Register your product and get support at
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1112-CD68x 2011
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS CD680, CD685
................................................. ................................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
_
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
_
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009;
EN 301 489-1 V1.8.1:2008;
_
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1/A11; EN 50360:2001; EN 50385:2002;
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
BABT / 0168 Notified Body Opinion
The Notified Body .................................................. performed ..................................................
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands, March 23, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager
....................................................................................... ...............................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
www.philips.com/welcome
CD680
HU Felhasználói kézikönyv
CD685
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
HK-1112-CD68x 2011
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS CD680, CD685
................................................. ................................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
_
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
_
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009;
EN 301 489-1 V1.8.1:2008;
_
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1/A11; EN 50360:2001; EN 50385:2002;
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
BABT / 0168 Notified Body Opinion
The Notified Body .................................................. performed ..................................................
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands, March 23, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager
....................................................................................... ...............................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Tartalomjegyzék
1 Fontos biztonsági utasítások 5
2 Az Ön CD680/685 készüléke 7
A doboz tartalma 7
A telefon áttekintése 8
A bázisállomás áttekintése 9
Főmenü ikonjai 9
Kijelzőn megjelenő ikonok 10
3 Üzembe helyezés 11
A bázisállomás csatlakoztatása 11
A kézibeszélő telepítése 12
Az ország/nyelv beállítása 12
A dátum és az idő beállítása 12
A dátum- és időformátum beállítása 13
A kézibeszélő feltöltése 13
Az akkumulátor töltésszintjének
ellenőrzése 13
Mit jelent a készenléti mód? 13
A jelerősség ellenőrzése 14
4 Hívások 15
Hívás indítása 15
Hívás befejezése 16
Hívás fogadása 16
A fülhallgató/hangszóró hangerejének
beállítása 16
A mikrofon némítása 16
Hangszóró be-/kikapcsolása 16
Második hívás indítása 17
Második hívás fogadása 17
Váltás két hívás között 17
Konferenciahívás kezdeményezése a
külső hívó felekkel 17
5 Interkom- és konferenciahívások 18
Másik kézibeszélő hívása 18
Hívás átadása 18
Konferenciahívás kezdeményezése 18
6 Szöveg és számok 20
Szöveg és számok bevitele 20
Váltás nagybetűk és kisbetűk között 21
7 Telefonkönyv 22
A telefonkönyv megtekintése 22
Bejegyzés keresése 22
Hívás a telefonkönyvből 22
Telefonkönyv elérése hívás közben 23
Bejegyzés felvétele 23
Bejegyzés szerkesztése 23
Dallam beállítása 23
Bejegyzés törlése 24
Összes bejegyzés törlése 24
8 Hívásnapló 25
Hívásbejegyzések megtekintése 25
Hívásbejegyzés mentése a
telefonkönyvbe 25
Hívásbejegyzés törlése 25
Összes hívásbejegyzés törlése 26
Visszahívás 26
9 Újratárcsázási lista 27
Tárcsázási bejegyzések megtekintése 27
Hívás újratárcsázása 27
Újratárcsázási bejegyzés mentése a
telefonkönyvbe 27
Újratárcsázási bejegyzés törlése 27
Összes újratárcsázási bejegyzés törlése 27
10 Telefonbeállítá sok 28
A dátum és az idő beállítása 28
ECO mód 28
A kézibeszélő elnevezése 28
A kijelző nyelvének beállítása 28
11 Ébresztőóra 29
Az ébresztőóra beállítása 29
Magyar
3HU
12 Megjelenítési beállítások 30
18 Műszakiadatok 47
13 Hangbeállítások 31
A kézibeszélő csengetési hangerejének
testre szabása 31
A kézibeszélő csengőhangjának testre
szabása 31
Halk üzemmód 31
A billentyűhang beállítása 31
A dokkoló hangjelzés beállítása 32
A hangprol beállítása 32
14 Szolgáltatások 33
Automatikus konferenciahívás 33
A szolgáltató számának kezelése 33
Az előhívószám kezelése 33
Automatikus előtag 34
Hálózat típusa 34
Újrahívás időtartamának kiválasztása 35
Tárcsázási mód 35
Első csengetés 35
Automatikus óra 36
Kézibeszélők regisztrálása 36
Kézibeszélők kijelentkezése 37
Hívásszolgáltatások 37
Alapértelmezett beállítások visszaállítása 38
15 Babaőr 39
19 Megjegyzés 48
Megfelelőségi nyilatkozat 48
Megfelelőség a GAP-szabványnak 48
Az EMF-szabványoknak való
megfelelőség 48
A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése 48
20 Gyakranismétlődőkérdések 50
16 Telefonosüzenetrögzítőkészülék 40
Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása 40
Az üzenetrögzítő nyelvének beállítása 40
A válasz mód beállítása 40
Közlemények 41
Bejövő üzenetek (ICM) 42
17 Alapértelmezett beállítások 46
4 HU
1 Fontos
biztonsági
utasítások
Tápellátási igények
A termékhez 100-240 V váltóáramú •
áramellátás szükséges. Áramszünet
esetén megszakadhat a kommunikáció.
A hálózati feszültség besorolása TNV-3 •
(távközlési hálózati feszültség), az EN
60950 szabványban foglaltak szerint.
Figyelem
Az elektromos hálózat besorolása veszélyes. •
A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a
tápegység lecsatlakoztatása az elektromos
kimenetről. Gondoskodjon róla, hogy
az elektromos kimenet mindig könnyen
hozzáférhető legyen.
Asérülésésrendellenesműködéselkerülése
érdekében
Vigyázat
Csak a használati utasításban listázott •
tápegységet használja.
Csak a használati utasításban listázott
•
akkumulátorokat használja.
Ügyeljen arra, hogy a töltőcsatlakozók vagy
•
az akkumulátor ne érintkezzen fémből készült
tárgyakkal.
Ne nyissa ki a kézibeszélőt, a bázisállomást
•
vagy a töltőt, mert előfordulhat, hogy magas
feszültségű részeknek lesz kitéve.
Ügyeljen rá, hogy a termék ne érintkezzen
•
semmilyen folyadékkal.
Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra
•
cseréli le, robbanást okozhat.
Az akkumulátorok selejtezésénél az előír t
•
módon járjon el.
A terméket mindig a hozzá mellékelt
•
kábelekkel használja.
Csatlakoztatható berendezés esetén a hálózati
•
csatlakozóaljzatnak a berendezéshez közel,
könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
A kihangosító aktiválása hirtelen nagyon magas
•
szintre növelheti a hangerőt a kézibeszélőn,
ezért ügyeljen, hogy a kézibeszélőt ne tartsa
túl közel a füléhez.
A berendezéssel áramszünet esetén nem •
kezdeményezhető segélyhívás. A segélyhívások
lehetővé tételére biztosítani kell egy alternatív
megoldást.
A telefont ne tegye ki közvetlen napfénynek
•
vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő
hatásának.
Ne ejtse el a telefont, illetve ne ejtsen rá
•
semmilyen tárgyat.
Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin-
•
vagy hígító-tartalmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készüléket.
Ne használja a terméket robbanásveszélyes
•
helyen.
Ne hagyja, hogy a termék kis méretű
•
fémtárgyakkal érintkezzen. Ez ronthatja a
hangminőséget és károsíthatja a terméket.
A készülék közelében működő mobiltelefonok
•
inter ferenciát okozhatnak.
Előfordulhat a kézibeszélő vevőkészülékre
•
vagy annak közelébe helyezett fémtárgyak
visszatartása.
Atelefonhasználatababaőrként
Vigyázat
Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a •
készülékkel.
Ügyeljen arra, hogy a bébiegység és a kábel
•
olyan távolságra legyen, hogy gyermeke
számára ne legyen elérhető (legalább 1
méterre)!
A gerjedés elkerülése érdekében a szülői
•
egységet tartsa legalább 1,5 méterre a
bébiegységtől.
Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába,
•
vagy a járókába.
Ne takarja le se a szülői, se a bébiegységet (pl.
•
törülközővel vagy takaróval). A bébiegység
szellőzőnyílásait mindig szabadon kell hagyni.
Tegyen meg minden óvintézkedést annak
•
érdekében, hogy gyermeke biztonságban
alhasson.
A készülék működtetésében járatlan
•
személyek, gyerekek, nem beszámítható
személyek felügyelet nélkül soha ne használják
a készüléket.
Ha a szülői egységet adókészülék vagy
•
DECT készülék (pl. DECT telefon vagy
internethasználathoz való vezeték nélküli
útválasztó) közelébe helyezi, megszakadhat a
kapcsolat a bébiegységgel. Vigye távolabb a
babaőrt egyéb vezeték nélküli készülékektől,
amíg a kapcsolat helyre nem áll.
A babaőr célja, hogy segítséget nyújtson
•
Önnek. Nem helyettesíti a megfelelő felelős
felnőtt felügyeletét, és nem használható ilyen
célokra.
Magyar
5HU
Tudnivalókaműködtetésiéstárolási
hőmérsékletekről
A készüléket 0 °C és +35 °C közötti •
hőmérsékletű helyen használja.
A készüléket -20 °C és +45 °C közötti •
hőmérsékletű helyen tárolja.
Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor •
élettar tama csökkenhet.
6 HU
2 Az Ön
CD680/685
készüléke
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a www.
philips.com/welcome oldalon.
A doboz tartalma
Bázisállomás (CD680)
Magyar
Töltő**
Adapter** Hálózati
csatlakozóvezeték*
Garancia Felhasználói kézikönyv
Rövid üzembe helyezési útmutató
Bázisállomás (CD685)
Kézibeszélő**
Megjegyzés
*Bizonyos országokban a hálózati adaptert kell •
csatlakoztatni a hálózati csatlakozóvezetékhez,
majd a hálózati csatlakozóvezetéket a
telefoncsatlakozóba.
Megjegyzés
**A több kézibeszélőt tartalmazó •
csomagokban további kézibeszélők, töltők és
adapterek találhatók.
7HU
A telefon áttekintése
Fülhallgató
a
b
c
d
e
f
Mikrofon
g
h
* Állítsa be a tárcsázási módot •
i
j
k
Hangszóró
l
Akkumulátorfedél
m
Szöveg vagy számjegy törlése.•
Művelet megszakítása.•
Hívás befejezése.•
Kilépés a menüből/műveletből.•
Görgetés felfelé a menüben.•
Fülhallgató hangerejének •
növelése.
Belépés a telefonkönyvbe.•
Görgetés lefelé a menüben.•
Fülhallgató hangerejének •
csökkentése.
Belépés a hívásnaplóba.•
A kurzor balra/jobbra mozgatása •
/
szerkesztés módban.
Előtárcsázásos hívás.•
Lenyomva tartva szünet •
beillesztése.
Váltás nagy- és kisbetűs írásmód •
között szerkesztés módban.
Mikrofon némítása/némítás •
feloldása.
Bekapcsolt kihangosító esetén •
jelenik meg.
Hívások kezdeményezése •
és fogadása a hangszóró
használatával.
(impulzusos mód vagy átmeneti
tone üzemmód).
Lenyomva tartva interkom-hívás •
kezdeményezése (csak a több
kézibeszélőt tartalmazó változat
esetén).
Hívások indítása és fogadása.•
A főmenü megnyitása.•
Kiválasztás jóváhagyása.•
Belépés az Opciók menübe.•
A kézibeszélő kijelzőjén •
közvetlenül a gomb felett
megjelenített funkció kiválasztása.
8 HU
A bázisállomás áttekintése
Főmenüikonjai
CD680
a
CD685
a
Üzenetszámláló
b
c
/
/
d
e
f
g
- Kézibeszélők keresése.
- Belépés regisztrációs módba.
- Kézibeszélők keresése
- Belépés regisztrációs módba
- A hangsugárzó hangerejének
csökkentése/növelése.
- Vissza-/előreugrás lejátszás
közben.
- Üzenetek lejátszása.
- Üzenet lejátszásának leállítása.
- Üzenetrögzítő be-/kikapcsolása.
- A jelenlegi üzenetlejátszás
törlése.
- Lenyomva tartva a régi
üzenetek törlése.
Alább a CD680/685 készülékben rendelkezésre
álló menüopciók áttekintése található. A
menüopciók részletes leírását lásd a jelen
felhasználói kézikönyv megfelelő részeiben.
Ikon Leírás
[Tel.beáll.] - Beállíthatja a dátumot és
időt, az ECO módot, a kézibeszélő
nevét és a kijelző nyelvét.
[Hangok] - Beállíthatja a csengetés
hangerejét, csengőhangot,
billentyűhangot stb.
[Szolgáltatások] - Automatikus
konferenciahívás, Automatikus előtag,
Hálózat típusa, Visszahívási idő,
Automatikus óra, Hívásszolgáltatások
stb. beállítása.
A szolgáltatások hálózatonként és
országonként eltérnek.
[Ébresztés] - Dátum és idő beállítása,
ébresztés, ébresztési hang stb.
[Telefonkönyv] - hozzáadás,
szerkesztés, telefonkönyv
bejegyzéseinek szerkesztése stb.
[Híváslista] - A nem fogadott és
fogadott hívások híváselőzményeinek
kijelzése.
[Kijelző] - A fényerő,
képernyőkímélő stb. beállítása.
[Babaőrző] - Figyelmeztetés
beállítása külső vonalhoz vagy más
kézibeszélőhöz és a csecsemősírás
hangerejéhez.
[Belsőhívás] - Hívás más
kézibeszélőre (csak a CD680 típus
esetén).
[Üzenetrögz.] - Telefonüzenetek
beállítása, meghallgatása, törlése stb.
(csak CD685 típuson).
Magyar
9HU
Kijelzőn megjelenő ikonok
Készenléti módban a főképernyőn megjelenő
ikonok jelzik, hogy milyen funkciók állnak
rendelkezésre a kézibeszélőn.
Ikon Leírás
Ha a kézibeszélő le van véve a
bázisállomásról/töltőről, a sávok jelzik
a töltöttségi szintet (teljes, közepes és
alacsony).
Ha a kézibeszélő a bázisállomáson/
töltőn található, a sávok mozgása jelzi
a töltési folyamatot.
A lemerült elem ikon villog, a
készülék gyelmeztető hangjelzést
hallat.
Az akkumulátor lemerülőben van,
újratöltés szükséges.
Megjeleníti a kézibeszélő és a
bázisállomás közötti kapcsolat
állapotát. Minél több vonalka
jelenik meg, annál jobb minőségű a
jelerősség.
Új nem fogadott hívás esetén villan
fel.
Folyamatosan világít a hívásnapló nem
fogadott hívásai közötti böngészés
közben.
Az ébresztés be van kapcsolva.
A hangszóró be van kapcsolva.
A csengő ki van kapcsolva.
Üzenetrögzítő készülék: új üzenet
érkezésekor villan fel. Akkor
jelenik meg, amikor a telefonos
üzenetrögzítő be van kapcsolva.
Új hangüzenet érkezésekor villan fel.
Folyamatosan világít, ha a híváslista
hangüzeneteit már megtekintették.
Ha nincs hangüzenet, az ikon nem
látható.
A halk üzemmód bekapcsol.
ECO Az ECO mód bekapcsol.
10 HU
3 Üzembe
helyezés
Vigyázat
A kézibeszélő csatlakoztatása és telepítése •
előtt mindenképpen olvassa el a „Fontos”
részben található biztonsági utasításokat.
A bázisállomás csatlakoztatása
Figyelem
Fennáll a termék károsodásának veszélye! •
Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség
megegyezik-e a telefon hátoldalán vagy alján
feltüntetett feszültséggel.
Kizárólag a mellékelt adaptert használja az
•
akkumulátorok töltéséhez.
Megjegyzés
Ha telefonvonalán keresztül digitális előzetői •
vonalat (DSL) igényel nagysebességű
internetszolgáltatással, szereljen DSL-szűrőt
a telefonvonal és a csatlakozóaljzat közé. A
szűrő kiküszöböli a DSL-interferencia okozta
zajokat és hívóazonosító problémákat. A DSLszűrőkkel kapcsolatos további információér t
lépjen kapcsolatba DSL-szolgáltatójával.
A típusjelzés a bázisállomás alján található.
•
1 Csatlakoztassa az adapter két végét:
a bázisállomás alsó részén található •
egyenáramú bemeneti aljzatba;
a fali csatlakozóaljzatba.•
2 Csatlakoztassa a hálózati
csatlakozóvezeték két végét:
a bázisállomás alsó részén található •
telefoncsatlakozó-aljzatba;
a fali telefoncsatlakozó-aljzatba.•
3 Csatlakoztassa az adapter két végét (csak
a több kézibeszélőt tartalmazó verziók
esetében):
az extra kézibeszélő töltőjén •
található egyenáramú bemeneti
aljzatba;
a fali csatlakozóaljzatba.•
Magyar
11HU
Akézibeszélőtelepítése
Az ország/nyelv beállítása
Vigyázat
Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol •
hő- vagy tűzforrástól, illetve napfénytől. Az
elemeket tilos tűzbe dobni.
Csak a készülékhez mellékelt akkumulátorokat
•
használja!
Az akkumulátor csökkent élettar tamának
•
veszélye! Ne keverjen egymással különböző
típusú vagy márkájú akkumulátorokat.
Megjegyzés
Az első használat előtt töltse az •
akkumulátorokat 8 órán keresztül.
Ha a kézibeszélő felmelegszik az
•
akkumulátorok töltése alatt, az teljesen
normális.
Figyelem
Az akkumulátortartóba való behelyezésekor •
ellenőrizze az akkumulátor polaritását. A nem
megfelelő polaritás károsíthatja a terméket.
Az akkumulátorok előzetesen be vannak
helyezve a kézibeszélőbe. Töltése előtt húzza le
az akkumulátorszalagot az akkumulátorfedélről.
Az ország/nyelv kiválasztása után nyomja meg az
[OK] gombot.
Az ország/nyelv beállítása el lett »
mentve.
Megjegyzés
Az ország/nyelv beállítási lehetősége •
országfüggő. Ha nem jelenik meg üdvözlő
üzenet, az azt jelenti, hogy az ország/nyelv az
Ön országához gyárilag be van állítva. Ezután
beállíthatja a dátumot és időt.
Adátumésazidőbeállítása
Válassza az [Menü] > > [Dátum
1
ésidő] elemet, majd a [OK] gomb
megnyomásával hagyja jóvá választását.
2 Válassza a [Dátum beáll.] vagy [Idő
beáll.] elemet, majd a [OK] gomb
megnyomásával hagyja jóvá a kiválasztást.
3 A számbillentyűket használva adja meg a
dátumot és az időt.
Megjegyzés
12 HU
Ha az idő 12 órás formátumban van, nyomja •
meg a * gombot a [DE.] vagy [DU.] beállítás
kiválasztásához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a [OK]
gombot.
A dátum- és időformátum
beállítása
1 Válassza az [Menü] > > [Dátum
és idő] elemet, majd a [OK] gomb
megnyomásával hagyja jóvá választását.
2 Válassza a [Dátum formátum] vagy [Idő
formátum] beállítást.
3 A / megnyomásával válassza ki
a [NN/HH/ÉÉ] vagy [HH/NN/ÉÉ]
lehetőséget a dátum, illetve a [12 órás]
vagy [24 órás] opciót az idő kijelzésére.
Majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az
[OK] gombot.
» A beállítás mentésre került.
Megjegyzés
• A dátum- és időformátum-beállítás országfüggő.
A kézibeszélő feltöltése
Feltöltéshez helyezze a kézibeszélőt a
bázisállomásra. Ha a kézibeszélőt megfelelő
módon helyezte a bázisállomásra, dokkoló
hangjelzés hallható.
» A készibeszélő feltöltése megkezdődik.
Megjegyzés
• Az első használat előtt töltse az
akkumulátorokat 8 órán keresztül.
• Ha a kézibeszélő felmelegszik az akkumulátorok
töltése alatt, az teljesen normális.
Az akkumulátor
töltésszintjének ellenőrzése
Az akkumulátor ikon jelzi az akkumulátor
aktuális töltöttségi szintjét.
Ha a kézibeszélő le van véve a
bázisállomásról/töltőről, a sávok jelzik
a töltöttségi szintet (teljes, közepes és
alacsony).
Ha a kézibeszélő a bázisállomáson/
töltőn található, a sávok villogása jelzi
a töltési folyamatot.
A lemerült akkumulátor ikon villog.
Az akkumulátor lemerülőben van,
újratöltés szükséges.
Az akkumulátorok lemerülésekor a kézibeszélő
kikapcsol. Amikor az akkumulátorok már
majdnem teljesen lemerültek, akkor telefonálás
közben gyelmeztető hangjelzések hallhatók. A
gyelmeztetést követően megszakad a hívás.
Magyar
A telefon most használatra kész.
Mit jelent a készenléti mód?
A telefon akkor van készenléti módban, amikor
inaktív. A készenléti képernyőn a kézibeszélő
neve és száma, a dátum és idő, a jelerősség
ikon és az akkumulátor ikon látható. Ha a
kézibeszélő le van véve a töltőtartóról, a kijelző
20 másodpercig bekapcsolva marad.
13HU
Ajelerősségellenőrzése
Megjeleníti a kézibeszélő és a
bázisállomás közötti kapcsolat
állapotát. Minél több vonalka látható,
annál jobb minőségű a kapcsolat.
Hívások indítása vagy fogadása és a •
telefon funkcióinak és szolgáltatásainak
használata előtt győződjön meg róla,
hogy a kézibeszélő kapcsolatban van a
bázisállomással.
Ha telefonálás közben gyelmeztető •
hangjelzéseket hall, akkor a kézibeszélő
akkumulátora már majdnem lemerült,
vagy a kézibeszélő hatótávolságon
kívül van. Töltse fel az akkumulátort
vagy vigye a kézibeszélőt közelebb a
bázisállomáshoz.
14 HU
4 Hívások
Megjegyzés
Áramkimaradás esetén a telefon nem tudja •
elérni a segélyszolgálatokat.
Tanács
Hívás indítása előtt vagy hívás közben •
ellenőrizze a jelerősséget. További
információkért lásd a Bevezetés rész „A
jelerősség ellenőrzése” szakaszát.
Hívás indítása
Tárcsázás, majd hívás
1 Tárcsázza a telefonszámot.
Számjegy törléséhez nyomja meg: •
[Töröl].
Szünet beszúrásához nyomja meg és •
tartsa lenyomva:
.
2 A tárcsázáshoz nyomja meg a /
gombot.
Legutóbbi szám újratárcsázása
1 Nyomja meg a gombot.
Megjelenik az újratárcsázási lista és a »
legutolsó szám van kijelölve.
2 Nyomja meg a gombot.
Ekkor tárcsázódik a legutóbbi szám. »
Magyar
Az alábbi módokon lehetséges hívást indítani:
Gyorshívás•
Tárcsázás, majd hívás•
Legutóbbi szám újratárcsázása•
Hívás az újratárcsázási listáról•
Hívás a telefonkönyv-listáról•
Hívás a hívásnaplóból•
Gyorshívás
1 Nyomja meg a / gombot.
2 Tárcsázza a telefonszámot.
A szám tárcsázódik. »
A készülék megjeleníti az aktuális hívás »
hosszát.
Hívás az újratárcsázási listáról
Hívás indítható az újratárcsázási listáról is.
Tanács
További információért lásd az Újratárcsázási •
lista rész „Hívás újratárcsázása” szakaszát.
Hívásatelefonkönyvből
Hívás indítható a telefonkönyv-listáról is.
Tanács
További információért lásd a Telefonkönyv rész •
„Hívás a telefonkönyvből” szakaszát.
15HU
Hívás a hívásnaplóból
Hívás indítható a fogadott vagy nem fogadott
hívások naplóból is.
Tanács
További információért lásd a Hívásnapló rész •
„Hívás indítása” szakaszát.
Megjegyzés
A hívásmérő az aktuális hívás beszélgetési •
idejét jeleníti meg.
Megjegyzés
Ha gyelmeztető hangjelzéseket hall, akkor •
a kézibeszélő akkumulátora már majdnem
lemerült, vagy a kézibeszélő hatótávolságon
kívül van. Töltse fel az akkumulátort vagy vigye
a kézibeszélőt közelebb a bázisállomáshoz.
Megjegyzés
A hívóazonosító szolgáltatás akkor érhető el, •
ha a szolgáltatónál regisztrált a hívóazonosító
szolgáltatásra.
Tanács
Nem fogadott hívás esetén a kézibeszélőn •
gyelmeztető üzenet jelenik meg.
A fülhallgató/hangszóró
hangerejének beállítása
Hívás közben a fülhallgató hangerejének
beállításához nyomja meg a
A fülhallgató/hangszóró hangerejének »
beállítása után a telefonon újra
megjelenik a hívásképernyő.
/ gombot.
Hívás befejezése
Az alábbi módokon lehetséges hívást befejezni:
Nyomja meg a •
Helyezze a kézibeszélőt a •
bázisállomásra vagy a töltőegységbe.
gombot; vagy
Hívás fogadása
A telefon csöngésekor:
a hívás fogadásához nyomja meg a •
vagy
gombot.
a • [Át ir.] funkcióval a bejövő hívás az
üzenetrögzítőre irányítható.
a • [Csend] paranccsal kikapcsolhatja az
adott bejövő hívás csengését.
Figyelem
Amikor a kézikészülék cseng vagy ha a •
kézibeszélő aktiválva van, tar tsa a kézibeszélőt
távol a fülétől a fül károsodásának elkerülése
érdekében.
16 HU
A mikrofon némítása
Hívás közben nyomja meg az gombot.
1
A kézibeszélőn megjelenik a » [Némítás
be] felirat.
A hívó fél ilyenkor nem hallja Önt, de »
Ön továbbra is hallja a hívó hangját.
2 A mikrofon némításának feloldásához
nyomja meg ismét a
Most ismét kommunikálhat a hívó féllel. »
gombot.
Hangszóró be-/kikapcsolása
Nyomja meg a gombot.
Loading...