PHILIPS CD6550B User Manual [de]

Regi

strieren Sie Ihr Produckt und holen Sie sich

Unterstützung unter

www.philips.com/welcome

DE Zusätzliches Mobilteil

!

Achtung!

Nur Akkus mit dem Gerät verwenden!
Mobilteil vor Inbetriebnahme für 24 Stunden aufladen!

CD6550

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen 2

1.1 Netzanschluss 2

1.2 Sicherheitshinweise 2

1.3 Konformitätserklärung 3

1.4 Kompatibilität & Konformität
mit GAP-Standard 3

1.5 Recycling & Entsorgung 4

1.6 Elektrische, magnetische &
elektromagnetische Felder
(“EMF”) 4

2 Ihr Telefon 6

2.1 Verpackungsinhalt 6

2.2 Übersicht über das Mobilteil 7

2.3 Angezeigte Symbole auf
dem Display 10

2.4 Menü-Symbole 10

3 Inbetriebnahme 11

3.1 Ladestation anschließen 11

3.2 Inbetriebnahme des Telefons 11

3.3 Mobilteil(e) anmelden 12

4 Gesprächsfunktionen 14

4.1 Anrufen 14

4.2 Gespräche annehmen 14

4.3 Gespräche beenden 14

6 Persönliche Einstellungen 18

6.1 Mobilteil (um-)benennen 18

6.2 Mobilteil – Töne 18

6.3 Displaysprache ändern 19

6.4 Hintergrundbild auswählen
& einstellen 20

6.5 Farbschema auswählen
& einstellen 20

6.6 Kontrast einstellen 20

6.7 Hintergrundbeleuchtung
einstellen 21

6.8 Automatische
Gesprächsbeendigung
aktivieren/deaktivieren 21

7 Erweiterte Einstellungen 22

7.1 Mobilteil(e) anmelden 22

7.2 Mobilteil(e) abmelden 22

8 Technische Daten 23

9 Fehlersuche und -beseitigung

& häufig gestellte Fragen 24

10 Stichwortverzeichnis 27

5 Weitere Funktionen 15

5.1 Interner Anruf (“Interkom”­Funktion) 15

Inhaltsverzeichnis 1

1 Wichtige

Informationen

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Telefons diese Bedienungsanleitung
aufmerksam und sorgfältig durch. Sie
finden darin wichtige Informationen zu
Ihrem neuen Telefon.

1.1 Netzanschluss

• Am Aufstellungsort benötigt dieses

Gerät eine Stromversorgung mit 220 –
240 Volt Wechselstrom (AC). Bei
einem Stromausfall kann mit diesem
Gerät nicht telefoniert bzw. die
Verbindung abgebrochen werden.

• Das elektrische Netz wird als gefährlich

eingestuft. Das Ladegerät kann nur
durch Ziehen des Netzsteckers von der
Stromversorgung getrennt werden.
Stellen Sie daher sicher, dass die
jeweilige Steckdose, an der Sie das Gerät
anschließen, für Sie gut erreichbar ist.

• Die Spannung im Telefonnetz wird als

TNV-3 (“Telecommunication Network
Voltages”) gemäß der Definition in der
Norm EN 60-950 eingestuft.

!

Achtung!

Wichtige Hinweise zur Vermeidung von
Beschädigung oder Fehlfunktionen bzw.
Funktionsstörungen:

• Ladekontakte bzw. Akku(s) von

Metallobjekten und -gegenständen
fernhalten!

• Geräteaustattung(en) bitte nicht

öffnen oder gar zerlegen! Sie könnten
mit gefährlichen Spannungen in

Berührung kommen!

• Nur Akkus des im Lieferumfang
enthaltenen Typs oder entsprechende
von Philips empfohlene Akkus mit dem
Gerät verwenden! Ansonsten besteht
Explosionsgefahr!

• Nur die im Lieferumfang enthaltenen
Kabel mit dem Gerät verwenden!

1.2 Sicherheitshinweise

• Durch Aktivieren des
Freisprechmodus kann die
Hörerlautstärke ggf. wesentlich
erhöht werden. Halten Sie daher das
Mobilteil bitte nicht zu nah an Ihr Ohr!

• Diese Geräteausstattung kann bei
einem Stromausfall nicht für einen
Notruf eingesetzt werden. Verwenden
Sie also im Notfall ein alternatives
Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.

• Telefon bitte nicht übermäßigen
Temperaturen aussetzen, die von
Wärmequellen, Heizgeräten und ­einrichtungen ausgehen. Gerät nicht
dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

• Telefon nicht fallen lassen bzw.
Gegenstände auf das Gerät fallen lassen!

• Zum Reinigen des Geräts keine
Reinigungsmittel verwenden, die
Alkohol, Ammoniak, Benzol oder
Scheuermittel enthalten, da dadurch
das Gerät beschädigt werden könnte.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb
in explosionsgefährdeten Bereichen
bestimmt.

• Gerät bitte von spitzen und
metallischen Gegenständen
fernhalten! Dies kann die

2 Wichtige Informationen

Audioqualität nachhaltig beeinflussen
und das Gerät auch beschädigen.

• Ladekontakte bzw. Akku(s) und
Ladestation von Flüssigkeiten fernhalten!

• Sind Handys in direkter Umgebung
eingeschaltet, kann dies Störverhalten
des Telefons verursachen.

Wichtige Hinweise zu Betriebs- und
Aufbewahrungsumgebung:

•Gerät nur in einer
Temperaturumgebung von 0 und 35º
C (32 bis 95º F) betreiben.

•Gerät nur in einer
Temperaturumgebung von -20 und
45º C (-4 bis 113º F) aufbewahren.

• Die Leistungsdauer von Akkus kann in
einer niedrigen Temperaturumgebung
entsprechend kurz sein.

1.3 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips die
Übereinstimmung des Geräts mit den
grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der
Direktive 1999/5/EG (“Directive 1999/5/
EC”). Dieses Gerät ist
AUSSCHLIESSLICH an analogen
Telefonnetzen in den Ländern, die auf der
Verpackung angegeben sind,
anzuschließen und dementsprechend zu
betreiben.
Die Konformitätserklärung finden Sie auch
im Internet auf www.pc4.philips.com.

1.4 Kompatibilität &
Konformität mit GAP­Standard

Durch den GAP-Standard wird
sichergestellt, dass alle DECT

TM

- und
GAP-fähigen Mobilteile und ­Basisstationen die Mindestanforderungen
des Standards, unabhängig von Modell
bzw. Produktmarke, erfüllen. Dieses
Mobilteil und die Basisstation
entsprechen den GAP-Anforderungen, d.
h. die Funktionalität nachfolgender
Funktionen wird garantiert: Mobilteil
anmelden, Leitung belegen, Rufnummern
wählen und Gespräche annehmen. Die
erweiterten Funktionen können evtl.
nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie an
der Basisstation ein Mobilteil anderer
Marke betreiben.
Zum Anmelden an bzw. Benutzen dieses
Mobilteils mit einer GAP-fähigen
Basisstation einer anderen Marke
befolgen Sie zuerst die jeweiligen
Anweisungen in der entsprechenden
Herstellerdokumentation und führen Sie
danach die in der hier vorliegenden
Bedienungsanleitung auf Seite 12
beschriebenen Schritte aus.
Um ein Mobilteil einer anderen Marke an
dieser Basisstation zu betreiben,
versetzen Sie die Basisstation zunächst in
den Anmeldemodus (siehe hierzu
Seite 12). Befolgen Sie danach die
Anweisungen in der entsprechenden
Herstellerdokumentation.

Wichtige Informationen 3

1.5 Recycling & Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter
Produkte:
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus
elektrischen und elektronischen
Geräteausstattungen 2002/96/EG) wurde
zum Schutz der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt aufgestellt und erlassen,
um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der
bestmöglichen Wiederaufbereitungs-,
Rückgewinnungs- und technischen
Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden.
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt
und hergestellt, die wiederaufbereitet
und weiterverwendet werden können.
Entsorgen Sie Altgeräte daher bitte nicht
im normalen Haushaltsmüll.
Bitte informieren Sie sich ggf. über die
örtlichen Sammelstellen für elektrische
und elektronische Abfallprodukte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind:

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:

• Entsorgen Sie das komplette Produkt
(einschließlich der Kabel, Stecker und
des Zubehörs) bei der zuständigen
WEEE-Sammelstelle.

• Wenn Sie ein Ersatzprodukt
erwerben, können Sie Ihr Altgerät im
Fachgeschäft abgeben. Gemäß der
WEEE-Richtlinie ist der Einzelhandel
verpflichtet Altgeräte
zurückzunehmen.

Anweisungen für die Entsorgung
von Akkus bzw. Batterien:

Akkus bzw. Batterien dürfen
nicht im normalen
Haushaltsmüll entsorgt
werden.

Verpackungsmaterial:

Philips hat die Geräteverpackung(en) mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um
die ordnungsgemäße Entsorgung zu
fördern und Sie dabei zu unterstützen.

Es wurde ein finanzieller Beitra g an
die nationalen Institutionen zur
Wiederaufbereitung und zum
Recycling geleistet.
Das so gekennzeichnete
Verpackungsmaterial kann dem
Recycling zugeführt werden.

1.6 Elektrische, magnetische &

elektromagnetische Felder
(“EMF”)

1. Philips Royal Electronics fertigt und

vertreibt viele
Endverbraucherprodukte und
Geräte, die normalerweise wie alle
elektronischen Geräte
elektromagnetische Signale senden
und empfangen können.

4 Wichtige Informationen

2. Ein wesentlicher Grundsatz der
Geschäftspolitik von Philips ist, dass
für Philips-Produkte alle
notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten
werden, damit eine
Übereinstimmung mit allen
vorgeschriebenen Richtlinien
sichergestellt ist und damit die zum
Zeitpunkt der jeweiligen
Produktfertigung geltenden EMF­Standards erfüllt sind.

3. Philips hat die Verpflichtung
übernommen Produkte zu
entwickeln, herzustellen und zu
vertreiben, die keinerlei
Gesundheitsrisiken enthalten bzw.
von denen keine
Gesundheitsschädigung ausgeht.

4. Philips bestätigt hiermit, dass bei
korrekter Bedienung und
bestimmungsgemäßer Anwendung
eine absolute Sicherheit für die
Benutzung der Philips-Produkte
gewährleistet ist; dementsprechend
wurden die zum aktuellen Zeitpunkt
gültigen, wissenschaftlichen
Erkenntnisse beachtet.

5. Philips beteiligt sich aktiv an der
Entwicklung von internationalen
EMF- und Sicherheitsstandards und
hat dadurch die Möglichkeit neue
Richtlinien entsprechend frühzeitig
in seine Produkte zu integrieren.

Wichtige Informationen 5

2 Ihr Telefon

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/welcome.

2.1 Verpackungsinhalt

Mobilteil Ladestation

(Typ bzw. Größe „AAA“)

Bedienungsanleitung Garantiekarte

6 Ihr Telefon

Akkufachabdeckung2 x NiMH-Akkus

Netzteil

2.2 Übersicht über das Mobilteil

AHörer
B LED-Anzeige

Blinkt bei neuen verpassten Anrufen,
neuen SMS & Sprachnachrichten
(“Voicemails”) bzw. neuen Nachrichten
auf dem Anrufbeantworter.

Hinweis

Haben Sie den Dienst
Anruferidentifikation (“Caller Line
Identification”) bei Ihrem Netzanbieter
nicht beantragt, werden Sie
dementsprechend nur auf neu vorlie gende
Nachrichten auf dem Anrufbeantworter
hingewiesen. Das Ereignis-LED blinkt also
nicht bei neuen Anrufen, neuen SMS­Nachrichten bzw. Sprachnachrichten.

CDisplay
D Linke Softkey-Taste

Auswählen der auf dem Display des
Mobilteils direkt darüber angezeigten
Funktion.
Bei bestehender Verbindung: Zweiten
Anruf initiieren, Telefonbuch aufrufen,
Gespräch weiterverbinden, “XHD
Sound” aktivieren/deaktivieren.
Hintergrundbeleuchtung einschalten.

E Rechte Softkey-Taste

Auswählen der auf dem Display des
Mobilteils direkt darüber angezeigten
Funktion.
Hintergrundbeleuchtung einschalten.

F Navigationstasten

Im Standby-Modus: In Menüs nach oben
blättern & Anrufliste aufrufen; in Menüs
nach unten blättern & Telefonbuch
aufrufen.
Bei bestehender Verbindung: Lautstärke
des Hörers bzw. der Basis erhöhen/
verringern.
Im Text-/Zifferneingabe-Modus: Zum
vorherigen/nächsten Zeichen springen.
In anderen Modi: Menü(s) bzw.
Menüliste(n) nach oben/unten
durchblättern bzw. jeweils vorherigen/
nächsten Eintrag in Telefonbuch,
Wahlwiederholungs- & Anrufliste aufrufen.

G Gesprächsannahme/

Telefonieren (“Talk”-Taste)

Im Standby-Modus: Ankommendes
internes oder externes Gespräch
annehmen.
Bei bestehender Verbindung: R
(Rückruf)-Funktion(en) aktivieren.
In anderen Modi: Jeweils ausgewählte
Rufnummer bei geöffnetem Telefonbuch
bzw. geöffneter Anruf- &
Wahlwiederholungsliste wählen.

m

>

:

r

Ihr Telefon 7