Page 1
Compact Disc Changer
CDC775
Untitled-19 6/15/00, 1:34 PM1
1
3139 116 17401
Page 2
43
Deutsch
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung
für den Philips CD-Wechsler CDC 775.
Als moderner CD-Wechsler der Philips Serie 700
kombiniert der CDC 775 eine hervorragende
Wiedergabequalität mit außerordentlicher
Bedienungsfreundlichkeit und zeichnet sich durch
folgende Merkmale aus:
– Wiedergabe von CD-RW;
– Wechseln der CDs während der Wiedergabe;
– Schneller Zugriff auf eine bestimmte CD durch QUICK
PLAY;
– Möglichkeit zum Speichern von 40 Stücken von
verschiedenen CDs in beliebiger Reihenfolge;
– Möglichkeit zum Speichern der erforderlichen
Aufnahme- und Wiedergabezeit im EDIT-Betrieb.
Kontrolle der
Netzspannungseinstellung
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild an der
Rückseite des CD-Wechslers angegebene
Versorgungsspannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
• Wenn die Netzspannung von der angegebenen
Versorgungsspannung abweicht, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder unsere Service-Organisation.
Anordnung des CD-Wechslers
Freistehend
• Den CD-Wechsler immer waagerecht auf einer harten
und flachen Unterlage aufstellen. Genügend Freiraum
(mindestens 3 cm) über dem CD-Wechsler lassen,
damit die Kühlung des Gerätes nicht behindert wird.
In einem Audio-Rack
• Der CD-Wechsler kann an jeder beliebiger Stelle
positioniert werden.
Gestapelt
• Den CD-Wechsler möglichst
ganz unten oder ganz oben anordnen.
• Den CD-Wechsler niemals direkt auf einen Verstärker
mit hoher Ausgangsleistung stellen, da dieser viel
Wärme abstrahlt.
Einleitung ........................................................43
Inbetriebnahme ......................................43 - 44
Funktionsübersicht ................................45 - 47
Wiedergabe ............................................48 - 52
Programmierung ............................................52
Edit-Betrieb..............................................53 - 54
Ergänzende Informationen....................54 - 55
Fehlersuche und-Behebung ........................55
INHALT EINLEITUNG INBETRIEBNAHME
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 43
RECEIVER
CASSETTENDECK
CD-WECHSLER
Page 3
44
Deutsch
Anschlüsse
1 Digital Out
Dieser Ausgang liefert ein digitales Signal und darf
daher nur mit einem geeigneten Eingang verbunden
werden.
Hierzu ist ein Kabel mit einem Cinch-Stecker an
jedem Ende zu verwenden.
Diese Buchse niemals an einen nicht-digitalen
Eingang eines Verstärkers, z.B. AUX, CD, TAPE,
PHONO usw. anschließen!
2 Analog Out
Für das Anschlußkabel zum Verstärker.
• Stecken Sie einen der roten Stecker in die Buchse ‘R’
und den anderen Stecker in die Buchse ‘L’.
• Die beiden übrigen Stecker mit den entsprechenden
Buchsen des CD- oder AUX-Eingangs Ihres Verstärkers
verbinden.
Es können auch die Anschlüsse TUNER oder TAPE IN
verwendet werden, auf keinen Fall jedoch der
PHONO-Eingang!
Hören über Kopfhörer
• Den Kopfhörer mit einem 6,3-mm-Klinkenstecker mit
der PHONES-Buchse verbinden.
• Der Lautstärkepegel wird mit dem LEVEL-Einsteller
eingestellt.
Hinweis:
– Der Lautstärkeregler der Fernbedienung darf nicht auf
die niedrigste Lautstärke eingestellt sein
PHONES
LEVEL
MAX
MIN
INBETRIEBNAHME
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 44
COAXIAL
RL
ANALOG
DIGITAL
OUTPUT
OUT
21
Page 4
1 POWER-ON/OFF
Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
2 EDIT
Zum Aktivieren der EDIT-Funktion bei einer
Bandaufnahme.
3 PROGRAM
Zum Öffnen des Speichers beim Zusammenstellen
eines Programms.
4 TIME
Zum Wählen der Informationen, die auf dem Display
angezeigt werden sollen.
5 SCAN
Zum automatischen Anspielen des Anfangs aller
Titel.
6 REPEAT
Zum Wiederholen der Wiedergabe.
7 FADER
Zum Einblenden und Ausblenden während der
Wiedergabe.
PEAK SEARCH
Zum Suchen der lautesten Passage (Peak) auf den
CDs oder in einem Programm beim Anfertigen einer
Bandaufnahme.
8 DISPLAY
Zur Anzeige von Informationen bezüglich der
Funktion des CD-Wechslers.
9 I(nfra) R(ed)-SENSOR
Empfängt die Signale von der Fernbedienung.
0 SHUFFLE
Zur Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge.
! PAUSE ;
Zum Unterbrechen der Wiedergabe.
@ S T
– Zum Wählen eines anderen Titels während der
Wiedergabe.
– Zum Wählen eines Titels, mit der die Wiedergabe
beginnen soll.
– Zum Wählen von Titeln beim Programmieren.
– Zum schnellen Suchen einer bestimmten Passage
während der Wiedergabe.
– Zum Wählen der Aufnahmefunktion im Edit-Betrieb.
– Zum Wählen der Aufnahmezeit im Edit-Betrieb.
# STOP 9
– Zum Stoppen der Wiedergabe.
– Zum Löschen eines Programms, Peak Search oder
Edit.
$ PLAY 2
– Zum Starten der Wiedergabe.
– Zum Zurückkehren zum Anfang eines Titels.
% CD DIRECT PLAY (CD DIREKTWIEDERGABE)
– Zum Wählen einer anderen CD während der
Wiedergabe.
– Zum Wählen einer CD, mit der die Wiedergabe
beginnen soll.
– Zum Wählen von CDs beim Zusammenstellen eines
Programms, Peak Search oder Edit.
^ OPEN/CLOSE
Zum Öffnen und Schließen der CD-Schublade.
& CD PLATTENTELLER
* LEVEL
Zum Einstellen der Lautstärke bei Verwendung des
Kopfhörers.
( PHONES
Zum Anschließen des Kopfhörers.
) QUICK PLAY
Zum sofortigen Abspielen einer bestimmten CD.
¡ LOAD
Zum Drehen des Plattentellers in der CD-Schublade
beim Einlegen von CDs.
45
Deutsch
FUNKTIONSÜBERSICHT
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 45
1234567 8 0!@#$%9
CDC 775 • COMPACT DISC CAROUSEL CHANGER
POWER ON/OFF
PROG
EDIT
DIGITAL OUTPUT
PHONES
LEVEL
MAX
MIN
CD TEXT
SCAN
REPEAT
SCROLL
FADE/
TIME
P-SEARCH
TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME
54
13
2
PROGRAM
SHUFFLE
CD REWRITABLE COMPATIBLE
PAUSE
REPEAT DISC
1
PREV
NEXT STOP PLAY
IR SENSOR
MULTI DISC CHANGER
PAUSE
SHUFFLE
DISC SELECT
1
2345
CD DIRECT PLAY
OPEN / CLOSE
^&*(
TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME
54
13
2
PROGRAM
1
PAUSE
REPEAT DISC
SHUFFLE
IR SENSOR
LEVELPHONES
¡)
Page 5
Fernbedienung
1 PAUSE ;
Zum Unterbrechen der Wiedergabe.
2 SCAN
Zum automatischen Anspielen des Anfangs aller
Stücke.
3 PROG.
Zum Öffnen des Speichers beim Zusammenstellen
eines Programms.
4 DISC
– Zum Wählen einer anderen CD während der
Wiedergabe.
– Zum Wählen einer CD, mit der die Wiedergabe
beginnen soll.
– Zum Wählen von CDs beim Zusammenstellen eines
Programms, Peak Search oder Edit.
5 TRAY OPEN
Zum Öffnen und Schließen der CD-Schublade.
6 SHUFFLE
Zur Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge.
7 ZIFFERNTASTEN
– Zur Wahl eines anderen Titels.
– Zur Wahl eines Titels, mit dem die Wiedergabe
beginnen soll.
– Zur Wahl von Titeln beim Zusammenstellen eines
Programms.
8 REPEAT
Zum Wiederholen der Wiedergabe.
9 – VOLUME +
Zum Einstellen der Lautstärke, wenn der CD
Wechsler über den ANALOG OUT oder DIGITAL OUT
Anschluß an einen Verstärker oder HiFi-System
ohne eigene Fernbedienung angeschlossen ist. Auch
zum Einstellen der Lautstärke des Kopfhörers.
10 í PREV. / NEXT ë
– Zum Wählen eines anderen Titels während der
Wiedergabe.
– Zum Wählen eines Titels, mit der die Wiedergabe
beginnen soll.
– Zum Wählen von Titeln beim Programmieren.
– Zum schnellen Suchen einer bestimmten Passage
während der Wiedergabe.
– Zum Wählen der Aufnahmefunktion im Edit-Betrieb.
– Zum Wählen der Aufnahmezeit im Edit-Betrieb.
11 STOP 9
– Zum Stoppen der Wiedergabe.
– Zum Löschen eines Programms, Peak Search oder
Edit.
12 PLAY 2
– Zum Starten der Wiedergabe.
– Zum Zurückkehren zum Anfang eines Titels.
Die Lebensdauer der Batterien in der Fernbedienung
beträgt etwa ein Jahr. Die Batterien nur durch Batterien
des Typs R03, UM4 oder AAA ersetzen.
PROG.
DISC
SCAN
SHUFFLE
É
Ç
ëí
VOLUME
PAUSE REPEAT
PLAY
STOP
PREV.
NEXT
DIGITAL REMOTE CONTROL
TRAY
OPEN
2
4
6
8
9
3
5
1
7
0
5
6
7
8
9
10
11
10
12
1
2
3
4
2 X 1.5 V R03 /
UM4 / AAA
46
Deutsch
FUNKTIONSÜBERSICHT
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 46
Page 6
Anzeigefeld
{
– Leuchtet auf, wenn der CD-Wechsler einen Befehl von
der Fernbedienung erhält.
1 - 5 CD-Nummernanzeige
– Leuchtet auf, wenn der CD-Wechsler eingeschaltet
wird.
– Gibt die Anzahl der CDs in der CD-Schublade an.
– Gibt an, welche CD gerade abgespielt wird (CD-
Nummer blinkt).
PROGRAM
– Blinkt, wenn ein Programm zusammengestellt wird.
– Leuchtet, wenn ein Programm abgespielt wird.
TRACK
– Gibt an:
– welcher Titel gerade abgespielt wird;
– die Anzahl der Titel auf einer CD oder in einem
Programm.
PEAK
– Blinkt, wenn die lauteste Passage (Spitzenpegel) einer
CD oder eines Programms gesucht wird.
– Leuchtet auf, wenn die lauteste Passage gefunden ist.
TRACK TIME
– Gibt die abgelaufene Spieldauer des gerade
laufenden Stücks an.
REM(aining) TRACK TIME
– Gibt die verbleibende Spieldauer des gerade
laufenden Titels an.
TOT(al) REM(aining) TIME
– Gibt die verbleibende Spieldauer einer CD an.
TOT(al) TIME
– Gibt die Gesamtspieldauer einer CD an.
SHUFFLE
– Leuchtet auf, wenn die Titel in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben werden.
PAUSE
– Leuchtet auf, wenn die Wiedergabe unterbrochen
wird.
REPEAT 1
– Leuchtet auf, wenn ein Titel wiederholt wird.
REPEAT DISC
– Leuchtet auf, wenn eine CD wiederholt wird.
REPEAT
– Leuchtet auf, wenn alle CDs wiederholt werden oder
ein Programm daraus wiederholt wird.
Anzeigemeldungen:
REAd
– Leuchtet auf, wenn das Inhaltsverzeichnis
einer CD abgetastet wird.
NO dISC– Leuchtet auf, wenn sich keine CDs in der
CD-Schublade befinden.
WRONG tRACK– Leuchtet auf, wenn eine nicht
existierende Titelnummer gewählt wird.
SELECt dISC– Leuchtet auf, wenn versucht wird,
eine.Funktion zu aktivieren, für die eine CD-Nummer
gewählt werden muß.
INSERt dISC– Leuchtet auf, wenn ein Befehl zur
Wiedergabe erteilt wird und keine CDs verfügbar sind.
GO tO StOP – Leuchtet auf, wenn versucht wird,
eine.Funktion zu aktivieren, für die die Wiedergabe
zuerst gestoppt werden muß.
– Leuchtet auf, wenn der Wechsler auf
EDIT-Betrieb.geschaltet wird.
47
Deutsch
FUNKTIONSÜBERSICHT
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 47
TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME
54
13
2
PROGRAM
SHUFFLE
PAUSE
1
REPEAT DISC
54
13
2
Page 7
Einlegen der CDs
HINWEIS!
Nur Audio CD, Audio CD-R oder Audio CD-RW
benutzen.
• Die Taste POWER-ON/OFF drücken, um den CD-
Wechsler einzuschalten.
– Der CD-Wechsler startet mit der CD-Abtastung, um
festzustellen, wie viele CDs sich in der CD-Schublade
befinden. Der Plattenteller dreht sich langsam, bis
alle Positionen (1 - 5) in der CD-Schublade überprüft
sind.
– Die gerade geprüfte Position wird immer angezeigt
(dISC X).
– Nach der CD-Abtastung gibt die 1-5 CD-
Nummernanzeige die Anzahl der CDs in der CDSchublade an.
• Die CD-Schublade durch Drücken der Taste
OPEN/CLOSE öffnen.
– Die Angabe OPEN leuchtet auf.
• Die CDs mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.
Die Taste LOAD drücken, um den Plattenteller in der
CD-Schublade weiterzudrehe.
• Die CD-Schublade durch
Drücken der Taste
OPEN/CLOSE schließen.
– Die Angabe CLOSE leuchtet
auf. Der CD-Wechsler beginnt
wieder mit der CD-Abtastung.
HINWEIS!
– Die CD-Abtastung darf niemals unterbrochen werden.
Wenn während der Abtastung eine Taste gedrückt
wird, stoppt der CD-Wechsler mit der Abtastung und
es wird nicht die richtige Anzahl der CDs in der CDSchublade angezeigt.
– Immer alle CDs aus der CD-Schublade
herausnehmen, bevor der CD-Wechsler transportiert
wird.
Normale Wiedergabe (PLAY 2)
– Im Anzeigefeld wird die Nummer der
wiederzugebenden CD angezeigt.
• Die Taste PLAY 2 drücken, um die Wiedergabe zu
starten.
– Die CD-Nummernanzeige (1-5) zeigt an, welche CD
wiedergegeben wird (B X blinkt).
– Der wiedergegebene Titel und seine abgelaufene
Spieldauer werden unter TRACK bzw. unter TRACK
TIME angezeigt. Siehe ‘AUFRUFEN VON
INFORMATIONEN AUF DEM ANZEIGEFELD’ wenn Sie
andere Informationen aufrufen möchten.
– Die Wiedergabe stoppt, nachdem alle CDs abgespielt
sind.
• Die Taste POWER-ON/OFF drücken, um den CD-
Wechsler auszuschalten.
Quick Play
– Die BEVORZUGTE POSITION
(PREFERRED POSITION) in der
CD-Schublade verwenden,
wenn nur eine CD eingelegt
werden soll - in diesem Fall die
Wiedergabe durch Drücken der
Taste QUICK PLAY , starten.
Die Wiedergabe beginnt sofort
mit der eingelegten CD.
HINWEIS!
– Die Taste PLAY
2
kann auch sofort nach dem
Einlegen der CDs gedrückt werden; die CD-Schublade
schließt sich dann automatisch und die Wiedergabe
beginnt mit der ersten verfügbaren CD.
– Die Wiedergabe kann durch Drücken der Taste PAUSE
; unterbrochen werden. Die Angabe PAUSE leuchtet
auf. Durch Drücken der Taste PLAY 2oder PAUSE ;
wird die Wiedergabe fortgesetzt.
– Wenn die Taste PLAY 2während der Wiedergabe
gedrückt wird, wird der laufende Titel noch einmal
von Anfang an abgespielt.
– Die Wiedergabe kann durch Drücken der Taste STOP
9 gestoppt werden.
– Wenn die Taste OPEN/CLOSE während der
Wiedergabe gedrückt wird, öffnet sich die CDSchublade, ohne daß die Wiedergabe unterbrochen
wird. Die drei CDs außerhalb des CD-Wechslers
können jetzt ohne Unterbrechung der Wiedergabe
gewechselt werden.
48
Deutsch
WIEDERGABE
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 48
LOAD
PREFERRED
POSITION
QUICK PLAY
LOAD
PREFERRED
POSITION
QUICK PLAY
13
2
TRACK TRACK TIME
1
Page 8
Wählen eines anderen Titels während
der Wiedergabe (S T)
• Taste T oder S drücken
(kürzer als 0,5
Sekunden drücken)
, bis die Nummer des gewünschten
Stücks unter TRACK erscheint.
– Die Musik stoppt und kurz darauf beginnt die
Wiedergabe mit dem gewählten Stück.
Die Angabe WRONG tRACK leuchtet auf, wenn die
gewählte Nummer nicht vorhanden ist.
Wählen eines anderen CD während der
Wiedergabe (CD DIRECT PLAY)
• Die Nummer der gewünschten CD eingeben.
– Die Musik stoppt und kurz darauf beginnt die
Wiedergabe mit der gewählten CD.
Die Angabe NO dISC leuchtet auf, wenn sich keine
CDs in der gewählten CD-Schublade befinden. Die
Nummer kann auch mit der Taste DISC auf der
Fernbedienung eingegeben werden.
Suchen einer Passage während der
Wiedergabe (S T)
• Die Taste S gedrückt halten, um rückwärts zum
Plattenanfang hin zu suchen.
• Die Taste T gedrückt halten, um vorwärts zum
Plattenende hin zu suchen.
Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie lange die
Taste gedrückt gehalten wird:
– die ersten 2 Sekunden relativ langsam, mit Ton;
– dann mit maximaler Geschwindigkeit, ohne Ton.
Wenn das Ende des letzten Stücks erreicht ist und die
Taste T losgelassen wird, wird die Wiedergabe
wenige Sekunden vor dem Ende der CD fortgesetzt.
Starten mit einer bestimmten CD
(CD DIRECT PLAY)
• Die Nummer der gewünschten CD eingeben.
– Wenn die CD-Schublade geöffnet war, wird sie jetzt
geschlossen.
– Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten CD.
Die Angabe NO dISC leuchtet auf, wenn sich keine
CDs in der gewählten CD-Schublade befinden. Die
Nummer kann auch mit der Taste DISC auf der
Fernbedienung eingegeben werden.
Starten mit einer bestimmten Titel(CD
DIRECT PLAY, S T und PLAY 2)
• Zuerst mit CD DIRECT PLAY oder DISC auf der
Fernbedienung die Nummer der gewünschten CD
wählen.
– Wenn die CD-Schublade geöffnet war, wird sie jetzt
geschlossen.
• Anschließend mit T oder S .die Nummer des
gewünschten Stücks wählen
(kürzer als 0,5 Sekunden
drücken)
.
• Taste PLAY 2 drücken.
– Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Stück.
Die Angabe WRONG tRACK leuchtet auf, wenn eine
nicht existierende Stück-Nummer gewählt wurde.
Die Angabe NO dISC leuchtet auf, wenn sich keine
CDs in der gewählten CD-Schublade befinden.
Kurzes Anspielen von CDs (SCAN)
Alle CDs:
• Vor oder während der Wiedergabe Taste SCAN
drücken.
– Wenn die Schublade geöffnet ist, wird sie jetzt gesc-
hlossen.
– SCAN leuchtet auf, und alle Titel werden
nacheinander jeweils 10 Sekunden lang angespielt
(beginnend mit dem aktuellen Stück).
– Unter REM(aining) TRACK TIME werden jeweils 10
Sekunden abgezählt.
• Erneut Taste SCAN oder PLAY 2 drücken, wenn ein
Titel angespielt wird, den Sie ganz hören möchten.
49
Deutsch
WIEDERGABE
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 49
TRACK TRACK TIME
5
TRACK REM TRACK TIME
5
Page 9
Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge
(SHUFFLE)
Alle CDs:
• Vor oder während der Wiedergabe Taste SHUFFLE
drücken.
– Wenn die Schublade geöffnet ist, wird sie jetzt
geschlossen.
– SHUFFLE leuchtet auf; die Titel werden jetzt in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
• Wird die Taste T gedrückt, wird ein beliebiger
anderer Titel gewählt.
• Die Taste SHUFFLE erneut drücken, um auf normale
Wiedergabe zurückzuschalten.
HINWEIS!
–
Wenn während der Wiedergabe die CD-Schublade
geöffnet wird, um die CDs zu wechseln (siehe bei
'NORMALE WIEDERGABE'), wird die SHUFFLEFunktion ausgeschaltet. Die Wiedergabe stoppt,
sobalt alle Stücke der aktuellen CD (in normaler
Reihenfolge) wiedergegeben wurden.
Aufrufen von anderen Informationen auf
dem Display (TIME)
In Stellung Stop:
Textanzeige
– Wenn das Inhaltsverzeichnis der CD abgetastet ist
(nach dem Einlegen der CD und dem Schließen der
CD-Schublade), wird die Nummer der CD angezeigt (=
Standard-Anzeigefeld in Stellung STOP).
• Drücken Sie TIME, um die Anzahl der Titel und die
Gesamtspieldauer der aktuellen CD anzuzeigen
(TOTAL TIME).
Während der Wiedergabe:
1. Zeitanzeige
– Nach dem Starten der Wiedergabe wird die
abgelaufene Spieldauer des gerade wiedergegebenen
Titels angezeigt
(= Standard-Anzeigefeld während der Wiedergabe).
• Taste TIME drücken, wenn die Restspieldauer des
laufenden Titels angezeigt werden soll (REM TRACK
TIME).
• Drücken Sie TIME, wenn Sie die Gesamtspieldauer
ab dem Anfang wissen möchten (TOTAL TIME).
• Erneut Taste TIME drücken, wenn die Restspieldauer
der gesamten CD angezeigt werden soll (TOTAL REM
TIME).
Hinweis:
– Die Anzeigen TOTAL REM TIME und TOTAL TIME
stehen in der Betriebsart SHUFFLE nicht zur
Verfügung.
2. Textanzeige
• Wenn die Taste TIME erneut gedrückt wird, schaltet
das Anzeigefeld auf Textanzeige und gibt die Nummer
der aktuellen CD an.
• Wenn die Restspieldauer der gesamten CD angezeigt
werden soll, zuerst die Taste STOP und anschließend
die Taste TIME drücken.
– Auf dem Anzeigefeld werden jetzt die Anzahl der Titel
und die Gesamtspieldauer der CD angezeigt (TOTAL
TIME).
Wiederholen der Wiedergabe (REPEAT)
Wiederholen eines Titels:
• Vor oder während der Wiedergabe der CD die Taste
REPEAT drücken.
– Die Angabe REPEAT 1 leuchtet auf; der Titel wird jetzt
ständig wiederholt.
• Die Taste REPEAT dreimal drücken, um die
Wiederholfunktion aufzuheben.
50
Deutsch
WIEDERGABE
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 50
TRACK TRACK TIME
3
SHUFFLE
13
2
TOT
TRACK TIME
1
TRACK TRACK TIME
1
REM
TRACK TRACK TIME
1
TOT
TRACK TIME
1
1
REMTOT
TRACK TIME
13
2
TRACK TRACK TIME
1
REPEAT 1
Page 10
Wiederholen einer CD:
• Vor oder während der Wiedergabe der CD die Taste
REPEAT zweimal drücken.
– Die Angabe REPEAT DISC leuchtet auf; die CD wird
jetzt ständig wiederholt.
• Die Taste REPEAT zweimal drücken, um die
Wiederholfunktion aufzuheben.
Hinweis:
– Das Wiederholen einer CD ist in der Betriebsart
SHUFFLE oder PROGRAM nicht möglich.
Wiederholen aller CDs:
• Vor oder während der Wiedergabe die Taste REPEAT
dreimal drücken.
– Die Angabe REPEAT leuchtet auf; alle CDs werden
jetzt ständig wiederholt.
• Die Taste REPEAT erneut drücken, um die Wiederhol-
funktion aufzuheben.
ACHTUNG!
– Wenn ein Programm gespeichert ist (für eine oder
mehrere CDs), wird nur das Programm wiederholt
.
Suchen der lautesten Passage (PEAK
SEARCH)
• Im STOP-Betrieb die Taste PEAK SEARCH drücken.
– SELECt dISC leuchtet auf und PEAK fängt an
zu blinken.
• Die Taste PEAK SEARCH erneut drücken um die
zuletzt gewählte CD zu wählen oder eine der Tasten
CD DIRECT PLAY oder DISC
(auf der Fernbedienung)
drücken um die gewünschte CD zu wählen.
– Die CD wird jetzt nach der lautesten Passage (dem
Spitzenpegel) durchsucht.
– Auf dem Display werden der durchsuchte Titel und
seine abgelaufene Spieldauer angezeigt.
– Wenn die lauteste Passage gefunden ist, wird sie
ständig wiederholt (beginnend 2 Sekunden vor dem
Spitzenpegel bis 2 Sekunden nach dem Spitzenpegel)
und PEAK leuchtet auf.
• Das Aufnahmegerät kann jetzt entsprechend
eingestellt werden.
• Zum Stoppen dieser Funktion die Taste STOP 9
drücken; wenn die Taste PLAY 2 gedrückt wird, wird
die CD von Anfang an wiedergegeben.
HINWEIS!
– Bei der Suche nach der lautesten Passage in einem
Programm (von einer oder mehreren CDs) braucht
(brauchen) die CD-Nummer(n) nicht eingegeben zu
werden.
– Wenn Stücke von verschiedenen CDs aufgenommen
werden sollen, muß die Spitzenpegel-Suche für jede
CD wiederholt werden.
– Zum Unterbrechen dieser Funktion die Taste STOP 9
drücken.
Einstellen der Lautstärke
(- VOLUME +)
(nur an der Fernbedienung)
Die Lautstärke des CD-Wechslers läßt sich einstellen.
Die Einstellung regelt die Lautstärke der Anschlüsse
Analog Out, Digital Out und des Kopfhörers.
• Drücken Sie VOLUME -oder+ um die Lautstärke
zu verringern bzw. zu erhöhen.
– Das Display zeigt einen Wert zwischen VOL 0 und
VOL 20 an.
Wichtig!
Die Lautstärke wird von der beim Aufnehmen
benutzten Lautstärke beeinflußt. Stellen Sie die
Lautstärke beim Aufnehmen auf den höchsten
Wert und ändern Sie diese Einstellung während
der Aufnahme nicht.
Verriegeln des Lautstärkereglers
Mit dieser einzigartigen Funktion können Sie den
Lautstärkeregler bei Benutzung des Kopfhörers oder bei
Aufnahmen verriegeln.
• Halten Sie EDIT länger als 2 Sekunden gedrückt.
– Das Display zeigt VOL LOCK an.
Freigeben der Lautstärkereglers
• Halten Sie EDIT länger als 2 Sekunden gedrückt.
– Das Display zeigt VOL 20 an.
Hinweis:
- Verstellen Sie die Lautstärke und das Display zeigt
VOL LOCK
an, heißt dies, daß die
Lautstärkeregelung verriegelt ist.
51
Deutsch
WIEDERGABE
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 51
TRACK TRACK TIME
1
REPEAT DISC
TRACK TRACK TIME
1
REPEAT
TRACK PEAK TRACK TIME
1
Page 11
Hören über Kopfhörer
• Schließen Sie den Kopfhörer an die PHONES-Buchse
an.
• Stellen Sie die Kopfhörerlautstõrke mit dem LEVEL
Regler ein.
Hinweis:
– Hören Sie nach Einstellen des LEVEL Reglers keinen
Ton, drücken Sie VOLUME + an der Fernbedienung,
um die Lautstärke zu erhöhen.
Einstellen der Einblend- und
Ausblendzeit (FADER)
HINWEIS!
– Die FADER-Funktion kann verwendet werden, wenn
der CD-Wechsler über den ANALOG-OUT-Ausgang
mit einem Verstärker oder der Anlage verbunden ist.
• Während der Wiedergabe die Taste FADER drücken.
– Der Lautstärkepegel nimmt jetzt langsam ab (FADE
OUT), und anschließend schaltet der CD-Wechsler auf
PAUSE-Betrieb.
FAdE f≠
™
FAdE ≠
™
FAdE _
• Die Taste FADER erneut drücken.
– Die Wiedergabe wird fortgesetzt und die Lautstärke
nimmt wieder bis zum ursprünglich eingestellten
Pegel zu (FADE IN).
FAdE _
™
FAdE ≠
™
FAdE f≠
Speichern Eines Programms
(PROGRAM)
– Durch Programmierung des CD-Wechslers können bis
zu 40 Stücke in jeder gewünschten Reihenfolge
wiedergegeben werden.
– Die Angabe FULL leuchtet auf, wenn die maximale
Anzahl von 40 Stücken überschritten wird.
– Die Angabe NO dISC leuchtet auf, wenn sich
keine CDs in der gewählten CD-Schublade befinden.
• Im STOP-Betrieb die Taste PROGRAM drücken, um
den Speicher zu öffnen.
– Die Angabe SELECt dISC leuchtet auf und
PROGRAM beginnt zu blinken.
• Die Taste PROGRAMerneut drücken um die zuletzt
gewählte CD zu wählen oder eine der Tasten CD
DIRECT PLAY oder DISC
(auf der Fernbedienung)
drücken um die gewünschte CD zu wählen.
• Taste T oder S drücken
(kürzer als 0,5
Sekunden drücken)
, bis die Nummer des ersten Titels,
der gespeichert werden soll, unter TRACK erscheint.
• Erneut Taste PROGRAM drücken.
– Der Titel ist jetzt im Speicher des Wechslers
abgelegt.
• Die anderen gewünschten Titel in der gleichen Weise
mit PROGRAM abspeichern.
– Das Diplay zeigt immer die Anzahl der Titel und die
Spieldauer des Programms an.
• Die Taste d STOP 9 drücken, um den PROGRAMBetrieb zu verlassen.
Hinweis:
– Beträgt die Gesamtspieldauer mehr als "
99:59
"
wird im Display "
--:--
" statt der Gesamtspieldauer
angezeigt.
Abspielen eines Programms (PLAY 2)
• Die Taste PLAY 2 drücken.
– Die Wiedergabe beginnt mit der ersten Nummer des
Programms.
Die Tasten PROGRAM und EDIT können während der
Programmwiedergabe nicht benutzt werden.
Die Suche nach einer bestimmten Passage ist nur
innerhalb des gerade wiedergegebenen Titels möglich.
Löschen eines Programms (STOP 9
oder OPEN/CLOSE)
Im Wiedergabe-Betrieb:
• Die Taste OPEN/CLOSE oder STOP 9 (zweimal)
drücken.
Im Stopp-Betrieb:
• Die Taste OPEN/CLOSE oder STOP 9 drücken.
– Das Programm ist jetzt gelöscht.
52
Deutsch
WIEDERGABE PROGRAMMIERUNG
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 52
TRACK TRACK TIME
5
PROGRAM
Page 12
Die EDIT-Funktion bietet zwei Aufnahme-Betriebsarten,
mit denen die Aufnahmedauer im Speicher des CDWechslers gespeichert werden kann.
EDIT NORMAL – Der CD-Wechsler bestimmt, welche
Stücke auf jede Cassettenseite passen und stoppt nach
dem letzten Titel. Die Titel werden in der Reihenfolge
aufgenommen, in der sie auf der CD (den CDs) stehen.
EDIT OPTIMAL – Der CD-Wechsler berechnet jetzt die
Kombination der Titel, mit der die verfügbare
Aufnahmedauer optimal genutzt werden kann.
HINWEIS!
– Die EDIT-Funktion kann nicht für CDs mit mehr als 40
Titeln verwendet werden.
– Die Tasten – VOLUME + auf der Fernbedienung
dürfen während der Aufnahme nicht benutzt werden,
da hierdurch die Stärke des Signals vom CD-Wechsler
beeinflußt wird.
Vor der Aufnahme
Wichtig!
Die Lautstärke wird von der beim Aufnehmen
benutzten Lautstärke beeinflußt. Stellen Sie die
Lautstärke beim Aufnehmen auf den höchsten
Wert und ändern Sie diese Einstellung während
der Aufnahme nicht.
Vorbereitung:
• Wenn ein Programm aufgenommen werden soll, muß
es zuvor zusammengestellt und gespeichert werden.
Siehe ‘PROGRAMMIERUNG’ .
• Falls gewünscht, kann die lauteste Passage der CD
oder des Programms gesucht und das Aufnahmegerät
entsprechend eingestellt werden. Siehe 'SUCHEN
DER LAUTESTEN PASSAGE (PEAK SEARCH)'.
Dies kann auch nach der Wahl der Aufnahme-Betriebsart
und der Aufnahmedauer erfolgen. Siehe unten.
• Im STOP-Betrieb die Taste EDIT drücken, um die EDIT-
Funktion zu aktivieren.
– SELECt dISC erscheint im Anzeigefeld.
• Die Taste EDITerneut drücken um die zuletzt
gewählte CD zu wählen oder eine der Tasten CD
DIRECT PLAY oder DISC
(auf der Fernbedienung)
drücken um die gewünschte CD zu wählen.
Wenn ein Programm aufgenommen wird, braucht
(brauchen) keine CD-Nummer(n) eingegeben zu werden.
Wählen der Aufnahmefunktion:
– Im Anzeigefeld erscheint die Angabe NORMAL (=
EDIT NORMAL = Standardeinstellung).
• Mit den Tasten S T kann jetzt OPT(imal),
CANCEL oder wieder EDIT gewählt werden.
– Im Anzeigefeld erscheint die Angabe OPt(imal),
CANCEL oder wieder NORMAL.
• Die Taste EDIT drücken, um die gewünschte AufnahmeBetriebsart zu speichern (NORMAL oder OPTIMAL).
Wenn CANCEL gewählt wird, wird die EDIT-Funktion
aufgehoben und der CD-Wechsler schaltet auf STOPBetrieb zurück.
– Sobald die Aufnahme-Betriebsart gespeichert ist,
erscheint im Anzeigefeld die Angabe C90
(Standardeinstellung).
Wählen der Aufnahmedauer:
– Sobald die Aufnahme-Betriebsart gespeichert ist,
erscheint im Anzeigefeld die Angabe C90
(Standardeinstellung).
• Mit den Tasten S T kann jetzt die gewünschte
Aufnahmedauer gewählt werden:
C30, C45, C60, C90, C100, C120,
CdR21, CdR60orCdR74.
In der Betriebsart EDIT NORMAL muß die Aufnahmedauer mindestens der Spieldauer des ersten Titels der
CD oder des Programms entsprechen.
In der Betriebsart EDIT OPTIMAL muß die
Aufnahmedauer mindestens der Spieldauer des
kürzesten Titels der CD oder des Programms
entsprechen.
– Die Angabe NOt POSSIbLE leuchtet auf, wenn
eine 'falsche' Zeit gewählt wurde.
• Die Taste EDIT drücken, um die gewünschte
Aufnahmedauer zu speichern.
– Der CD-Wechsler schaltet jetzt auf den STOP-Betrieb
zurück.
• Jetzt kann die gesamte CD oder ein Programm dieser
CD aufgenommen werden.
Aufnahme
• Die Taste PLAY 2 drücken.
– Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten CD (oder
mit dem ersten Titel des Programms).
– Im Anzeigefeld wird die abgelaufene Spieldauer des
aktuellen Titels angegeben.
• Die Taste TIME drücken, um auf andere Zeitanzeige
umzuschalten.
– Die Anzahl der Titel für Seite A der Cassette und ihre
Spieldauer werden im Display angezeigt.
– Nach dem letzten Titel, der auf Seite A der Cassette
paßt, schaltet der CD-Wechsler auf PAUSE-Betrieb;
die Angabe PAUSE leuchtet auf.
Unter TRACK wird die Nummer des ersten
aufzunehmenden Titels angezeigt.
53
Deutsch
EDIT-BETRIEB
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 53
TRACK TOT TIME
1
Page 13
• Die Cassette umdrehen oder die Bandlaufrichtung für
Seite B wählen.
• Die Taste PLAY 2 drücken.
– Die verbleibenden Titel werden jetzt abgespielt.
– Nach dem letzten Titel stoppt die Wiedergabe; die
Angabe; EdIt CANCELLEd leuchtet auf.
HINWEIS!
– Sobald die Taste PLAY 2 gedrückt wird, werden die
anderen Funktionen des CD-Wechslers
vorübergehend ausgeschaltet, damit die Aufnahme
nicht versehentlich gestört werden kann; die Angabe
EDIT ACTIVE leuchtet auf, wenn während der
Aufnahme eine der anderen Tasten gedrückt wird.
– Der EDIT-Betrieb kann durch Drücken der Taste STOP
9 oder OPEN/CLOSE verlassen werden. Die Angabe
EDIT CANCELLED leuchtet dann auf.
– Die Angabe EDIT NOT POSSIBLE leuchtet auf, wenn
versucht wird, eine CD mit mehr als 40 Titel
aufzunehmen.
– Ist die CD oder das Programm länger als die gesamte
Aufnahmedauer der Cassette, stoppt die Wiedergabe
nach dem letzten Titel, der auf Seite B der Cassette
paßt.
– Ist der erste Titel der ersten CD oder des Programms
länger als eine Seite der Cassette (= eingegebene
Aufnahmedauer geteilt durch zwei), leuchtet die
Angabe EDIT NOT POSSIBLE auf. Es muß eine andere
Aufnahmedauer eingegeben werden.
Pflege und Wartung
Die CDs
• Niemals auf die bedruckte Seite der CD schreiben.
• Keine Aufkleber auf die CD kleben.
• Die glänzende Seite der CD
sauberhalten. Mit einem weichen,
nicht fusselnden Tuch geradlinig
von der Mitte zum Rand wischen.
• Niemals Reinigungsmittel für
herkömmliche Schallplatten
verwenden.
• Fettlösende Reinigungsmittel und Reinigungsmittel
mit scheuernden Bestandteilen dürfen ebenfalls nicht
verwendet werden.
Der CD-Wechsler
• Das Gehäuse kann mit einem mit Wasser
angefeuchteten Lederlappen gereinigt werden.
• Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol,
Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen
Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde
verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen , daß
die Verpackung leicht in drei Monomaterialien trennbar
ist: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff
(Transportschutz) und Polyäthylen (Beutel, SchaumstoffSchutzfolie).
Die Anlage besteht aus recylingfähigen und
wiederverwendbaren Materialien, die von einem darauf
spezialisierten Unternehmen zerlegt werden können.
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf
die Entsorgung von Verpackungsmaterial, leeren
Batterien und Altgeräten.
54
Deutsch
EDIT-BETRIEB ERGÄNZENDE INFORMATIONEN
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 54
TRACK TOT TIME
1
PAUSE
Page 14
55
Deutsch
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
Technische Daten
Typische Audio-Leistung
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz - 20 kHz
Amplitudenlinearität: . . . . . . . . . . ≤ 3 dB (1 kHz, -90 dB)
Dynamikumfang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>90 dB (1 kHz)
Störabstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>95 dB (1 kHz)
Kanaltrennung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>95 dB (1 kHz)
Unabgeglichenheit zwischen zwei
Kanälen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤ 1 dB (1 kHz)
Gesamt-Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . .0,004% (1 kHz)
Audio-Ausgangspegel: . . . . . . . . . .2 Vrms, ± 2 dB, 1 kΩ
Impedanz der PHONES-Buchse :(6,5 mm): . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .30 - 600 Ohm (4,5V e.m.f. von 120Ω)
Digital Koaxialausgang . . . . . . . . . .75Ω gemäß IEC 958
Stromversorgung
Netzspannung und Netzfrequenz:
siehe Typenschild auf der Rückseite des CD-Wechslers
Leistungsaufnahme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<12 W
Sicherheitsanforderungen:. . . . . . . . . . . . . . . . .EN60065
Gehäuse
Material/Ausführung: Metall und Polystyrol, mit
Zierteilen
Abmessungen (b x h x t): . . . . . . . . .435 x 119 x 380 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,4 kg
Änderungen vorbehalten.
Im Falle einer Fehlfunktion prüfen Sie bitte erst die
nachstehend aufgeführten Punkte, bevor Sie den CDWechsler zur Reparatur bringen. Wenn der Fehler nicht
behoben werden kann, versuchen Sie, ob die
Fehlfunktion verschwindet, wenn Sie den
CD-Wechsler
aus- und wieder einschalten.
Wenn
auch dies nicht hilft, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, den CDWechsler selbst zu reparieren - hierdurch
verlieren Sie Ihren Garantieanspruch!
Wiedergabe startet nicht oder wird unterbrochen.
• Die aktuelle CD ist verkehrt herum eingelegt.
™
Die CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.
• Es sind keine CDs eingelegt.
™
Die CDs mit der bedruckten Seite nach oben
einlegen.
•
Die aktuelle CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt.
™
Die CD mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch
reinigen.
•
Auf der Linse des Laser-Abtasters hat sich
Feuchtigkeit niedergeschlagen.
™
Den CD-Wechsler in einer warmen Umgebung lassen,
bis die Feuchtigkeit verdampft ist.
Der Ton setzt aus (an der gleichen Stelle).
•
Die aktuelle CD ist verschmutzt.
™
Die CD mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch
reinigen.
Bei der aktuellen CD werden Stücke übersprungen.
•
Die CD ist beschädigt oder verschmutzt.
™
Die CD auswechseln oder reinigen.
Wiedergabe beginnt nicht mit dem ersten Stück
(der aktuellen CD).
•
PROGRAM oder SHUFFLE ist aktiviert.
™
Die SHUFFLE-Funktion ausschalten oder das
Programm löschen.
Kein Ton oder schlechte Tonqualität.
•
Lose oder falsche Verbindungen.
™
Die Verbindungen überprüfen.
•
Starke Magnetfelder in der Nähe des CD-Wechslers.
™
Einen anderen Aufstellungsort für das Gerät wählen
oder die Verbindungen ändern.
Kein Ton oder schlechte Tonqualität über Kopfhörer.
• Die Lautstärkeeinstellung der Fernbedienung ist auf
die niedrigste Lautstärke eingestellt.
™
Die Lautstärke erhöhen.
•
Level-Einsteller ist auf '–' gestellt.
™
Den Level-Einsteller richtig einstellen.
•
Der Kopfhörer-Stecker ist verschmutzt.
™
Den Stecker reinigen
Lautstärke ist zu gering.
•
Der Lautstärkepegel wurde mit den Tasten – VOLUME
+ auf der Fernbedienung zu niedrig eingestellt.
™
Den Lautstärkepegel richtig einstellen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
•
Die Batterien sind erschöpft.
™
Die Batterien auswechseln.
Die Befehle von der Fernbedienung werden nicht
richtig empfangen.
•
Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem
CD-Wechsler ist größer als 10 Meter.
™
Den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem
CD-Wechsler verringern.
“dISC NOt FINALISEd” wird angezeigt.
•
CD-RW (oder CD-R) ist für die Verwendung auf
normalen CD-Spielem nicht richtig aufgenommen.
™
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung lhres CDRewriteable (oder CD-Recordable) Recorders wie
man eine Aufnahme abschließt.
•
CD ist schmutzig oder arg beschädigt.
™
CD reinigen oder ersetzen.
CDC775/22-Deu 6/15/00 1:42 PM Page 55
Loading...