához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
5 Forgassa el a gombot a perc
beállításához.
6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
Az óra megjelenítése
Bármelyik üzemmódban megnyomhatja a
gombot, amíg az óra meg nem jelenik.
• Bármelyik gomb megnyomásával
megszakíthatja az óra kijelzését.
Bekapcsolás
2 Nyomja meg a / gombot az alábbi
lehetőségek kiválasztásához.
•
• (elülső)
•
•
(jobb)
(bal)
Gombok sípoló hangjelzésének némítása
Minden alkalommal, amikor egy gombot
megnyom, a készülék sípoló hangjelzést ad. A
sípoló hangjelzést be- vagy kikapcsolhatja.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg meg nem jelenik a(z)
üzenet.
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot:
•
hangjelzést.
•
hangjelzést.
Kapcsolja be a sípoló
: Kapcsolja be a sípoló
Magyar
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.
• A rendszer kikapcsolásához tartsa
lenyomva a
készülék ki nem kapcsol.
gombot addig, amíg a
Váltás zenehallgatói zónára
A Philips innovatív zóna technológia a lehető
legkiegyenlítettebb hangzást és élethű térhatást
teszi lehetővé a vezető, illetve az utasok
számára, melynek megalkotása a készítők
legfőbb célja volt. A zenehallgatási zónát
átirányíthatja a vezetőről az utasokra a legjobb
hangzás beállítása érdekében.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
» Megjelenik az aktuális beállítás.
HU
11
Page 14
5 Rádió hallgatása
Rádióállomások behangolása
1
A SOURCE gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a rádió üzemmódot.
2 A / gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a rádiósávot:
vagy
3 Tartsa lenyomva a vagy gombot,
amíg a frekvenciaszám villogni nem kezd.
4 A vagy gomb megnyomásával
hangolja be manuálisan a kívánt
rádióállomást.
» A rádióadót sugározni kezdi a rendszer.
• A rádióállomás automatikus kereséséhez
nyomja meg a
vagy gombot.
Válasszon egy hangolási régiót
Kiválaszthatja a megfelelő országot/régiót.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z)
jelenik.
] felirat meg nem
3 A régió kiválasztásához forgassa el a
gombot.
•
•
•
•
•
•
•
•
(Amerikai Egyesült Államok)
(Latin-Amerika)
(Nyugat-Európa)
(Oroszország)
(Közel-Kelet)
(Ázsia és Csendes-óceáni
térség)
(Japán)
(Ausztrália)
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
],
Válassza ki a hangolási érzékenységet
További rádióállomások vagy kizárólag erős
jellel rendelkező állomások elérése érdekében
kiválaszthatja a hangolási érzékenységet.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z)
nem jelenik.
felirat meg
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot.
•
jellel rendelkező állomásokat sugároz.
•
Erős és gyenge jellel rendelkező
állomásokat sugároz.
(helyi adók): Csak erős
(nemcsak helyi adók):
Rádióállomások tárolása a memóriában
Maximum 6 állomást tárolhat el minden sávhoz.
Rádióállomások automatikus tárolása
• Rádió üzemmódban tartsa lenyomva
a
gombot, amíg meg nem jelenik a
felirat.
» A kiválasztott sáv hat legerősebb
rádióállomását automatikusan elmenti
a csatorna.
Rádióállomások tárolása manuálisan
1 Hangolja be a tárolni kívánt rádióállomást.
2 Tartson lenyomva egy számbillentyűt
3 másodpercig.
» Az állomást a kiválasztott csatornára
menti el.
12 HU
Page 15
Tárolt rádiócsatorna behangolása
• Nyomjon le egy számbillentyűt az állomás
beállításához.
Lejátszás RDS-sel
Az RDS (Radio Data System) funkció csak az
RDS jeleket sugárzó FM állomások környékén
működik. RDS-állomás behangolásakor
megjelenik az állomás neve.
RDS bekapcsolása
Megjegyzés
Az RDS alapértelmezett beállítása be van kapcsolva.
•
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z)
jelenik.
felirat meg nem
3 A gomb elforgatásával válassza ki a
opciót.
» Az RDS funkció be van kapcsolva.
Válasszon egy műsortípust
Az RDS-állomások behangolása előtt
kiválaszthat egy műsortípust, és azt, hogy a
készülék csak a kiválasztott kategória műsorait
keresse.
1 Tartsa lenyomva a gombot..
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z)
jelenik.
felirat meg nem
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a
gombot.
4 A gomb elforgatásával válasszon ki
egy műsortípust, majd a megerősítéshez
nyomja meg a
gombot.
Tétel Programtípus Leírás
1 NEWS Hírszolgáltatás
2 AFFAIRS Politika és aktuális témák
3 INFO Speciális tájékoztató
műsorok
4 SPORT Sport
5 EDUCATE Oktatás és továbbképzés
6 DRAMA Rádiójátékok és
irodalom
7 CULTURE Kultúra, vallás és
társadalom
8 SCIENCE Tudomány
9 VARIED Szórakoztató műsorok
10 POP M Popzene
11 ROCK M Rockzene
12 EASY M Könnyűzene
13 LIGHT M Klasszikus könnyűzene
14 CLASSICS Klasszikus zene
15 OTHER M Speciális zenei műsorok
16 WEATHER Időjárás
17 FINANCE Pénzügyek
18 CHILDREN Gyermekműsorok
19 SOCIAL Társadalmi ügyek
20 RELIGION Vallás
21 PHONE IN Betelefonálós műsorok
22 TRAVEL Utazás
23 LEISURE Szabadidő
24 JAZZ Dzsesszzene
25 COUNTRY Country zene
26 NATION M Nemzeti zenék
27 OLDIES Nosztalgia
28 FOLK M Népzene
29 DOCUMENT Dokumentumműsor
30 TEST Ébresztési teszt
31 ALARM Ébresztés
Magyar
HU
13
Page 16
Használjon alternatív frekvenciákat
Ha a rádiójel gyenge, kapcsolja be az AF
(alternatív frekvencia) üzemmódot, és keressen
egy másik állomást, ahol erősebb a jel.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z)
jelenik.
felirat meg nem
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot.
•
•
Állítsa a régiót AF hangolásra
Megadhatja az AF hangolás régióját:
: AF üzemmód bekapcsolása.
: AF üzemmód kikapcsolása.
közlekedési információk, a rendszer
visszatér az előző üzemmódba.
•
nem szakítják meg az aktuális
üzemmódot.
Megjegyzés
•
Ha az aktuális TA jel (közlekedési információk)
120 másodpercnél hosszabb ideig gyenge, a készülék
automatikusan aktiválja a TA keresési üzemmódot. A TA
keresés egy másik jó minőségű TA jelet fog keresni.
Tipp:
•
Amikor a közlekedési információ megszakítja a műsort,
megnyomhatja a
leállításához, majd a készülék visszatér az előző lejátszási
üzemmódba.
: A közlekedési információk
gombot a közlekedési információk
Csak az aktuális régióban lévő
RDS-állomások hangolhatók be
automatikusan.
Minden RDS-állomás
automatikusan behangolható.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z)
jelenik.
felirat meg nem
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot.
Közlekedési információk fogadása
Ha nem akarja elmulasztani a közlekedési
információkat zenehallgatás közben, kapcsolja be
a TA (közlekedési információk) funkciót.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z) felirat meg nem
jelenik.
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot.
•
idején a készülék átkapcsol rádió
üzemmódba (függetlenül az aktuális
üzemmódtól), és sugározni kezdi
azokat. Amikor véget érnek a
: közlekedési információk
RDS-óra beállítása
Az állomás által sugárzott időjelet és az RDSjelet együttesen használva automatikusan
beállíthatja a készülék óráját.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot, amíg a(z) felirat meg nem
jelenik.
3 A beállítás kiválasztásához forgassa el a
gombot:
•
készüléken kijelzett idő szinkronizálása
az RDS-állomás órájával.
•
Tipp:
A sugárzott időjel pontossága az időjelet sugárzó RDS-
•
állomástól függ.
RDS-óra bekapcsolása. A
RDS-óra kikapcsolása.
14 HU
Page 17
6 Lejátszás szilárd
Lejátszás USB-tárolóeszközről
adathordozóról
Kompatibilis lemezen vagy USB tárolóeszközön
tárolt audiók lejátszására is alkalmas a rendszer.
Lemez lejátszása
Megjegyzés
A szerzői jogi védelemmel ellátott CD-k nem játszhatók
•
le.
• Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e
lejátszható tartalommal.
Helyezzen be egy CD-t nyomtatott oldallal
felfelé.
» A lejátszás automatikusan
megkezdődik.
• A CD lejátszásának szüneteltetéséhez
nyomja meg a
• A CD lejátszásának folytatásához nyomja
meg ismét a
• Az előző vagy a következő hangfelvételre
ugráshoz nyomja meg a
gombot.
• Az aktuális zeneszám gyors előre- vagy
visszatekeréséhez tartsa lenyomva a
vagy
gombot.
• A CD kiadásához nyomja meg a
az előlapon.
Tipp:
Ha a lemez beakadt a lemeztartóba, tartsa lenyomva a
•
gombot, amíg ki nem adja a lemezt.
gombot.
gombot.
vagy
gombot
Ez a rendszer le tudja játszani a támogatott
tárolóeszközre mentett .mp3 és .wma fájlokat.
Megjegyzés
A Gibson Innovations nem garantálja az összes
•
tárolóeszközzel való kompatibilitást.
• Az NTFS (New Technology File System) fájlrendszer a
készülék nem támogatja.
1 Csatlakoztasson egy kompatibilis USB-
tárolóeszközt.
2 Nyomja meg többször az AS/SOURCE
gombot az USB-re való váltáshoz.
3 Ha nem indul el a lejátszás, nyomja meg a
gombot.
Lejátszásvezérlés
Gomb Funkció
/
Többszöri gombnyomással
válasszon ki egy mappát.
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
Az előző, illetve a következő
/
hangfelvétel lejátszásához nyomja
meg a gombot.
Visszatekeréshez vagy gyors
/
előrefelé kereséshez nyomja meg
és tartsa lenyomva a gombot.
Magyar
HU
15
Page 18
Gomb Funkció
Többszöri gombnyomással
megjelenítheti az aktuális
hangfelvételre vonatkozóan
rendelkezésre álló adatokat..
A gomb többszöri megnyomásával
választhat az ismétlési üzemmódok
közül:
•
az éppen hallgatott zeneszám
ismételt lejátszása.
•
az aktuális mappa összes zeneszámának lejátszása.
•
ismétlése): összes zeneszám
ismételt lejátszása.
A gomb többszöri megnyomásával
választhat a lejátszási üzemmódok
közül:
•
zeneszámainak véletlenszerű
lejátszása.
•
véletlenszerű lejátszása.
•
lejátszás befejezése.
(zeneszám ismétlése):
] (mappa ismétlése):
(összes zeneszám
az aktuális mappa
összes zeneszám
véletlenszerű
Váltás mappáról zeneszámokra
1 A mappalista eléréséhez nyomja meg a
gombot.
» Az aktuális mappa neve legördül.
2 A gomb elforgatásával válthat a
mappák között.
3 Mappa kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
» A rendszer elkezdi lejátszani a
mappában található első hangfelvételt.
Zeneszámok cseréje
Lejátszás közben gyorsan cserélhet hangfelvételt
vagy mappát.
Zeneszámok közvetlen váltása
1 A hangfelvételek listájának eléréséhez
nyomja meg a
» Az aktuális hangfelvétel fájlneve
legördül.
gombot.
2 A gomb elforgatásával válthat a
hangfelvételek között.
3 A gomb megnyomásával lejátszhatja a
kiválasztott hangfelvételt.
16 HU
Page 19
7 Zenelejátszás
8 USB-eszköz
külső lejátszóról
A rendszert hangszóróként is használhatja a
külső lejátszóról, pl. MP3-lejátszóról érkező hang
felerősítéséhez.
1 Nyomja meg többször a(z)
gombot a forrás
való váltásához
2 Csatlakoztasson egy audiobemeneti kábelt
egy 3,5 mm-es csatlakozó mindkét végével
a következők között:
• az elülső panelen található
aljzathoz, valamint
• a külső lejátszó audiokimeneti
csatlakozójához (általában a fejhallgató
aljzathoz).
3 Indítsa el a zenelejátszást a külső lejátszón.
lehetőségre
töltése
A készüléken keresztül töltheti USB-eszközét,
például okostelefonját.
Megjegyzés
Az USB-csatlakozón keresztüli kimenő feszültség 5 V,
•
1 A kimeneti áramerősség mellett.
Csatlakoztassa az USB-eszközt USB-kábel
segítségével a készülékhez. Ha az USB-eszköz
csatlakoztatva van, és a készülék felismeri az
eszközt, az automatikusan elkezd tölteni.
Magyar
HU
17
Page 20
9 Hangbeállítás
A következő műveleteket minden támogatott
média esetében alkalmazhatja.
Gomb Funkció
A hangerőszint a gomb elforgatásával
növelhető/csökkenthető.
Ezzel a gombbal elnémíthatja a
készüléket vagy visszaállíthatja a hangot.
Nyomja meg a gombot a
funkció be- vagy kikapcsolásához.
Nyomja meg a gombot a DBB
(dinamikus mélyhangkiemelés)
hanghatás be- vagy kikapcsolásához.
Ismételt gombnyomással kiválaszthat
egy tárolt hangszínt.
•
•
•
•
•
•
•
•
(optimális)
(semleges)
(pop)
(felhasználói)
(techno)
(rock)
(klasszikus)
(dzsessz)
Gomb Funkció
1 A személyre szabott hangszínsza-
bályozó beállításainak aktiválásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
2 Nyomja meg többször a(z) vagy
gombot az elem beállításához:
•
•
•
•
(mély hangok) tar-
tomány: -7-től +7-ig.
(magas) tartomány:
-7-től +7-ig.
(egyensúly) tartomány:
12L-től 12R-ig. (L = bal oldali
hangsugárzó, R = jobb oldali
hangsugárzó)
(szintszabályozó)
tartomány: 12R-től 12F-ig. (R =
hátsó hangsugárzó: F = elülső
hangsugárzó)
3 Az érték kiválasztásához forgassa el
a
gombot.
18 HU
Page 21
10 Rendszer-
beállítások
módosítása
1 A rendszerbeállítások eléréséhez nyomja
meg a
2 Nyomja meg a(z) vagy gombot
többször, amíg le nem gördül a következő
beállítások valamelyike.
•
3 A beállítás megváltoztatásához forgassa el a
gombot.
, , ,
, vagy
gombot.
[BEEP ON] A gombok sípoló
hangjelzésének
[BEEP OFF] A gombok sípoló
[DIMMER
HIGH]
[DIMMER
LOW]
[DEMO ON] Bemutatja az
[DEMO OFF] A bemutató
bekapcsolása.
hangjelzésének
kikapcsolása.
A képernyő
fényerejének
növelése.
A képernyő
fényerejének
csökkentése.
összes funkciót,
ha a rendszer
2 percig inaktív
volt.
üzemmód
kikapcsolása.
[BKO 10 S] Automatikusan
kikapcsolja
a képernyőt
10 másodperccel
az utolsó művelet
után.
[BKO 20 S] Automatikusan
[BKO OFF] Soha ne kapcsolja
[DANCE
ON]
[DANCE
OFF]
kikapcsolja
a képernyőt
20 másodperccel
az utolsó művelet
után.
ki a képernyőt.
Spektrum
bekapcsolása az
LCD-kijelzőn.
Spektrum
kikapcsolása az
LCD-kijelzőn.
Magyar
HU
19
Page 22
11 Egyéb
Visszaállítás
A készüléket visszaállíthatja alapértelmezett
beállításokra.
1 Távolítsa el az előlapot
2 Tartsa lenyomva a visszaállítás gombot
egy golyóstoll vagy ahhoz hasonló eszköz
segítségével.
» A beállított módosítások, mint például
a csatorna- és hangbeállítások, törlésre
kerültek.
Megjegyzés
Ha az új biztosíték is kiég, lehetséges, hogy belső
•
meghibásodás okozza a problémát. Kérje helyi
viszonteladója segítségét.
Biztosíték kicserélése
Ha nincs áram, ellenőrizze a biztosítékot, és ha
meghibásodott, cserélje ki.
1 Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.
2 Távolítsa el a meghibásodott biztosítékot a
hátsó panelből.
3 Helyezzen be egy ugyanilyen paraméterű új
biztosítékot (15 A).
20 HU
Page 23
12 Termék-
információ
Megjegyzés
A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
•
módosítható.
Általános
Tápegység 12 V DC (11 V - 16 V),
negatív földelés
Biztosíték 15 A
Megfelelő
hangsugárzó
impendancia
Maximális kimeneti
teljesítmény
Folyamatos
kimeneti
teljesítmény
Előerősítő kimeneti
feszültség
Aux-in szint
Méretek
(Sz x Ma x Mé)
Tömeg 1,47 kg
Rádió
Frekvencia sáv
- FM
Frekvencia sáv AM(MW)
Használható
érzékenység - FM
Használható
érzékenység -
AM(MW) (S/N =
20 dB)
4 - 8
50 W x 4 csatorna
22 W x 4 RMS (4
T.H.D.)
2,5 V
500 mV
181,5 x 52 x 191,4 mm
87,5 - 108,0 MHz
(automatikus keresésnél
100kHz / lépés, manuális
keresésnél 50kHz / lépés)
522 - 1620 KHz (9 kHz)
530 - 1710 kHz (10 kHz)
8 µV
30 µV
10%
13 Hibaelhárítás
Figyelmeztetés
•
A termék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support). Ha
felveszi a kapcsolatot a vevőszolgálattal, legyen
a közelben a termék, és készítse elő a termék
típusszámát és sorozatszámát.
Nincs áram vagy nincs hang
• Az autó motorja le van kapcsolva. Kapcsolja
be az autó motorját.
• A kábel nem megfelelően csatlakozik.
Ellenőrizze a csatlakozásokat.
• A biztosíték kiégett. Cserélje ki a
biztosítékot.
• A hangerő túl alacsony. Hangerő beállítása.
• Amennyiben a fenti megoldások nem
segítenek, nyomja meg a
• Ellenőrizze, hogy a lejátszott műsorszám
megfelelő formátumú-e.
Zajos adás
• A jel túl gyenge. Válasszon más, jobban
fogható csatornát.
• Ellenőrizze az autó antennájának
csatlakozását.
• Változtassa a sugárzási módot sztereóról
monóra.
Nem játszható le a lemez
• A lemezt a címke nyomtatott felével felfelé
kell behelyezni.
• A lemezt mikroszálas tisztítóruhával
tisztítsa, a közepétől egyenes vonalban a
széle felé.
• Előfordulhat, hogy a lemez meghibásodott.
Játsszon le másik lemezt.
gombot.
Magyar
HU
21
Page 24
• Ellenőrizze, hogy a CD egy véglegesített
CD/CD-R/CD-RW.
• A CD ne legyen szerzői jogi védelmi
technológiával kódolt.
A CD-lejátszó átugrik bizonyos
műsorszámokat
• Ellenőrizze, hogy a CD-n nincs-e karcolás
vagy szennyeződés.
• Győződjön meg róla, hogy a véletlen
sorrendű üzemmód ki van kapcsolva.
Lemez kiadása nem lehetséges
• Tar tsa lenyomva a
A beállított állomások elvesztek
• Az akkumulátorkábel nem megfelelően
csatlakozik. Csatlakoztassa az
akkumulátorkábelt ahhoz a pólushoz,
amelyik mindig pozitív.
A kijelzőn ekkor ez látható:
• USB-adathiba. Ellenőrizze az USB-eszközt.
gombot.
14 Nyilatkozat
A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.
Megfelelőség
A készüléken a következő címke található:
A környezet védelme
Az elhasznált termék hulladékkezelése
22 HU
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt
jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU
európai irányelv követelményeinek. Tájékozódjon
az elektromos és elektronikus termékek
szelektív hulladékként történő gyűjtésének
helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat,
és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.
Page 25
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: kar ton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tar tsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
Védjegyre vonatkozó információk
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/
vagy más országokban.
Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az
illető jogtulajdonost illeti.
Szerzői jogok
2016 © Gibson Innovations Limited. Minden jog
fenntartva.
Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke
Philips N.V. bejegyzett védjegye, , és engedéllyel
használják azokat.
A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül
változhatnak. A Gibson Innovations fenntartja
a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi készleteket
ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.
Magyar
HU
23
Page 26
2016©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareused
underlicense
CEM2200_12_UM_V3.0
Loading...