Philips CD6551B/51 User Manual [lv]

Reìistrçjiet iegâdâto produktu un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

CD655

Telefons ar automâtisko atbildçtâju

	Uzmanîbu
	Lietojiet tikai pârlâdçjamas baterijas.
Tiecieties ar Philips Internetâ	Pirms lietoðanas lâdçjiet katru klausuli 24 stundas
http://www.philips.com

2

2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visas tiesîbas rezervçtas

Pilnîga vai daïçja reprodukcija bez rakstiskas autortiesîbu turçtâja atïaujas ir aizliegta.

	SATURATURINYSRÂDÎTÂJS
1	Svarîgi .......................................	4
1.1	Strâvas prasîbas...............................................	4
1.2	Droðîbas informâcija....................................	4
1.3	Saderîba.......................................................	5
1.4	GAP standarta saderîbas lietoðana...............	5
1.5	Pârstrâde un izmeðana.................................	5

1.6Elektriskie, Magnçtiskie un

	Elektromagnçtiskie Lauki (“EMF”) ...............	5
2	Jûsu telefons ................................	6
2.1	Kas atrodas iepakojumâ...............................	6
2.2	Jûsu telefona pârskats .................................	7
2.3	Displeja ikonas.............................................	9
2.4	Bâzes stacijas pârskats ..............................	10
3	Sâkums......................................................	11
3.1	Bâzes stacijas pieslçgðana .........................	11
3.2	Bâzes stacijas stiprinâðana pie sienas........	11
3.3	Jûsu telefona uzstâdîðana ..........................	12
3.4	Sveiciena reþîms ........................................	13
3.5	Izvçlnes struktûra ......................................	14
4	Jûsu telefona lietoðana ..............................	17
4.1	Zvanîðana...................................................	17
4.2	Atbilde uz zvanu.........................................	17
4.3	Zvana beigðana ..........................................	17
5 Lietojiet vairâk no Jûsu telefona .......		18
5.1	Klausules ieslçgðana/izslçgðana.................	18
5.2	Taustiòu bloíçðana/atbloíçðana.................	18
5.3	Teksta vai ciparu ievadîðana.......................	18
5.4	Notiekoðais zvans ......................................	18
5.5	Zvana gaidîðana .........................................	19
5.6	Zvanîtâja numura noteicçjs ........................	20
5.7	Jûsu Telefonu grâmatiòas lietoðana ...........	20
5.8	Atkârtotas zvanîðanas saraksta lietoðana ...	22
5.9	Zvanu arhîva lietoðana ...............................	23
5.10	Iekðçjâ zvana lietoðana...............................	24
5.11	Klausules meklçðana..................................	25
6	Personîgie iestatîjumi....................	26
6.1	Klausules nosaukuma maiòa .....................	26
6.2	Klausules Toòi............................................	26
6.3	Displeja valodas maiòa ..............................	26
6.4	Fona attçla iestatîðana................................	27
6.5	Krâsu tçmas iestatîðana .............................	27
6.6	Kontrasta lîmeòa iestatîðana ......................	27
6.7	Fona apgaismojuma laika iestatîðana .........	27

6.8Automâtiskas klausules nolikðanas

Ieslçgðana/Izslçgðana ................................

27

7 Pulksteòa un modinâtâja iestatîjumi ..28
7.1	Datuma un laika iestatîðana .......................	28
7.2	Datuma/laika formâta iestatîðana ...............	28
7.3	Modinâtâja iestatîðana ...............................	29
7.4	Modinâtâja signâla iestatîðana ...................	29

8	Papildus iestatîjumi ......................	30
8.1	Vienkârðâ zvanîðana...................................	30

8.2Konferences reþîma ieslçgðana/izslçgðana.30

8.3

Zvanu liegums ...........................................

30

8.4XHD skaòas reþîma ieslçgðana/izslçgðana .31

8.5	Galvenâ PIN maiòa.....................................	31
8.6	Reìistrâcija ................................................	32
8.7	Klausules dzçðana no bâzes stacijas ..........	33
8.8	Valsts izvçle ...............................................	33
8.9	Ierîces pârstatîðana....................................	33
8.10	Noklusçtie iestatîjumi.................................	34
8.11	Automâtiska piedçkïa iestatîðana ...............	34
8.12	Klausules nolikðanas laika iestatîðana........	35

8.13Zvanîðanas reþîma iestatîðana (atkarîga no

	valsts) ........................................................	35
8.14	Pirmâ signâla iestatîðana ...........................	35
9	Tîkla pakalpojumi.........................	36
9.1	Zvana pâradresâcija ...................................	36
9.2	Balss pasts ................................................	37
9.3	Atzvans ......................................................	37
9.4	Atzvanîðanas atcelðana ..............................	37
9.5	ID noklusçðana ..........................................	38
10	Telefona automâtiskais atbildçtâjs (TAM)...	39
10.1	Atskaòoðana ..............................................	39
10.2	Vizu ziòojumu dzçðana...............................	40

10.3Automâtiskâ atbildçtâja reþîma

iestatîðana..................................................

40

10.4Jûsu personîgâ izejoðâ ziòojuma

ierakstîðana................................................

41

10.5Automâtiskâ atbildçtâja ieslçgðana/izslçgðana, izmantojot

	klausuli ......................................................	41
10.6	Automâtiskâ atbildçtâja iestatîjumi.............	42
10.7	Zvanu klausîðanâs......................................	43
11	Tehniskie dati..............................	44
12	Bieþi uzdoti jautâjumi ....................	44

3

1 SVARÎGI

Pirms Jûsu telefona lietoðanas veltiet laiku ðîs pamâcîbas izlasîðanai. Tâ satur svarîgu informâciju un piezîmes par Jûsu telefonu.

1.1 Strâvas prasîbas

Ðai precei ir nepiecieðama 220-240 voltu elektriskâ maiòstrâvas baroðana. Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var tikt zaudçtas.

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams. Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir atvienot to no strâvas rozetes. Nodroðiniet, ka elektriskais kontakts atrodas tuvu ierîcei un ir vienmçr viegli pieejams.

Tîkla voltâþa ir klasificçta kâ TNV-3 (Telekomunikâciju Tîkla Voltâþas), kâ aprakstîts standartâ EN 60-950.

Uzmanîbu

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai baterijas nonâkðanu kontaktâ ar metâla priekðmetiem.

Neatveriet, jo jûs varat tikt pakïauti augstâm voltâþâm.

Nepieïaujiet lâdçtâja nonâkðanu kontaktâ ar ðíidrumiem.

Nekad nelietojiet citas baterijas kâ komplektâ iekïautâs vai Philips ieteiktâs: eksplozijas risks.

Vienmçr lietojiet ar preci komplektâ iekïautos vadus.

1.2 Droðîbas informâcija

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti augstu lîmeni: pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

Ðis aprîkojums nav veidots, lai veiktu ârkârtas zvanus, kad nav elektrîbas. Lai veiktu ârkârtas zvanus, jâizveido alternatîva.

Nepakïaujiet telefonu pârmçrîgam karstumam, ko rada sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

Nenometiet Jûsu telefonu un nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu Jûsu telefonam.

4

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus, jo tie var bojât ierîci.

Nelietojiet ierîci vietâs, kur ir sprâdziena iespçjamîba.

Nepieïaujiet mazu metâla priekðmetu nonâkðanu kontaktâ ar preci. Tas var pasliktinât audio kvalitâti un bojât preci.

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.

Par darbinâðanas un glabâðanas temperatûrâm:

Darbiniet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir no 0 lîdz 35oC.

Glabâjiet vietâ, kur temperatûra vienmçr ir no -20 lîdz 45oC.

Bateriju darbîbas laiks var bût îsâks zemâs temperatûrâs.

12 BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Nav zvanîðanas signâla!

Nav strâvas: Pârbaudiet savienojumus.

Baterijas ir tukðas: Lâdçjiet baterijas.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Tiek lietots nepareizs lînijas vads: Lietojiet komplektâ iekïauto lînijas vadu.

Nepiecieðams lînijas adapteris: Pieslçdziet lînijas adapteri lînijas vadam.

Zvanîtâjs mani nedzird skaidri!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Pârvietojiet bâzes staciju vismaz metru prom no elektroniskâm ierîcçm.

Bieþi traucçjumi manâ radio vai televizorâ!

Pârvietojiet bâzes staciju pçc iespçjas tâlâk no elektriskâm ierîcçm.

Preces darbîba

Taustiòi nestrâdâ!

Atbloíçjiet taustiòus: Nospiediet un turiet nenodarbinâtâ reþîmâ.

Ilgi runâjot, klausule uzkarst!

Tâ ir normâla parâdîba. Klausule patçrç enerìiju zvanîðanas laikâ.

Klausuli nevar piereìistrçt bâzes stacijâ!

Ir reìistrçts maksimâlais klausuïu skaits (5). Lai reìistrçtu jaunu klausuli, dzçsiet piereìistrçtu klausuli.

Izòemiet un nomainiet klausules baterijas.

Mçìiniet vçlreiz pçc bâzes stacijas atvienoðanas no strâvas un atkârtotas pieslçgðanas, sekojiet klausules reìistrçðanas procedûrai.

Pârliecinieties, ka ir ievadîts pareizs PIN kods. Ja Jûs to neesat mainîjuði, noklusçtais PIN kods ir 0000.

Zvanîtâja numuru nerâda!

Pakalpojums nav aktivizçts: Sazinieties ar tîkla operatoru.

Es nevaru mainît manus balss pasta iestatîjumus

Operatora balss pastu uzrauga Jûsu operators, nevis telefons. Sazinieties ar Jûsu operatoru, ja vçlaties mainît balss pasta iestatîjumus.

Ir slikta audio kvalitâte un mirkðíinâs antenas ikona

Telefona uztverðanas râdiuss telpâs un ârâ ir attiecîgi 50 un 300 metri. Ja klausule pârvietojas aiz uztverðanas râdiusa, antenas ikona mirkðíinâsies.

Mana klausule nepârtraukti pârslçdzas nenodarbinâtâ reþîmâ!

Ja 30 sekundes netiek nospiests neviens taustiòð, klausule automâtiski atgriezîsies nenodarbinâtâ reþîmâ. Tâ atgriezîsies nenodarbinâtâ reþîmâ arî tad, ja to novietojiet uz bâzes stacijas.

Telefonu grâmatiòâ nevar saglabât ierakstu un displejâ parâdâs MEMORY FULL (Atmiòa pilna)!

Dzçsiet ierakstu, lai atbrîvotu atmiòu, pirms atkal saglabât Jûsu kontaktu.

Galvenais PIN kods ir nepareizs!

Noklusçtais Galvenais PIN kods ir 0000.

Pârstatiet klausuli, lai atgrieztu noklusçto galveno PIN kodu, ja tas ir ticis mainîts un Jûs to esat aizmirsuði (skatît “Ierîces pârstatîðana” nodaïâ 8.9).

Automâtiskais atbildçtâjs neieraksta ziòojumus!

Atmiòa pilna: Dzçsiet Jûsu vecos ziòojumus.

Ir aktivizçts Tikai atbildçt reþîms. Izslçdziet reþîmu Tikai atbildçt un ieslçdziet reþîmu Atbildçt un ierakstît (skatît “Atbildes reþîma iestatîðana”, nodaïâ 10.3).

Tâlvadîbas piekïuve nestrâdâ!

Aktivizçjiet Tâlvadîbas piekïuvi (skatît “Tâlvadîbas piekïuves aktivizçðana”, nodaïâ 10.6.2).

Tâlvadîbas piekïuves laikâ telefons atvienojas!

Jûs esat izmantojuði vairâk kâ 8 sekundes, lai ievadîtu Galveno PIN kodu. Ievadiet kodu vçlreiz 8 sekunþu laikâ.

Automâtiskais atbildçtâjs apstâjas, pirms ir pabeigta ierakstîðana!

Atmiòa ir pilna: Izdzçsiet Jûsu vecos ziòojumus.

45

11 TEHNISKIE DATI

Displejs

Progresîvs LCD ar apgaismojumu

Vispârçjas telefona funkcijas

Divu reþîmu zvanîtâja vârda un numura identifikâcija.

15 polifoniskâs zvana melodijas.

Telefonu grâmatiòas saraksts, Zvanîto numuru saraksts, Zvanu arhîvs

Telefonu grâmatiòa ar 200 ierakstiem.

Zvanîto numuru saraksts ar 20 ierakstiem.

Zvanu arhîvs ar 50 ierakstiem.

Baterija

2 x HR AAA NiMh 600 mAh baterijas

Radio specifikâcijas

Frekvenèu diapazons: 1880 - 1900 MHz

Maksimâlâ izejas jauda: 250 mW

Strâvas patçriòð

Strâvas patçriòð nenodarbinâtâ reþîmâ: aptuveni 800 mW

Temperatûru diapazons

Darbîbai: No 0 lîdz 35oC

Glabâðanai: No -20 lîdz 45oC

Relatîvais mitrums

Darbîbai: Lîdz 95% pie 40oC

Glabâðanai: Lîdz 95% pie 40oC

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

12 BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

www.philips.com/support

Ðajâ nodaïâ Jûs atradîsiet visbieþâk uzdotos jautâjumus un atbildes par Jûsu telefonu.

Savienojums

Klausule neieslçdzas!

Lâdçjiet baterijas: Nolieciet klausuli uz bâzes stacijas, lai lâdçtos. Pçc daþiem mirkïiem telefons ieslçgsies.

Klausule nelâdçjas!

Pârbaudiet lâdçtâja savienojumus.

ikona nemirkðíinâs lâdçðanâs laikâ!

Baterija ir pilna: Nav vajadzîbas lâdçt bateriju.

Slikts baterijas kontakts: Nedaudz regulçjiet klausuli.

Netîri kontakti: Tîriet bateriju kontaktus ar lupatu, nedaudz samitrinâtu alkoholâ.

Ievietotas nepareizas baterijas: Lietojiet tikai AAA pârlâdçjamâs baterijas, kas iekïautas komplektâ ar ierîci. Var bût bateriju iztecçðanas risks, ja Jûs lietojat sârmu baterijas vai cita tipa baterijas.

Zvana laikâ pazûd komunikâcijas!

Lâdçjiet baterijas.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

44

Telefons ir “Ârpus zonas”!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Klausulç parâdâs brîdinâjums Warning batt.

Lietojiet tikai AAA pârlâdçjamâs baterijas, kas iekïautas komplektâ ar ierîci. Var bût bateriju iztecçðanas risks, ja Jûs lietojat sârmu baterijas vai cita tipa baterijas.

Uzstâdîðana

Uz klausules parâdâs SEARCHING...

(Meklç...) un mirkðíinâs ikona !

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Pârliecinieties, ka bâzes stacija ir ieslçgta.

Pârstatiet Jûsu ierîci un atsâciet klausules reìistrâciju (skatît “Reìistrâcija”, 32.lpp.).

Skaòa

Klausule nezvana!

Pârliecinieties, ka iestatîjums RING VOLUME (Zvana skaïums) nav iestatîts pozîcijâ OFF (izslçgts) un pârliecinieties, ka ekrânâ nav ikonas (skatît “Zvana skaïuma iestatîðana”, nodaïa 6.2.1).

Zvanîtâjs mani nedzird!

Mikrofons var bût izslçgts: Zvana laikâ spiediet

1SVARÎGI

1.3Atbilstîba

Ðeit Philips deklarç, ka prece ir saderîga ar Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm un citiem saistoðiem nosacîjumiem. Ðo ierîci var pieslçgt tikai pie analogajâm telefona lînijâm valstîs, kas pieminçtas uz iepakojuma.

Atbilstîbas deklarâcija ir pieejama

www.p4c.philips.com.

1.4GAP standarta saderîbas lietoðana

GAP standarts garantç, ka visas DECT TM GAP klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja.

Jûsu klausule un bâzes stacija ir GAP saderîgas, kas nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir: klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana saòemðana un zvanîðana. Papildus funkcijas var nebût pieejamas, ja ar Jûsu bâzes staciju Jûs lietojat citu klausuli kâ CD 650/655.

Lai reìistrçtu un lietotu Jûsu CD 650/655 klausuli ar cita raþotâja GAP standarta bâzes staciju, vispirms sekojiet norâdîjumiem raþotâja lietoðanas pamâcîbâ, tad sekojiet norâdîjumiem

Lai reìistrçtu cita raþotâja klausuli CD 650/655 bâzes stacijâ, pârslçdziet bâzes staciju reìistrâcijas reþîmâ (34.lpp), tad sekojiet raþotâja norâdîjumiem.

1.5 Pârstrâde un izmeðana

Veco ierîèu izmeðanas instrukcijas:

WEEE direktîvas (Elektriskâ un Elektroniskâ Aprîkojuma Izmeðana; 2002/96/EC) mçríis ir nodroðinât preèu pârstrâdi, izmantojot labâko pieejamo apstrâdes, atjaunoðanas un pârstrâdes tehnikas, lai nodroðinâtu cilvçka veselîbas un augstu dabas aizsardzîbu.

Jûsu prece ir projektçta un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar pârçjiem sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjo daþâdo atkritumu savâkðanas sistçmu elektriskajâm un elektroniskajâm precçm, kas apzîmçtas ar ðo simbolu:

Izmantojiet vienu no sekojoðâm izmeðanas iespçjâm:

Atbrîvoðanâs no visas preces (tai skaitâ vadiem, kontaktiem un papildierîcçm) tam paredzçtajâ WEEE iestâdç.

Ja Jûs iegâdâjaties tâdu paðu preci, atgrieziet visu veco preci atpakaï pârdevçjam. Kâ to nosaka WEEE direktîva, viòam tâ ir jâpieòem.

Bateriju izmeðanas instrukcijas:

Baterijas nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Iepakojuma informâcija:

Philips ir atzîmçjis iepakojumu ar standarta simboliem, veidotiem, lai veicinâtu pârstrâdi un pareizu atbrîvoðanos no atkritumiem.

Ir samaksâta finansiâla atlîdzîba asociçtajai nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes sistçmai.

Apzîmçtais iepakojuma materiâls ir pârstrâdâjams.

1.6Elektriskie, Magnçtiskie un Elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)

1.Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro magnçtiskos signâlus.

2.Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.

3.Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces, kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.

4.Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.

5.Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu pielietot Philips precçs papildus uzlabojumus un standartizçjumus vçl pirms tie ir pieòemti.

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

5

2 JÛSU TELEFONS

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!

Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

2.1 Kas atrodas iepakojumâ

Klausule

Bâzes stacija

Bateriju nodalîjuma vâciòð

2 AAA	Strâvas padeve	Lînijas vads *
lâdçjamâs baterijas

Lietoðanas	Garantija	Âtrâ Sâkuma Ceïvedis
pamâcîba

Piezîme

* Jûs varat iepakojumâ atrast lînijas adapteri iepakotu atseviðíi no lînijas vada. Ðajâ gadîjumâ, pieslçdziet lînijas adapteri lînijas vadam, pirms tâ pieslçgðanas lînijas kontaktam.

Daudz-klausuïu iepakojumos, Jûs atradîsiet arî vienu vai vairâkas papildus klausules, lâdçtâjus ar strâvas padeves ierîcçm un papildus pârlâdçjamâs baterijas.

10 AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS

10.6.2.2 Automâtiskâ atbildçtâja vadîba no ârçja zvana

1.No cita telefona, zvaniet uz mâjâm.

Automâtiskais atbildçtâjs atbild uz zvanu un sâk atskaòot Jûsu sveiciena ziòojumu.

2.Astoòu sekunþu laikâ spiediet taustiòu # uz telefona, no kura Jûs zvanât, un ievadiet tâlvadîbas piekïuves kodu (tâds pats kâ Jûsu galvenais PIN kods).

Ja tâlvadîbas piekïuves kods nav pareizs, tiek atskaòots kïûdas signâls. Ievadiet piekïuves kodu vçlreiz, kamçr ievadât pareizu numuru.

Ja Jûs neievadât tâlvadîbas piekïuves kodu 10 sekunþu laikâ, automâtiskais atbildçtâjs atvienos lîniju.

Ja tâlvadîbas piekïuves kods (tâds pats kâ Jûsu galvenais PIN kods) ir pareizs, Jûs dzirdçsiet apstiprinâjuma signâlu.

Automâtiski tiks atskaòoti jaunie ziòojumi (ja tâdi ir). Atskaòoðana beigsies, kad vairs nebûs jaunu ziòojumu.

Piezîme

Ja nav jaunu ziòojumu, automâtiskais atbildçtâjs neko neatskaòos.

Sekojoðâ tabula parâda, kâ piekïût zemâk minçtajâm funkcijâm tâlvadîbas piekïuves laikâ:

Spiediet Lai

Spiediet vienreiz, lai atkârtoti atskaòotu paðreizçjo ziòojumu, vai divreiz, lai atskaòotu iepriekðçjo ziòojumu.

Atskaòotu vecos ziòojumus.

Atskaòotu nâkamo ziòojumu.

Dzçstu paðreizçjo ziòojumu.

Ieslçgtu automâtisko atbildçtâju.

Beigtu paðreizçjâ ziòojuma atskaòoðanu.

Izslçgtu automâtisko atbildçtâju.

Ievadîtu tâlvadîbas piekïuves kodu, ja automâtiskais atbildçtâjs ir ieslçgts un atskaòo izejoðo ziòojumu.

10.7 Zvanu klausîðanâs

10.7.1 Zvanu klausîðanâs uz klausules

Ja zvana klausîðanâs uz klausules ir ieslçgta, Jûs varat dzirdçt ienâkoðos ziòojumus uz klausules skaïruòa un izlemt, vai atbildçt uz zvanu, vai nç. Lai atbildçtu uz zvanu, spiediet taustiòu .

Pçc noklusçjuma ðî funkcija ir izslçgta.

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE

(Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu

SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz punktu SETTINGS (Iestatîjumi) un spiediet

taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet

uz punktu HS SCREENING (Zvana klausîðanâs

uz klausules) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

2.Ritiniet uz ON (Ieslçgt) vai OFF (Izslçgt)

un spiediet taustiòu	SELECT (Izvçlçties),
lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

10.7.2Balss valodas iestatîðana

Ðî izvçlne ïauj Jums mainît noklusçtâ izejoðâ ziòojuma valodu. Ðîs izvçlnes pieejamîba un pieejamâs valodu iespçjas ir atkarîgas no valsts.

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE (Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu

SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz punktu SETTINGS (Iestatîjumi) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet

uz punktu VOICE LANGUAGE (Balss valoda) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

Paðlaik izvçlçtâ valoda ir iezîmçta.

2.Ritiniet uz vajadzîgo valodu un spiediet

taustiòu SELECT (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

6

43

10 AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS

10.6Automâtiskâ atbildçtâja iestatîjumi

10.6.1Zvana kavçjums

Ðis ir zvanu skaits, pçc kura automâtiskais atbildçtâjs atbild uz zvanu un sâk atskaòot sveiciena ziòojumu. Jûs varat iestatît automâtisko atbildçtâju, lai sâktu atskaòot Jûsu sveiciena ziòojumu pçc 3 lîdz 8 signâliem vai reþîmâ ECONOMY (Ekonomisks). Noklusçtais signâlu skaits ir 5.

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE (Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz punktu SETTINGS (Iestatîjumi) un spiediet

taustiòu SELECT (Izvçlçties), tad vçlreiz spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam RING DELAY (Zvana kavçjums).

2.Ritiniet uz vajadzîgo zvana kavçjuma iestatîjumu (3 lîdz 8 signâli vai ECONOMY (Ekonomisks)) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

Padoms

Ekonomiskais reþîms var ietaupît Jums tâlsarunu zvana izmaksas, ja Jûs pârbaudât ziòojumus no attâluma. Ja Jûsu automâtiskajâ atbildçtâjâ ir jauni ziòojumi, izejoðais ziòojums sâks atskaòoties pçc 3 signâliem. Ja jaunu ziòojumu nav, izejoðais ziòojums tiks atskaòots pçc 5 signâliem. Ja Jûs vçlaties pârbaudît, vai ir jauni ziòojumi, nemaksâjot par zvanu, Jûs varat nolikt klausuli pçc ceturtâ signâla.

10.6.2Tâlvadîbas piekïuve

Ja Jûs esat tâlu no mâjâm un vçlaties pârbaudît ziòojumus Jûsu automâtiskajâ atbildçtâjâ, Jûs varat lietot tâlvadîbas piekïuves funkciju, lai pârbaudîtu Jûsu ziòojumus no cita telefona. Kad Jûs zvanât uz mâjâm no cita telefona un ievadiet Jûsu tâlvadîbas piekïuves kodu, Jûs varçsiet piekïût Jûsu ziòojumiem automâtiskajâ atbildçtâjâ. Tastatûra telefonam, no kura Jûs zvanât, kalpo kâ funkcijas uz Jûsu automâtiskâ atbildçtâja, kur Jûs varat atskaòot vai dzçst ziòojumus, ieslçgt vai izslçgt automâtisko atbildçtâju, u.tml.

42

Piezîme

Pçc noklusçjuma ðî funkcija ir izslçgta.

Tâlvadîbas piekïuves kods (kas ir tâds pats kâ Jûsu galvenais PIN kods) novçrð neautorizçtu tâlvadîbas piekïuvi Jûsu automâtiskajam atbildçtâjam.

Papildus informâcijai, skatît nodaïu 11.6.2.2.

11.6.2.1 Tâlvadîbas piekïuves aktivizçðana/atslçgðana

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE (Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz

punktu SETTINGS (Iestatîjumi) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet

uz punktu REMOTE ACCESS (Tâlvadîbas piekïuve) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

2.Ritiniet uz ACTIVATE (Aktivizçt) vai DEACTIVATE (Atslçgt) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

2JÛSU TELEFONS

2.2Jûsu tâlruòa pârskats

AAustiòa

BNotikumu indikators

Mirkðíinâs, ja ir jauns neatbildçts zvans, SMS vai Balss pasts, kâ arî ziòojums automâtiskajâ atbildçtâjâ.

Piezîme

Ja Jums nav pieslçgts numura noteicçjs, nebûs brîdinâjumu par jauniem notikumiem, izòemot par jauniem ziòojumiem, kas ierakstîti automâtiskajâ atbildçtâjâ. Notikumu indikators nemirkðíinâsies, ja bûs neatbildçti zvani, SMS vai balss pasts.

C Displejs

Skatît 9.lpp displeja ikonu pârskatam.

D Kreisais mîkstais taustiòð

Izvçlas funkciju, kas parâdîta klausules ekrânâ tieði virs taustiòa.

Zvana laikâ: Uzsâk otru zvanu, caurskata tâlruòu grâmatiòu, pârsûta zvanu vai ieslçdz/izslçdz XHD skaòas reþîmu.

Ieslçdz fona apgaismojumu.

E Labais mîkstais taustiòð

Izvçlas funkciju, kas parâdîta klausules ekrânâ tieði virs taustiòa.

Ieslçdz fona apgaismojumu.

F Navigâcijas taustiòi

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ritiniet augðup, lai piekïûtu zvanu sarakstam, un ritiniet lejup, lai piekïûtu Telefonu grâmatiòai.

Zvana laikâ: Ritiniet augðup/lejup, lai palielinâtu vai samazinâtu austiòas un skaïruòa skaïumu.

Rediìçðanas reþîmâ: Ritiniet augðup/lejup, lai pârietu pie iepriekðçjâ vai nâkamâ simbola.

Citos reþîmos: Ritina augðup/lejup izvçlnes sarakstu vai pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu Telefonu grâmatiòâ, Atkârtotas zvanîðanas sarakstâ vai Zvanu sarakstâ.

G Runâðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Atbild uz ienâkoðu ârçjo vai iekðçjo zvanu.

Zvana laikâ: Aktivizç atkârtotas zvanîðanas funkciju.

Citos reþîmos: Zvana Telefonu grâmatiòâ, Atkârtotas zvanîðanas vai Zvanu sarakstâ izvçlçtajam numuram.

H Klausules nolikðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai izslçgtu/ieslçgtu klausuli.

Zvana laikâ: Lai noliktu klausuli.

Citos reþîmos: Atgrieþas nenodarbinâtâ reþîmâ.

I Taustiòð Menu (Izvçlne)

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Atver galveno izvçlni.

J Skaïruòa taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ieslçdz skaïruni un zvana numuram. Atbild uz ienâkoðu zvanu, izmantojot brîvroku reþîmu.

Zvana laikâ: Ieslçdz/Izslçdz skaïruni.

7

2 JÛSU TELEFONS

K Taustiòð Redial (Zvanît atkârtoti)

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Atver zvanîto numuru sarakstu.

L Taustiòu bloíçðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ievieto *. Nospiediet un turiet, lai bloíçtu/atbloíçtu taustiòus.

Zvana laikâ: Ievieto *.

M Zvana toòa ieslçgðanas/izslçgðanas taustiòð un Pauzes taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ievieto #. Nospiediet un turiet, lai ieslçgtu/izslçgtu zvana toni.

Zvana laikâ: Ievieto #.

Zvanot, vispirms ievadot numuru: Nospiediet un turiet, lai ievietotu pauzi, apzîmçtu kâ “P”.

Rediìçðanas reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai pârslçgtos starp lielajiem un mazajiem burtiem.

N Klusuma taustiòð

Zvana laikâ: Izslçdz/ieslçdz klausules mikrofonu.

8

O Zvana pârsûtîðanas taustiòð un Iekðçjâ zvana/Konferences taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Sâk iekðçjo zvanu.

Zvana laikâ: Aizòem lîniju un zvana citai klausulei. Nospiediet un turiet, lai uzsâktu konferenci starp iekðçjo un ârçjo zvaniem.

P Mikrofons

RSkaïrunis

SBateriju nodalîjuma vâciòð

Uzmanîbu

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât austiòas skaïumu uz ïoti augstu lîmeni. Pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

10 AUTOMÂTISKAIS ATBILDÇTÂJS

10.4Personalizçts Izejoðais ziòojums

10.14.1 Jûsu personalizçtâ izejoðâ ziòojuma ierakstîðana

Ðis personîgais noklusçtais ziòojums aizvieto noklusçtos. Lai atgrieztu noklusçto ziòojumu, vienkârði izdzçsiet personîgo izejoðo ziòojumu, ko esat ierakstîjuði. Ja Jûs neesat apmierinâti ar ierakstîto izejoðo ziòojumu, vienkârði ierakstiet jaunu ziòojumu, lai pârrakstîtu veco.

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE

(Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu

SELECT (Izvçlçties), ritiniet	uz
punktu RECORD OGM (Ierakstît izejoðo
ziòojumu) un spiediet taustiòu	SELECT
(Izvçlçties).

2.Ritiniet uz ANSWER & RECORD (Atbildçt un ierakstît) vai ANSWER ONLY (Tikai atbildçt) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

3.Ritiniet uz RECORD OGM (Ierakstît izejoðo ziòojumu) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

Sâkas ierakstîðana.

4.Spiediet taustiòu SAVE (Saglabât), lai saglabâtu Jûsu ierakstu.

Ierakstîtais ziòojums tiks atskaòots un ekrâns atgriezîsies iepriekðçjâ izvçlnç, kad atskaòoðana bûs pabeigta. Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu

OK.

Piezîme

Izejoðâ ziòojuma maksimâlais garums ir 2 minûtes.

10.4.2 Jûsu Personalizçtâ izejoðâ ziòojuma atskaòoðana

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE

(Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz

punktu RECORD OGM (Ierakstît izejoðo ziòojumu) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

2.Ritiniet uz ANSWER & RECORD (Atbildçt

un ierakstît) vai ANSWER ONLY (Tikai atbildçt) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

3. Spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), lai piekïûtu punktam PLAY (Atskaòot).

Tiek atskaòots iepriekð ierakstîtais izejoðais ziòojums (ja tâds ir) un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

10.4.3 Jûsu Personalizçtâ izejoðâ ziòojuma dzçðana

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE (Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu

SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz punktu RECORD OGM (Ierakstît izejoðo

ziòojumu) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

2.Ritiniet uz ANSWER & RECORD (Atbildçt

un ierakstît) vai ANSWER ONLY (Tikai atbildçt) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

3.Ritiniet uz DELETE (Dzçst) un spiediet

taustiòu SELECT (Izvçlçties).

Ierakstîtais ziòojums tiek dzçsts.

10.5Automâtiskâ atbildçtâja ieslçgðana/izslçgðana, izmantojot klausuli

1.Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet taustiòu , ritiniet uz punktu ANSWER MACHINE (Automâtiskais atbildçtâjs) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties), ritiniet uz punktu ANSWER ON/OFF (Atbildçtâjs

ieslçgt/izslçgt) un spiediet taustiòu SELECT (Izvçlçties).

2.Ritiniet uz ON (Ieslçgt) vai OFF (Izslçgt)

un spiediet taustiòu	SELECT (Izvçlçties),
lai apstiprinâtu.

Tiek atskaòots apstiprinâjuma signâls un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

41