Philips CDC775BK, CDC775/00G, CDC775/00 User Manual [fr]

Compact Disc Changer

CDC775

Untitled-19 6/15/00, 1:34 PM1

3139 116 17401

Français

Nous vous remercions d'avoir choisi ce changeur de disques compacts CDC 775 Philips.

A la pointe de la technique, ce changeur de disques compacts CDC 775 de la série 700 Philips allie une très haute qualité de lecture à une très grande facilité d'utilisation grâce entre autres aux possibilités suivantes:

– capable de lire disque CD-RW;

– changement de disques pendant la lecture; – accès rapide à un disque grâce à la fonction QUICK

PLAY;

– stockage dans la mémoire du changeur de 40 plages

de différents disques compacts dans un ordre quelconque;

– mémorisation de la durée d’enregistrement ainsi que

de la durée de lecture souhaitée en mode EDIT.

Tension Secteur

• Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à l’arrière du changeur est celle qui dessert votre habitation.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à notre service après-vente si votre réseau local délivre une autre tension.

Installation Du Changeur De CD

Séparé

• Posez toujours le changeur horizontalement sur une surface plane et dure.

• Laissez au moins 3 cm d'espace libre au dessus du changeur pour assurer une bonne ventilation.

Dans un meuble audio

• Placez le changeur sur l'étagère de votre choix.

Superposé

• Placez le changeur de préférence en haut ou en bas.

• Ne le posez en aucun cas sur un amplificateur à grande puissance, car ce dernier dégage trop de chaleur.

Introduction ....................................................17

Mise En Service......................................17 - 18

Aperçu Des Fonctions............................19 - 21

Lecture......................................................22 - 26

Programmation................................................26

Edit ............................................................27 - 28

Generalites ..............................................28 - 29

Depistage Des Pannes ..................................29

Table des matieres Introduction Mise en service

CDC775/22-Fra 6/15/00 1:38 PM Page 17

RÉCEPTEUR

PLATINE

CASSETTE

CHANGEUR DECD

Français

Raccordements

1 Digital Out

Cette sortie fournit un signal numérique et ne peut donc être raccordée q’à une entrée appropriée. Utilisez a cet effet un câble muni d’une fiche Cinch à chaque extrémité.

Ne raccordez jamais cette prise à une entrée non numerique d’un amplificateur, comme par exemple AUX, CD, TAPE, PHONO, etc!

2 Analog Out

Pour le câble de raccordement à l'amplificateur.

• Enfoncez une fiche rouge dans la prise ‘R’ et l’autre fiche dans la prise ‘L’.

• Branchez les deux autres fiches sur les prises correspondantes de l’entrée CD ou AUX de votre amplificateur. Vous pouvez également utiliser l’entrée TUNER ou TAPE IN (= entrée magnétophone), mais en aucun cas l’entrée PHONO!

Raccordement D'un Casque

• Raccordez un casque muni d'une prise de 6,3 mm à la sortie PHONES .

• Vous réglez le niveau sonore par l’intermédiaire du réglage LEVEL

Remarque: – Le contrôle du volume sur la télécommande ne doit

pas être réglé sur le minimum

PHONES

LEVEL

MAX

MIN

Mise en service

CDC775/22-Fra 6/15/00 1:38 PM Page 18

COAXIAL

ANALOG

DIGITAL OUTPUT

OUT

1 POWER-ON/OFF

Mise en et hors circuit.

2 EDIT

Pour activer la fonction EDIT lors d’un enregistrement sur bande.

3 PROGRAM

Ouverture de la mémoire lors de l'enregistrement d'un programme.

4 TIME

Choix de l’information que vous souhaitez voir s’afficher.

5 SCAN

Lecture automatique du début de chaque plage.

6 REPEAT

Répétition de la lecture.

7 FADER

'Temps d’amorce et atténuation’ pendant la lecture.

PEAK SEARCH

Pour repérer le passage le plus bruyant (peak) lors de l’enregistrement d’un CD ou d’un programme.

8 AFFICHEUR

Donne des renseignements sur le fonctionnement du changeur.

9 I(nfra) R(ed) SENSOR

Réception des signaux de la télécommande.

0 SHUFFLE

Lecture dans un ordre aléatoire.

! PAUSE ;;

Interruption momentanée de la lecture.

@ S T

– Sélection en cours de lecture d’une autre plage. – Sélection du numéro de plage par lequel vous

souhaitez commencer la lecture.

– Sélection des numéros de plage lors de la

programmation. – Recherche rapide d’un passage pendant la lecture. – Sélection du mode enregistrement durant la

fonction EDIT. – Sélection de la durée d’enregistrement durant la

fonction EDIT.

# STOP 9

– Arrêt de la lecture. – Effacement d’un Programme, Peak Search ou Edit.

$ PLAY 2

– Début de la lecture. – Retour au début d’une plage.

% CD DIRECT PLAY

– Sélection d’un autre disque en cours de lecture. – Sélection du disque par lequel vous souhaitez

commencer la lecture.

– Sélection de disques lors de la programmation,

Peak Search ou Edit.

^ OPEN/CLOSE

Ouverture et fermeture du compartiment CD.

& PLATEAU CARROUSEL CD * LEVEL

Réglage du volume pendant l’écoute au casque.

( PHONES

Raccordement d’un casque.

) QUICK PLAY

Lecture immédiate d’un disque compact déterminé.

¡ LOAD

Permet de faire tourner la platine du compartiment CD lors de la mise en place d’un disque.

Français

Aperçu des fonctions

CDC775/22-Fra 6/15/00 1:38 PM Page 19

1234567 8 0!@#$%9

CDC 775 • COMPACT DISC CAROUSEL CHANGER

POWER ON/OFF

SCAN

PROG

EDIT

CD TEXT

REPEAT

SCROLL

FADE/

TIME

P-SEARCH

PROGRAM

TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME

PAUSE

SHUFFLE

REPEAT DISC

NEXT STOP PLAY

PAUSE

IR SENSOR

SHUFFLE

DISC SELECT

2345

CD DIRECT PLAY

CD REWRITABLE COMPATIBLE

PHONES

DIGITAL OUTPUT

LEVEL

MAX

MIN

MULTI DISC CHANGER

OPEN / CLOSE

^&*(

TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME

PROGRAM

SHUFFLE

PAUSE

REPEAT DISC

IR SENSOR

LEVELPHONES

¡)

Telecommande

1 PAUSE ;

Interruption momentanée de la lecture.

2 SCAN

Lecture automatique du début de chaque plage.

3 PROG.

Ouverture de la mémoire lors de l'enregistrement d'un programme.

4 DISC

– Sélection d’un autre disque en cours de lecture. – Sélection du disque par lequel vous souhaitez

commencer la lecture.

– Sélection de disques lors de la programmation,

Peak Search ou Edit.

5 TRAY OPEN

Ouverture et fermeture du compartiment CD.

6 SHUFFLE

Lecture dans un ordre aléatoire.

7 TOUCHES NUMÉRIQUES 1-0

– Sélection d’une autre plage. – Sélection d’un numéro de plage par lequel vous

souhaitez commencer la lecture.

– Sélection des plages lors de la compilation d’un

programme.

8 REPEAT

Répétition de la lecture.

9 – VOLUME +

Ajustement du volume du son lorsque le changeur est connecté par la sortie ANALOG ou DIGITAL OUT sur un amplificateur ou système HiFi sans sa propre télécommande. Egalement pour régler le son dans le casque d’écoute.

10 í PREV. / NEXT ë

– Sélection en cours de lecture d’une autre plage. – Sélection du numéro de plage par lequel vous

souhaitez commencer la lecture.

– Sélection des numéros de plage lors de la

programmation. – Recherche rapide d’un passage pendant la lecture. – Sélection du mode enregistrement durant la

fonction EDIT. – Sélection de la durée d’enregistrement durant la

fonction EDIT.

11 STOP 9

– Arrêt de la lecture. – Effacement d’un Programme, Peak Search ou Edit.

12 PLAY 2

– Début de la lecture. – Retour au début d’une plage.

Les piles de la télécommande durent environ un an; lorsque vous devez changer les piles, prenez uniquement celles de type RO3, UM4 ou AAA.

PROG.

DISC

SCAN

SHUFFLE

ëí

VOLUME

PAUSE REPEAT

PLAY

STOP

PREV.

DIGITAL REMOTE CONTROL

 

TRAY OPEN

5 6

8 9

10 11

2 X 1.5 V R03 /

UM4 / AAA

Français

Aperçu des fonctions

CDC775/22-Fra 6/15/00 1:38 PM Page 20

+ 9 hidden pages