Philips CD-713, CD 723 Owners Manual

Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

CD 713 / CD 723 Compact Disc Player

REPEAT

SHUFFLE

FADE

EDIT

PEAK

PLAY

STOP

PAU

EXT

POW

ER ON / STANDBY

CD REWRITEABLE PLAYBACK

OPEN

COMPACT DISC PLAYER CD 723

A D C L Y 7 3

PROGRAM

INFORMATIONS GENERALES

Nettoyez le lecteur de CD avec un chiffon doux ne peluchant pas, légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage, qui risqueraient d’avoir un effet corrosif.

N’exposez pas le lecteur de CD, les piles ou les CD à l’humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (chauffage ou rayonnement direct du soleil).

Ce lecteur de CD peut jouer tous types de disques audio, tels que les CD enregistrables ou réenregistrables. Ne tentez pas de jouer un CD-ROM, un CD-I, un CDV ou un CD pour ordinateur.

Si le lecteur de CD ne parvient pas à lire correctement les CD, utilisez un CD de nettoyage du commerce pour nettoyer la lentille avant de porter votre appareil à réparer. D’autres méthodes de nettoyage risqueraient de détruire la lentille. Maintenez toujours le compartiment fermé pour éviter un dépôt de poussière sur la lentille.

La lentille peut s’embuer si l’appareil est subitement transporté d’un milieu froid dans un milieu chaud. Dans ce cas, la lecture est impossible. Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu’à ce que l’humidité se soit évaporée.

Pour nettoyer un CD, essuyez-le en ligne droite du centre vers le bord avec un chiffon doux ne peluchant pas. Un produit de nettoyage risquerait d’endommager le disque! N’écrivez jamais sur un CD, et n’y collez jamais d’étiquettes.

Sous réserve de modifications sans préavis.

Consommation en mode standby.....................................< 5 W

Gamme de fréquence...........................................20–20 000 Hz

Linéarité d’amplitude...............................< 1 dB (1 kHz, -90 dB)

Gamme dynamique................................................95 dB (1 kHz)

Rapport signal/bruit .....................98 dB (1 kHz, pondération A)

Séparation des canaux..........................................90 dB (1 kHz)

Distorsion harmonique totale...............0,006 %, -84 dB (1 kHz)

Sortie audio .............................................2 V RMS ±3 dB, 1 kΩ

Sortie numérique coaxiale .......................75 Ω conf. à IEC 958

Impédance

des écouteurs ............30–600 Ω (5 V f.e.m. à partir de 120 Ω)

Dimensions.................................................435 × 86 × 265 mm

Poids..................................................................................2,9 kg

Caractéristiques techniques

Entretien

Table des matières

INFORMATIONS GENERALES

Entretien.....................................................................12

Caractéristiques techniques ......................................12

COMMANDES ET RACCORDEMENTS

Eléments de commande à l’avant .............................13

Raccordements au dos...............................................13

IINSTALLATION ET TELECOMMANDE

Accessoires................................................................14

Raccordements

Raccordement usuel, LINE OUT.............................14

Raccordement numérique, DIGITAL OUT

(CD 723 seulement)................................................14

Alimentation électrique .............................................14

Télécommande (CD 723 seulement)..........................14

Piles........................................................................14

LECTURE

Lecture d’un CD..........................................................15

Sélection d’un morceau et recherche

Sélection d’un morceau en cours de lecture.........15

Sélection d’un morceau lorsque la lecture

est arrêtée..............................................................15

Recherche d’un passage en cours de lecture........15

Lecture dans un ordre aléatoire (SHUFFLE)...............15

Répétition d’un CD, d’un morceau

ou d’un programme....................................................15

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

Programmation des numéros des morceaux .............16

Effacement du programme ........................................16

Recherche du passage le plus fort............................16

Affichage du temps....................................................16

Fermeture et ouverture en fondu...............................17

Réglage du volume (CD 723 seulement) ...................17

Blocage du volume.....................................................17

Ecoute avec écouteurs (CD 723 seulement)..............17

Balayage du CD (CD 723 seulement).........................17

Configuration d’enregistrement.................................18

Informations relatives à l’environnement..................18

RECHERCHE DE PANNES

Avertissement............................................................19

Recherche de pannes.................................................19

Français

Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté

européenne en matière d’interférences radio.

COMMANDES ET RACCORDEMENTS

Eléments de commande à l’avant

1 POWER ON / STANDBY...met le lecteur de CD en

marche ou en standby

2 OPEN·CLOSE......................pour ouvrir et fermer le

compartiment CD

3 Capteur pour télécommande à infrarouge 4 Afficheur

5 TIME....................................commute entre les différentes

informations de temps

6 REPEAT...............................pour répéter un morceau, un

programme ou la totalité du CD

7 SHUFFLE .............................pour jouer un CD ou un

programme dans un ordre aléatoire

8 FADE....................................fermeture et ouverture en

fondu de la lecture CD

9 PREV. ∞..............................sélection du début du morceau

en cours ou d’un morceau précédent, et recherche vers l’arrière

0 PLAY 2................................démarre la lecture CD

! PAUSE ; .............................interrompt la lecture CD

@ STOP 9 ...............................arrête la lecture CD et efface

un programme

# NEXT § ..............................sélection du début d’un

morceau suivant et recherche vers l’avant

$ PHONES..............................(CD 723 seulement) prise pour

écouteurs 6,3 mm

% PEAK ...................................recherche du passage le plus

fort d’un CD

^ EDIT.....................................modification des réglages

pour l’enregistrement sur bande ou CD enregistrable

& PROGRAM..........................programmation des numéros

de morceaux

Raccordements au dos

* DIGITAL OUT......................(CD 723 seulement) pour

raccorder l’entrée numérique d’un appareil audio numérique

( LINE OUT L R .....................pour raccorder l’entrée audio

d’un amplificateur

) Cordon d’alimentation .........une fois tous les autres

raccordements effectués, raccordez ce cordon d’alimentation à la prise de courant.

EPEAT

S UFFLE

F E

PRO

PEAK

CD REWRITEABLE PLA

YBACK

STOP

PLAY

3 4 6 7 8 9 10 11 12 13

14151617

Français

+ 7 hidden pages