Philips CDC 925-20S User Manual [en, es]

CDC 925

@) Compact Disc Changer 4

PHILIPS

CE) Changeur de CD

(d) Compact Disc-Wechsler

Compact Disc-Wisselaar 27

CD Cambiador 'Compact Disc'

CD CambiaCompact Disc 43

Compact Disc-Skifter

CD Compact Disc-Vâxlare 58

Compact Disc-Levynvaihdin

PHILIPS

@ México

PRECAUCION - ADVERTENCIA

NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

ATENCION

PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA TAPA;

EN CASO DE REQUERIR SERVICIO, DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS.

VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION

SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO

NOM

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

Garantia............................................................................... página 75

@ Australia

Guarantee and Service...............................................................page 75

® Norge

Typeskilt finnes bak pá apparaten.

(H) English

Installation. ...

Operation Programming,

..........

....................................

..........page4

.....

.pages 5-7

.....

page 4

page 8

Other possibilities

System aspects..................................................................pages 9-10

Additional information

Technical data..............................................................................pages 72-74

...............................................................

....................................................................

pages 8-9

page 10

Sí

.Í2

(T) Français

Mise en service

Utili sation .............

Progiaiïimation

(5) Deutsch.

Inbetriebnahme

Bedienung

Piogramrnieren

(NL) Nederlands.........................

In gebruik nemen, Bediening Piograrnrneren..,..

...............

.......................

.................

CD Español

Puesta en funcionamiento.............................................................página 35

Manejo.,,.,

Programación........................................................................página 39

...................................................................

.............................. ..........

....page 11

.......

page 11

..pages 12-15

........page 15

.....Seite 19

.......

Seite 19

■Seiten 20-23

.......

Seite 23

............

pagina 27

........

pagina 27

..pagina's 28-31

........

pagina 31

............... ..........página 35

páginas 36-39

Autres possibilités.......................................................................... page 16

Fonctions du système..................................................................... page 17

Généralités....................................................................................page 18

Caractéristiques techniques............................................................ pages 72-74

Weitere Möglichkeiten

System-Funktionen

Ergänzende Informationen...............................................................Seite 26

Technische Daten

Andere mogelijkheden

Systeem aspecten........................................................................pagina 33

Aanvullende informatie Technische gegevens

Otras posibilidades.......................................................................página 40

Aspectos del sistema

Información complementaria.........................................................página 42

Datos técnicos........................................................................... paginas 72-74

.....................................................................

........................................................................

.........................................................................

.................................................................

..........................................................

.................................................................

...................................................................

pagina 34

Seite 24 Seite 25

Seiten 72-74

pagina 32

pagina's 72-74

página 41

'<5

M-1

o M

4->

•o

■o

(O Q.

® Italiano

Installazione Funzionamento. . Programmazione.

(DK) Dansk

Opstilling

Betjening...........

Prograrnmering...

..............

....................................

............

.................................... .

(f) Svenska

Installation........................

Anvandning...

Prograrnmering

Asennus.

Käyttö... .....

Ohjelmointi.

....................

.................

Suomi

........

.................................

.........pagina

......

pagina 43

.pagine 44-47

......

pagina 47

.............

...side 51

.......

side 51 ..sider 52-54

.......

side 55

.........

sida 58

............

sida 58 ..sidorna 59-61

............

sida 62

.............sivu 66

.......

sivu 65

.sivut 66-68

.......

sivu 69

Altre possibilità..................................................................... pagina 48

Aspetti del sistema....................................................................... pagina 49

Informazioni addizionali

Dati tecnici................................................................................. pagine 72-74

Andre muligheder

System aspekter.............................................................................sider 56-57

Yderligere informationer................................................................... side 57

Tekniske data................................................................................ sider 72-74

Andra möjligheter....................................................................... sidorna 62-63

Systemaspekter..........................................................................sidorna 63-64

Mera information

Tekniska data.............................................................................sidorna 72-74

Muita mahdollisuuksia

Järjestelmän toiminnot.................................................................... sivut 70-71

Muuta tietoa.................................................................................. sivu 71

Tekniset tiedot............................................................................... sivut 72-74

...............................................................

..........................................................................

............................................................................

....................................................................

pagina 50

sider 55-56

sida 64

sivut 69-70

INSTALLATION

Thank you for selecting the Philips CDC 925 Compact

Disc Changer.

A Compact Disc Changer of the state-of-the-art Philips 900

series, the CDC 925 combines supreme playback quality vi/ith a high degree of user-friendliness by offering the following possibilities;

- changing CDs during play;

- quick access to a particular CD by means of QUICK PLAY;

- storing 30 tracks from different CDs in any desired order

in the changer memory;

- storing the required recording time and playing time in the

EDIT mode;

- full integration in ESI remote-controllable HiFi systems of

the Philips 900 series.

ACCESSORIES

With this changer are supplied;

- a connection cable (ANALOG OUT);

- a remote control;

- batteries for the remote control.

POWER SUPPLY SETTING

Check that the type plate on the rear of your changer indicates the correct supply voltage. If your mains supply voltage is different, consult your dealer or our Service Organisation.

Certain versions of this changer are equipped with a voltage

selector (5), which enables you to set the changer to the

correct mains voltage yourself. When changing the voltage

setting, it is also necessary to change the mains fuse (4) to one

of the correct rating; T200 mA (slow-blow fuse) for 110/127 V;

T100 mA (slow-blow fuse) for 220 V - 230 V/ 230 V - 240 V.

FITTING A MAINS PLUG (U.K. only)

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows;

• Remove fuse cover and fuse.

• Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type.

• Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should

be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

NOTE: The severed plug must be destroyed to avoid a possible

shock hazard should it be inserted into a ISA socket elsewhere,

HOW TO CONNECT A PLUG

isThe wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code; BLUE - 'NEUTRAL' ('N') BROWN - 'LIVE' CL')

• The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter 'N' or coloured BLACK.

• The BROWN wire must be connected to the terminal which

is marked with the letter 'L' or coloured RED.

• Do not connect either wires to the earth terminal in the plug which is marked by the letter 'E' or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

CONNECTIONS

1 ANALOG OUT

For the connecting cable to the amplifier.

• Insert a red plug into the 'R' socket and the other plug into the 'L' socket.

• Insert the two other plugs into the corresponding sockets of the CD or AUX input of your amplifier. You can also use the TUNER or TAPE IN connection, but

never the PHONO input!

2 ESI BUS (Enhanced System Intelligence)

For connecting up the equipment when you are incorpo rating the changer in a HiFi system with ESI BUS connection (e.g. the PHILIPS 900 series) or its own remote control system.

3 IR SENSOR OFF ON

Switching the l(nfra) R(ed) SENSOR on and off.

IMPORTANT!

When the changer is incorporated in a HiFi system with ESI

BUS connection, this switch should always be in the OFF

position. When the changer is not incorporated in a HiFi system with

ESI BUS connection, the switch should be in the ON position.

When switching the IR SENSOR on and off, the CD changer should always be switched off.

9 1011 12 13 14 15 1718 19 20

OPERATION @)

' m

4 Mains fuse holder (not all versions)

See 'Power supply setting'.

5 Voltage selector (not all versions)

See 'Power supply setting'.

FRONT OF PLAYER

1 POWER STANDBY/OFF - Switching on and off.

2 0-9 digit buttons

- Selecting another track during play.

- Selecting a track to start play with.

- Selecting tracks when compiling a programme.

- Selecting the recording time when making a tape recording (EDIT),

- Selecting the playing time in the TIMER EDIT mode.

3 P(rogramme) - Opening and closing the memory when

compiling a programme.

4 C(ancel) - Erasing track numbers from a programme. 5 Display - informs you about the functioning of the player. 6 DISC SELECT

- Selecting another CD during play.

- Selecting a CD to start play with.

- Selecting CDs when compiling a programme.

The DISC button on the remote control has the same function.

7 OPEN/CLOSE - Opening and closing the CD compartment.

8 l(nfra) R(ed) SENSOR- Receives the signals from the

remote control.

9 REVIEW - Checking a programme.

10 SHUFFLE - Playing in random order. 11 SCAN - Automatically playing the beginning of each track. 12 !◄ TRACK ►!

- Selecting another track during play.

- Selecting a track to start play with.

- Selecting the recording time when making a tape recording (EDIT),

- Selecting the playing time in the TIMER EDIT mode.

The PREV (= !◄ TRACK) and NEXT (= TRACK ►!) buttons

on the remote control have the same function.

13 STOP/CP

- Stopping play,

- Erasing a programme (CP = Clear Programme).

14 PLAY/REPLAY

- Starting play.

- Returning to the beginning of a track.

15 PAUSE - Interrupting play. 16 ◄◄ SEARCH ►► - Fast search to a particular passage

during play.

17 EDIT

- Entering the recording time when making a tape recording.

- Entering the playing time in the TIMER EDIT mode.

18 TIME - Selecting the time information you want to see. 19 REPEAT - Repeating play.

20 PHONES - Connecting headphones. 21 LEVEL - Adjusting the volume when listening with head

phones.

22 QUICK PLAY - Immediate playing of a particular CD. 23 LOAD - Rotating the turntable in the CD compartment

when inserting CDs.

+ 10 hidden pages