Philips CDC775/00G, CDC775/00 User Manual

134

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

EISAGWGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

EGKATASTASH . . . . . . . . . . . . . . . . .134 - 135

SUNOPTIKH PAROUSIASH

LEITOURGIWN . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 - 138

ANAPARAGWGH . . . . . . . . . . . . . . . .139 - 143

PROGRAMMATISMOS . . . . . . . . . . . . . . .144

EÎIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 - 146

PROSQETES PLHROFORIES . . . . . . . . .147

EPILUSH PROBLHMATWN . . . . . . . . . . .148

H R˙ȬÈπß epiqumeiv na sa~ eucaristhvsei pou
epilevxate to polu-ÇÎÇ 775.

W~ polu-ÇÎ teleutaiva~ tecnologiva~ pou
sugkatalevgetai sth seirav E√o¬¨†Èoˆå®¥ ÒȈ´ th~
R˙ȬÈπß, to ÇÎÇ 775 sunduavzei ta
pleonekthvmata th~ avristh~ poiovthta~
anaparagwghv~ kai th~ idiaivterh~ filikovthta~
pro~ ton crhvsth prosfevronta~ ti~ akovlouqe~
dunatovthte~:

– anaparagwghv divskwn ÇÎ-„.
– allaghv divskwn ÇÎ katav th diavrkeia th~

anaparagwghv~:

– taceiva provsbash se evna sugkekrimevno divsko

ÇÎ me th crhvsh tou ŒËIÇK RÒAÁ.

– katacwvrhsh 40 tragoudiwvn apov diavforou~

divskou~ ÇÎ se opoiadhvpote epiqumhthv seirav
sth mnhvmh tou polu-ÇÎ:

– apomnhmovneush tou epiqumhtouv crovnou

eggrafhv~ kai anaparagwghv~ sth leitourgiva
EÎIT.

Ruvqmish tou susthvmato~
trofodosiva~

Ö Elevgxte an h evndeixh pou anagravfetai sthn

plakevta sto pivsw mevro~ tou polu-ÇÎ
antistoiceiv sthn tavsh tou diktuvou.

Ö Se perivptwsh pou h tavsh tou diktuvou eivnai

diaforetikhv, sumbouleuteivte ton
antiprovswpov sa~ hv thn uphresiva
exuphrevthsh~ pelatwvn th~ etaireiva~ ma~.

Topoqevthsh tou poluv-ÇÎ

Topoqevthsh cwriv~ staqerhv bavsh

Ö Topoqeteivte pavntote to polu-ÇÎ se

orizovntia qevsh se miva epivpedh kai staqerhv
epifavneia.

Ö Frontivste na upavrcei evna eleuvqero diavsthma

toulavciston 3 çµ pavnw apov to polu-ÇÎ gia
na apofeuvgetai h uperqevrmanshv tou.

Topoqevthsh se ®åç˚

Ö To polu-ÇÎ mporeiv na topoqethqeiv se

opoiadhvpote epiqumhthv qevsh.

Se diavtaxh puvrgou

Ö Topoqethvste to polu-ÇÎ katav protivmhsh eivte

sthn korufhv eivte sth bavsh tou puvrgou.

Ö Mhn topoqeteivte potev to polu-ÇÎ apeuqeiva~

epavnw se evnan eniscuthv uyhlhv~ iscuvo~,
epeidhv parovmoioi eniscutev~ ekpevmpoun
uyhlev~ qermokrasive~.

PERIECOMENA EISAGWGH EGKATASTASH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 134

RECEIVER

CASSETTE DECK

CD CHANGER

135

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

Sundevsei~

1 ÎÈ©È†å¬ O¨† (YHFIAKH EXODOS)

H evxodo~ authv parevcei evna yhfiakov shvma
kiVevtsi mporeiv na sundeqeiv movno se mia
eivsodo h opoiva eivnai katavllhlh gia to shvma
autov. Gia na kavnete thn suvndesh authv
crhsimopoieivste evna kalwvdio pou qa evcei
apov evna buvsma tuvpou ÇINÇH se kavqe tou
avkrh.

2 Aˆå¬o© O¨† (ANALOGIKH EXODOS)

Gia thn suvndesh ston eniscuthv.

Ö Sundevste to kovkkino buvsma sthn upodochv “”

kai to avllo buvsma sthn upodochv “Ò”.

Ö Sundevste tV avlla duvo buvsmata sti~

antivstoice~ upodocev~, eisovvdou ÇÎ hv AËC tou
eniscuthv sa~.
Mporeivte epivsh~ na crhsimopoihvsete thn
upodochv TËNEÂ hv TARE IN, allav potev thn
upodochv RHONO.

Suvndesh akoustikwvn

Ö Sundevste ta akoustikav topoqetwvnta~

evna buvsma 6,3 µµ sthn upodochv pou fevrei
thn evndeixh RHONEÍ.

Ö H evntash prosarmovzetai me to ruqmistikov

pou fevrei thn evndeixh ÒE◊EÒ.

ShmeivwshÚ

- To ruqmistikov th~ evntash~ sto
thleceiristhvrio den qa prevpei na brivsketai
sth camhlovterh qevsh.

PHONES

LEVEL

MAX

MIN

EGKATASTASH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 135

COAXIAL

RL

DIGITAL
OUTPUT

ANALOG

OUT

21

136

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

1 RO„EÂ-ONÉOÏÏ

Diakovpth~ leitourgiva~.

2 EÎIT

Energopoivhsh th~ leitourgiva~ EÎIT sthn
perivptwsh magnhtikhv~ eggrafhv~.

3 RÂOÌÂAM

– Energopoivhsh kai apenergopoivhsh th~

mnhvmh~ katav th dhmiourgiva progravmmato~.

4 TIME

Epiloghv twn stoiceivwn pou epiqumeivte na
apeikonisqouvn sthn oqovnh.

5 ÍÇAN

Autovmath anaparagwghv th~ archv~ kavqe
tragoudiouv.

6 ÂEREAT

Epanalhptikhv anaparagwghv.

7 ÏAÎEÂ

Baqmiaiva auxomeivwsh th~ evntash~ katav th
diavrkeia th~ anaparagwghv~.

REAK ÍEAÂÇH

Anivcneush mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~
(korufhv~) se evna divsko ÇÎ hv se evna
provgramma sthn perivptwsh magnhtikhv~
eggrafhv~.

8 OQONH

Oi endeivxei~ sa~ enhmerwvnoun scetikav me
th leitourgiva tou polu-ÇÎ.

9 AISQHTHRAS UPERUQRWN AKTINWN

Devkth~ gia entolev~ thleceiristhrivou.

0 ÍHËÏÏÒE

Anaparagwghv tragoudiwvn se tucaiva seirav.

! RAËÍE

;;

Diakophv anaparagwghv~.

@

SS TT

– Epiloghv avllou tragoudiouv katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv enov~ tragoudiouv me to opoivo

arcivzei h anaparagwghv.

– Taceiva anivcneush enov~ sugkekrimevnou

tmhvmato~ enov~ tragoudiouv katav th diavrkeia
th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv th~ leitourgiva~ eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

– Epiloghv tou crovnou eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

# ÍTOR

99

– Pauvsh th~ anaparagwghv~.
– Diagrafhv tou progravmmato~, th~ anivcneush~

th~ mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th~
leitourgiva~ E∂Ȇ.

$ RÒAÁ

22

– VEnarxh anaparagwghv~.
– Epistrofhv sthn archv enov~ tragoudiouv.

% ÇÎ ÎIÂEÇT RÒAÁ

– Epiloghv avllou divskou ÇÎ katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv divskou ÇÎ me ton opoivo arcivzei h

anaparagwghv.

– Epiloghv divskwn ÇÎ katav th dhmiourgiva

progravmmato~, katav thn anivcneush th~
mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th leitourgiva
E∂Ȇ.

^ ORENÉÇÒOÍE

VAnoigma kai kleivsimo th~ qhvkh~ twn divskwn
ÇÎ.

& QHKH DISKWN ÇÎ
* ÒE◊EÒ

Ruvqmish th~ evntash~ ovtan crhsimopoiouvntai
akoustikav.

( RHONEÍ

Upodochv akoustikwvn.

) ŒËIÇK RÒAÁ

VAmesh anaparagwghv enov~ sugkekrimevnou
divskou ÇÎ.

¡ ÒOAÎ

Peristrofhv tou platwv th~ qhvkh~ katav thn
topoqevthsh divskwn ÇÎ.

SUNOPTIKH PAROUSIASH LEITOURGIWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 136

1234567 8 0!@#$%9

CDC 775 • COMPACT DISC CAROUSEL CHANGER

POWER ON/OFF

PROG

EDIT

DIGITAL OUTPUT

PHONES

LEVEL

MAX

MIN

CD TEXT

SCAN

REPEAT

SCROLL

FADE/

TIME

P-SEARCH

TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME

54

13

2

PROGRAM

SHUFFLE

CD REWRITABLE COMPATIBLE

PAUSE

REPEAT DISC

PREV

NEXT STOP PLAY

PAUSE

1

IR SENSOR

MULTI DISC CHANGER

SHUFFLE

DISC SELECT

1

2345

CD DIRECT PLAY

OPEN / CLOSE

^&*(

TRACK PEAK TOTREM TRACK TIME

54
13

2

PROGRAM

1

PAUSE

REPEAT DISC

SHUFFLE

IR SENSOR

LEVELPHONES

¡)

THLECEIRISTHRIO

1 RAËÍE

;;

Diakophv anaparagwghv~.

2 ÍÇAN

Autovmath anaparagwghv th~ archv~ kavqe
tragoudiouv.

3 RÂOÌ.

Energopoivhsh kai apenergopoivhsh th~
mnhvmh~ katav th dhmiourgiva progravmmato~.

4 ÎIÍÇ

– Epiloghv avllou divskou ÇÎ katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv divskou ÇÎ me ton opoivo qa arcivsei

h anaparagwghv.

– Epiloghv divskwn ÇÎ katav th dhmiourgiva

progravmmato~, katav thn anivcneush th~
mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th leitourgiva
E∂Ȇ.

5 TÂAÁ OREN

VAnoigma kai kleivsimo th~ qhvkh~ twn divskwn
ÇÎ.

6 ÍHËÏÏÒE

Anaparagwghv se tucaiva seirav.

7 Ariqmhtikav plhvktra 1 - 0

– Epiloghv avllou kommatiouv.
– Epiloghv kommatiouv gia nV arcivsei h

anaparagwghv.

– Epiloghv kommatiwvn katav th dhmiourgiva

progravmmato~.

8 ÂEREAT

Epanalhptikhv anaparagwghv.

9

--

◊OÒËME

++

Ruvqmish th~ evntash~ ovtan to poluv-ÇÎ eivnai
sundedemevno se eniscuthv hv se suvsthma HÈÏÈ
mevsw th~ exovdou ANAÒOÌ hv ÎIÌITAÒ OËT
cwriv~ to dikov tou thleceiristhvrio. Epivsh~,
gia th ruvqmish th~ evutash~ twn akoustikwvn.

10

íí

RÂE◊. / NECT

ëë

– Epiloghv avllou tragoudiouv katav th diavrkeia

th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv enov~ tragoudiouv me to opoivo

arcivzei h anaparagwghv.

– Taceiva anivcneush enov~ sugkekrimevnou

tmhvmato~ enov~ tragoudiouv katav th diavrkeia
th~ anaparagwghv~.

– Epiloghv th~ leitourgiva~ eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

– Epiloghv tou crovnou eggrafhv~ sth

leitourgiva ´∂Ȇ.

11 ÍTOR

99

– Pauvsh th~ anaparagwghv~.
– Diagrafhv tou progravmmato~, th~ anivcneush~

th~ mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ hv th~
leitourgiva~ E∂Ȇ.

12 RÒAÁ

22

– VEnarxh anaparagwghv~.
– Epistrofhv sthn archv enov~ tragoudiouv.

H diavrkeia zwhv~ twn mpatariwvn tou
thleceiristhrivou eivnai perivpou evna~ crovno~.
Gia na ti~ antikatasthvsete crhsimopoieivte movno
mpatarive~ tou tuvpou Â03, ËM4 hv AAA.

PROG.

DISC

SCAN

SHUFFLE

É

Ç

ëí

VOLUME

PAUSE REPEAT

PLAY

STOP

PREV.

NEXT

DIGITAL REMOTE CONTROL

TRAY
OPEN

2

4

6

8

9

3

5

1

7

0

5

6

7

8
9

10

11

10

12

1

2

3

4

2 X 1.5 V R03 /

UM4 / AAA

137

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

SUNOPTIKH PAROUSIASH LEITOURGIWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 137

OQONH

{

– H evndeixh anavbei ovtan to polu-ÇÎ lambavnei

mia entolhv apov to thleceiristhvrio.}

1-5 Deivkth~ ariqmouv divskwn ÇÎ

– Anavbei ovtan bavzete se leitourgiva to polu-

ÇÎ.

– Apeikonivzei ton ariqmov twn divskwn ÇÎ pou

brivskontai sth qhvkh.

– Apeikonivzei poiov~ divsko~ ÇÎ anaparavgetai

(o ariqmov~ tou divskou anabosbhvnei).

PROGRAM

– Anabosbhvnei ovtan dhmiourgeivtai evna

provgramma.

– Anavbei ovtan ekteleivtai evna provgramma.

TRACK

– VEndeixh tou tragoudiouv pou anaparavgetai.
– VEndeixh tou ariqmouv twn tragoudiwvn pou

perilambavnontai se evna divsko ÇÎ hv se evna
provgramma.

PEAK

– Anabosbhvnei ovtan anicneuvetai h mevgisth

stavqmh eggrafhv~ (korufhv) se evna divsko ÇÎ hv
se evna provgramma.

–

Anavbei ovtan eureqeiv h mevgisth stavqmh
eggrafhv~ (korufhv).

TRACK TIME

– Endeixh tou crovnou pou evcei parevlqei apov

thn archv tou tragoudiouv pou anaparavgetai.

REM(aining) TRACK TIME

– VEndeixh tou crovnou pou upoleivpetai evw~ to

tevlo~ tou tragoudiouv pou anaparavgetai.

TOT(al) REM(aining) TIME

– VEndeixh tou crovnou pou upoleivpetai evw~ to

tevlo~ tou divskou ÇÎ.

TOT(al) TIME

– VEndeixh th~ sunolikhv~ diavrkeia~ enov~ divskou

ÇÎ.

SHUFFLE

– Anavbei ovtan ta tragouvdia anaparavgontai se

tucaiva seirav.

PAUSE

– Anavbei ovtan diakovptetai h anaparagwghv.

REPEAT 1

– Anavbei ovtan epanalambavnetai evna tragouvdi.

REPEAT DISC

– Anavbei ovtan epanalambavnetai h

anaparagwghv enov~ divskou ÇÎ.

REPEAT

– Anavbei ovtan epanalambavnetai h

anaparagwghv ovlwn twn divskwn ÇÎ hv enov~
progravmmato~.

Endeivxei~ oqovnh~:

REAd – Anavbei ovtan sarwvnetai o katavlogo~
twn periecomevnwn enov~ divskou ÇÎ.

NO dISC

– Anavbei ovtan den upavrcoun divskoi

ÇÎ sth qhvkh.
WRONG tRACK– Anavbei ovtan epilevgete evnan
anuvparkto ariqmov tragoudiouv.

SELECt dISC

– Anavbei ovtan prospaqeivte na

energopoihvsete mia leitourgiva gia thn opoiva
prevpei prwvta na epilevxete evna ariqmov divskou
ÇÎ.
INSERt dISC– Anavbei ovtan divnete thn
entolhv anaparagwghv~ enwv h qhvkh twn divskwn
ÇÎ eivnai avdeia.
GO tO StOP – Anavbei ovtan prospaqeivte na
energopoihvsete mia leitourgiva gia thn opoiva
prevpei prwvta na diakovyete thn anaparagwghv.

– Anavbei ovtan energopoieivtai h

leitourgiva EÎIT tou polu-ÇÎ.

138

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

SUNOPTIKH PAROUSIASH LEITOURGIWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 138

PROGRAM

TRACK PEAK TOT REM TRACK TIME

54

13

2

SHUFFLE

54

13

2

PAUSE

1

REPEAT DISC

139

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

Topoqevthsh twn divskwn ÇÎ

SHMEIWSH!

Crhsimopoieivte movno divskou~ ÇÎ, å¨∂Èo Çέ hv å¨∂Èo ÇÎ-„.

Ö pievste RO„EÂ-ONÉOÏÏ gia na qevsete se

leitourgiva to polu-ÇÎ.

– H suskeuhv energopoieiv th leitourgiva

anivcneush~ gia na elevgxei povsoi divskoi ÇÎ
brivskontai sth qhvkh. To platwv peristrevfetai
argav evw~ ovtou elegcqouvn ovle~ oi qevsei~ (1-5)
sth qhvkh twn divskwn ÇÎ.

– Sthn oqovnh faivnetai pavnta h qevsh h opoiva

elevgcetai (dISC X).

– Metav thn oloklhvrwsh th~ diadikasiva~

anivcneush~, h evndeixh 1-5 antistoiceiv ston
ariqmov twn divskwn ÇÎ pou perievcontai sth
qhvkh.

Ö Anoivxte th qhvkh twn divskwn ÇÎ pievzonta~

ORENÉÇÒOÍE.
– H evndeixh OPEN anavbei.
Ö Topoqethvste tou~ divskou~ ÇÎ sth qhvkh me

thn tupwmevnh pleurav pro~ ta pavnw.
Ö Crhsimopoihvste to koumpiv ÒOAÎ gia na

peristrevyete to platwv sth qhvkh twn divskwn

ÇÎ.
Ö Kleivste th qhvkh

pievzonta~ ORENÉÇÒOÍE.
– H evndeixh CLOSE

anavbei. To polu-ÇÎ

arcivzei kai pavli th

diadikasiva anivcneush~.

SHMEIWSH!
– H diadikasiva anivcneush~ divskwn ÇÎ den

prevpei potev na diakovptetai. Se perivptwsh
pou, katav th diavrkeia th~ anivcneush~,
pievsete opoiodhvpote plhvktro, h suskeuhv qa
stamathvsei thn anivcneush kai sthn oqovnh qa
emfanisqeiv anakribhv~ evndeixh tou ariqmouv
twn divskwn ÇÎ pou brivskontai sth qhvkh.

– Se perivptwsh pou epiqumeivte na metafevrete

to polu-ÇÎ prevpei pavntote na afaireivte
ovlou~ tou~ divskou~ ÇÎ apov th qhvkh.

Aplhv anaparagwghv (RÒAÁ 22)

– Sthn oqovnh anagravfetai o ariqmov~ tou

anaparagovmenou divskou.

Ö Pievste RÒAÁ 2 gia na arcivsei h

anaparagwghv.

– H evndeixh (1-5) antistoiceiv pavnta sto divsko

ÇÎ pou anaparavgetai (anavbei h evndeixh 2 X).

– Oi endeivxei~ TÂAÇK kai TÂAÇK TIME

antistoicouvn sto tragouvdi pou anaparavgetai
kai sto crovno pou evcei parevlqei apov thn
archv tou.

– Se perivptwsh pou epiqumeivte thn apeikovnish

avllwn plhroforiwvn sthn oqovnh diabavste to
omwvnumo kefavlaio.

– H leitourgiva th~ suskeuhv~ diakovptetai metav

thn anaparagwghv ovlwn twn divskwn ÇÎ.

Ö Pievste RO„EÂ-ONÉOÏÏ gia na sbhvsete to

polu-ÇÎ.

ŒËIÇK RÒAÁ

Ö Se perivptwsh pou epiqumeivte na

topoqethvsete movno evna divsko ÇÎ,
crhsimopoihvste thn
epiloghv RÂEÏEÂÂEÎ
ROÍITION sth qhvkh, kai,
sth sunevceia,
energopoihvste thn
anaparagwghv pievzonta~ to
diakovpth ŒËIÇK RÒAÁ .
H suskeuhv qa arcivsei amevsw~ na anaparavgei
ton divsko ÇÎ pou evcete topoqethvsei sth
qhvkh.

SHMEIWSH!

– Mporeivte epivsh~ na pievsete RÒAÁ

2

amevsw~
metav thn topoqevthsh twn divskwn ÇÎ: sthn
perivptwsh authv h qhvkh kleivnei automavtw~
kai h anaparagwghv arcivzei apov ton prwvto
diaqevsimo divsko ÇÎ.

– Pievzonta~ RAËÍE

;

mporeivte na diakovyete
thn anaparagwghv: h evndeixh RAËÍE anavbei.
Gia na epanalavbete thn anaparagwghv pievste
RÒAÁ

2

hv RAËÍE ;;.

– eavn pievsete RÒAÁ 2katav th diavrkeia th~

anaparagwghv~, qa epanalhfqeiv apov thn archv
to teleutaivo tragouvdi.

– Pievzonta~ ÍTOR

9

mporeivte na diakovyete thn

anaparagwghv.

– Se perivptwsh pou katav th diavrkeia th~

anaparagwghv~ pievsete ORENÉÇÒOÍE, h qhvkh
twn divskwn ÇÎ qa anoivxei enwv h
anaparagwghv qa sunecivzetai. VEtsi, mporeivte
na allavxete tou~ trei~ divskou~ ÇÎ pou
brivskontai ektov~ th~ suskeuhv~ cwriv~ na
diakovyete thn anaparagwghv.

ANAPARAGWGH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 139

LOAD

PREFERRED

POSITION

QUICK PLAY

13

2

TRACK TRACK TIME

1

LOAD

PREFERRED

POSITION

QUICK PLAY

Epiloghv avllou tragoudiouv katav
th diavrkeia anaparagwghv~
(

SS TT

)

• Pievste T hv S (gia ligovtero apov 0,5
deuterovlepta) evw~ ovtou kavtw apov thn evndeixh

TÂAÇK emfanisqeiv to tragouvdi pou
epiqumeivte.

– H mousikhv diakovptetai kai scedovn amevsw~

arcivzei h anaparagwghv tou tragoudiouv pou
evcei epilegeiv.

H evndeixh WRONG tRACK anavbei se perivptwsh
pou epilevxete evnan anuvparkto ariqmov
tragoudiouv.

Epiloghv avllou divskou ÇÎ katav th
diavrkeia th~ anaparagwghv~ (ÇÎ
ÎIÂEÇT RÒAÁ)

Ö Plhktrologhvste ton ariqmov tou divskou ÇÎ

pou epiqumeivte na akouvsete.

– H mousikhv diakovptetai kai scedovn amevsw~

arcivzei h anaparagwghv tou divskou ÇÎ pou
epilevxate.

H evndeixh NO dISC anavbei ovtan den upavrcoun
divskoi ÇÎ sth qhvkh.
Mporeivte epivsh~ na epilevxete ton ariqmov
crhsimopoiwvnta~ to plhvktro ÎIÍÇ sto
thleceiristhvrio.

Anivcneush tmhvmato~ enov~
tragoudiouv katav th diavrkeia th~
anaparagwghv~ (

SS TT

)

Ö Pievste S gia na anicneuvsete pro~ thn

archv tou divskou ÇÎ.

Ö Pievste T gia na anicneuvsete pro~ to

tevlo~ tou divskou ÇÎ.

H tacuvthta anivcneush~ kaqorivzetai apov to
cronikov diavsthma gia to opoivo pievzete evna
plhvktro:
– ta prwvta 2 deuterovlepta arketav argav, me

hchtikov shvma:

– sth sunevceia sth mevgisth tacuvthta, cwriv~

hchtikov shvma.
Eavn fqavsete sto tevlo~ tou teleutaivou
tragoudiouv kai afhvsete to plhvktro T, h
anaparagwghv arcivzei merikav deuterovlepta prin
apov to tevlo~ tou divskou ÇÎ.

Enarxh th~ anaparagwghv~ me evna
sugkekrimevno divsko ÇÎ (ÇÎ
ÎIÂEÇT RÒAÁ)

Ö Plhktrologhvste ton ariqmov tou divskou ÇÎ

pou epiqumeivte.

– Eavn h qhvkh hvtan anoicthv qa kleivsei.
– H anaparagwghv arcivzei me to divsko ÇÎ pou

epilevxate.
H evndeixh NO dISC anavbei ovtan den upavrcoun

divskoi ÇÎ sth qhvkh.
Mporeivte epivsh~ na epilevxete ton ariqmov
crhsimopoiwvnta~ to plhvktro ÎIÍÇ sto
thleceiristhvrio.

Enarxh th~ anaparagwghv~ me evna
sugkekrimevno tragouvdi (ÇÎ
ÎIÂEÇT RÒAÁ,

SS TT

,

RÒAÁ22)

Ö Epilevxte prwvta ton ariqmov tou divskou ÇÎ

pou epiqumeivte na akouvsete crhsimopoiwvnta~
ÇÎ ÎIÂEÇT RÒAÁ hv ÎIÍÇ sto

thleceiristhvrio.
– Eavn h qhvkh hvtan anoicthv, qa kleivsei.
Ö Sth sunevceia epilevxte ton ariqmov

(tragoudiouv) pievzonta~ S hv T (gia

ligovtero apov 0,5 deuterovlepta).
Ö Pievste RÒAÁ 2 .
– H anaparagwghv arcivzei apov to tragouvdi pou

epilevxate.
H evndeixh WRONG tRACK anavbei se perivptwsh
pou epilevxete evnan anuvparkto ariqmov
tragoudiouv.
H evndeixh NO dISC anavbei ovtan den upavrcoun
divskoi ÇÎ sth qhvkh.

140

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

ANAPARAGWGH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 140

5

TRACK TRACK TIME

Savrwsh divskwn ÇÎ (ÍÇAN)

Savrwsh ovlwn twn divskwn:

Ö Pievste ÍÇAN prin apov thn anaparagwghv hv

katav th diavrkeiav th~.
– Eavn h qhvkh hvtan anoicthv, qa kleivsei.
Ö H evndeixh SCAN anavbei kai anaparavgontai

diadocikav ta prwvta 10 deuterovlepta tou

kavqe tragoudiouv (arcivzonta~ apov autov pou

paivzetai). H antivstrofh mevtrhsh tou

diasthvmato~ twn 10 deuterolevptwn

apeikonivzetai me thn evndeixh ‰ÂEM(åȈȈ©)

TÂAÇK TIME.

Ö Otan h suskeuhv fqavsei se evna tragouvdi to

opoivo epiqumeivte na akouvsete olovklhro,

pievste pavli ÍÇAN hv RÒAÁ 2.

Anaparagwghv se tucaiva seirav
(ÍHËÏÏÒE)

Gia ovlou~ tou~ divskou~ ÇÎ:

Ö Pievste ÍHËÏÏÒE prin thn anaparagwghv hv

katav th diavrkeiav th~.

– Eavn h qhvkh hvtan anoicthv, qa kleivsei.
– H evndeixh ÍHËÏÏÒE anavbei kai ovla ta

tragouvdia anaparavgontai se tucaiva seirav.

Ö Pievzonta~ T , mporeivte na epilevxete

opoiodhvpote apov ta tragouvdia pou

akolouqouvn.
Ö Pievste kai pavli ÍHËÏÏÒE eavn epiqumeivte

na epanevlqete sthn kanonikhv anaparagwghv.

SHMEIWSH!
– Se perivptwsh pou katav th diavrkeia th~

anaparagwghv~ anoivxete th qhvkh gia na
allavxete divsko ÇÎ (blevpe ‘APLH
ANAPARAGWGH’) diakovptetai h leitourgiva
anaparagwghv~ se tucaiva seirav. H
anaparagwghv qa pauvsei ovtan evcei akousteiv
kai to teleutaivo tragouvdi tou
energopoihmevnou divskou ÇÎ (se kanonikhv
seirav).

Apeikovnish plhroforiwvn sthn
oqovnh (TIME)

Sth leitourgiva ÍTOR:
Oqovnh apeikovnish~ keimevnou

– Afouv topoqethvsete tou~ divskou~ ÇÎ kai

kleivsete th qhvkh upodochv~, sthn oqovnh
emfanivzetai o ariqmov~ tou divskou ÇÎ pou
provkeitai na anaparacqeiv (= arcikhv ruvqmish
oqovnh~ sth leitourgiva ÍTOR).

• Pievste TIME gia na emfanivsete ton ariqmov
tragoudiwvn kai ton sunolikov crovno
anaparagwghv~ tou ÇÎ pou paivzetai (TOTAÒ
TIME).

Katav th diavrkeia th~ anaparagwghv~:

1. Oqovnh apeikovnish~ crovnou

– Otan arcivzete thn anaparagwghv (apov th

leitourgiva ÍTOR), sthn oqovnh emfanivzetai o
crovno~ pou evcei parevlqei apov thn archv tou

tragoudiouv pou akouvgetai (= arcikhv ruvqmish
oqovnh~ sth leitourgiva RÒAÁ).

Ö Pievste TIME se perivptwsh pou epiqumeivte

na plhroforhqeivte ton upovloipo crovno
anaparagwghv~ tou tragoudiouv pou paivzetai
(ÂEM TÂAÇK TIME).

• Pievste TIME se perivptwsh pou epiqumeivte
na plhroforhqeivte ton upovloipo crovno
anaparagwghv~ apov thn archv tou divskou
(TOTAÒ TIME).

Ö Pievste kai pavli TIME se perivptwsh pou

epiqumeivte na plhroforhqeivte th sunolikhv
diavrkeia twn upovloipwn tragoudiwvn sto
divsko ÇÎ (TOTAÒ ÂEM TIME).

Shmeivwsh:
– Oi endeivxei~ TOTAÒ ÂEM TIME kai TOTAÒ

TIME den eivnai diaqevsime~ sth leitourgiva
ÍHËÏÏÒE.

141

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

ANAPARAGWGH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 141

TRACK REM TRACK TIME

5

TRACK TRACK TIME

3

SHUFFLE

13

2

TOT

TRACK TIME

1

TRACK TRACK TIME

1

1

REM

TRACK TRACK TIME

1

TOT

TRACK TIME

1

REMTOT

TRACK TIME

2. Oqovnh apeikovnish~ keimevnou

Ö Eavn pievsete kai pavli TIME energopoieivte

thn oqovnh apeikovnish~ keimevnou. Sthn oqovnh
emfanivzetai o ariqmov~ tou divskou ÇÎ pou
akouvte.

Ö Eavn epiqumeivte na plhroforhqeivte to

sunolikov crovno diavrkeia~ tou divskou ÇÎ
prevpei na epanevlqete sth leitourgiva ÍTOR
kai sth sunevceia na pievsete TIME.

– Sthn oqovnh emfanivzontai twvra o ariqmov~ twn

tragoudiwvn kai h sunolikhv diavrkeia tou
divskou ÇÎ pou akouvte (TOTAÒ TIME).

Epanalhptikhv anaparagwghv
(ÂEREAT)

Epanavlhyh enov~ tragoudiouv:

Ö Pievste ÂEREAT prin apov thn anaparagwghv

tou divskou ÇÎ hv katav th diavrkeiav th~.

– H evndeixh ÂEREAT 1 anavbei: to tragouvdi

epanalambavnetai diarkwv~.

Ö Pievste trei~ forev~ ÂEREAT gia na

diakovyete thn epanavlhyh tou tragoudiouv.

Epanavlhyh enov~ divskou ÇÎ

Ö Pievste duvo forev~ ÂEREAT prin apov thn

anaparagwghv tou divskou ÇÎ hv katav th
diavrkeia authv~.

– H evndeixh ÂEREAT ÎIÍÇ anavbei: o divsko~

ÇÎ epanalambavnetai diarkwv~.

Ö
Pievste duvo forev~ ÂEREAT gia na diakovyete
thn epanavlhyh tou divskou ÇÎ.

ShmeivwshÚ
– H epanavlhyh enov~ divskou ÇÎ sti~

leitourgive~ ß˙¨ƒƒ¬´ kai π®o©®åµ den eivnai
dunathv.

Epanavlhyh ovlwn twn divskwn ÇÎ:

Ö Pievste trei~ forev~ ÂEREAT prin apov thn

anaparagwghv hv katav th diavrkeiav th~.
H evndeixh ÂEREAT anavbei kai ovloi oi divskoi
epanalambavnontai diarkwv~.

• Pievste pavli ÂEREAT gia na diakovyete thn
epanavlhyh twn divskwn ÇÎ.

SHMEIWSEIS!
– VOtan evna provgramma evcei katacwrhqeiv sth

mnhvmh (gia evnan hv perissovterou~ divskou~ ÇÎ)
epanalambavnetai movno autov.

Anivcneush th~ mevgisth~ stavqmh~
eggraqhv~ (REAK ÍEAÂÇH)

Ö Pievste prwvta ÍTOR kai metav REAK

ÍEAÂÇH .

– H evndeixh SELECt dISC anavbei kai h

evndeixh REAK arcivzei na anabosbhvnei.

• Qanapathvste REAK ÍEAÂÇH gia na
epilevxete ton teleutaivo divsko pou eivce
epilecqeiv hv pathvste ÇÎ ÎIÂEÇT RÒAÁ hv
ÎIÍÇ (sto thleceiristhvrio) gia na epilevxete
ton epiqumhtov divsko.

– Akolouqeiv h savrwsh tou divskou gia thn

anivcneush th~ mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~
(korufhv~).

– Sthn oqovnh anagravfontai o ariqmov~ tou

tragoudiouv pou sarwvnetai kai o crovno~
anaparagwghv~ pou evcei parevlqei.

– VOtan entopisqeiv h mevgisth stavqmh eggrafhv~,

to scetikov tmhvma tou tragoudiouv
epanalambavnetai diarkwv~ (gia 2
deuterovlepta prin evw~ kai 2 deuterovlepta
metav thn aicmhv), enwv tautovcrona anavbei h
evndeixh REAK.

Ö Sth sunevceia mporeivte na ruqmivsete th

suskeuhv eggrafhv~.

Ö Mporeivte na diakovyete th savrwsh pievzonta~

ÍTOR 9: eavn pievsete RÒAÁ 2 , o divsko~ qa
anaparacqeiv apov thn archv.

142

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

ANAPARAGWGH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 142

13

2

TRACK TRACK TIME

1

REPEAT 1

TRACK TRACK TIME

1

REPEAT DISC

TRACK TRACK TIME

1

REPEAT

TRACK PEAK TRACK TIME

1

SHMEIWSH!
– VOtan epiceireivte na anicneuvsete th mevgisth

stavqmh eggrafhv~ se evna provgramma (enov~ hv
perissotevrwn divskwn ÇÎ) den eivnai
aparaivthto na plhktrologhvsete ton ariqmov hv
tou~ ariqmouv~ twn divskwn ÇÎ.

– Eavn epiqumeivte na magnhtofwnhvsete

tragouvdia apov diavforou~ divskou~ ÇÎ prevpei
na epanalavbete th diadikasiva anivcneush~ th~
mevgisth~ stavqmh~ eggrafhv~ gia kavqe evnan apov
autouv~.

– Mporeivte na diakovyete th diadikasiva

anivcneush~ pievzonta~ ÍTOR

9

.

Ruvqmish th~ evntash~
(--◊OÒËME ++) (movno sto
thleceiristhvrio)

H evntash hvcou tou poluv-ÇÎ mporeiv na ruqmis­teiv. Autov qa ephreavsei th stavqmh th~
analogikhv~ kai yhfiakhv~ exovdou kai twn
akoustikwvn.

• Pievste ◊OÒËME - hv + gia na
auxomeiwvsete thn evntash.

– Sthn oqovnh qa emfanisqeiv mia timhv metaxuv

VOL 0 kai VOL 20.

Shmantikov!
H stavqmh th~ evntash~ qa ephreavsei th
stavqmh tou hvcou katav thn eggrafhv. Ruqmivste
thn evntash sthn uyhlovterh qevsh kai mhn thn
allavzete katav th diavrkeia th~ eggrafhv~.

Kleivdwma th~ evntash~

Authv h monadikhv epiloghv sa~ divnei th
dunatovthta na Ôkleidwvsete∆ thn evntash ovtan
crhsimopoieivte ta akoustikav hv ovtan
pragmatopoieivte eggrafev~.

• Pievste EÎIT epiv 2 toulavciston
deuterovlepta.

– Sthn oqovnh emfanivzetai h evndeixh VOL LOCK.

Apemplokhv th~ evntash~

• Pievste EÎIT epiv 2 toulavciston
deuterovlepta.

– Sthn oqovnh emfanivzetai h evndeixh VOL 20.

ShmeivwshÚ

– An sthn oqovnh emfanivzetai h evndeixh VOL

LOCK kavqe forav pou prospaqeivte na

ruqmivsete thn evntash, autov shmaivnei ovti h
evntash evcei kleidwqeiv.

Crhvsh twn akoustikwvn

• Sundevste ta akoustikav sthn upodochv
RHONEÍ.

• Ruqmivste thn evntash twn akoustikwvn crhsi­mopoiwvnta~ to ruqmistikov ÒE◊EÒ.

ShmeivwshÚ
– Se perivptwsh pou den upavrcei hvco~ metav th

ruvqmish tou ruqmistikouv ÒE◊EÒ sthn
uyhlovterh qevsh, pathvste ◊OÒËME

+

sto

thleceiristhvrio gia na auxhvsete thn evntash.

Energopoivhsh th~ leitourgiva~
baqmiaiva~ auxomeivwsh~ th~
evntash~ (ÏAÎEÂ)

SHMEIWSH!
– H leitourgiva authv mporeiv na energopoihqeiv

se perivptwsh pou to polu-ÇÎ eivnai
sundedemevno ston eniscuthv hv sto suvsthma
mevsw th~ exovdou ANAÒOÌ OËT

Ö Pievste ÏAÎEÂ katav th diavrkeia th~

anaparagwghv~.

– H evntash meiwvnetai stadiakav (ÏAÎE OËT),

kai sth sunevceia to polu-ÇÎ metaphdav sth
leitourgiva RAËÍE.

FAdE f≠

™

FAdE ≠

™

FAdE _

Ö Pievste kai pavli ÏAÎEÂ.
– H anaparagwghv tragoudiwvn epanalambavnetai

kai h evntash auxavnetai epanercovmenh sto
arcikov epivpedo (ÏAÎE IN).

FAdE _

™

FAdE ≠

™

FAdE f≠

143

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

ANAPARAGWGH

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 143

Apomnhmovneush progravmmato~
(RÂOÌÂAM)

– Programmativzonta~ to polu-ÇÎ mporeivte na

anaparavgete mevcri kai 40 tragouvdia se
opoiadhvpote seirav epiqumeivte.

– Eavn uperbeivte to mevgisto dunatov ariqmov twn

40 tragoudiwvn anavbei h evndeixh FULL.

– H evndeixh NO dISC anavbei ovtan den

upavrcoun divskoi ÇÎ sth qhvkh.

Ö Pievste prwvta ÍTOR kai sth sunevceia

RÂOÌÂAM gia na energopoihvsete th mnhvmh.

– H evndeixh SELECt dISC energopoieivtai

kai h evndeixh RÂOÌÂAM arcivzei na
anabosbhvnei.

• Qanapathvste RÂOÌÂAM gia na epilevxete
ton teleutaivo divsko pou eivce epilecqeiv hv
pathvste ÇÎ ÎIÂEÇT RÒAÁ hv ÎIÍÇ (sto
thleceiristhvrio) gia na epilevxete ton
epiqumhtov divsko.

Ö Pievste T hv S (gia ligovtero apov 0,5

deuterovlepta) evw~ ovtou kavtw apov thn evndeixh
TÂAÇK emfanisqeiv o ariqmov~ tou prwvtou
tragoudiouv pou epiqumeivte na
programmativsete.

Ö Pievste pavli RÂOÌÂAM.

Ö O ariqmov~ tou tragoudiouv evcei plevon

katacwrhqeiv sth mnhvmh tou polu-ÇÎ.

Ö Epilevxte tou~ ariqmouv~ twn avllwn

tragoudiwvn pou epiqumeivte kai katacwrhvste
kavqe evna apov autav sth mnhvmh pievzonta~
RÂOÌÂAM.

– O ariqmov~ twn tragoudiwvn kai h diavrkeia tou

progravmmato~ emfanivzontai kavtw apov ti~
endeivxei~ TÂAÇK kai TOT(å¬) TIME.

Ö Pievste ÍTOR 9 gia na egkataleivyete th

leitourgiva RÂOÌÂAM.

ShmeivwshÚ
– Se perivptwsh pou o sunolikov~ crovno~

anaparagwghv~ eivnai megaluvtero~ apov
”

99:59

“, sthn oqovnh qa emfanisqeiv h evndeixh

”

--:--

“ antiv tou sunolikouv crovnou

anaparagwghv~.

Anaparagwghv progravmmato~
(RÒAÁ 22)

Ö Pievste RÒAÁ 2.

– H anaparagwghv arcivzei me to prwvto tragouvdi

tou progravmmato~.

Ta plhvktra RÂOÌÂAM kai EÎIT den mporouvn
na crhsimopoihqouvn katav th diavrkeia
programmatismevnh~ anaparagwghv~.
H anivcneush enov~ sugkekrimevnou tmhvmato~
eivnai movno dunathv gia to tragouvdi pou
anaparavgetai.

Diagrafhv progravmmato~ (ÍTOR 99hv
OREN/ÉÇÒOÍE)

Sth leitourgiva RÒAÁ:

Ö Pievste OREN/ÉÇÒOÍE hv ÍTOR 9 (duvo

forev~).

Sth leitourgiva ÍTOR:

• Pievste OREN/ÉÇÒOÍE hv ÍTOR 9.
– To provgramma evcei plevon diagrafeiv.

144

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

PROGRAMMATISMOS

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 144

PROGRAM

TRACK TRACK TIME

5

H leitourgiva EÎIT prosfevrei duvo trovpou~
eggrafhv~ stou~ opoivou~ mporeivte na
katacwrhvsete to crovno eggrafhv~ th~ tainiva~
sth mnhvmh tou polu-ÇÎ.

EÎIT NOÂMAÒ - To polu-ÇÎ kaqorivzei poia
tragouvdia mporouvn na perilhfqouvn se kavqe
pleurav th~ tainiva~ kai stamatavei metav apov to
teleutaivo. H seirav eggrafhv~ twn tragoudiwvn
eivnai h ivdia me th seirav pou emfanivzontai sto
divsko ÇÎ.
EÎIT ORTIMAÒ - To polu-ÇÎ upologivzei to
sunduasmov twn tragoudiwvn me ton opoivo mporeiv
na axiopoihqeiv katav ton kaluvtero dunatov trovpo
o diaqevsimo~ crovno~ eggrafhv~.

SHMEIWSH!
– H leitourgiva EÎIT den mporeiv na

crhsimopoihqeiv gia divskou~ ÇÎ pou
perievcoun perissovtera apov 40 tragouvdia.

– Ta plhvktra

-

◊OÒËME +sto
thleceiristhvrio den eivnai dunatovn na
crhsimopoihqouvn katav th diavrkeia th~
eggrafhv~ epeidhv ephreavzoun thn evntash tou
shvmato~ tou polu-ÇÎ.

Prin apov thn evggpafh

Shmantikov!
H stavqmh th~ evntash~ qa ephreavsei th
stavqmh tou hvcou katav thn eggrafhv. Ruqmivste
thn evntash sthn uyhlovterh qevsh kai mhn thn
allavzete katav th diavrkeia th~ eggrafhv~.

Proetoimasiva:

Ö Gia na eggrafeiv evna provgramma prevpei prwvta

na katacwrhqeiv sth mnhvmh. Blevpe
'PROGRAMMATISMOS'.

Ö An eivnai anagkaivo, mporeivte na anicneuvsete

th mevgisth stavqmh eggrafhv~ prokeimevnou na
ruqmivsete to magnhtovfwnov sa~. Blevpe
'ANICNEUSH THS MEGISTHS STAQMHS
EGGRAFHS (REAK ÍEAÂÇH)'.
H diadikasiva authv mporeiv na energopoihqeiv
kai metav ton kaqorismov tou trovpou kai tou
crovnou eggrafhv~. Blevpe parakavtw.

Ö Pievste EÎIT gia na energopoihvsete thn

antivstoich leitourgiva.

– H evndeixh EdIt anavbei kai sthn oqovnh

emfanivzetai to mhvnuma SELECt dISC.

• Qanapathvste EÎIT gia na epilevxete ton
teleutaivo divsko pou eivce epilecqeiv hv
pathvste ÇÎ ÎIÂEÇT RÒAÁ hv ÎIÍÇ (sto
thleceiristhvrio) gia na epilevxete ton
epiqumhtov divsko.
VOtan gravfete evna provgramma den eivnai
anagkaivo na plhktrologhvsete tou~ ariqmouv~
twn divskwn ÇÎ.

Epiloghv tou trovpou eggrafhv~:

– Sthn oqovnh apeikonivzetai h evndeixh NORMAL

(= EÎIT NOÂMAÒ pou antistoiceiv sthn
arcikhv epiloghv).

Ö Pievzonta~ S T mporeivte plevon na

epilevxete metaxuv ORT(ȵå¬), ÇANÇEÒ hv
EÎIT (NOÂMAÒ).

– Sthn oqovnh apeikonivzetai pavli h evndeixh

OPt(ȵå¬), CANCEL hv EdIt.

Ö Pievste EÎIT gia na katacwrhvsete sth mnhvmh

ton trovpo eggrafhv~ pou epiqumeivte
(NOÂMAÒ h ORTIMAÒ).

Eavn epilevxete ÇANÇEÒ, h leitourgiva EÎIT
diakovptetai kai to polu-ÇÎ epanevrcetai sth
qevsh ÍTOR.

– Movli~ katacwrhvsete sth mnhvmh ton trovpo

eggrafhv~, sthn oqovnh emfanivzetai h evndeixh
C90 (arcikhv ruvqmish).

Epiloghv tou crovnou eggrafhv~:

– Movli~ katacwrhvsete sth mnhvmh ton trovpo

eggrafhv~ sthn oqovnh emfanivzetai h evndeixh
C90 (arcikhv ruvqmish).

• Crhsimopoiwvnta~ S T mporeivte twvra na
epilevxete to crovno eggrafhv~ pou epiqumeivte:

C30, C45, C60, C90, C100, C120,
CdR21, CdR60 h CdR74.

Sth leitourgiva EÎIT NOÂMAÒ, o crovno~
eggrafhv~ prevpei na eivnai toulavciston ivso~ me
th diavrkeia tou prwvtou tragoudiouv tou
prwvtou divskou ÇÎ hv tou progravmmato~.
Sth leitourgiva EÎIT ORTIMAÒ, o crovno~
eggrafhv~ prevpei na eivnai toulavciston ivso~ me
th diavrkeia tou suntomovterou tragoudiouv tou
divskou ÇÎ hv tou progravmmato~.

– H evndeixh NOt POSSIbLE anavbei se

perivptwsh pou epilevxete evna 'lanqasmevno'
crovno.

Ö Pievste EÎIT gia na katacwrhvsete sth mnhvmh

to crovno eggrafhv~ pou epiqumeivte.

– Sth sunevceia to polu-ÇÎ epanevrcetai sth

leitourgiva ÍTOR.

Ö Twvra mporeivte na gravyete to divsko ÇÎ hv to

provgramma.

145

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

EÎIT

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 145

146

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

EÎIT

Eggrafhv

Ö Pievste RÒAÁ 2.

– H anaparagwghv arcivzei me to divsko ÇÎ pou

evcete epilevxei (hv me to prwvto tragouvdi tou
progravmmato~).

– Sthn oqovnh apeikonivzetai o crovno~ pou evcei

parevlqei apov thn archv tou tragoudiouv.

Ö Pievste TIME gia thn apeikovnish avllwn

plhroforiwvn pou aforouvn th cronikhv
diavrkeia.

– Sthn oqovnh apeikonivzontai o ariqmov~ kai h

diavrkeia twn tragoudiwvn gia thn pleurav A.

– Metav to teleutaivo tragouvdi pou mporeiv na

perilhfqeiv sthn pleurav A th~ tainiva~, to
polu-ÇÎ metaphdav sth leitourgiva RAËÍE.

– H evndeixh RAËÍE anavbei.
– Kavtw apov thn evndeixh TÂAÇK apeikonivzetai

o ariqmov~ tou prwvtou tragoudiouv pou
provkeitai na eggrafeiv sthn pleurav B th~
tainiva~.

Ö Gurivste thn tainiva apov thn avllh pleurav hv

epilevxte thn forav peristrofhv~ th~ tainiva~ gia

thn pleurav B.
Ö Pievste RÒAÁ 2.
– Sth sunevceia anaparavgontai ta upovloipa

tragouvdia.
– Metav apov to teleutaivo tragouvdi h leitourgiva

diakovptetai kai anavbei h evndeixh EdIt

CANCELLEd.

SHMEIWSH!
– Movli~ pievsete RÒAÁ

2

, oi upovloipe~
leitourgive~ apenergopoiouvntai proswrinav
gia na mhn upavrxoun paravsita sthn eggrafhv:
se perivptwsh pou pievsete opoiodhvpote avllo
plhvktro katav th diavrkeia th~ eggrafhv~
anavbei h evndeixh EÎIT AÇTI◊E.

– Mporeivte na egkataleivyete th leitourgiva

EÎIT pievzonta~ ÍTOR

9

hv OREN/ÉÇÒOÍE :
sthn perivptwsh authv anavbei h evndeixh EÎIT
ÇANÇEÒÒEÎ.

– H evndeixh EÎIT NOT ROÍÍIBÒE anavbei se

perivptwsh pou epiceirhvsete na
magnhtofwnhvsete evna divsko ÇÎ pou
perilambavnei perissovtera apov 40 tragouvdia.

– Se perivptwsh pou h diavrkeia tou divskou ÇÎ

hv tou progravmmato~ eivnai megaluvterh apov to
sunolikov crovno eggrafhv~ sthn tainiva, h
anaparagwghv qa stamathvsei metav to
teleutaivo tragouvdi pou mporeiv na perilhfqeiv
sthn pleurav B th~ tainiva~.

– Sthn perivptwsh pou to prwvto tragouvdi tou

prwvtou divskou ÇÎ hv progravmmato~ evcei
megaluvterh diavrkeia apov ov,ti h pleurav th~
tainiva~ (h opoiva eivnai ivsh me to misov crovno
eggrafhv~ pou evcei epilegeiv) anavbei h evndeixh
EÎIT NOT ROÍÍIBÒE. Sthn perivptwsh authv
qa prevpei na tropopoihvsete to crovno
eggrafhv~.

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 146

TRACK TOT TIME

1

TRACK TOT TIME

1

PAUSE

Sunthvrhsh

Divskoi ÇÎ

Ö Potev mh gravfete sthn tupwmevnh pleurav enov~

divskou ÇÎ.

Ö Mhn topoqeteivte autokovllhta stou~ divskou~

ÇÎ.

Ö Diathreivte kaqarhv th lamperhv

epifavneia tou divskou.
Crhsimopoieivte evna malakov
uvfasma pou den xeftivzei kai
kaqarivzete pavntote to divsko me
euqeive~ kinhvsei~ apov to kevntro
pro~ thn perifevreia.

Ö Mh crhsimopoieivte potev ugrav kaqarismouv

sumbatikwvn divskwn.

Ö Mh crhsimopoieivte epivsh~ aporrupantikav hv

leiantikav ugrav kaqarismouv.

Polu-ÇÎ

Ö Gia ton kaqarismov th~ suskeuhv~ mporeivte na

crhsimopoieivte evna ugrov devrma samouav.

Ö Mh crhsimopoieivte ugrav kaqarismouv pou

perievcoun alkoovlh, oinovpneuma, ammwniva hv
leiantikev~ ousive~.

Plhroforive~ gia thn prostasiva
tou peribavllonto~

Den evcoun crhsimopoihqeiv perittav ulikav
suskeuasia~. Katabavlame kavqe prospavqeia
ouvtw~ wvste h suskeuasiva na mporeiv na
diacwristeiv euvkola sta parakavtw triva basikav
ulikavÚ cartovni (kibwvtio), afrolevx apov
polusterivnh kai poluaiqulevnio (sakouvle~,
prostateutikav fuvlla afrolevx).

To suvsthmav sa~ apoteleivtai apov ulikav, ta
opoiva mporouvn na anakuklwqouvn kai na
xanacrhsimopoihqouvn an aposunarmologhqouvn
apov eidikeumevnh etaireiva. Parakalouvme
akolouqeivte tou~ topikouv~ kanonismouv~ gia th
diavqesh twn ulikwvn suskeuasiav~, twn avdeiwn
mpatariwvn kai twn avcrhstwn suskeuwvn.

Tecnikev~ prodiagrafev~

Tupikhv hchtikhv sumperiforav

Apovkrish sucnothvtwn: . . . . . . . .20 HΩ - 20 ˚HΩ

Grammikovthta: . . . . . . . . ≤ 3 ∂B (1 ˚HΩ, -90 ∂B)

Dunamikhv periochv: . . . . . . . . . . .> 90 ∂B (1 ˚HΩ)

Lovgo~ shvmato~ pro~ qovrubo: . . .> 95 ∂B (1 ˚HΩ)

Diacwrismov~ kanaliwvn: . . . . . . .> 95 ∂B (1 ˚HΩ)

Olikhv armonikhv paramovrfwsh .0,004% (1 ˚HΩ)
Stavqmh shvmato~ exovdou: . .2 ◊®µß, è 2 ∂B, 1 ˚W

Antivstash upodochv~ akoustikwvn (6,5 µµ) . . . .

. . . . . . . . . . . .30 - 600W (4,5◊ HED apov 120 W)

Yhfiakhv omoaxonikhv evxodo~ . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .75W suvmfwna me IEÇ 958

Suvsthma trofodosiva~

Tavsh diktuvou kai sucnovthta:
Blevpe thn plakevta sto pivsw mevro~ tou polu-ÇÎ

Katanavlwsh iscuvo~: . . . . . . . . . . . . . . . .< 12 „

Prodiagrafev~ asfaleiva~: . . . . . . . . . .EN60065

Kibwvtio

UlikovÉFinivrisma mevtallo kai polusturevnio me
diakovsmhsh
Diastavsei~ (P ≈ U ≈ B): . . .435 ≈ 119 ≈ 380 µµ

Bavro~: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,4 ˚©

H etaireiva diathreiv to dikaivwma na
epifevrei tropopoihvsei~ sta proi>ovnta th~.

147

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

PROSQETES PLHROFORIES

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 147

Se perivptwsh pou parousiasqeiv kavpoio
provblhma, prin pavte to polu-ÇÎ sa~ gia
episkeuhv, exetavste ta shmeiva pou anafevrontai
sth sunevceia. Se perivptwsh pou to provblhma
den epiluqeiv, prospaqhvste na to
antimetwpivsete diakovptonta~ kai
epanafevronta~ thn trofodosiva th~ suskeuhv~.
Eavn kai pavli den sumbeiv tivpota apeuqunqeivte
ston antiprovswpo th~ etaireiva~ ma~.

Se kamiva perivptwsh den prevpei na
prospaqhvsete na episkeuavsete movnoi sa~ to
polu-ÇÎ sa~, epeidhv kat’autovn ton trovpo
pauvei na iscuvei h egguvhsh pou evcete!

H anaparagwghv den arcivzei hv diakovptetai.

Ö O divsko~ topoqethvqhke anavpoda.

™ Xanatopoqethvste to divsko sth qevsh tou, me

thn tupwmevnh tou pleurav pro~ ta pavnw.

Ö H qhvkh twn divskwn ÇÎ eivnai kenhv.

™ Topoqethvste tou~ divskou~ CD sth qevsh tou~,

me thn tupwmevnh tou~ pleurav pro~ ta pavnw.

Ö O divsko~ ÇÎ eivnai caragmevno~ hv brwvmiko~.

™ Kaqarivste to divsko me evna malakov uvfasma

pou den xeftivzei.

Ö Ecoun dhmiourghqeiv udratmoiv epavnw ston

fakov.

™ Topoqethvste to polu-ÇÎ se qermov

peribavllon evw~ ovtou exatmisqouvn oi
udratmoiv.

O divsko~ ÇÎ ‘glustravei‘ (sto ivdio tragouvdi).

Ö O energopoihmevno~ divsko~ ÇÎ eivnai

brwvmiko~.

™ Kaqarivste to divsko me evna malakov uvfasma

pou den xeftivzei.

O energopoihmevno~ divsko~ ÇÎ ‘phdavei‘
tragouvdia.

Ö O divsko~ ÇÎ eivnai calasmevno~ hv brwvmiko~.

™ Antikatasthvste hv kaqarivste to divsko ÇÎ.

H anaparagwghv den arcivzei apov to prwvto
tragouvdi (tou energopoihmevnou divskou ÇÎ).

Ö Oi leitourgive~ RÂOÌÂAM hv ÍHËÏÏÒE eivnai

energopoihmevne~.

™ Apenergopoihvste th leitourgiva ÍHËÏÏÒE hv

diagravyte to provgramma.

VElleiyh hv kakhv poiovthta hvcou.

Ö Upavrcei piqanovthta oi sundevsei~ eivte na mhn

evcoun givnei kaqovlou, eivte na evcoun givnei me
lanqasmevno trovpo.

™ Elevgxte ti~ sundevsei~.

Ö Parousiva iscurouv magnhtikouv pedivou kontav

sto polu-ÇÎ.

™ Topoqethvste th suskeuhv se avllo mevro~ hv

allavxte ti~ sundevsei~.

Elleiyh hv kakhv poiovthta hvcou sta
akoustika.

• To ruqmistikov th~ evntashV brivsketai sthn
camhlovterh qevsh.

™ Auxavnete thn evntash me to ruqmistikov th~

evntash~.

Ö To ruqmistikov th~ evntash~ brivsketai sth

qevsh - .

™ Ruqmivste thn evntash.

Ö To buvsma twn akoustikwvn eivnai brwvmiko.

™ Kaqarivste to buvsma.

Poluv camhlhv evntash.

Ö H evntash eivnai ruqmismevnh se poluv camhlav

epivpeda me ta plhvktra - ◊OÒËME + sto
thleceiristhvrio.

™ Ruqmivste thn evntash.

To thleceiristhvrio den leitourgei.

Ö Oi mpatarive~ eivnai avdeie~..

™ Allavxte ti~ mpatarive~.

H diabivbash entolwvn me to thleceiristhvrio
parousiavzei problhvmata.

Ö H apovstash metaxuv thleceiristhrivou kai

polu-ÇÎ eivnai megaluvterh apov 10 mevtra.

™ Meiwvste thn apovstash metaxuv

thleceiristhrivou kai polu-ÇÎ.

To kantravn deivcnei dISC NOt
FINALIZEd.

Ö O divsko~ ÇÎ-„ (hv ÇÎ-Â) den evcei grafteiv

swstav gia thn crhvsh se kanonikhv suskeuhv
ÇÎ.

™ Diabavste sto egceirivdio tou ÇÎ-´∑®È†å∫¬´

(hv ÇÎ-´ço®∂å∫¬´) sa~ pw~ na oloklhrwvsete
mia eggrafhv.

Ö O divsko~ eivnai poluv gdarmevno~ hv akavqarto~.

™ Bavlte evna avllo divsko hv kaqarivste ton.

148

3139 116 18631

∂ППЛУИО¿

EPILUSH PROBLHMATWN

pg 134-148/CDC775/22/Grk 13/12/00 1:04 pm Page 148