Philips CDC775/00G, CDC775/00 User Manual

134

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

EISAGWGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

EGKATASTASH . . . . . . . . . . . . . . . . .134 - 135

SUNOPTIKH PAROUSIASH

LEITOURGIWN . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 - 138

ANAPARAGWGH . . . . . . . . . . . . . . . .139 - 143

PROGRAMMATISMOS . . . . . . . . . . . . . . .144

EÎIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 - 146

PROSQETES PLHROFORIES . . . . . . . . .147

EPILUSH PROBLHMATWN . . . . . . . . . . .148

H R˙ȬÈπß epiqumeiv na sa~ eucaristhvsei pou
epilevxate to polu-ÇÎÇ 775.

W~ polu-ÇÎ teleutaiva~ tecnologiva~ pou
sugkatalevgetai sth seirav E√o¬¨†Èoˆå®¥ ÒȈ´ th~
R˙ȬÈπß, to ÇÎÇ 775 sunduavzei ta
pleonekthvmata th~ avristh~ poiovthta~
anaparagwghv~ kai th~ idiaivterh~ filikovthta~
pro~ ton crhvsth prosfevronta~ ti~ akovlouqe~
dunatovthte~:

– anaparagwghv divskwn ÇÎ-„.
– allaghv divskwn ÇÎ katav th diavrkeia th~

anaparagwghv~:

– taceiva provsbash se evna sugkekrimevno divsko

ÇÎ me th crhvsh tou ŒËIÇK RÒAÁ.

– katacwvrhsh 40 tragoudiwvn apov diavforou~

divskou~ ÇÎ se opoiadhvpote epiqumhthv seirav
sth mnhvmh tou polu-ÇÎ:

– apomnhmovneush tou epiqumhtouv crovnou

eggrafhv~ kai anaparagwghv~ sth leitourgiva
EÎIT.

Ruvqmish tou susthvmato~
trofodosiva~

Ö Elevgxte an h evndeixh pou anagravfetai sthn

plakevta sto pivsw mevro~ tou polu-ÇÎ
antistoiceiv sthn tavsh tou diktuvou.

Ö Se perivptwsh pou h tavsh tou diktuvou eivnai

diaforetikhv, sumbouleuteivte ton
antiprovswpov sa~ hv thn uphresiva
exuphrevthsh~ pelatwvn th~ etaireiva~ ma~.

Topoqevthsh tou poluv-ÇÎ

Topoqevthsh cwriv~ staqerhv bavsh

Ö Topoqeteivte pavntote to polu-ÇÎ se

orizovntia qevsh se miva epivpedh kai staqerhv
epifavneia.

Ö Frontivste na upavrcei evna eleuvqero diavsthma

toulavciston 3 çµ pavnw apov to polu-ÇÎ gia
na apofeuvgetai h uperqevrmanshv tou.

Topoqevthsh se ®åç˚

Ö To polu-ÇÎ mporeiv na topoqethqeiv se

opoiadhvpote epiqumhthv qevsh.

Se diavtaxh puvrgou

Ö Topoqethvste to polu-ÇÎ katav protivmhsh eivte

sthn korufhv eivte sth bavsh tou puvrgou.

Ö Mhn topoqeteivte potev to polu-ÇÎ apeuqeiva~

epavnw se evnan eniscuthv uyhlhv~ iscuvo~,
epeidhv parovmoioi eniscutev~ ekpevmpoun
uyhlev~ qermokrasive~.

PERIECOMENA EISAGWGH EGKATASTASH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 134

RECEIVER

CASSETTE DECK

CD CHANGER

135

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

Sundevsei~

1 ÎÈ©È†å¬ O¨† (YHFIAKH EXODOS)

H evxodo~ authv parevcei evna yhfiakov shvma
kiVevtsi mporeiv na sundeqeiv movno se mia
eivsodo h opoiva eivnai katavllhlh gia to shvma
autov. Gia na kavnete thn suvndesh authv
crhsimopoieivste evna kalwvdio pou qa evcei
apov evna buvsma tuvpou ÇINÇH se kavqe tou
avkrh.

2 Aˆå¬o© O¨† (ANALOGIKH EXODOS)

Gia thn suvndesh ston eniscuthv.

Ö Sundevste to kovkkino buvsma sthn upodochv “”

kai to avllo buvsma sthn upodochv “Ò”.

Ö Sundevste tV avlla duvo buvsmata sti~

antivstoice~ upodocev~, eisovvdou ÇÎ hv AËC tou
eniscuthv sa~.
Mporeivte epivsh~ na crhsimopoihvsete thn
upodochv TËNEÂ hv TARE IN, allav potev thn
upodochv RHONO.

Suvndesh akoustikwvn

Ö Sundevste ta akoustikav topoqetwvnta~

evna buvsma 6,3 µµ sthn upodochv pou fevrei
thn evndeixh RHONEÍ.

Ö H evntash prosarmovzetai me to ruqmistikov

pou fevrei thn evndeixh ÒE◊EÒ.

ShmeivwshÚ

- To ruqmistikov th~ evntash~ sto
thleceiristhvrio den qa prevpei na brivsketai
sth camhlovterh qevsh.

PHONES

LEVEL

MAX

MIN

EGKATASTASH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 135

COAXIAL

RL

DIGITAL
OUTPUT

ANALOG

OUT

21

136

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

1 RO„EÂ-ONÉOÏÏ

Diakovpth~ leitourgiva~.

2 EÎIT

Energopoivhsh th~ leitourgiva~ EÎIT sthn
perivptwsh magnhtikhv~ eggrafhv~.

3 RÂOÌÂAM

– Energopoivhsh kai apenergopoivhsh th~

mnhvmh~ katav th dhmiourgiva progravmmato~.

4 TIME

Epiloghv twn stoiceivwn pou epiqumeivte na
apeikonisqouvn sthn oqovnh.

5 ÍÇAN

Autovmath anaparagwghv th~ archv~ kavqe
tragoudiouv.

6 ÂEREAT

Epanalhptikhv anaparagwghv.

7 ÏAÎEÂ

Baqmiaiva auxomeivwsh th~ evntash~ katav th
diavrkeia th~ anaparagwghv~.

REAK ÍEAÂÇH

Anivcneush mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~
(korufhv~) se evna divsko ÇÎ hv se evna
provgramma sthn perivptwsh magnhtikhv~
eggrafhv~.

8 OQONH

Oi endeivxei~ sa~ enhmerwvnoun scetikav me
th leitourgiva tou polu-ÇÎ.

9 AISQHTHRAS UPERUQRWN AKTINWN

Devkth~ gia entolev~ thleceiristhrivou.

0 ÍHËÏÏÒE

Anaparagwghv tragoudiwvn se tucaiva seirav.

! RAËÍE

;;

Diakophv anaparagwghv~.

@

SS TT

– Epiloghv avllou tragoudiouv katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv enov~ tragoudiouv me to opoivo

arcivzei h anaparagwghv.

– Taceiva anivcneush enov~ sugkekrimevnou

tmhvmato~ enov~ tragoudiouv katav th diavrkeia
th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv th~ leitourgiva~ eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

– Epiloghv tou crovnou eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

# ÍTOR

99

– Pauvsh th~ anaparagwghv~.
– Diagrafhv tou progravmmato~, th~ anivcneush~

th~ mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th~
leitourgiva~ E∂Ȇ.

$ RÒAÁ

22

– VEnarxh anaparagwghv~.
– Epistrofhv sthn archv enov~ tragoudiouv.

% ÇÎ ÎIÂEÇT RÒAÁ

– Epiloghv avllou divskou ÇÎ katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv divskou ÇÎ me ton opoivo arcivzei h

anaparagwghv.

– Epiloghv divskwn ÇÎ katav th dhmiourgiva

progravmmato~, katav thn anivcneush th~
mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th leitourgiva
E∂Ȇ.

^ ORENÉÇÒOÍE

VAnoigma kai kleivsimo th~ qhvkh~ twn divskwn
ÇÎ.

& QHKH DISKWN ÇÎ
* ÒE◊EÒ

Ruvqmish th~ evntash~ ovtan crhsimopoiouvntai
akoustikav.

( RHONEÍ

Upodochv akoustikwvn.

) ŒËIÇK RÒAÁ

VAmesh anaparagwghv enov~ sugkekrimevnou
divskou ÇÎ.

¡ ÒOAÎ

Peristrofhv tou platwv th~ qhvkh~ katav thn
topoqevthsh divskwn ÇÎ.

SUNOPTIKH PAROUSIASH LEITOURGIWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 136

1234567 8 0!@#$%9

CDC 775 • COMPACT DISC CAROUSEL CHANGER

POWER ON/OFF

PROG

EDIT

DIGITAL OUTPUT

PHONES

LEVEL

MAX

MIN

CD TEXT

SCAN

REPEAT

SCROLL

FADE/

TIME

P-SEARCH

TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME

54

13

2

PROGRAM

SHUFFLE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

PAUSE

REPEAT DISC

PREV

NEXT STOP PLAY

PAUSE

1

IR SENSOR

MULTI DISC CHANGER

SHUFFLE

DISC SELECT

1

2345

CD DIRECT PLAY

OPEN / CLOSE

^&*(

TRACK PEAK TOTREM TRACK TIME

54
13

2

PROGRAM

1

PAUSE

REPEAT DISC

SHUFFLE

IR SENSOR

LEVELPHONES

¡)

THLECEIRISTHRIO

1 RAËÍE

;;

Diakophv anaparagwghv~.

2 ÍÇAN

Autovmath anaparagwghv th~ archv~ kavqe
tragoudiouv.

3 RÂOÌ.

Energopoivhsh kai apenergopoivhsh th~
mnhvmh~ katav th dhmiourgiva progravmmato~.

4 ÎIÍÇ

– Epiloghv avllou divskou ÇÎ katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv divskou ÇÎ me ton opoivo qa arcivsei

h anaparagwghv.

– Epiloghv divskwn ÇÎ katav th dhmiourgiva

progravmmato~, katav thn anivcneush th~
mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th leitourgiva
E∂Ȇ.

5 TÂAÁ OREN

VAnoigma kai kleivsimo th~ qhvkh~ twn divskwn
ÇÎ.

6 ÍHËÏÏÒE

Anaparagwghv se tucaiva seirav.

7 Ariqmhtikav plhvktra 1 - 0

– Epiloghv avllou kommatiouv.
– Epiloghv kommatiouv gia nV arcivsei h

anaparagwghv.

– Epiloghv kommatiwvn katav th dhmiourgiva

progravmmato~.

8 ÂEREAT

Epanalhptikhv anaparagwghv.

9

--

◊OÒËME

++

Ruvqmish th~ evntash~ ovtan to poluv-ÇÎ eivnai
sundedemevno se eniscuthv hv se suvsthma HÈÏÈ
mevsw th~ exovdou ANAÒOÌ hv ÎIÌITAÒ OËT
cwriv~ to dikov tou thleceiristhvrio. Epivsh~,
gia th ruvqmish th~ evutash~ twn akoustikwvn.

10

íí

RÂE◊. / NECT

ëë

– Epiloghv avllou tragoudiouv katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv enov~ tragoudiouv me to opoivo

arcivzei h anaparagwghv.

– Taceiva anivcneush enov~ sugkekrimevnou

tmhvmato~ enov~ tragoudiouv katav th diavrkeia
th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv th~ leitourgiva~ eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

– Epiloghv tou crovnou eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

11 ÍTOR

99

– Pauvsh th~ anaparagwghv~.
– Diagrafhv tou progravmmato~, th~ anivcneush~

th~ mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th~
leitourgiva~ E∂Ȇ.

12 RÒAÁ

22

– VEnarxh anaparagwghv~.
– Epistrofhv sthn archv enov~ tragoudiouv.

H diavrkeia zwhv~ twn mpatariwvn tou
thleceiristhrivou eivnai perivpou evna~ crovno~.
Gia na ti~ antikatasthvsete crhsimopoieivte movno
mpatarive~ tou tuvpou Â03, ËM4 hv AAA.

PROG.

DISC

SCAN

SHUFFLE

É

Ç

ëí

VOLUME

PAUSE REPEAT

PLAY

STOP

PREV.

NEXT

DIGITAL REMOTE CONTROL

TRAY
OPEN

2

4

6

8

9

3

5

1

7

0

5

6

7

8
9

10

11

10

12

1

2

3

4

2 X 1.5 V R03 /

UM4 / AAA

137

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

SUNOPTIKH PAROUSIASH LEITOURGIWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 137

OQONH

{

– H evndeixh anavbei ovtan to polu-ÇÎ lambavnei

mia entolhv apov to thleceiristhvrio.}

1-5 Deivkth~ ariqmouv divskwn ÇÎ

– Anavbei ovtan bavzete se leitourgiva to polu-

ÇÎ.

– Apeikonivzei ton ariqmov twn divskwn ÇÎ pou

brivskontai sth qhvkh.

– Apeikonivzei poiov~ divsko~ ÇÎ anaparavgetai

(o ariqmov~ tou divskou anabosbhvnei).

PROGRAM

– Anabosbhvnei ovtan dhmiourgeivtai evna

provgramma.

– Anavbei ovtan ekteleivtai evna provgramma.

TRACK

– VEndeixh tou tragoudiouv pou anaparavgetai.
– VEndeixh tou ariqmouv twn tragoudiwvn pou

perilambavnontai se evna divsko ÇÎ hv se evna
provgramma.

PEAK

– Anabosbhvnei ovtan anicneuvetai h mevgisth

stavqmh eggrafhv~ (korufhv) se evna divsko ÇÎ hv
se evna provgramma.

–

Anavbei ovtan eureqeiv h mevgisth stavqmh
eggrafhv~ (korufhv).

TRACK TIME

– Endeixh tou crovnou pou evcei parevlqei apov

thn archv tou tragoudiouv pou anaparavgetai.

REM(aining) TRACK TIME

– VEndeixh tou crovnou pou upoleivpetai evw~ to

tevlo~ tou tragoudiouv pou anaparavgetai.

TOT(al) REM(aining) TIME

– VEndeixh tou crovnou pou upoleivpetai evw~ to

tevlo~ tou divskou ÇÎ.

TOT(al) TIME

– VEndeixh th~ sunolikhv~ diavrkeia~ enov~ divskou

ÇÎ.

SHUFFLE

– Anavbei ovtan ta tragouvdia anaparavgontai se

tucaiva seirav.

PAUSE

– Anavbei ovtan diakovptetai h anaparagwghv.

REPEAT 1

– Anavbei ovtan epanalambavnetai evna tragouvdi.

REPEAT DISC

– Anavbei ovtan epanalambavnetai h

anaparagwghv enov~ divskou ÇÎ.

REPEAT

– Anavbei ovtan epanalambavnetai h

anaparagwghv ovlwn twn divskwn ÇÎ hv enov~
progravmmato~.

Endeivxei~ oqovnh~:

REAd – Anavbei ovtan sarwvnetai o katavlogo~
twn periecomevnwn enov~ divskou ÇÎ.

NO dISC

– Anavbei ovtan den upavrcoun divskoi

ÇÎ sth qhvkh.
WRONG tRACK– Anavbei ovtan epilevgete evnan
anuvparkto ariqmov tragoudiouv.

SELECt dISC

– Anavbei ovtan prospaqeivte na

energopoihvsete mia leitourgiva gia thn opoiva
prevpei prwvta na epilevxete evna ariqmov divskou
ÇÎ.
INSERt dISC– Anavbei ovtan divnete thn
entolhv anaparagwghv~ enwv h qhvkh twn divskwn
ÇÎ eivnai avdeia.
GO tO StOP – Anavbei ovtan prospaqeivte na
energopoihvsete mia leitourgiva gia thn opoiva
prevpei prwvta na diakovyete thn anaparagwghv.

– Anavbei ovtan energopoieivtai h

leitourgiva EÎIT tou polu-ÇÎ.

138

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

SUNOPTIKH PAROUSIASH LEITOURGIWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 138

PROGRAM

TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME

54

13

2

SHUFFLE

54

13

2

PAUSE

1

REPEAT DISC