Philips CDC 345 User Manual [en, es, fr, de]

SSJa CONSUMER ELECTRONICS

CDC 250 CDC 345

PHILIPS

CD CD

(nD

CD CD

□toaaoo ooiio?

Compact Disc Changer

Changeur de Disques Compacts

Compact Disc-Wechsler Compact disc wisselaar

Cambiadiscos CD

Cambia Compact Disc

Compact Disc-Skifter

Compact Disc-vâxlare

Compact Disc-levynvaihdin

English

Rgures Guarantee and service

page 3

pages 36-k37

pages 38,39,40

Français

Rgures Garantie el serpee après-vente

Deutsch

Abbildungen Garantieleistung und Service

Nederlands

Rguren Garantie en service

Español

Rguras Garantía y servicio postventa

Italiano

Rgure

Garanzia e servizio

Dansk

Rgurer Garanti og sen/ice

Svenska

Rgurer Garanti och senrice

Suoni

Kuvat

Takuu ja huolto

page 6

pages 36-(-37

pages 38,39,40

Seite 9

Seiten 36-t-37

Seiten 38,39,40

pagina 13

pagina’s36-f 37

pagina’s 38,39,40

página 16

páginas 36-i-37

páginas 38,39,40

pagina 20

pagine 36+37

pagine 38,39,40

side 23

side 36+37

side 38,39,40

sida 27

sidorna 36+37

sidoma 38,39,40

sivuSO

sivut36+37

Sivut 38,39,40

PRECAUCION < ADVERTENCIA

I NO ABRIR. RIESGO OE CHOQUE ELECTRICO I

PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ОШТЕ LA TAPA.

EN CASO DE REQUERIR SERVICK), DIRUASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHIUPS.

NOM

Norsk

Typeskill finnes pá apparatene bakside.

Observer: Nettbryteren er sekunder! ìnnkoplet. Den innebygde neideten er derfor ikke frakoplet nettet sá lenge apparate! er tilsluttet nettkontakten.

English

INSTALLATION

• In the base of the unit there is a red transit protection clamp. This clamp serves to secure the mechanism of the CD changer to protect it during transport. and store it in the hole ® on the rear, see Rg. 2. Should you wish to transport the unit again, the

mechanism must be secured once more in order to

prevent damage.

• Always remove the CDs from the tray before moving the unit.

• Do not cover any vents and make sure that there is several centimetres ventilation room around the unit.

• Do not place the unit in direct sunlight or close to radiators, heaters, etc. This will help prevent over heating. Do not expose the unit to rain or moisture.

CONNECTIONS AND CONTROLS

Fig. 2

® DIGfTAL OUT socket. This output supplies a

® REMOTE IN socket This socket can be connect

Important note for users in the U К -The U.K. version is not fitted v/ith

a mams plug When fitting a mains plug to the mams lead, proceed as follows The vnres in the mains lead are coloured with the following code

BLUE = NEUTRAL, BROWN == UVE As these colours may not corre spond With the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows'The Brown wire must be connected to the tetminai v.tiich IS marked with the letter L or coloured Red. TTie Blue wire must be connected to the terminal v^iich Is marked with the letter N or

Remove the red transit protection clamp

digital signal and can therefore only be connect ed to an input which is suitable for this signal. Wever connect this socket to a non-digital input of an amplifier, such as AUX, CD, TAPE, PHONO, etc!

ed to the REMOTE OUT or RC 5 OUT socket of another unit. An optional cable is available under number SBC 1103 or 4822 321 21204.

AUX IN sockets on the amplifier.

some versions a fixed cable). Connect the mains supply cable supplied with the CD changer to this socket.

Warning: Do not connect the player to the mains supply without first checking that the voltage stated on the type plate (and/or the setting of the voltage selector © corresponds to the local voltage. If this is not the case, consult your dealer.

The type plate is on the rear of the player.

screw driver or something similar to set the voltage selector to the local voltage.

coloured Black. Do no/connect either wire to Ute earth terminal in the plug, marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yeIlo;v. A'o/e This equipment must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amp plug IS used or. if any other type of plug is used, by a 5 Amp Fuse either in the plug or adapter or at the distnbution board. If in doubt, consult a qualified electncian.

Fig.l

To disconnect the set from the mains completely,

withdraw the mains plug from the wall socket. © OPEN/CLOSE - for opening/closing the CD tray. © DISC SELECT buttons - for selecting the disc

number. © Display. © PROGRAM - for storing the tracks of a pro

gramme. © PREVTRACK/SEARCHDOWN

• during PLAY mode:

- press to go to the previous track.

- hold down for rapid backward playback.

• in the STOP position:

-press briefly to jump to the previous track number (e.g. when programming).

• during PLAY mode:

- press briefly to jump to the next track

- hold down for rapid search forward.

• in the STOP position:

- press briefly to display the next number (e.g.

when programming).

- to play the current track again.

When the CD is stationary the highest track number is displayed. In the STOP position: CP, for clearing a programmed selection, or clearing the programmed tracks of a specific CD, when pressing the relevant DISC SELECT button ® immediately thereafter.

® PAUSE - for interrupting play. Press again to

resume play.

programmed selection, or the SHUFFLE pro gramme. Press again to cancel the Repeat function.

® SHUFFLE button for playing all tracks of all CDs

in a random order.

® INTROSCAN - to play the first few seconds of all

tracks of all CDs in the tray.

® REVIEW - causes all the programmed track

numbers to appear in the display. © CD tray. ® LOAD button - to rotate the disc turntable in the

tray.

OPERATION

Warning

• Check that you have removed the red transit protection clamp on the underside of the player (but refit it during further transport).

• Always remove the CDs from the player before

moving the unit!

TO PLAY DISCS

• Holding the disc between the thumb and fingers of the outstretched hand, remove it from the packaging (Rg. 3) and place it with the label uppermost in the tray © (Rg. 5). Both standard 12 cm (5") discs and 8 cm (3") discs (CD singles) can be used.

• Use the PREFERRED POSITION in the tray, when you insert only one disc.

• Press the PLAY/REPLAY button ®. The CD of the preferred position will now be played.

• To play another CD. select the desired disc number with one of the DISC SELECT buttons @. Play begins within a few seconds. In display ©you can always see which disc and which track are being played. Play will stop after the last disc.

Important

If an E (for Error) appears in the display, the CD-player cannot read the disc. Possible causes are;

-you inserted the CD the wrong way: the label should face up (Rg. 5);

- the surface of the disc is badly scratched or dirty, see ’Maintenance’;

- the lens is steamed up because of a sudden transition from a cold into a warm environment. Let the set acclimatize for a while.

If EE appears in the display, the CD-player cannot reach the desired mechanical position. Possible causes are:

-You did not remove the red transit protection clamp;

- the CD-tray or the turntable in the tray is blocked (a

disc is not properly positioned in the tray, or the tray cannot open or close).

In case of this error, make sure that the tray and the turntable are free to move, switch off the set and then

on again.

Changing discs during piay

the tray, after which the other two discs can be changed.

Selecting a different disc during play

• Press the desired number of the DISC SELECT buttons ®. In display © the disc number will appear and shortly afterwards the first track of the chosen disc will start to play.

Selecting a different track during play

number appears in the display.

- Shortly after this, the chosen track wili start playing.

Starting again with the track that is currently playing

• Press PLAY/REPLAY®.

- The track will be started again from the beginning.

Searching for a passage during play

search for the required passage. If you release the

button, play will continue.

Repeating play

- All discs are played and then repeated.

• Press REPEAT again to stop the repeat function.

The REPEAT indication goes out.

- Play continues as normal.

• REPEAT can also be used during a PROGRAM, SHUFFLE, and INTROSCAN.

Introscan

The INTROSCAN function can be used in both STOP

The INTROSCAN function causes the first few

seconds of every track of all CDs to be played (in

PLAY mode only the rema/nmg tracks). After playing

the opening seconds of a track the CD player jumps to the beginning of the next track. The corresponding track number appears in the display ®

• Pressing the PLAY/REPLAY button ® cancels the INTROSCAN function. The CD plays normally from

the current track onwards.

• If you press the NEXT TRACK/SEARCH UP button

• If the INTROSCAN function is not cancelled by

pressing the PLAY/REPLAY button ® or the STOP/CP button ®. the CD player automatically

reverts to the STOP position at the end of the last CD.

+ 8 hidden pages