Philips CD951 User Manual [en, es]

.......

.......... ..........- ....

..:' Xl> Reprbcluctor *C<^pact Disc' 34 '

.........

PHILIPS

CD Lettore Compaat Disc

@) Compact Disc-Afspi!fer

CD Compact Disc-Spelare 57

@) Compact Disc-Soitin

□ Q a

a 0 z 4 4 1

PHILIPS

42 50

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

PRECAUCION - ADVERTENCIA

I MO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO I

ATENCION

VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION

SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO

PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA TAPA;

EN CASO DE REQUERIR SERVICIO, DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS.

N0M

® Norge

Typeskilt finnes bak pS apparaten.

— I

@) English

I Technical data......................................................................page 72 c

(F) Français

Caractéristiques techniques.

(d) Deutsch

Technischen Daten.

.......................................................................

.....

page 4

.page 12 ,ю

..page 72 n

.Seite 19 .g

..Seite 72

M D)

lil

Australia

Guarantee and service..........................................................page 75

New Zealand

Guarantee and service..........................................................page 75

Nederlands.

Technische gegevens................

(T) Español.

Datos técnicos

..............

CD Italiano.

Dati tecnici

@) Dansk

Tekniske data

...................

.....................................

......................................................................

.pagina 27

...pagina 73

.página 34 *5

...página 73

.pagina 42 о

.pagina 73 я

............side 50

side 74

IC (О

(D Svenska.

Tekniska data.

Suomi

Tekniset tiedot.

.sida 57 ^

..sida 74 >

.sivu 64

..sivu 74 ^

<|D INSTALLATION

Thank you for selecting the Philips CD 951 Compact Disc Player.

A Compact Disc Player of the state-of-the-art Philips 900 series, the CD 951 combines supreme playback quality with a high degree of user-friendliness.

ACCESSORIES

With this player are supplied:

- a connection cable, a (ANALOG OUT);

- a cinch lead, b (DIGITAL OUT);

- a remote control;

- batteries for the remote control.

POWER SUPPLY SETTING

Check that the type plate on the rear of your player indicates the correct supply voltage. If your mains supply voltage is different, consult your dealer or our Service Organisation.

Certain versions of this player are equipped with a voltage selector (5), which enables you to set the player to the correct mains voltage yourself. When changing the voltage setting, it is also necessary to change the mains fuse (6) to

one of the correct rating: T200 mA (slow blow fuse) for 110/127 V; T125 mA (slow blow fuse) for 220 V - 230 V/240 V.

CONNECTIONS

OPTICAL OUT

This output supplies a digital signal via an optical path; for this reason it can only be connected to a Digital Analog Converter (DAC), a Compact Disc Recorder (CDR), a Digital Compact Cassette deck (DCC), an amplifier with an optical digital input or a digital sound processor. For this use an optical lead. The output is covered with a protective cap which should

only he removed when the output is in use.

DIGITAL OUT

This output supplies a digital signal and can therefore only be connected to an input which is suitable for this signal. Use here the cinch lead supplied (b).

Never connect this socket to a non-digital input of an

amplifier, such as AUX, CD, TAPE, PHONO, etc!

ANALOG OUT

For the connecting cable (a) to the amplifier. Insert a red plug into the 'R' socket and the other plug into the 'L' socket. Insert the two other plugs into the corresponding sockets of the CD or AUX input of your amplifier. You can also use the TUNER or TAPE IN connection, but never the PHONO input!

ESI BUS (Enhanced System Intelligence)

For connecting up the equipment when you are incorpo rating the player in a HiFi system with ESI BUS connection

(e.g. the PHILIPS 900 series). When connecting the ESI BUS to the ESI BUS of the HiFi system the CD player should be sw itched off.

Voltage selector (not all versions)

See ‘Power supply setting'.

Mains fuse holder (not all versions)

See 'Power supply setting'.

INSTÄLLÄTIOISl

OPERATION (ID

FITTING A MAINS PLUG (U.K. only)

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows;

• Remove fuse cover and fuse.

• Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type.

• Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should

be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board

should not be greater than 5A.

NOTE

The severed plug must be disposed to avoid a possible

shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

HOW TO CONNECT A PLUG

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE -'NEUTRAL' ('N') BROWN - 'LIVE' CL')

As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter 'N' or coloured BLACK.

• The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter 'L' or coloured RED.

• Do nof connect either wires to the earth terminal in the plug

which is marked by the letter 'E' or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

FRONT OF PLAYER

1 POWER STANDBY/OFF - Switching on and off.

2 l(nfra) R{ed) SENSOR- Receives the signals from the

remote control.

3 Display - Informs you about the functioning of the player.

4 OPEN/CLOSE - Opening and closing the CD compartment.

5 PHONES - Connecting headphones. 6 LEVEL - Adjusting the volume when listening with headphones.

7 PROG(ramme)

- Opening and closing the memory when compiling a programme.

- Storing a programme in the FTS memory. The P button on the remote control has the same function.

8 REVIEW - Checking a programme.

9 CANCEL

- Erasing track numbers from a programme.

- Erasing favourite track selections and names from the FTS

memory.

The C button on the remote control has the same function.

10 SHUFFLE - Playing in random order.

11 SCAN - Automatically playing the beginning of each track.

12 !◄ TRACKS

- Selecting another track during play.

- Selecting a track to start play with.

13 STOP/CP

- Stopping play.

- Erasing a programme (CP = Clear Programme).

14 PLAY/REPLAY

- Starting play.

- Returning to the beginning of a track.

15 PAUSE - Interrupting play. 16 ◄ ◄ SEARCH ► ► - Fast search to a particular passage

during play.

17 REPEAT - Repeating play. 18 FTS - Activating the FTS memory (FTS = Favourite Track

Selection).

19 TIME - Selecting the time information you want to see. 20 DISPLAY OFF - Switching the display on and off.

The red led above the button serves as on/off indication.

(H) OPERATION

REMOTE CONTROL

2 X 1.5 V

R03 / UM4 / AAA

21 0-9 digit keys

- Selecting another track during play.

- Selecting a track to start play with.

- Selecting tracks when compiling a programme.

22 FAST - Increasing the search speed when searching for a

particular passage.

23 - INDEX+

- Selecting another index number during play.

- Selecting an index number to start play with.

24 - VOLUME + - Adjusting the sound level when the player

is connected to an amplifier or HiFi system without its own remote control.

25 A ► B - Setting the starting and stopping point of a

passage to be repeated.

FTS

- Flashes after the FTS key has been pressed.

- Lights up when an FTS programme is played. A -* B - Lights up when a passage is repeated. SHUFFLE - Lights up when the tracks are played in random order.

PROGRAM

- Flashes when a programme is being compiled.

- Lights up when a programme is being played. TRACK - Indicates;

- what track is being played;

- the number of tracks on the CD or in a programme. TRACK TIME - Indicates the elapsed playing time of the track being played. REM(aining) TRACK TIME - Indicates the remaining playing time of the track being played. TOTAL REM(aining) TIME - Indicates the remaining playing time of the CD or a programme. TOTAL TIME - Indicates the total playing time of the CD or a programme.

1-20 track number indicator - Shows the number of tracks

on the CD. +20 - Lights up when there are more than 20 tracks on the CD. PAUSE - Lights up when play is interrupted. AUTOSPACE - Lights up when an extra pause is inserted

between the various tracks in the CD DUBBING mode.

READING - Lights up when the CD's contents list is being scanned. LOADED - Lights up when you press STOP/CP during the scanning of the CD's contents list. N0 DISC - Lights up when you try to start play while there is no CD in the compartment.

ER R O R - Lights up if you;

- try to start play when the CD is inserted with the printed side facing down or if the CD is damaged.

- select a non-existent index number.

GO TO PLAT - Lights up if you try to activate a function for which you must first start play. GO TO STOP - Lights up if you try to activate a function for which you must first stop play.

NOTE!

When the CD player is incorporated in a HiFi system with

ESI BUS connection the player can be operated with the remote control of the system. When connecting the ESI BUS of the CD player to the ESI BUS of the HiFi system the

CD player should be sw itched off.

PLAYBACK (PLAY/REPLAY)

REPEAT - Lights up when you repeat a CD or a programme. REPEAT 1 - Lights up when you repeat a track.

(((O - Lights up when the player receives a command from the remote control (only if no ESI BUS connection has been made).

PLAYBACK (PLAY/REPLAY)

NOTE!

Use only audio CDs only; no CD-ROM, CD-

Press POWER STANDBY/OFF to switch the player on.

READING lights up, followed by NO DISC.

Open the CD compartment by pressing OPEN/CLOSE.

OPEN lights up.

Insert an audio CD, printed side up, and close the

compartment by pressing OPEN/CLOSE.

or CDV.

+ 11 hidden pages