Philips CD6501B/53 user manual [sl]

Registrirajte izdelek in poiščite podporo na:

www.philips.com/welcome

SI Glavna

!

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorske baterije.
Slušalko pred uporabo polnite 24 ur.

CD650

Kazalo vsebine

1 Pomembno 3

1.1 Potrebno električno napajanje 3

1.2 Podatki o varnosti 3

1.3 Ustreznost 4

1.4 Uporaba ustreznosti standarda
GAP 4

1.5 Recikliranje in odstranitev 4

1.6 Električna, magnetna in
elektromagnetna polja (“EMF”) 4

2 Vaš telefon 6

2.1 Kaj je v paketu 6

2.2 Pregled vašega telefona 7

2.3 Ikone na zaslonu 9

2.4 Menijske ikone 9

2.5 Pregled bazne postaje 10

3Začetek 11

3.1 Povezava bazne postaje 11

3.2 Namestitev bazne postaje na
steno 11

3.3 Namestitev telefona 12

3.4 Način dobrodošli 13

3.5 Struktura menija 14

4 Uporaba telefona 17

4.1 Klicanje 17

4.2 Odgovor klica 17

4.3 Zaključek klica 18

5 Dodatne možnosti uporabe

vašega telefona 19

5.1 Vključitev/Izključitev slušalke 19

5.2 Zaklepanje/Odklepanje
tipkovnice 19

5.3 Vnos besedila ali številk 19

5.4 Potekajoči klic 20

5.5 Klic na čakanju 21

5.6 Identifikacija kličočega (CLI) 21

5.7 Uporaba Imenika 21

5.8 Uporaba Seznama zadnjih
klicanih številk 23

5.9 Uporaba dnevnika klicev 24

5.10 Uporaba Interkoma 25

5.11 Pozivanje 26

6Osebne nastavitve 27

6.1 Spreminjanje Imena slušalke 27

6.2 Toni slušalke 27

6.3 Spreminjanje jezika zaslona 28

6.4 Nastavi ozadje 28

6.5 Nastavi barvno temo 28

6.6 Nastavi kontrast 28

6.7 Nastavi čas osvetlitve 28

6.8 Vključi/Izključi samodejno
prekinitev 29

7 Nastavitve ure in alarma 30

7.1 Nastavitev datuma in časa 30

Kazalo vsebine 1

7.2 Nastavite format datuma/časa 30

7.3 Nastavitev alarma 31

7.4 Nastavitev tona alarma 31

8 Napredne nastavitve 32

8.1 Preprosti klic 32

8.2 Vključi/izključi način
konference 32

8.3 Omejitev klica 32

8.4 Vključi/izključi način XHD
zvok 33

8.5 Spremeni glavni PIN 33

8.6 Registracija 34

8.7 Odjavi slušalko 35

8.8 Izbira države 35

8.9 Ponastavitev 35

8.10 Privzete nastavitve 35

8.11 Nastavi Sam. predpona 36

8.12 Spremeni Čas ponovnega klica 36

8.13 Spremenite Način klicanja
(odvisno od države) 37

8.14 Nastavi prvo zvonjenje 37

9 Omrežne storitve 38

9.1 Posredovanje 38

9.2 Glasovna pošta 39

9.3 Povratni klic 39

9.4 Prekliči povratni klic 39

9.5 Skrij številko 40

10 Sporočila 41

10.1 Napiši in pošlji novo sporočilo 41

10.2 Ogled sporočil v mapi Prejeto 42

10.3 Shrani sporočilo v mapo
Osnutki 44

10.4 Nastavitve sporočil 45

11 Tehnični podatki 47

12 Pogosta vprašanja 48

13 Kazalo 51

2 Kazalo vsebine

1Pomembno

Vzemite si čas in pred uporabo telefona
preberite priročnik za uporabnika. V
priročniku so pomembne informacije in
opombe v zvezi s telefonom.

1.1 Potrebno električno napajanje

• Ta izdelek zahteva električno napajanje
220-240 voltov AC. V primeru izpada
električnega napajanja, se komunikacija
prekine.

• Električno omrežje je označeno kot
nevarno. Edini način za ustavitev
električnega napajanja, je izključitev
električnega napajanja iz električne
vtičnice. Zagotovite, da bo električna
vtičnica zmeraj dostopna.

• Napetost električnega toka v omrežju
je določena kot TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages), v skladu s standardom EN
60-950.

!

Opozorilo

Preprečite poškodbe ali nepravilno
delovanje:

• Preprečite stik polnilnih stikov baterije
s kovinskimi predmeti.

• Ne odpirajte, saj se lahko izpostavite
visokim napetostim električnega toka.

• Ni dovoljeno uporabiti drugih
baterijskih vložkov kot tistih, ki so
priloženi, ali tistih, ki jih priporoča
podjetje Philips: nevarnost eksplozije.

• Vedno uporabljajte kable dostavljene z
izdelkom.

1.2 Podatki o varnosti

•Vključitev prostoročnega telefoniranja
lahko povzroči nenadno visoko
zvišanje glasnosti ušesne slušalke:
slušalke ne držite preblizu ušesu.

• Ta oprema ni prilagojena za izvajanje
klicev v sili v primeru izpada električne
energije. Za izvajanje klicev v sili
morate poskrbeti za alternativo.

• Ne izpostavljajte telefona prekomerni
vročini povzročeni zaradi segrevanja
izdelka ali neposredne sončne
svetlobe.

• Varujte telefon pred padci ali
padajočimi predmeti.

• Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki
vsebujejo alkohol, amoniak, bencin, ali
jedke snovi, saj lahko poškodujete
napravo.

• Ne uporabljajte naprave, če obstaja
nevarnost eksplozije.

• Ne polagajte manjših kovinskih
predmetov v stik z napravo.
Nevarnost oslabitve avdio kakovosti in
poškodbe izdelka.

•Preprečite stik polnilnika s tekočinami.

• Aktivni mobilni telefoni v bližini lahko
povzročijo motnje.

O delovanju in temperaturah hrambe:

• Uporabljajte telefon v prostoru s
temperaturo zmeraj med 0 in 35°C
(32 do 95°F).

• Telefon hranite na temperaturi med ­20 in 45°C (-4 do 113°F).

• Življenjska doba baterij se lahko
skrajša na nizkih temperaturah.

Pomembno 3

1.3 Ustreznost

Mi, Philips, izjavljamo, da je ta izdelek v
skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
Ta izdelek je lahko povezan le z analognimi
telefonskimi linijami držav, ki so navedene
na embalaži.
Izjavo o ustreznosti najdete na spletni
strani www.p4c.philips.com.

1.4 Uporaba ustreznosti standarda GAP

Standard GAP zagotavlja, da so slušalke

TM

DECT

GAP in bazne postaje združljive
z minimalnim standartom v zvezi z
obratovanjem, in sicer na vseh trgih.
Slušalka in bazna postaja GAP sta
združljivi, kar pomeni, da so minimalne
zajamčene funkcije: prijava slušalke,
prevzem linije, prejem klica in klicanje.
Napredne funkcije niso na voljo, če z
bazno postajo uporabljate slušalko, ki ni
CD650/655.
Če želite registrirati in uporabljati
slušalko CD650/655 s standardno bazno
postajo GAP druge izdelave, najprej
upoštevajte navodila, kot jih je pripravil
izdelovalec, nato upoštevajte navodila na
stran 34.
Za registracijo slušalke, ki ni iste izdelave
kot bazna postaja CD650/655, preklopite
bazno postajo v način prijave (stran 34) in
sledite navodilom v priročniku, kot ga je
pripravil izdelovalec.

1.5 Recikliranje in odstranitev Navodila za odlaganje baterij:

Baterij ni dovoljeno zavreči
med gospodinjske odpadke.

Podatki o embalaži:

Philips embalažo označuje s
standardnimi simboli, ki
spodbujajo recikliranje in pravilno

odlaganje morebitnih odpadkov.

Podjetje je nakazalo finančni
prispevek lokalnemu združenju za
zbiranje in recikliranje.
Označen embalažni material je
možno reciklirati.

1.6 Električna, magnetna in
elektromagnetna polja
(“EMF”)

1. Philips Royal Electronics proizvaja in

prodaja številne izdelke za končne
uporabnike, ki imajo, kot vsaka
elektronska naprava, sposobnost
oddajati in sprejemati
elektromagnetne signale.

2. Eden izmed glavnih poslovnih

principov Philipsa je upoštevanje
vseh potrebnih varnostnih in
zdravstvenih ukrepov pri naših
izdelkih, ki so v skladu z vsemi
relevantnimi pravnimi zahtevami in
so daleč pod zahtevanimi EMF
standardi, ki veljajo, ko so izdelki
narejeni.

3. Philips je predan razvijanju,

izdelovanju in prodajanju izdelkov, ki
niso škodljivi za zdravje.

4Pomembno

4. Philips zagotavlja, da so vsi izdelki, če
jih uporabljate pravilno, varni za
uporabo, glede na vse znanstvene
podatke, ki so na voljo sedaj.

5. Philips ima aktivno vlogo pri
razvijanju mednarodnih standardov
za varnost in EMF, kar Philipsu
omogoča že vnaprej predvideti
razvoj standardizacije in jo zgodaj
vpeljati v svoje izdelke.

Pomembno 5

2Vaš telefon

Čestitamo vam ob vašem nakupu in dobrodošli k Philipsu!

Če želite izkoristiti vse prednosti, ki jih nudi Philips, registrirajte svoj izdelek na

www.philips.com/welcome.

2.1 Kaj je v paketu

Slušalka Bazna postaja Pokrov baterij

2 AAA akumulatorska

baterijska vložka

Navodila za uporabo Garancija Hitri vodič

Opomba

*Linijski adapter v paketu morda ni povezan na linijski kabel. V tem primeru, morate
priključiti linijski adapter najprej na linijsko vrvico, preden adapter priključite v zidno
vtičnico.

V paketih z več slušalkami, boste imeli eno ali več dodatnih slušalk, polnilnike z enotami
električnega napajanja in dodatne baterije za polnjenje.

6 Vaš telefon

Električno

napajanje

Linijska vrvica*

Vključi se osvetlitev.

2.2 Pregled vašega telefona

A Ušesna slušalka
B LED dogodka

Utripa ob novem neodgovorjenem klicu,
sporočilu ali glasovni pošti.

Opomba

Če niste naročeni na storitev identifikacija
kličočega, boste prejeli le opozorilo za
novo sporočilo. LED dogodka, torej, ne
utripa ob novem klicu, sporočilu ali
glasovni pošti.

CZaslon

Glejte stran 9 pregled ikon na zaslonu.

D Leva mehka tipka

Izberite prikazano funkcijo na zaslonu
slušalke, neposredno zgoraj.
Med klicem: zaženite drugi klic, glejte
imenik, prenesite klic ali vključite/
izključite zvočni način XHD.

Vaš telefon 7

m

E Desna mehka tipka

Izberite prikazano funkcijo na zaslonu
slušalke, neposredno zgoraj.
Vključi se osvetlitev.

F Krmilne tipke

V načinu mirovanja: Pomaknite gor za
dostop do dnevnika klicev in navzdol za
dostop do imenika.
Med klicem: Pomaknite gor/dol za
zvišanje ali znižanje glasnosti ušesne
slušalke in zvočnika.
V načinu mirovanja: Pomaknite gor/dol za
pomik na predhodni znak ali naslednji znak.
V drugih načinih: Pomaknite gor/dol po
menijskem seznamu ali za pomik na
predhodni oz. naslednji zapis v imeniku,
seznamu za ponovno klicanje ali dnevniku
klicev.

G Tipke za pogovor

V načinu mirovanja: Sprejmite dohodni
zunanji ali interni klic.
Med klicem: Vključite funkcijo ponovnega
klica.
V drugih načinih: Kličite izbrano številko iz
imenika, seznama klicev ali dnevnika klicev.

H Tipka za prekinitev

V načinu mirovanja: Dolg pritisk za vklop/
izklop slušalke.
Med klicem: Odložite klic.
V drugih načinih: Vrnitev v način
mirovanja.

I Menijska tipka

V načinu mirovanja: Pojdite v glavni meni.

J Tipka za zvočnik

V načinu mirovanja: Vključite zvočnik in
kličite številko. V prostoročnem načinu
odgovori na dohodni klic.
Med klicem: Preklopite zvočnik ­vklop/izkop.

>

:

r

e

M

v

K Tipka za ponovitev klica

V načinu mirovanja: Dostopite do
seznama za ponovno klicanje.

L Tipka za blokado tipkovnice

V načinu mirovanja: Vnesite *. Dolg
pritiskza blokado/deblokado tipkovnice.

Med klicem: Vnesite *.

M Tipka vklop/izklop zvonjenja &

Tipka za premor

V načinu mirovanja: Vnesite #. Pritisnite za
dalj časa, da vključite/izključite zvonjenje.

Med klicem: Vnesite #.
Med predklicanjem: Dolg pritisk za vnos
premora, označenega “P”.
V načinu urejanja: Dolg pritisk za preklop
med velikimi in malimi črkami.

8 Vaš telefon

a

#

N Tipka za izklop mikrofona

Med klicem: Nastavite izključite/vključite
mikrofon slušalke.

O Tipka za prenos klica in tipka za

*

interkom/konferenco

V načinu mirovanja: Zaženite notranji klic.
Med slušalko: Zadržite linijo in pozovite
drugo slušalko. Dolg pritisk za zagon
konferenčnega klica med notranjimi in
zunanjimi klici.

P Mikrofon
QZvočnik
R Vratca za baterijske vložke

Nevarnost

Vključitev prostoročnega telefoniranja bi
lahko povzročilo nenadno visoko zvišanje
glasnosti ušesne slušalke. Zagotovite, da
slušalka ni preblizu vašega ušesa.

b

c

2.3 Ikone na zaslonu

Označi, da je baterija
napolnjena. Ikona utripa med
polnjenjem in ko je stanje
baterije nizko.
Označi, da je baterija
napolnjena.
Označi, da je zunanji klic
povezan ali zadržan. Ikona
utrip med prejemom
dohodnega klica.
Označi, da je v mapi Prejeto
sporočilo. Ikona utripa ob
novi glasovni pošti ali
neprebranih sporočilih.
Označi, da so zapisi v
dnevniku klicev ali ob vstopu
v dnevnik klicev. Ikona
utripa, če so trije novi
zgrešeni klici.
Se izpiše, ko se vključi
budilka.
Se izpiše, ko je vključen
zvočnik.
Se izpiše, ko je izključeno
zvonjenje.
Nakazuje, da je slušalka
registrirana in v dometu
bazne postaje.
Ikona utripa, ko je slušalka
izven dometa ali išče bazno
postajo.

Vaš telefon 9

2.4 Menijske ikone

Imenik

Osebne nastavitve

Ura & alarm

Dodatne nastavitve

Omrežna storitev

Sporočila

2.5 Pregled bazne postaje

A Tipka za pozivanje

Pozove slušalko.
Pritisnite za dalj časa, da začnete postopek
registracije.

10 Vaš telefon

C

3Začetek

3.1 Povezava bazne postaje

Namestite

1

2

3

Linijski adapter morda ni priključen na
linijsko vrvico. V tem primeru, morate
priključiti linijski adapter najprej na
linijsko vrvico, preden adapter priključite
v zidno vtičnico.

bazno postajo na

osrednje mesto v bližino telefonske
in električne vtičnice.
Povežite linijsko vrvico in kabel
električnega napajanja z ustreznimi
konektorji na dnu bazne postaje, kot
kaže slika.

Povežite drugi del linijske vrvice v
telefonsko vtičnico in kabla
električnega napajanja v ustrezno
električno vtičnico.

Opomba

!

Opozorilo

Pazite, da bazne postaje ne boste postavili
v bližino večjih kovinskih predmetov, kot
so na primer registrature, radiatorji ali
električne naprave. To lahko vpliva na
domet in kakovost zvoka. Stavbe z
debelimi zidovi lahko negativno vplivajo
na prenos signalov v in iz bazne postaje.

!

Opozorilo

Bazna postaja nima stikala za VKLOP/
IZKLOP. Deluje, ko je priključen linijski
adapter in je povezan z električno
vtičnico. Edini način za ustavitev
električnega napajanja enote, je izključitev
električnega adapterja iz električne
vtičnice. Zaradi tega zagotovite, da bo
električna vtičnica zmeraj dostopna.
Adapter električnega napajanja in
telefonska linijska vrvica morata biti
pravilno povezana, saj lahko nepravilna
povezava poškoduje enoto.

Obvezno uporabite priloženo telefonsko
vrvico. Drugače morda ne boste prejeli
klicnega signala.

3.2 Namestitev bazne postaje na steno

Baza je zasnovana tako, da jo lahko
namestite na steno. Za namestitev baze
na steno sledite navodilom spodaj.

!

Opozorilo

Ne priporočamo drugih načinov
nameščanja na steno, saj lahko
poškodujejo izdelek.

Začetek 11

Odstranite konzolo s hrbtne strani

1

bazne postaje.

Obrnite ogrodje na glavno in ga

2

vstavite nazaj v zadnji del bazne
postaje.

Vstavite vijake (niso priloženi) v

3

steno.

Potisnite bazo dol na mesto.

5

3.3 Namestitev telefona

Pred uporabo slušalke, morate vstaviti
baterije in jih popolnoma napolniti.

3.3.1 Vstavljanje baterij

!

Opozorilo

Zmeraj uporabite AAA baterije za
polnjenje dostavljene z vašo enoto.
Obstaja nevarnost izteka baterij, če
uporabite alkalne ali druge vrste baterij.

Odprite pokrov baterij.

1

Namestite baterije v skladu s

2

prikazano polarnostjo in ponovno
zaprite pokrov.

Namestitvene odprtine na zadnjem

4

delu baze poravnajte z vijaki na steni.

12 Začetek

3.3.2 Polnjenje baterij

!

Opozorilo

Slušalko morate pred prvo uporabo
polniti vsaj 24 ur.
Ko se raven baterijskega vložka zniža,
ustrezno tipalo opozori z vklopom zvočnega
signala in utripanjem ikone za baterijski
vložek.
Če je raven baterijskega vložka prenizka,
se telefon samodejno izključi; aktivnosti v
teku se ne shranijo.

Namestite slušalko na polnilne vilice na

1

bazni postaji. Če namestite slušalko
pravilno, se vključi melodija.
Ikona baterije na zaslonu med

2

polnjenjem utripa.
Ikona baterije po zaključenem

3

polnjenju neprekinjeno sveti.

Opomba

Optimalna življenjska doba baterije je
dosežena po 3 ciklusih popolnega
polnjenja (več kot 15 ur) in popolne
izpraznitve, ter omogoča 12 ur
pogovorov in 150 ur v stanju
pripravljenosti.

3.4 Način dobrodošli
Opomba

Zaslon

DOBRODOŠLI

državah. V tem primeru izbira nastavitev
države/ponudnika/jezika ni potrebna.
V primeru, ko se zaslon
izpiše na zaslonu, ga je treba konfigurirati
za državo uporabe, in sicer pred prvo
uporabo slušalko.

se ne izpiše v vseh

DOBRODOŠLI

Potem ko slušalko nekaj minut polnite, se
na zaslonu v različnih jezikih izpiše beseda

DOBRODOŠLI

sledite naslednjim korakom:

1

2
3

4

5

Še zmeraj lahko izvajate odhodne klice ali
sprejemate dohodne klice, brez
predhodne določitve države. Po klicu se
ponovno izpiše način dobrodošlice.

Po prvi konfiguraciji lahko kadarkoli
spremenite vašo nastavitev države. (glejte
“Izbira države” v poglavju 8,8)
Čev roku 15 sekund ni pritisnjena nobena
tipka, se slušalka samodejno povrne v
način mirovanja. V način mirovanja se
samodejno povrne tudi, ko slušalko
položite nazaj na bazno postajo.

. Za konfiguracijo telefona

Pomaknite

DOBRODOŠLI

pritisnite
izbire.
Pomaknite
Pritisnite
izbire.
Pomaknite
potrebi).
Ponovno pritisnite
potrditev izbire.

• Privzete linijske nastavitve in meni

• Nastavitev datuma/časa, glejte g

Opomba

Namig

: na besedo

v izbranem jeziku in

m

IZBERI

za potrditev

: na izbrano državo.

m

IZBERI

za potrditev

: na operaterja (po

m

jezik izbrane države se samodejno
konfigurirajo.

Nastavitev datuma in časa na
strani 30.
Vaš telefon je sedaj pripravljen za
uporabo.

IZBERI

za

Začetek 13

3.5 Struktura menija

Spodnja preglednica prikazuje razporeditev menija vašega telefona. V načinu mirovanja
pritisnite

M za vstop v glavni meni. S krmilnimi tipkami : se pomikajte v menijih in

pritisnite levo mehko tipko

IMENIK

OSEBNE NAST.

URA & ALARM

m za vstop v možnost.

NOV VNOS

SEZNAM KLICEV

UREDITE

VNOS

IZBERITE TON

IZBRIŠI

IZBRIŠI VSE

DIR. POMN. TIPKA 1

...

TIPKA 9

IME SLUŠ.

TON SLUŠ. GLASNOST

MEL. ZVONJ.

ZVOK TIPK VKL/IZKLJUČEN

JEZIK

OZADJE

BARVNA TEMA BARVA 1/BARVA 2/BARVA 3/BARVA 4

KONTRAST NIVO 1/2/3/4/5

OSVETLITEV 20 S/40 S/60 S

SAM. PREKINI VKL/IZKLJUČEN

DATUM/ČAS

NAST. FORMATA NASTAVIT. ČASA 12 URNO/24 URNO

ALARM IZKLJUČEN/VKLJ. ENKRAT/VKLJ. DNEVNO

ZVOK ALARMA MELODIJA 1/MELODIJA 2/MELODIJA 3

Seznam jezikov

NASTAVIT. DATUMA DD/MM / MM/DD

Seznam melodij

14 Začetek

DODAT. NAST.

INTERNETNE STOR.

PREPROSTI KLIC NAČIN VKL/IZKLJUČEN

ŠTEVILKA

KONFERENCA VKL/IZKLJUČEN

OMEJ. KLICA NAČIN VKL/IZKLJUČEN

ŠTEVILKA ŠTEVILKA 1/ŠTEVILKA 2/

XHD ZVOK VKL/IZKLJUČEN

SPREMENI PIN

REGISTER

ODJAVA

DRŽAVA

PONASTAVI

SAM. PREDPONA ZAZNAJ ŠT.

PREDPONA

ČAS PONOV KLICA KRATKI/SREDNJI/DOLGI

NAČIN KLICA TONSKO/PULZNO

PRVO ZVONJENJE VKL/IZKLJUČEN

POSREDOVANJE VKLJUČI/IZKLJUČI/SPREMENI

POSR.

ZASED. VKLJUČI/IZKLJUČI/SPREMENI

POSREDUJ

NEODG. VKLJUČI/IZKLJUČI/SPREMENI

GLAS. POŠTA/GLAS. POŠT A 2 KLIČI/NASTAVITVE

INFO 1/INFO 2 KLIČI/NASTAVITVE

POVR. KLIC KLIČI/NASTAVITVE

PREK.

POVR. KLIC KLIČI/NASTAVITVE

SKRIJ ŠT. VKLJUČI/NASTAVITVE

KODO

KODO

KODO

ŠTEVILKA 3/ŠTEVILKA 4

Začetek 15

SPOROČILA

NAPIŠI SMS

SPREJETO ODGOVORI

POSREDUJE

SHRANI ŠTEVILKO

ZBRIŠI

IZBRIŠI VSE

OSNUTEK UREDI

POŠLJI

ZBRIŠI

IZBRIŠI VSE

NAST. SPREJEM SPOR. VKL/IZKLJUČEN

SMS CENTER S MS CENTER 1/SMS CENTER

NAST. CENTER SMS CENTER 1/SMS CENTER

2/SMS CENTER 3

2/SMS CENTER 3

16 Začetek

4 Uporaba telefona

4.1 Klicanje

4.1.1 Predhodno izbiranje

Izberite številko (največ 24 številk)

1

Pritisnite tipko

2

• Klic je sprožen.

Namig

Za več informacij lahko pred izbrano
številko vnesite številko predpone glejte
“Nastavi Sam. predpona” na strani 36.

r ali v.

4.1.4 Klicanje iz dnevnika klicev

Pritisnite

1
2

3
4

Naročite storitev identifikacije kličočega
(CLI), če želite videti številko kličočega ali
ime v dnevniku klicev (glejte “Dostop do
dnevnika klicev” na strani 24).

u v načinu mirovanja.

Pomaknite
ali

m

podmenije.
Pomaknite
Pritisnite tipko

• Klic je sprožen.

Opomba

: na

SPOROČILA

IZBERI

za vstop v ustrezne

: na vnos.

SEZNAM KLICEV

in pritisnite

r ali v.

4.1.2 Neposredno klicanje

Pritisnite tipko

1

prevzem linije.
Izberite številko.

2

• Klic je sprožen.

4.1.3 Klicanje s seznama zadnjih

klicanih številk

V načinu mirovanja pritisnite tipko

1

r ali v za

a.

Pomaknite

2

ponovno klicanje.
Pritisnite tipko

3

• Klic je sprožen.

Namig

Slušalka shrani zadnjih 20 klicanih številk.
Zadnja klicana številka se bo na seznamu
pojavila kot prva. Če se klicana številka
ujema z vnosom v imeniku, bo namesto
številke prikazano ime.

Uporaba telefona 17

: na vnos v seznamu za

r ali v.

4.1.5 Klicanje iz imenika

Pritisnite

1
2
3

Namesto pomikanja
v imeniku pritisnete številčno tipko, ki
ustreza prvi črki iskanega vnosa. Na
primer, s pritiskom tipke
vnose, ki se pričnejo z A. Ponovno
pritisnite
ki se pričnejo z B, itd...

4.2 Odgovor klica

Ko telefon zazvoni, pritisnite

Dohodni klic ima prednost pred drugimi
dogodki. V primeru dohodnega klica, se
prekinejo ostali postopki, kot na primer
nastavljanje telefona, meni navigacija itd.

d v načinu mirovanja.

Pomaknite
Pritisnite tipko

• Klic je sprožen.

Namig

: na vnos v imenik.

r ali v.

: lahko za brskanje

2 prikažete

2 in prikazali se bodo vnosi,

r tipko.

• Klic je vpeljan.

Opomba

Nevarnost

Če slušalka zvoni med dohodnim klicem,
je ne držite preblizu ušesa, saj lahko
glasnost zvonjenja poškoduje sluh.

4.2.1 Prostoročno sprejemanje

klicev

Ko telefon zazvoni, pritisnite

• Vključi se zvočnik slušalke.

Nevarnost

Vključitev prostoročnega telefoniranja bi
lahko povzročilo nenadno visoko zvišanje
glasnosti ušesne slušalke. Zagotovite, da
slušalka ni preblizu vašega ušesa.

4.3 Zaključek klica

Da zaključite pogovor, pritisnite
tipko.

Namig

Če je vključen način
“Vključi/Izključi samodejno prekinitev” na
strani 29), lahko enostavno odložite
slušalko nazaj na bazno postajo, ko želite
končati klic. Ta funkcija je privzeto
vključena.

Opomba

Trajanje klica se izpiše na zaslonu slušalke
za približno 5 sekund.

v tipko.

SAM. PREKINI

e

(glejte

18 Uporaba telefona

5 Dodatne možnosti

uporabe vašega
telefona

Tipke Določene črke

presledek 1 @ _ # = < > ( )

1

2

€

& £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

5.1 Vključitev/Izključitev slušalke

Pritisnite in več kot 3 sekunde zadržite
tipko

e za vklop/izklop slušalke v načinu

mirovanja.

5.2 Zaklepanje/Odklepanje

tipkovnice

Pritisnite in držite
da v načinu mirovanja zaklenete/
odklenete tipkovnico.

5.3 Vnos besedila ali številk

Ko izberete polje, v katerega lahko
vnesete besedilo, lahko vnašate črke, ki
so natisnjene na tipkah, z enkratnim ali
ponavljajočim pritiskanjem ustrezne
tipke. Na primer, za vnos imena “

Enkrat pritisnite

1

Enkrat pritisnite 2:

2

Dvakrat pritisnite 8:

3

Trikrat pritisnite 5:

4

Spodnja preglednica prikazuje
razporeditev črk med vnašanjem besedila
ali števil:

* tipko 2 sekundo,

7:

PAUL

P

PA

PAU

PAUL

3

4

5

6

7

8

9

0

”:

#

*

Pritisnite
števke ali znaka.

d e f 3 è é ∆ Φ

g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Za preklop med velikimi in
malimi črkami dlje pritiskajte.

*

Namig

>

BACK

za izbris zadnje

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 19

5.4 Potekajoči klic

Med klicem imate na voljo različne
možnosti. Razpoložljive možnosti so:

5.4.1 Nastavitev glasnosti ušesne

slušalke

Med klicem pritisnite
načina

GLASNOST 1

5.4.2 Nemo/Glasno mikrofon

Ko je mikrofon nastavljen na nemo, vas
sogovornik ne sliši.

Med klicem pritisnite

1

izklop mikrofona.
Pritisnite

2

5.4.3 Vključitev/Izključitev

zvočniškega načina

Nevarnost

Vključitev prostoročnega telefoniranja bi
lahko povzročilo nenadno visoko zvišanje
glasnosti slušalke. Zagotovite, da slušalka
ni preblizu vašega ušesa.

Med klicem pritisnite

1

da vključite zvočnike.
Ponovno pritisnite

2

se vrnete v običajen način.

5.4.4 Nastavitev glasnosti

zvočnika

Med klicem v prostoročnem načinom
pritisnite

: za preklop z načina

GLASNOST 1

: za preklop z

na

GLASNOST 3

b ali za

b za vklop mikrofona.

v tipko,

v tipko, da

na

GLASNOST 5

.

.

5.4.5 Zaženite drugi klic (naročnina)

Med klicem pritisnite
izberite

SPR. 2. KLIC

trenutni klic in zaženete drugi interni klic.

5.4.6 Poglej v imenik

Med klicem pritisnite
izberite

IMENIK

vnosov v imenik.

5.4.7 Vključi/izključi način XHD
zvoka

Način XHD zvok je ekskluzivna funkcija
za vzpostavitev zvoka med telefonskim
pogovorom, ki je enak pogovoru v živo.
Ko je funkcija vključena, način XHD zvoka
prenese z veliko natančnostjo vsa čustva
klica, kot da bi korespondent govoril
poleg vas.

Med klicem pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
Za vklop pritisnite

2

pomaknite :
pritisnite

5.4.8 Prenos klica (naročnina in ni
enako v vseh državah)

Med klicem pritisnite >

1

pomaknite : na
in pritisnite

• Na zaslonu se izpiše

Vnesite telefonsko številko, kamor

2

želite prenesti dohodne klice.

• Klic se prenese.

>

MOŽNOS

, tako zadržite

>

MOŽNOS

za dostop in pregled

>

: na

m

m

m

IZBERI

IZBERI

MOŽNOS

XHD VKLOP

za vklop.

>

MOŽNOS,

XHD IZKLOP

.

MOŽNOS,

ZAMENJAJ KLICA

IZBERI

.

R4

.

in

in

in

in

,

20 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

Tipki 1 in 2 sta za določene države

5.5 Klic na čakanju

Če imate storitev čakanje klica, bo
slušalka vključi zvočni signal v primeru
drugega dohodnega klica. Številka ali ime
drugega kličočega se izpišeta na zaslonu,
če ste naročeni na storitev identifikacije
kličočega (CLI). Prosimo, stopite v stik z
vašim ponudnikom za več podatkov o tej
storitvi.
Če vas med pogovorom pokliče še nekdo,
pritisnite gumb
klic zadrži in odgovori na drugi klic.
ALI

- Pritisnite gumb
trenutnega klica in odgovor na drugi klic.

- Potem pritiskajte
menjavo med tema dvema klicema.
Zgornji dejanji sta lahko v vašem omrežju
drugačni.

5.6 Identifikacija kličočega (CLI)

Identifikacija kličočega (CLI) je posebna
storitev, na katero se lahko naročite pri
operaterju omrežja. Če ste naročeni na
storitev CLI, se med dohodnim klicem na
slušalki izpiše identiteta kličočega (številka
in ime). Če niste naročeni na to storitev
ali če je kličoči odločil skriti številko, se
identiteta kličočega ne izpiše. Prosimo, za
več informacij o storitvi se obrnite na
operaterja omrežja.

5.7 Uporaba Imenika

Telefon lahko shrani do 200 vnosov v
imenik, vključno z 10 pomnilniki
neposrednega dostopa

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 21

r+2, da se trenutni

r+1 za konec

r+2 za

(1 na 9).

prednastavljeni: številka glasovne pošte in
številka informacijske službe operaterja
omrežja v tem zaporedju. Vsak vnos v
imenik lahko ima do največ 24 številk za
telefonsko številko in 14 črk za imena.

5.7.1 Dostop v imenik

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

• Vnosi v imenik so navedeni po

Za ogled podrobnosti o vnosu v

2

imenik pomaknite
pritisnite
Za klicanje številke iz imenika

3

pomaknite

: za brskanje po imeniku.

abecednem vrstnem redu.

m

IZBERI

: na vnos in pritisnite

d in

: na vnos in

.

r.

Namig

Namesto pomikanja
v imeniku pritisnete številčno tipko, ki
ustreza prvi črki iskanega vnosa. Na
primer, s pritiskom tipke
vnose, ki se pričnejo z A. Ponovno
pritisnite

2 in prikazali se bodo vnosi,

ki se pričnejo z B, itd...

5.7.2 Shranjevanje številke v
imenik

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

IMENIK

vstop v
Vstavite ime stika (največ 14 znakov)

2

in pritisnite
Vnesite (maks. 24 števk) in pritisnite

3

m

OK

• Zaslišali boste potrditveni ton.

: lahko za brskanje

m

IZBERI

, pritisnite m

NOV VNOS

m

OK

.

2 prikažete

M,

za vstop v

IZBERI

za

.

.

Namig

Če je spomin poln, ne morete shraniti
novega vnosa. V tem primeru morate
izbrisati obstoječe vnose, da sprostite
spomin za nove vnose.

Za izbiro ali spremembo melodije za

3

stik pritisnite
Pomaknite

4

in pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

m

UREDI

: se v seznamu melodij

m

IZBERI

.

za potrditev.

5.7.3 Uredi vnos v imenik

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

m

IMENIK
VNOS

Pomaknite

2

želite uredite, in pritisnite

m

Pritisnite

3

ene za drugo, vnesite ime in
pritisnite
Pritisnite

4

števk ene za drugo, vnesite
telefonsko številko in pritisnite

m

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.7.4 Nastavi melodijo

S to funkcijo lahko nastavite po meri
melodijo, ki se predvaja, ko vas pokliče
stik iz imenika.

Namig

Za koriščenje prednosti te funkcije se
morate naročiti na storitev identifikacije
kličočega.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

IMENIK
TON

Pomaknite

2

melodije in pritisnite

IZBERI

, pomaknite : na

in pritisnite m

: za izbiro vnosa, ki ga

IZBERI

.

>

OČISTI

m

OK

.

>

OČISTI

OK

.

m

IZBERI

, pomaknite : na

in pritisnite m

: za nastavitev

M,

za vstop v

UREDI

IZBERI

.

za brisanje črk

za brisanje

M,

za vstop v

IZBERI

IZBERI

.

m

IZBERI

.

5.7.5 Brisanje vnosa iz imenika

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

m

IMENIK

in pritisnite
Pomaknite

2

želite izbrisati, in pritisnite

IZBRIŠI?

3

Pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.7.6 Brisanje seznama imenika

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

IMENIK
VSE

Na zaslonu se izpiše

2

Pritisnite mOK za potrditev
brisanja.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.7.7 Neposreden dostop do

Telefon lahko shrani do 9 pomnilnikov
neposrednega vnosa (tipke
Z dolgim pritiskom na tipke v načinu
mirovanja sistem samodejno pokliče
shranjeno telefonsko številko. Tipki 1 in 2
sta za določene države prednastavljeni:
številka glasovne pošte in številka
informacijske službe operaterja omrežja v
tem zaporedju.

IZBERI

, pomaknite : na

m

IZBERI

: za izbiro vnosa, ki ga

se izpiše na zaslonu.

m

OK

za potrditev brisanja.

m

IZBERI

, pomaknite : na

in pritisnite m

spomina

M,

za vstop v

IZBRIŠI

.

m

IZBERI

M,

za vstop v

IZBRIŠI

IZBERI

.

IZBRIŠI VSE?

1 do 9).

.

22 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

5.7.7.1 Shrani pomnilnik

1

2

3

4

5

6

neposrednega dostopa

V načinu mirovanja pritisnite
pritisnite

m

IZBERI

IMENIK

, pomaknite : na

in pritisnite m

POMN.

Pomaknite
in pritisnite

• Prikaže se shranjena številka (če

obstaja).

Pritisnite
možnosti.
Pritisnite
vstopiti v
Pomaknite
želite shraniti v pomnilnik
neposrednega dostopa, in pritisnite

m

IZBERI

Pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

za vstop v

: za izbiro tipke (1-9)

m

IZBERI

.

m

OK

za prikaz menijskih

m

IZBERI

, če želite

UREDI

.

: za izbiro vnosa, ki ga

za ogled podrobnosti.

m

IZBERI

za potrditev.

M,

DIR.

IZBERI

5.8 Uporaba Seznama zadnjih

klicanih številk

Seznam zadnjih klicanih številk shrani
zadnjih 20 klicanih številk. Za vsak vnos je
lahko prikazanih največ 24 številk.

.

5.8.1 Dostop do seznama zadnjih
klicanih številk

V načinu mirovanja pritisnite

1

in pomaknite
seznamu za ponovno klicanje.

• Zadnja klicana številka se bo na

seznamu pojavila kot prva. Če se
klicana številka ujema z vnosom v
imeniku, bo namesto številke
prikazano ime.

Opomba

Za vrnitev v način mirovanja, pritisnite

: za brskanje po

e tipko.

a

5.7.7.2 Izbrišite direktni spomin

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

m

IMENIK
POMN.

Pomaknite

2

in pritisnite

• Prikaže se shranjena številka (če

Pritisnite

3

menijskih možnosti.
Pomaknite

4

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 23

IZBERI

, pomaknite : na

in pritisnite m

: za izbiro tipke (1-9)

m

IZBERI

obstaja).

m

IZBERI

: na

m

IZBERI

za vstop v

IZBERI

.

za prikaz

IZBRIŠI

.

in

M,

DIR.

5.8.2 Shranjevanje zadnje klicane
številke v imenik.

V načinu mirovanja pritisnite

1

in pomaknite

.

Pritisnite
podrobnosti.
Pritisnite

2

IZBERI
ŠTEVILKO

Vstavite ime stika (največ 14 znakov)

3

in pritisnite
Uredite telefonsko številko (po

4

potrebi) in pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

: za izbiro vnosa.

m

IZBERI

a in pritisnite m

za izbiro

.

m

za pregled

SHRANI

OK

.

m

OK

a

.

Opomba

>

OČISTI

Pritisnite
števke ali znaka.

5.8.3 Brisanje zadnjih klicev

V načinu mirovanja pritisnite

1

in pomaknite
Pritisnite

2

IZBRIŠI
IZBRIŠI?

3

Ponovno pritisnite
potrditev brisanja.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.8.4 Brisanje vnosov iz seznama
za ponovno klicanje

Pritisnite

1

Pritisnite

2

IZBRIŠI VSE

Na zaslonu se izpiše

3

Ponovno pritisnite
potrditev brisanja.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.9 Uporaba dnevnika klicev

Klic dnevnikov nudi hitri dostop do
dogodkov iz podmenijev

in

KLICEV

na storitev CLI, se izpiše identiteta
kličočega (številka in ime) skupaj z
datumom in časom klica.

shrani zadnjih 50 vnosov

KLICEV

dohodnih klicev. Klici (zgrešeni in
sprejeti) so prikazani v kronološkem
vrstnem redu z zadnjim klicem na začetku
seznama. Če je seznam klicev prazen, se
na zaslonu izpiše

za izbris zadnje

: za izbiro vnosa.

a, pomaknite : na

in pritisnite mOK.

se izpiše na zaslonu.

m

OK

a v načinu mirovanja.
a, pomaknite : na

in pritisnite mOK.

IZBRIŠI VSE?

m

OK

SPOROČILA

SEZNAM

. Če ste naročeni

SEZNAM

SEZN. PRAZEN

a

za

.

za

.

Opomba

* Če je identiteta kličočega skrita ali
omrežje ne zagotovi podatkov o času in
datumu, se izpišeta le datum in čas klica.
Če niste naročeni na storitev identifik acija
kličočega, potem v dnevniku klicev ne bo
prikazanih podatkov.

5.9.1 Dostop do dnevnika klicev

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
in

m

podmenija.

5.9.2 Shrani klic iz seznama v

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
Pritisnite
podrobnosti.
Pritisnite

2

za izbiro
Vstavite ime stika (največ 14 znakov)

3

in pritisnite
Uredite telefonsko številko (po

4

potrebi) in pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.9.3 Brisanje vnosa v seznamu

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

SEZNAM KLICEV

vnos v seznam klicev in pritisnite

m

: na

SPOROČILA

IZBERI

za vnos ustreznega

imenik

: za izbiro vnosa.

m

a in pritisnite m

SHRANI ŠTEVILKO

m

klicev

m

MOŽNOS

SEZNAM KLICEV

in pritisnite

IZBERI

OK

IZBERI

, pomaknite : za

.

za pregled

.

m

OK

za vnos

u,

u in

IZBERI

.

.

u,

24 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

: na

IZBRIŠI

Pomaknite

2

pritisnite

m
m

m

.

: na

m

m

IZBERI
OK

IZBERI

IZBERI

OK

Pritisnite

3

brisanja.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.9.4 Brisanje seznama klicev

V načinu mirovanja pritisnite

1

pritisnite

SEZNAM KLICEV

vnos v seznam klicev in pritisnite

MOŽNOS

Pomaknite

2

pritisnite
Na zaslonu se izpiše

3

Pritisnite
brisanja.

• Zaslišali boste potrditveni ton.

5.10 Uporaba Interkoma

!

Opozorilo

Interkom in prenos klicev je možen le
med slušalkami registriranimi na eni bazni
postaji.

Ta funkcija je na voljo le, če sta registrirani
vsaj 2 slušalki. Omogoča vam brezplačne
interne klice, prenos zunanjih klicev med
slušalkami in možnost konferenčnega klica.

5.10.1 Interkom druga slušalka

Opomba

Če slušalka ne pripada obsegu CD650/
655, ta funkcija morda ni na voljo.

Pritisnite tipko

1

mirovanja.

in

.

za potrditev

u,

za vnos

, pomaknite : za

IZBRIŠI VSE

.

IZBRIŠI VSE?

za potrditev

c v načinu

m

in

• Interkom je nemudoma vzpostavljen,

če sta registrirani dve slušalki.

Če imate registrirani več kot 2

2

slušalki, se bodo prikazale številke
slušalk, ki so na voljo za interkom.
Pomaknite
želite poklicati, in pritisnite

m

5.10.2 Prenos zunanjega klica na

Med klicem pritisnite in zadržite tipko,

1

tako da zunanji klic prestavite na
čakanje (kličoči vas ne sliši).

.

• Interkom je nemudoma

Če imate registrirani več kot 2

2

slušalki, se bodo prikazale številke
slušalk, ki so na voljo za interkom.
Pomaknite
želite poklicati, in pritisnite

m

• Poklicana slušalka zazvoni.

Pritisnite tipko

3

za sprejem internega klica, kjer lahko
govorita oba kličoča.

• Interkom je vzpostavljen.

Pritisnite tipko

4

prenos zunanjega klica na klicano
slušalko.

• Zunanji klic je posredovan.

Opomba

Če na klicani slušalki ni odgovora,
pritisnite tipko
zunanjega klica.

: na slušalko, ki jo

IZBERI

.

drugo slušalko

vzpostavljen, če sta registrirani dve
slušalki.

: na slušalko, ki jo

IZBERI

.

r na klicani slušalki

e na prvi slušalki za

c za ponovni prevzem

Dodatne možnosti uporabe vašega telefona 25

na slušalko, ki jo želite poklicati, in

m

IZBERI

5.10.3 Prevzem zunanjega klica
med interkomom

Če med interkomom prejmete

1

dohodni zunanji klic, se vključi nov
ton klica.
Če želite zaključiti interkom in

2

odgovoriti na zunanji klic, pritisnite

e. Pritisnite r za prevzem

zunanjega klica.

• Povezava z zunanjim klicem se
vzpostavi.

Namig

Če želite prestaviti interni klic na čakanje
in odgovoriti na dohodni zunanji klic,
pritisnite tipko

5.10.4 Preklop med internim in

Za preklop med internim in zunanjim
klicem pritisnite tipko

5.10.5 Vzpostavi tripotni

Funkcija konferenčni klic, omogoča
povezavo zunanjega klica z dvema
slušalkama (v interkomu). Trije
sogovorniki lahko sodelujejo v pogovoru
in posebna omrežna prijava ni potrebna.

1

2

26 Dodatne možnosti uporabe vašega telefona

r.

zunanjim klicem

c.

konferenčni klic

Med klicem pritisnite na tipko

če želite prestaviti zunanji klic na
čakanje (kličoči vas ne sliši).

• Interkom je nemudoma vzpostavljen,
če sta registrirani dve slušalki.

Če imate registrirani več kot 2 slušalki,
se bodo prikazale številke slušalk, ki so
na voljo za interkom. Pomaknite

c,

:

pritisnite

• Poklicana slušalka zazvoni.

Pritisnite tipko

3

za sprejem internega klica, kjer lahko
govorita oba kličoča.

• Interkom je vzpostavljen.

Pritisnite in 2 sekundi zadržite tipko

4

c tipko na prvi slušalki, če želite

zagnati tripotno konferenco.

•

KONFERENCA

zaslonu, ko se vzpostavi konferenčni
klic.

Namig

Če je vključen način
(glejte Vključi/izključi način konference na
strani 32), se samodejno vzpostavi
tripotna konferenca, in sicer ko druga
slušalka prevzame linijo, medtem ko je
zunanji klic že v teku.

5.11 Pozivanje

Funkcija pozivanja vam pomaga ob iskanju
izgubljene slušalke, če je slušalka v
dometu in ima napolnjene baterije.

Pritisnite tipko

1

• Vse registrirane slušalke bodo začele

zvoniti.

Ko jo boste odkrili, na slušalki

2

pritisnite katero koli tipko, tako da
prekinete pozivanje.

Opomba

Če v roku 30 sekund ni pritisnjena
nobena tipka, se slušalka in bazna postaja
samodejno vrneta v stanje mirovanja.

Namig

Za zaustavitev pozivanja ponovno
pritisnite tipko

.

r na klicani slušalki

se izpiše na

KONFERENCA

p na bazni postaji.

p na bazni postaji.

6 Osebne nastavitve

6.1 Spreminjanje Imena slušalke

Slušalko lahko poimenujete in v načinu
mirovanja ime prikažete. Privzeto ime
vaše slušalke je

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

m

Uredite ime slušalke (maks. 14

2

znakov) in pritisnite
potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

6.2 Toni slušalke

6.2.1 Nastavitev Glasnosti

Nevarnost

Med nastavljanjem glasnosti zvonjenja ali
med zvonjenjem slušalke zaradi
dohodnega klica, slušalke ne držite
preblizu ušesa, saj lahko glasnost
zvonjenja poškoduje sluh.

Na voljo je 5 ravni glasnosti zvonjenja,
vključno z naprednim načinom.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

m
m

PHILIPS

.

M,

: na

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

za vnos

, pritisnite

IME SLUŠ.

m

OK

za

IZBERI

zaslonu se prikaže predhodni meni.

zvonjenja

M,

: na

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

TON SLUŠ.

IZBERI
IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite
. Ponovno pritisnite
za vnos

GLASNOST

.

Pomaknite

2

glasnosti in pritisnite
potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

Opomba

Ko je glasnost nastavljena na izklop, je na
zaslonu izpisana ikona .

in

6.2.2 Nastavitev Melodije

Za slušalko je na voljo 15 polifonskih
melodij zvonjenja.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

m

ZVONJ.

Pomaknite

2

predvajanje le-te.
Pritisnite

3

melodijo zvonjenja.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

6.2.3 Vključi/Izključi zvok tipk

Ob pritisku na tipko se vključi enojni
zvok. Zvok tipk lahko vključite ali
izključite. Privzeta nastavitev zvoka tipk je

VKLOP

V načinu mirovanja pritisnite

1

in

pomaknite
pritisnite
na

m

TIPK

: na želeno raven

zaslonu se prikaže predhodni meni.

zvonjenja

: na

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

TON SLUŠ.

IZBERI

in pritisnite m

, pomaknite :

in pritisnite

. Pomaknite : to

: na želeno melodijo za

m

OK

, da nastavite

zaslonu se prikaže predhodni meni.

.

: na

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

TON SLUŠ.

IZBERI

in pritisnite m

, pomaknite :

in pritisnite

. Pomaknite : to

m

OK

IZBERI

IZBERI

za

M,

in

MEL.

.

M,

in

ZVOK

.

Osebne nastavitve 27

: na

VKLJ.

ali

Pomaknite

2

IZKLJUČEN

potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

6.3 Spreminjanje jezika zaslona

Vaša slušalka ima na voljo različne jezika
zaslona, glede na izbiro države v načinu
DOBRODOŠLI.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na
Pomaknite

2

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

Namig

Ko je jezik nastavljen, se bodo meniji na
slušalki samodejno nemudoma spremenili
v izbran jezik.

6.4 Nastavi ozadje

S to funkcijo lahko nastavite ozadje
prikaza v načinu mirovanja. V slušalki so
prednameščena 3 ozadja. Četrto ozadje je
prazno.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
to
Pomaknite

2

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

28 Osebne nastavitve

in pritisnite mOK za

zaslonu se prikaže predhodni meni.

: to

m

IZBERI

JEZIK

in pritisnite m

: na želen jezik in

m

IZBERI

zaslonu se prikaže predhodni meni.

: to

m

IZBERI

OZADJE

in pritisnite m

: na želeno ozadje in

m

IZBERI

zaslonu se prikaže predhodni meni.

M,

OSEBNE NAST.

, pomaknite :

IZBERI

za potrditev.

M,

OSEBNE NAST.

, pomaknite :

IZBERI

za potrditev.

6.5 Nastavi barvno temo

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

BARVNA TEMA

m

IZBERI

Pomaknite

2

2, BARVA 3

m

IZBERI

• Zaslišali boste potrditveni ton.

in

6.6 Nastavi kontrast

.

Na voljo je 5 možnosti kontrasta (

NIVO 1, NIVO 2, NIVO
NIVO 5

). Privzeta nastavitev kontrasta je

NIVO 2

.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

KONTRAST

IZBERI

.

Pomaknite

2

kontrasta (

NIVO 4

ali

m

IZBERI

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

in

6.7 Nastavi čas osvetlitve

V načinu mirovanja pritisnite

1

.

pomaknite
pritisnite
to

OSVETLITEV

IZBERI

.

Pomaknite

2

in pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

: na

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite

.

: na

BARVA 1, BARVA

ali

BARVA 4

3,

NIVO 4

in pritisnite

NIVO 1

ali

za potrditev.

M,

M,

: na

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite m

: na želeno RAVEN

NIVO 1, NIVO 2, NIVO 3

NIVO 5

) in pritisnite

za potrditev.

M,

: to

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite m

: na

20 S, 40 S

m

IZBERI

ali

za potrditev.

60 S

in

,

in

,

in

Opomba

Osvetlitev se izključi 20 sekund po
vsakem aktiviranju, kot je dohodni klic,
pritiski na tipke, dvig slušalke z bazne
postaje itd.

6.8 Vključi/Izključi samodejno
prekinitev

S to funkcijo lahko klic zaključite samodejno
tako, da enostavno namestite slušalko na
bazno postajo. Privzeta nastavitev
samodejne prekinitve je

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
to

SAM. PREKINI

m

IZBERI

Pomaknite

2

IZKLJUČEN

za potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

VKLOP

: to

OSEBNE NAST.

m

IZBERI

in pritisnite

.

: na

VKLJ.

in pritisnite m

.

M,

, pomaknite :

ali

IZBERI

in

Osebne nastavitve 29

7 Nastavitve ure in

alarma

Ta funkcija omogoča nastavitev datuma,
časa in alarma na vašem telefonu. Privzeta

nastavitev datuma in časa je
v tem vrstnem redu.

7.1 Nastavitev datuma in časa

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

IZBERI
ČAS

Prikaže se zadnji shranjen datum.

2

Vstavite aktualen datum (dd-mm) in
pritisnite
Prikaže se zadnji shranjeni čas.

3

Vnesite točen čas (hh-mm). Pritisnite

: na

m

za vstop v meni

.

m

2 za izbiro

P

(popoldan), če je čas

za izbiro
nastavljen v 12-urni format.

m

Pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

Opomba

Ob vnosu nepravilne številke v polje za
datum/čas, boste zaslišali opozorilni zvok.
Ure: 00 do 12; minute: 00 do 59
Datum: 01 do 31; mesec: 01 do 12

!

Opozorilo

Če je vaš telefon povezan z ISDN linijo z
adapterjem, bosta datum & čas
posodobljena po vsakem klicu.
Razpoložljivost posodabljanja datuma &
časa je odvisna od uslug ponudnika. Prosimo
preverite vaše ISDN nastavitve za datum &
čas ali se obrnite na vašega ponudnika.

30 Nastavitve ure in alarma

01-01

URA & ALARM

OK

, pritisnite m

DATUM/

OK

.

A

(dopoldan) ali 7

OK

za potrditev.

in

7.2 Nastavite format datuma/časa

Lahko nastavite vaš želeni format datuma/
časa za vaš telefon. Privzeti format je

in

24 URNO

MM

00:00

7.2.1 Nastavite format časa

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

M,

in

NAST. FORMATA

m

Pritisnite

2

NASTAVIT. ČASA

• Trenutna nastavitev je prikazana.

Pomaknite

3

časovnega formata (

URNO

potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

7.2.2 Nastavite format datuma

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

NAST. FORMATA

m

Pomaknite

2

DATUMA

• Trenutna nastavitev je prikazana.

Pomaknite

3

formata datuma (
in pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

.

: na

m

IZBERI

.

m

: za izbire zaslona

) in pritisnite mOK za

zaslonu se prikaže predhodni meni.

: na

m

IZBERI

.

: za vnos

in pritisnite mOK.

: za izbiro zaslona

m

zaslonu se prikaže predhodni meni.

URA & ALARM

OK

, pomaknite : na

in pritisnite

OK

za vnos

.

12 URNO

URA & ALARM

OK

, pomaknite : na

in pritisnite

NASTAVIT.

DD/MM

or

OK

za potrditev.

DD/

M,

ali

M,

MM/DD

in

24

in

)

7.3 Nastavitev alarma

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

ALARM

Pomaknite

2

ENKRAT

pritisnite
Če izberete

3

DNEVNO

alarm in pritisnite
(dopoldan) ali
(popoldan), če je nastavljen 12-urni
format. Pritisnite
potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

Opomba

Zvok alarma in ikona alarma bosta ob
doseženem času alarma zvonila/utripala le
1 minuto. Za izklop alarma preprosto
pritisnite katero koli tipko na slušalki.

7.4 Nastavitev tona alarma

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

ZVOK ALARMA

m

Pomaknite

2

MELODIJA 2

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

: na

URA & ALARM

m

OK

, pomaknite : na

in pritisnite m

: to

IZKLJUČEN, VKLJ.

ali

VKLJ. DNEVNO

m

IZBERI

VKLJ. ENKRAT

, vnesite ura (hh-mm) za

2 za izbiro

7 za izbiro

m

zaslonu se prikaže predhodni meni.

: na

URA & ALARM

m

OK

, pomaknite : na

.

: na

ali

m

in pritisnite

MELODIJA 1

MELODIJA 3

IZBERI

IZBERI

zaslonu se prikaže predhodni meni.

M,

IZBERI

in

.

ali

VKLJ.

P

OK

za

M,

in

za potrditev.

in

.

in

,

A

Nastavitve ure in alarma 31

pritisnite

m

IZBERI

IZBERI

8 Napredne nastavitve

8.1 Preprosti klic

Ko je način vključen, lahko s funkcijo
Preprosti klic kličete številko s pritiskom
na katero koli tipko na slušalki. Ta funkcija
je zelo uporabna za neposreden dostop
do klica v sili.
Številka preprostega klica ima lahko maks.
24 števk .

8.1.1 Vključi način Preprosti klic

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite

IZBERI

Pritisnite

2

vstopiti v način
Pomaknite

3

pritisnite
Vnesite številko preprostega klica in

4

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

8.1.2 Izključi način Preprosti klic

Pritiskajte dlje

1

vključitvi načina Preprosti klic).
Pomaknite

2

pritisnite

8.1.3 Spremeni številko

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

32 Napredne nastavitve

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

PREPROSTI KLIC

m

IZBERI

NAČIN

: na

m

IZBERI

m

OK

za potrditev.

, pritisnite m

, če želite

VKLOP

za potrditev.

za vnos

m (po predhodni

: na

IZKLJUČEN

m

IZBERI

za potrditev.

preprostega klica

: na

DODAT. NAST.

.

in

M,

in

M,

2

3

8.2 Vključi/izključi način

Ko vključite način Konference, se
samodejno lahko zažene tripotni

in

konferenčni klic, če je druga slušalka
registrirana na bazno postajo in če

.

prevzame linijo, ko je zunanji klic že v teku.
Privzeta nastavitev za ta način je na

1

2

8.3 Omejitev klica

S funkcijo omejitve klica lahko blokirate
izbrane slušalke za klicanje telefonske
številke, ki se začne z določenimi
števkami. Nastavite lahko do 4 različne
omejene številke, od katerih vsaka

in

vsebuje do 4 številke.

za vnos

Pomaknite
pritisnite

m

• Izpiše še zadnja shranjena številka

preprostega klica (če obstaja).

Vnesite številko preprostega klica
(največ 24 števk) in pritisnite
za potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

konference

V načinu mirovanja pritisnite
pomaknite
pritisnite

m

na

KONFERENCA

IZBERI

.

Pomaknite

IZKLJUČEN

za potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

, pritisnite m

PREPROSTI KLIC

: na

ŠTEVILKA

IZBERI

.

: na

DODAT. NAST.

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite m

: na

VKLJ.

in pritisnite m

ali

in

m

OK

VKLOP

M,

IZBERI

.

.

in

8.3.1 Vključitev/Izključitev
Omejitve klica

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na
Ob pozivu vnesite glavni PIN in

2

pritisnite

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

Pritisnite

3

vstopiti v
Pomaknite

4

IZKLJUČEN

za potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

8.3.2 Spreminjanje številke

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na
Ob pozivu vnesite glavni PIN in

2

pritisnite

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

Pomaknite : na

3

pritisnite
Pomaknite

4

ŠTEVILKA 2, ŠTEVILKA 3
ŠTEVILKA 4

Vstavite omejeno številko (največ 4

5

številke) in pritisnite
potrdite.

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

OMEJ. KL.

zaslonu se prikaže predhodni meni.

omejitve klicev

OMEJ. KL.

, pomaknite :

in pritisnite m

m

OK

za potrditev.

m

IZBERI

, če želite

NAČIN

.

: na

VKLJ.

in pritisnite m

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite m

m

OK

za potrditev.

ŠTEVILKA

m

IZBERI

.

: na

ŠTEVILKA 1

in pritisnite m

m

ali

ali

OK

M,

IZBERI

IZBERI

M,

IZBERI

in

,

IZBERI

, da

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na
zaslonu se prikaže predhodni meni.

Opomba

Če je poklicana omejena številka, klic ne
bo povezan. Ko se to zgodi, telefon

in

oddaja znak za napako in se povrne v
stanje mirovanja.

.

8.4 Vključi/izključi način XHD
zvok

Način

XHD ZVOK

za vzpostavitev zvoka med telefonskim
pogovorom, ki je enak pogovoru v živo.
Ko je funkcija vključena, način
prenese z veliko natančnostjo vsa občutja
klica, kot da bi korespondent govoril
poleg vas.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

IZBERI

Pomaknite

2

in

pritisnite

Namig

Med klicem lahko pritisnite

.

MOŽNOS
IZKLOP
XHD ZVOK

8.5 Spremeni glavni PIN

Glavni PIN se uporablja za nastavitev
omejitve klica in prijavo/odjavo slušalk.
Privzet glavni PIN je 0000. Maks. dolžina

.

glavnega PIN-a so 4 števke. Ta PIN tudi
zaščiti nastavitve vaše slušalke. Slušalka
vas bo zmeraj, ko je potrebno, pozvala k
vnosu PIN številke.

je ekskluzivna funkcija

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

XHD ZVOK

.

in izberite

za vključitev/izključitev načina

.

in pritisnite m

: na

VKLJ.

m

IZBERI

XHD VKLOP/XHD

, pomaknite :

za potrditev.

XHD ZVOK

M,

ali

IZKLJ.

>

in

in

Napredne nastavitve 33

Opomba

Privzeti PIN je prednastavljen na 0000. Če
kodo spremenite, podrobnosti PIN
shranite na varno mesto, ki je enostavno
dostopno. Ne zgubite PIN kode.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

IZBERI

Ob pozivu vnesite trenutni glavni PIN

2

in pritisnite

• Vnesen PIN se bo na zaslonu

Vnesite novo kodo PIN pritisnite

3

m

Ponovno vnesite nov PIN in

4

pritisnite
spremembe PIN.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

Opomba

Če PIN pozabite, boste telefon morali
ponastaviti na privzete nastavitve. Glejte
naslednje poglavje “Ponastavitev” za več
podrobnosti.

8.6 Registracija

Če želite prijaviti dodatno slušalko ali če ste
po pomoti odjavili slušalko in jo želite
ponovno prijaviti, ukrepajte, kot opisano
spodaj. To je postopek za registracijo
slušalk CD650/655. Spodaj opisani postopki
so postopki, ki jih boste našli na vaši slušalki.
Postopki se lahko razlikujejo glede na
slušalko, ki jo želite registrirati. V tem
primeru, se prosimo obrnite na proizvajalca
dodatne slušalke.

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

SPREMENI PIN

.

m

OK

za potrditev.

prikazal kot zvezdice (*).

OK

.

m

OK

za potrditev

zaslonu se prikaže predhodni meni.

M,

, pomaknite :

in pritisnite m

Dodatne slušalke morate registrirati na
bazni postaji, preden jih lahko uporabljate.
Na eno bazno postajo lahko registrirate
do 5 slušalk.
Pred prijavo ali odjavo slušalke morate
vnesti glavni PIN.

in

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

Za ročno registracijo slušalke:

Pred registracijo ali odjavo slušalke morate
vstaviti glavni PIN.

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

Na bazni postaji pritisnite in držite

1

p za približno 5 sekund. Bazna

postaja odda zvočni signal, ko je v
stanju pripravljenosti za sprejem
registracije.
Na slušalki pritisnite tipko

2

pomaknite
pritisnite
to

IZBERI

Opomba

Če slušalka v roku 10 sekund ni
uporabljena, se postopek registracije
prekine. Če se to zgodi, ponovite 1. korak.

Ob pozivu vnesite glavni PIN in

3

pritisnite

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

ČAKAM_ _

4

Opomba

Če sistem ne najde nobene bazne postaje
v določenem času, se slušalka ponastavi v
način mirovanja.

: to

m

REGISTER

.

m

OK

se izpiše na zaslonu.

DODAT. NAST.

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite m

za potrditev.

M,

in

34 Napredne nastavitve

8.7 Odjavi slušalko

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na
Ob pozivu vnesite glavni PIN in

2

pritisnite

Opomba

Privzet glavni PIN je 0000.

Pomaknite

3

slušalke, ki jo želite odjaviti, in
pritisnite

•Vključi se potrditveni zvok, ki označi,

Opomba

Če slušalka v roku 15 sekund ni uporabljena,
se postopek registracije prekine in slušalka
se povrne v stanje mirovanja.
Če želite odjaviti slušalko, ki ne pripada
dosegu CD650/655, lahko za odjavo
uporabite le slušalko CD650/655.

8.8 Izbira države

Razpoložljivost tega menija je odvisna od
vaše države.
Izberete lahko drugo državo, ki se lahko
razlikuje od izbire med DOBRODOŠLI
načinom.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na
Pomaknite

2

pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

ODJAVA

in pritisnite m

m

OK

za potrditev.

: za izbiro številke

m

IZBERI

da je bila odjava uspešna; na zaslonu
se izpiše

NEPRIJAVLJEN

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

DRŽAVA

in pritisnite m

: na izbrano državo in

m

OK

za potrditev.

zaslonu se prikaže predhodni meni.

M,

, pomaknite :

IZBERI

.

.

M,

, pomaknite :

IZBERI

Opomba

Po izbiri države se privzete nastavitve za
izbrano državo samodejno uporabijo v
telefonu (npr. čas ponovnega klicanja,

in

način klicanja, jezik itd.).

.

8.9 Ponastavitev

S to funkcijo lahko telefon ponastavite na
privzete nastavitve.

!

Opozorilo

Po ponastavitvi, bodo vse vaše osebne
nastavitev, dnevnik klicev in seznam
povratnih klicev izbrisane in telefon bo
povrnjen na privzete nastavitve. Po
ponastavitvi imenik ostanejo
nespremenjeni.

Opomba

Telefon boste morali ponovno nastaviti. V
tem primeru se ponovno nastavi način
DOBRODOŠLI, potem ko se izvrši
ponastavitev.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
to

IZBERI
PONASTAVI?

2

Pritisnite

• Zaslišali boste potrditveni ton.

• Enota je ponastavljena na privzete

in

.

8.10 Privzete nastavitve

Glasnost
zvonjenja

Melodija zvonjenja ZVONJENJ 1

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

PONASTAVI

.

nastavitve (glejte “Privzete
nastavitve” na strani 35).

, pomaknite :

in pritisnite m

se izpiše na zaslonu.

m

OK

, da potrdite.

SREDNJE

M,

in

Napredne nastavitve 35

Glasnost ušesne
slušalke

Glasnost zvočnika GLASNOST 3
Ozadje

Zvok tipk VKLJUČ I
Kontrast RAVEN 2
Čas osvetlitve 20 S
Samodejno prekini VKLJUČI
Način »Babysit« IZKLJUČEN
Budilka IZKLJUČEN
Način omejitve IZKLJUČEN
Preprosti klic IZKLJUČEN
Sprejem sporočil VKLJUČI
Ime slušalke PHILIPS
Datum/ura 01-01; 00:00
Glavni PIN 0000
Način XHD zvoka VKLJUČI
Konferenca VKLJUČI

8.11 Nastavi Sam. predpona

Ta funkcija vam omogoča določitev
številke predpone, ki je dodana številki
med postopkom predhodnega izbiranja
(glejte “Predhodno izbiranje” na
strani 17). To funkcijo lahko uporabite
tudi za dodajanje zaznane številke za
ujemanje in nadomestilo prvih številk med
predhodnim izbiranjem.
Vnesete lahko maks. 5 števk za zaznano
številko in 10 števk za številko sam.
predpone.

GLASNOST 3

Opomba

Ne jamčimo za delovanje CD655 z vsemi
vrstami PABX.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

m

ZAZNAJ ŠT.

2

• Izpiše še zadnja shranjena zaznana

Vstavite serijo zaznanih številk

3

(največ 5 številk) in pritisnite
da potrdite.

PREDPONA

4

• Izpiše še zadnja shranjena prefiks

Vstavite prefiks številko (največ 14

5

številk) in pritisnite
potrdite.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

Opomba

Če ni vstavljena nobena zaznana serija
(prazna), bo prefiks številka samodejno
dodana izbrani številki, potem ko je
pritisnjena
S številkami, ki se začnejo z *, # ali
premorom (P), se predklicani številki ne
doda številka predpone, potem ko
pritisnete tipko

8.12 Spremeni Čas ponovnega klica

Čas ponovnega klica (ali zamik klica), je
zamik klica, po katerem je klic prekinjen,
zatem ko pritisnete
nastavljeno na kratko, srednje ali dolgo
obdobje.

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

SAM. PREDPONA

IZBERI

.

se izpiše na zaslonu.

serija (če obstaja).

se izpiše na zaslonu.

številka (če obstaja).

zaslonu se prikaže predhodni meni.

r tipka.

r.

r tipko. Lahko je

M,

, pomaknite :

in pritisnite

m

OK

m

OK

, da

in

,

36 Napredne nastavitve

Privzeta nastavitev, ki je nastavljena na
vaši slušalki, je prilagojena omrežju vaše
države in je zato ne spreminjajte.

Opomba

Ta nastavitev je uporabna za storitve
omrežja. Uporabnost določenih storitev,
ki so dostopne z [

r + 1] , [r +

2] (klic na čakanju, posredovanje

klica ...), je odvisna od nastavitev časa
ponovnega klica. Prosimo, za več
informacij o tej funkcije se obrnite na
operaterja omrežja.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

m

Pomaknite

2

ali
potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

8.13 Spremenite Način klicanja

Privzeta nastavitev načina klicanja, ki je
nastavljena na vaši slušalki, je prilagojena
omrežju vaše države in je zato ne
spreminjajte.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

IZBERI

Pomaknite

2

PULZNO

potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

Napredne nastavitve 37

: na

DODAT. NAST.

m

IZBERI

ČAS PONOV.KLICA

IZBERI

.

: na

in pritisnite m

: na

m

IZBERI

.

: na

in pritisnite m

KRATKI, SREDNJI

DODAT. NAST.

in pritisnite m

TONSKO

DOLGI

zaslonu se prikaže predhodni meni.

(odvisno od države)

NAČIN KLICA

zaslonu se prikaže predhodni meni.

M,

, pomaknite :

in pritisnite

IZBERI

M,

, pomaknite :

ali

IZBERI

8.14 Nastavi prvo zvonjenje

Ko je ta nastavitev izključena, prvo
zvonjenje pri klicu ne bo glasno. To je še
posebej uporabno v državah, kjer se
identiteta kličočega pošlje po prvem
zvonjenju. Torej telefoni ne bodo zvonili,
ko prispe sporočilo.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

m

Pomaknite

2

in

za

in

za

IZKLJUČEN

potrditev.

• Zaslišali boste potrditveni zvok in na

: na

m

IZBERI

PRVO ZVONJENJE

IZBERI

.

: na

in pritisnite mOK za

zaslonu se prikaže predhodni meni.

DODAT. NAST.

M,

, pomaknite :

in pritisnite

VKLJ.

ali

in

9 Omrežne storitve

Ta meni nudi udobne rešitve za dostop,
vključitev ali izključitev določenih
omrežnih storitev, ki so odvisne od
države/naročnine. Za več informacij o teh
storitvah se obrnite na operaterja omrežja.
Privzete številke in vrednosti, ki so
prednastavljene v telefon, so najbolj
primerne za omrežje v državi in zato jih
ne spreminjajte.

9.1 Posredovanje

Na voljo so 3 možnosti za posredovanje
klica: Nekonvencionalno posredovanje,
posredovanje v stanju zasedenosti in
neodgovora.

9.1.1 Vključi posredovanje
Opomba

Ko je ta funkcija vključena, se dohodni
klici posredujejo na izbrano številko, in
sicer odvisno od nastavljene možnosti
posredovanja.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

Pomaknite

2

posredovanja, ki jo želite nastaviti
(

POSREDUJ NEODG.

m

Vnesite številko, kamor želite

3

posredovati klic, in pritisnite

m

: na

in pritisnite m

: na možnost

POSREDOVANJE

IZBERI

.

OK

.

/

M,

INTERNETNE

IZBERI

.

POSR. ZASED. /

) in pritisnite

•Pokliče se številka za to izbrano

storitev.

Ko se številka pokliče, pritisnite e

4

za ponastavitev v način mirovanja.

9.1.2 Izključi posredovanje

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

Pomaknite

2

posredovanja, ki jo želite nastaviti
(

POSREDUJ NEODG.

m

Pomaknite

3

pritisnite

•Pokliče se številka za to izbrano

Ko se številka pokliče, pritisnite

4

za ponastavitev v način mirovanja.

9.1.3 Spremeni kode

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

Pomaknite

2

posredovanja, ki jo želite nastaviti
(

POSREDUJ NEODG.

m

Pomaknite

3

KODO

vnos številke za posredovanje.
Pritisnite

4

: na

in pritisnite m.

: na možnost

POSREDOVANJE

IZBERI

.

: na

m

IZBERI

storitev.

: na

in pritisnite m.

: na možnost

POSREDOVANJE

IZBERI

.

: na

in pritisnite m

m

OK

INTERNETNE

/

POSR. ZASED. /

) in pritisnite

IZKLJUČI

za potrditev.

INTERNETNE

/

POSR. ZASED. /

) in pritisnite

SPREMENI

IZBERI

za potrditev.

M, ,

in

e

M, ,

za

38 Omrežne storitve

9.2 Glasovna pošta

S to funkcijo lahko kličoči pusti glasovno
sporočilo, ko ne morete ali ne želite
prevzeti klica. Razpoložljivost te funkcije
je odvisna od države in naročnine pri
operaterju omrežja. Pogosto se za
snemanje sporočil zaračunajo stroški, saj
se sporočila hranijo v omrežju in ne na
sami slušali. Za več informacij o tej funkciji
se obrnite na operaterja omrežja.

9.2.1 Nastavi številko glasovne

pošte

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

pomaknite

POŠTA

pritisnite
Pomaknite

2

pritisnite
Spremenite številko glasovne pošte

3

in pritisnite

9.2.2 Vključi glasovno pošto

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

pomaknite

POŠTA

pritisnite
Pritisnite

2

• Pokliče se številka za to izbrano

Ko se številka pokliče, pritisnite

3

za ponastavitev v način mirovanja.

: na

in pritisnite m

: na

ali

GLASOVNA POŠTA 2

m

IZBERI

: na

m

IZBERI

m

: na

in pritisnite m

: na

ali

GLASOVNA POŠTA 2

m

IZBERI

m

IZBERI

storitev.

OK

M, ,

INTERNETNE

IZBERI

GLASOVNA

NASTAVITVE

.

,

.

.

M, ,

INTERNETNE

IZBERI

.
na

KLIČI

,

.

GLASOVNA

in

e

9.3 Povratni klic

9.3.1 Nastavi povratni klic

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

pomaknite
pritisnite
Pomaknite

2

pritisnite
Vnesite potrebno številko za povratni

3

klic in pritisnite

9.3.2 Vključi povratni klic

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

in

in

STOR.

pomaknite
pritisnite
Pritisnite

2

•Pokliče se številka za to izbrano

Ko se številka pokliče, pritisnite

3

za ponastavitev v način mirovanja.

9.4 Prekliči povratni klic

9.4.1 Nastavi Preklic povratnega

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

STOR.

pomaknite
in pritisnite m

: na

in pritisnite m

: na

m

: na

m

: na

in pritisnite m

: na
m
m

storitev.

klica

: na

in pritisnite m

: na

INTERNETNE

POVR. KLIC

IZBERI

NASTAVITVE

IZBERI

m

OK

INTERNETNE

POVR. KLIC
IZBERI
IZBERI

INTERNETNE

PREK. POVR. KLIC

IZBERI

.

.

.
na

.

IZBERI

.

IZBERI

KLIČI

IZBERI

M,

,

in

in

M,

,

in

.

e

M,

,

Omrežne storitve 39

: na

m

: na

: na

m

: na

: na

m

: na

m

NASTAVITVE

IZBERI

INTERNETNE

PREK. POVR.

IZBERI

INTERNETNE

SKRIJ ŠT.

IZBERI

NASTAVITVE

IZBERI

m

.

IZBERI

IZBERI

na

IZBERI

.

.

KLIČI

OK

m

M,

,

.

.

e

M,

,

in

.

Pomaknite

2

pritisnite
Vnesite potrebno številko za preklic

3

povratnega klica klic in pritisnite

OK

.

9.4.2 Vključi Preklic povratnega
klica

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

in pritisnite m

STOR.

pomaknite

in pritisnite m

KLIC

Pritisnite

2

• Pokliče se številka za to izbrano

storitev.

Ko se številka pokliče, pritisnite

3

za ponastavitev v način mirovanja.

9.5 Skrij številko

9.5.1 Nastavi funkcijo Skrij
številko

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite

in pritisnite m

STOR.

pomaknite
pritisnite
Pomaknite

2

pritisnite
Vnesite potrebno številko za skritje

3

številke in pritisnite

in

9.5.2 Vključi funkcijo Skrij številko

V načinu mirovanja pritisnite

1

in

pomaknite

STOR.

pomaknite

STOR.

: na
m

Pritisnite

2

•Pokliče se številka za to izbrano

Ko se številka pokliče, pritisnite

3

za ponastavitev v način mirovanja.

: na

: na

.

m

INTERNETNE

INTERNETNE

in pritisnite

IZBERI

in pritisnite m

in pritisnite m, pomaknite

SKRIJ ŠT.

IZBERI

storitev.

IZBERI

na

M,

,

VKLJUČI

.

e

40 Omrežne storitve

Vnesite besedilo in pritisnite m

2

10 Sporočila

SMS je kratica za sistem za pošiljanje
sporočil do 160 sporočil po mobilniku. Za
koriščenje storitve tega sistema morate
pri svojem operaterju omrežja naročiti
storitev prikaza identitete kličočega
(Caller Line Identification Service - CLI) in
storitev SMS. Sporočila lahko izmenjujete
s telefonom (mobilnik ali združljive fiksne
linije), če je sprejemnik tudi naročen na
storitvi CLI in SMS.
Tovarniške nastavitve na slušalki
ustrezajo nastavitvam državnega
operaterja omrežja. Če želite pošiljati in
prejemati sporočila preko drugega
ponudnika storitve, morate nastaviti
ustrezne številke (glejte Za nastavitev
izhodne številke na strani 46).
V slušalko lahko shranite do 50 sporočil
SMS (40 sporočil SMS v mapo Prejeto in
10 sporočil v mapo Osnutki); maks.
dolžina posameznega sporočila je 160
znakov.

10.1 Napiši in pošlji novo sporočilo

Opomba

Če med pisanjem sporočila ne pritisnete
na nobeno tipko 30 sekund, se slušalka
ponastavi v način mirovanja. Urejeno
sporočilo se samodejno shrani v
urejevalni medpomnilnik SMS.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
pritisnite

NAPIŠI SMS

Sporočila 41

: na
m
m

.

SPOROČILA
IZBERI
IZBERI

M,

, ponovno

za izbiro

u

d

>

OČISTI

1 presledek 1 @ _ # = < >

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 è é ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

in

0 . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + -

Pritisnite za premik
kazalčka levo za 1 mesto.
Pritisnite in zadržite za
preskok na 1. znak/števko.

Pritisnite za premik
kazalčka desno za 1 mesto.
Pritisnite in zadržite za
preskok na zadnji znak/
števko.

Pritisnite, če želite izbrisati
prejšnji znak/števko.
Pritisnite, če se želite vrniti
v prejšnji meni, če na
vhodnem zaslonu ni
znakov/števk.
Pritiskajte dlje, če želite
izbrisati vse znake/števke.

( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤

€

§

% \ ^ ~ |

OK

.

!

#

*

V sporočilo SMS lahko vnesete do 160
znakov.
Če prejmete klic, medtem ko pišete
sporočilo SMS, se operacija prekine. Ko
se vrnete v urejanje sporočila SMS, se
sporočilo samodejno prikliče.

3

Lahko tudi pritisnete na
pomaknete
številko, nato dvakrat pritisnite

4

Če sistem sporočila ne more uspešno
odposlati, se sporočilo shrani v mapo
Osnutki.

10.2 Ogled sporočil v mapi

Sporočila v mapi Prejeto se izpišejo po
času prejema, tako da se zadnje prejeto

sporočilo izpiše prvo. V mapo Prejeto
lahko shranite do 40 sporočil.
Ob vsakem prejemu sporočila SMS, se
vključi zvočni signal in na zaslonu se izpiše
številka novega prejetega sporočila. LED
dogodka utripa, dokler ne preberete
sporočila SMS.

42 Sporočila

Pritiskajte dlje, če želite
preklopiti med velikimi in
malimi črkami.

*

Opomba

Vnesite ciljno telefonsko številko in
pritisnite

m

OK

.

Namig

m

IMENIK

,

: in izberete telefonsko

m

Pritisnite

m

OK

odposlati. Sporočilo se takoj odpošlje.

•

SMS POSLAN!

sporočilo uspešno odposlano.

Opomba

Prejeto

, če želite sporočilo

se izpiše, če je bilo

OK

.

Opozorilo

Ko se mapa napolni s sporočili, prejemanje
novih sporočil ni možno. Če želite prejeti
nova sporočila, izbrišite stara.

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

m

Namig

Če so v mapi neprebrana nova sporočila,
se pred sporočilom SMS izpiše ikona .

Pobrskajte po seznamu sporočil in

2

izberite tisto, ki ga želite prebrati.

• Izpiše se seznam sporočil s

Pritisnite

3

prebrati sporočilo.

Namig

Za pomik na naslednjo ali predhodno
vrstico, medtem ko prebirate sporočilo,
pritisnite :. Na koncu sporočila se
izpišejo telefonska številka pošiljatelja in
datum ter ura prejema.

Med prebiranjem sporočila lahko

4

pritisnete
dostopiti do naslednjih možnosti

ODGOVORI

POSREDUJE

SHRANI
ŠTEVILKO

ZBRIŠI
IZBRIŠI VSE

: na

SPOROČILA

m

IZBERI

SPREJETO

telefonsko številko pošiljatelja in
ustreznim imenom (če je številka
shranjena v imenik).

in pritisnite

IZBERI

.

m

POGLED

m

MOŽNOS

Pošlji odgovor
pošiljatelju sporočila

Posreduj sporočilo
drugemu prejemniku

Shrani številko
pošiljatelja v imenik

Zbriši izbrano sporočilo
Izbriši vsa sporočila iz

mape Prejeto

M,

in

, pomaknite :

, če želite

, če želite

:

10.2.1 Odgovori na sporočilo iz
mape Prejeto

Pomaknite se na vsebino sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Ogled
sporočil v mapi Prejeto” na
strani 42) in pritisnite
če si želite ogledati menijske
možnosti mape Prejeto.

m

Pritisnite

2

3

4

Za shranjevanje sporočila v mapo
Osnutek glejte navodila 1 do 3 v “Shrani
sporočilo v mapo Osnutki” na strani 44.

10.2.2 Posreduj sporočilo iz mape

1

2

3

4

Sporočila 43

ODGOVORI

izberete
urejanje.
Po končanem urejanju pritisnite

m

OK

, da potrdite sporočilo.
Za pošiljanje sporočila glejte
navodila 3 do 4 v “Napiši in pošlji
novo sporočilo” na strani 41.

Namig

Prejeto

Pomaknite se na vsebino sporočila
(glejte navodila 1 do 4 v “Ogled
sporočil v mapi Prejeto” na
strani 42) in pritisnite
če si želite ogledati menijske
možnosti mape Prejeto.
Pomaknite

m

pritisnite
urejanja, če tako želite.
Po končanem urejanju pritisnite

m

OK

, da potrdite sporočilo.
Za pošiljanje sporočila glejte
navodila 3 do 4 v “Napiši in pošlji
novo sporočilo” na strani 41.

IZBERI

: na

IZBERI

m

MOŽNOS

, tako da

in zaženete

m

MOŽNOS

POSREDUJE

za zagon

10.2.3 Shrani številko pošiljatelja v
imenik

Pomaknite se na vsebino sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Ogled
sporočil v mapi Prejeto” na

,

strani 42) in pritisnite
če si želite ogledati menijske
možnosti mape Prejeto.
Pomaknite

2

ŠTEVILKO

vnos novega stika.
Vnesite ime za nov stik in pritisnite

3

m

Vnesite telefonsko številko (po

4

potrebi) in pritisnite

• Vključi se potrditveni ton in zaslon se

10.2.4 Zbriši sporočilo iz mape

Pomaknite se na vsebino sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Ogled
sporočil v mapi Prejeto” na
strani 42) in pritisnite
če si želite ogledati menijske
možnosti mape Prejeto.

,

Pomaknite

2

m

in

10.2.5 Izbriši vsa sporočila iz mape

Pomaknite se na vsebino sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Ogled
sporočil v mapi Prejeto” na
strani 42) in pritisnite
če si želite ogledati menijske
možnosti mape Prejeto.

: na

in pritisnite m

OK

.

ponastavi na prikaz vsebine sporočila.

Prejeto

: na

IZBERI

, če želite potrditi izbris.

Prejeto

m

SHRANI

m

m

ZBRIŠI

m

MOŽNOS

IZBERI

za

OK

.

MOŽNOS

in pritisnite

MOŽNOS

,

,

,

: na

Pomaknite

2

pritisnite
Na zaslonu se izpiše

3

Ponovno pritisnite
želite potrditi izbris.

10.3 Shrani sporočilo v mapo
Osnutki

Potem ko napišete sporočilo (glejte

1

navodila 1 do 3 v “Napiši in pošlji
novo sporočilo” na strani 41),
pritisnite
Pomaknite

2

OSNUTEK

Pritisnite

3

10.3.1 Pregled sporočil v mapi

Osnutki

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

OSNUTEK

m

IZBERI

Pobrskajte po seznamu sporočil in

2

izberite tisto, ki ga želite prebrati.
Pomaknite

3

želite prebrati in pritisnite

m

POGLED

Med prebiranjem sporočila lahko

4

pritisnete
do naslednjih možnosti:

UREDI

POŠLJI
ZBRIŠI
IZBRŠI

VSE

44 Sporočila

IZBRIŠI VSE

m

IZBERI

m

m

OK

.

: na

SHRANI

.

m

OK

za potrditev.

: na

SPOROČILA

m

IZBERI

in pritisnite

.

: na sporočilo, ki ga

.

m

MOŽNOS

Uredi sporočilo in pošlji
ali shrani kot osnutek

Takoj pošlji sporočilo
Zbriši sporočilo
Izbriši vsa sporočila iz

mape Osnutki

in

.

IZBRIŠI VSE?

IZBERI

.

, če

M,

, pomaknite :

in

za dostop

10.3.2 Uredi sporočilo v mapi
Osnutki

Pomaknite se na osnutek sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Pregled
sporočil v mapi Osnutki” na
strani 44) in pritisnite
za prikaz možnosti menija

OSNUTEK

Pritisnite

2

Po končanem urejanju pritisnite

3

OK

Za pošiljanje sporočila glejte

4

navodila 3 do 4 v “Napiši in pošlji
novo sporočilo” na strani 41.

Namig

Za shranjevanje sporočila v mapo
Osnutek glejte navodila 1 do 3 v “Shrani
sporočilo v mapo Osnutki” na strani 44.

10.3.3 Pošlji sporočilo iz mape

Pomaknite se na osnutek sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Pregled
sporočil v mapi Osnutki” na
strani 44).
Pritisnite

2

sporočilo. Sporočilo se takoj
odpošlje.

•

10.3.4 Zbriši sporočilo iz mape

Pomaknite se na osnutek sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Pregled
sporočil v mapi Osnutki” na
strani 44) in pritisnite

.

m

za potrditev sporočila.

Osnutki

m

SMS POSLAN!

sporočilo uspešno odposlano.

Osnutki

m

IZBERI

za

UREDI

OK

, če želite poslati

se izpiše, če je bilo

m

MOŽNOS

.

m

MOŽNOS

za prikaz možnosti menija

OSNUTEK

Pomaknite

2

m

10.3.5 Izbriši vsa sporočila iz mape

Pomaknite se na osnutek sporočila

1

(glejte navodila 1 do 3 v “Pregled
sporočil v mapi Osnutki” na strani 44)
in pritisnite
možnosti menija
Pomaknite

2

pritisnite
Na zaslonu se izpiše

3

Ponovno pritisnite
želite potrditi izbris.

10.4 Nastavitve sporočil

V meniju lahko nastavite strežnik za
pošiljanje in prejemanje sporočil. Telefon
lahko sprejme sporočila iz 3 storitvenih
centrov.
Vsak storitveni center vključuje 2 številki:

- Vhodna številka

- Izhodna številka
Maks. dolžina vhodne/izhodne številke je
24 števk.

Opomba

Vhodne in izhodne številke v telefonu so že
nastavljene na lokalno omrežje.
Priporočamo, da teh nastavitev ne
spreminjate. Za več informacij oz. v zvezi z
morebitnimi težavami se obrnite na
lokalnega operaterja omrežja.

.

: na

IZBERI

, če želite potrditi izbris.

Osnutki

m

MOŽNOS

OSNUTEK

: na

m

IZBERI

ZBRIŠI

in pritisnite

za prikaz

IZBRIŠI VSE

.

IZBRIŠI VSE?

m

IZBERI

.

in

, če

10.4.1 Vključite ali izključite

sprejem sporočil

Telefon lahko sprejme sporočila z drugega
telefona, če ste naročeni na storitev
identifikacije kličočega (CLI) in storitev
sporočil SMS pri lokalnemu operaterju
omrežja. Privzeto je sprejem sporočil
nastavljen na
prejemate sporočila.

1

.

2

Sporočila lahko pošiljate, ko je sprejemanje
sporočil nastavljeno na

10.4.2 Za nastavitev vhodne številke

Vhodne in izhodne številke v telefonu so
že nastavljene na lokalno omrežje.
Priporočamo, da teh nastavitev ne
spreminjate. Za več informacij oz. v zvezi
z morebitnimi težavami se obrnite na
lokalnega operaterja omrežja.

1

2

VKLOP

, tako da lahko

V načinu mirovanja pritisnite
pomaknite
pritisnite
na

IZBERI
SPREJEM SPOR.

Pomaknite : na

IZKLJUČEN

potrditev.

Namig

V načinu mirovanja pritisnite
pomaknite
pritisnite
na

IZBERI
CENTER

Pomaknite

SMS CENTER 2

pritisnite

: na

m

NASTAVITVE

IZBERI

, pritisnite m

in pritisnite mOK za

: na

m

NASTAVITVE

IZBERI

, pomaknite : na

in pritisnite m

: na

m

OK

SPOROČILA

, pomaknite :

in pritisnite m

VKLJ.

IZKLOP

SPOROČILA

, pomaknite :

in pritisnite m

SMS CENTER 1

ali

SMS CENTER 3

.

IZBERI

ali

.

SMS

IZBERI

M,

in

za vnos

M,

in

.

,
in

Sporočila 45

m

IZBERI

Pritisnite

3

v način

VHODNA ŠTEVILKA

Vnesite vhodno številko in pritisnite

4

m

OK

za potrditev.

• Vključi se potrditveni ton.

Opomba

Maks. dolžina vhodne številke je 24 števk.

10.4.3 Za nastavitev izhodne
številke

V načinu mirovanja pritisnite

1

pomaknite
pritisnite
na

NASTEVITVE

IZBERI

, pomaknite : na

CENTER

Pomaknite

2

SMS CENTER 2

pritisnite
Pritisnite

3

v način

IZHODNA ŠTEVILKA

Vnesite izhodno številko in pritisnite

4

m

OK

za potrditev.

• Vključi se potrditveni ton.

Opomba

Maks. dolžina izhodne številke je 24 števk.

10.4.4 Za nastavitev privzetega
SMS centra

V načinu mirovanja

1

: na

SPOROČILA

IZBERI

, pomaknite : na

NASTAVITVE
IZBERI

, pomaknite : na

CENTER.

Pomaknite

2

želite nastaviti za prevzeti center
(

SMS CENTER 1, SMS CENTER 2

46 Sporočila

, če želite vstopiti

.

: na

SPOROČILA

m

IZBERI

, pomaknite :

in pritisnite m

in pritisnite m

: na

ali

m

OK

m

IZBERI

SMS

IZBERI

SMS CENTER 1

SMS CENTER 3

.

, če želite vstopiti

M, pomaknite

in pritisnite m

in pritisnite m

in pritisnite m

NAST.

IZBERI

: na SMS center, ki ga

M,

in

.

,
in

.

.

ali

SMS CENTER 3

m

IZBERI

• Vključi se potrditveni ton.

Opomba

Številka privzetega SMS centra je 1.

) in pritisnite

.

11 Tehnični podatki

Zaslon

• Progresivna osvetlitev zaslona LCD

Glavne lastnosti telefona

•Dvojni način identifikacije naziva in

številke kličočega

• 15 polifonskih melodij opozarjanja na

klic

Imenik, seznam za ponovno klicanje
in dnevnik klicev

• Imenik z 200 vnosom

• Seznam za ponovno klicanje z 20 vnosi

• Dnevnik klicev s 50 vnosi

Baterijski vložek

• 2 x baterijski vložek HR AAA NiMh

600 mAh

Specifikacije radia

• Frekvenčni pas: 1800 do 1900 MHz

• Maks. izhodna moč: 250 mW

Poraba energije

• Poraba energije v načinu mirovanja:

okoli 800 mW

Temperaturno območje:

• Obratovanje: med 0 in 35 °C (32 do 95

°F).

• Shranjevanje: med -20 in 45 °C (-4 do

113 °F).

Relativna vlažnost

• Obratovanje: do 95% pri 40 °C

• Shranjevanje: do 95% pri 40 °C

Tehnični podatki 47

12 Pogosta vprašanja

www.philips.com/support

V temu poglavju je seznam najbolj
pogostih vprašanj in odgovorov v zvezi s
telefonom.

Priključitev

Slušalka se ne vključi.

• Napolnite baterije: slušalko namestite na

bazno postajo, kjer se polni. Po nekaj
trenutkih se telefon vključi.

Slušala se ne polni.

•Preglejte povezave polnilnika.

ikona ne utripa med

polnjenjem.

• Baterija je polna: baterije ni treba polniti.

• Slab stik baterije: rahlo poravnajte

slušalko.

• Onesnažen stik: s suho krpo očistite

stik baterije.

•Nameščene so nepravilne baterije:

uporabljajte izključno akumulatorske
baterije AAA, ki so priložene enoti.
Nevarnost iztekanja iz baterije, če
uporabite alkalne ali druge vrste
baterijske vložke.

Med klicem se komunikacija
prekine.

• Napolnite baterije.

• Premaknite bliže bazni postaji.

Telefon "Ni v dometu".

• Premaknite bliže bazni postaji.

48 Pogosta vprašanja

Na slušalki se izpiše opozorilo »Bat.«!

• Uporabljajte le akumulatorske baterijske
vložke AAA, ki so priloženi k enoti.
Nevarnost iztekanja iz baterijskih
vložkov, če uporabite alkalne ali druge
vrste baterijskih vložkov.

Namestitev

Iskanje...

se izpiše na slušalki in

ikona utripa.

• Premaknite bliže bazni postaji.

•Prepričajte se, da je bazna postaja
vključena.

• Po nastavite enoto in ponovno zaženite
registracijo slušalke (glejte
“Registracija” na strani 34).

Zvok

Slušalka ne zvoni!

Prepričajte se, da
izključena
zaslonu (glejte “Nastavitev Glasnosti
zvonjenja” v poglavju 6.2.1).

Kličoči me nič ne sliši.

Morda je izključen zvok mikrofona: med
klicem pritisnite

Ni tona klicanja.

GLASNOST

in da ikona ni izpisana na

ni

b.

• Ni napajanja: preglejte povezave.

• Baterijski vložki so prazni: napolnite jih.

• Premaknite bliže bazni postaji.

• Uporabljen ni pravi linijski kabel:
povežite priloženi linijski kabel.

• Potrebujete linijski vmesnik: linijski
vmesnik povežite na linijsko vrvico.

Kličoči me ne sliši jasno.

• Premaknite bliže bazni postaji.

• Bazno postajo prestavite vsaj en meter
stran od drugih električnih naprav.

Stalne hrupne motnje na radiu in
televiziji.

• Bazno postajo umaknite čim dlje stran
od drugih električnih naprav.

Odzivanje izdelka

Tipkovnica ne deluje.

• Deblokirajte tipkovnico: dolg pritisk

* v načinu mirovanja.

na

Slušalka se med dolgotrajnim
klicem segreje.

• To ni normalno. Slušalka med
klicanjem porablja energijo.

Slušalke ne morete registrirati na
bazni postaji!

• Doseženo je maks. število slušalk (5). Če
želite registrirati novo slušalko, najprej
odjavite eno obstoječo slušalko.

• Odstranite in zamenjajte baterijske
vložke slušalke.

• Ponovno poskusite tako, da odklopite
in vklopite napajanje prazne postaje,
ter ukrepajte, kot določeno za
registracijo slušalke.

• Vnesite pravilno kodo PIN. Če kode
niste spremenili, je privzeta koda 0000.

Številka kličočega se ne izpiše.

• Storitev ni vključena: preglejte
naročene storitve pri ponudniku
omrežnih storitev.

Ne morem sprejeti novega
sporočila SMS.

• Pomnilnik SMS je poln: izbrišite stara
sporočila SMS, če želite prejeti nova.

• Nepravilna nastavitev sporočila SMS:
preglejte nastavitve SMS (glejte
“Nastavitve sporočil” v poglavju 10.4).

Ne morem poslati ali sprejeti
novega sporočila SMS.

• Storitev ni vključena: preglejte
naročene storitve pri ponudniku
omrežnih storitev.

• Nepravilna nastavitev sporočila SMS:
preglejte nastavitve SMS (glejte
“Nastavitve sporočil” v poglavju 10.4).

• Na liniji je drug telefon z vključenim
sistemom SMS. Izključite sprejem SMS
na eni od naprav.

•Med različnimi operaterji so težave
zdržljivosti. Za več informacij se
obrnite na ponudnika storitve.

• Prepoznava je zadržana. Prikaži
identiteto (glejte “Vključi funkcijo Skrij
številko” v poglavju 9.5.2).

Ne morem spremeniti nastavitev za
glasovno pošto.

• Glasovno pošto upravlja operater in
ne sam telefon. Če želite spremeniti
nastavitve, to naročite pri operaterju.

Pogosta vprašanja 49

Slaba zvočna kakovost in utripa
ikona antene .

• Doseg telefona v prostoru ali na
prostem je največ 50 metrov in 300 v
tem zaporedju. Ko slušalko prestavite
iz dosega delovanja, začne utripati
ikona antene .

Slušalka se prestavlja v način
mirovanja.

• Če 30 sekund ne pritisnete nobene
tipke, se slušalka samodejno ponastavi
v način mirovanja. V način mirovanja se
samodejno ponastavi, tudi ko odložite
slušalko nazaj na bazno postajo.

Vnosa v imenik ni možno shraniti in
izpiše se sporočilo

Polnilnik je poln

.

• Izbrišite vnos, tako da sprostite
pomnilnik, preden ponovno poskusite
shraniti vnos.

Glavna koda PIN ni pravilna.

• Privzeta glavna koda PIN je 0000.

• Če ste kodo spremenili in se je zdaj ne
spomnite, ponastavite slušalko na
privzeto glavno kodo PIN (glejte
“Ponastavitev” v poglavju 8.9).

50 Pogosta vprašanja

13 Kazalo

A

Alarm 31

B

Barvna tema 28
Brisanje seznama klicev
Brisanje seznama zadnjih klicev
Brisanje vnosa iz imenika
Brisanje vnosa v seznamu klicev
Brisanje zadnjih klicev

25

22

24

D

Datum in čas 30
Dnevnik klicev
Dodatki

17, 24

6

E

Čakanje klica 21
Čas osvetlitve
Čas povratnega klica

28

36

G

Glasno 20

20, 41

Glasnost
Glasnost zvočnikov
Glasnost zvonjenja
Glasovna pošta
Glavni PIN

33

20

27

21, 22, 39

I

Ikone na zaslonu 9
Ime slušalke
Imenik
Indikator LED
Interkom
Izbira države
Izhodna številka

17, 21

25

27

35

10

46

24

24

J

Jezik 28

K

Klicanje 17
Konferenčni klic
Kontrast

28

26

M

Mapa Osnutki 44
Melodija zvonjenja
Menijske ikone

27

9

N

Način klicanja 37
Način XHD zvoka
Namestitev telefona
Napiši SMS
Nastavitve sporočil

20

Nemo
Neposredno klicanje

41

20

11, 12

45

O

Odgovor klica 17
Odgovori na sporočilo

35

Odjavi
Omejitev klica
Omrežne storitve
Ozadje

28

32

38

P

Polnjenje baterij 13
Ponastavitev
Posreduj sporočilo
Potekajoči klic
Povezava bazne postaje
Povratni klic
Pozivanje
Predhodno izbiranje 17

26

35

39

19

43

17

43

11

Kazalo 51

26

37

35

39

10

7

18

Pregled bazne postaje
Pregled vašega telefona
Prekliči povratni klic
Preklop klicev
Privzete nastavitve
Prostoročno sprejemanje klicev
Prvo zvonjenje

R

Recikliranje in odstranitev 4
Registracija

34

S

Samodejni odziv 29
Seznam zadnjih klicanih številk
Shrani številko v imenik
Shranjevanje številke
Shranjevanje klicane številke
Skrij številko
Sprejem zunanjega klica
Struktura menija

40

14

21

43

26

17, 23

23

T

Ton alarma 31
Toni slušalke

27

U

Ura in alarm 30
Uredi sporočilo v mapi Osnutki
Uredi vnos v imenik

22

44

V

Vhodna številka 45
Vključitev/Izključitev slušalke
Vnos besedila ali številk
Vstavljanje baterij

12

19

19

Z]

Zaklepanje/Odklepanje tipkovnice 19
Zaključek klica
Zvočniški način
Zvok tipk

27

18

20

52 Kazalo

ENGLISH

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 48441

Printed in China