Philips CD6501B User Manual

Zaregistrujte svj produkt a získejte podporu na

www.philips.com/welcome

CZ Telefon

!

Varování

Používejte pouze dobíjecí baterie.
Telefon před použitím nabíjejte 24 hodin.

CD650

Obsah

1Důležitá upozornění 3

1.1 Požadavky pro napájení 3

1.2 Bezpečnostní informace 3

1.3 Prohlášení o shodě 4

1.4 Použití shody se standardem
GAP 4

1.5 Recyklace a likvidace 4

1.6 Elektrická, magnetická a
elektromagnetická pole
(„EMF“) 5

2 Váš telefon 6

2.1 Obsah balení 6

2.2 Popis telefonu 7

2.3 Ikony displeje 10

2.4 Ikony nabídky 10

2.5 Popis základny 11

3Začínáme 12

3.1 Připojení základny 12

3.2 Připevnění základny ke zdi 12

3.3 Instalace telefonu 13

3.4 Uvítací režim 14

3.5 Struktura nabídky 15

4 Používání telefonu 18

4.1 Volání 18

4.2 Příjem hovoru 19

4.3 Ukončení hovoru 19

5 Maximální využití telefonu 20

5.1 Vypnutí a zapnutí telefonu 20

5.2 Zamknutí/odemknutí tlačítek 20

5.3 Zadávání textu a čísel 20

5.4 Probíhající hovor 20

5.5 Čekající hovor 22

5.6 Identifikace volajícího (CLI) 22

5.7 Používání telefonního

5.8 Používání seznamu pro

5.9 Používání seznamu hovorů 25

5.10 Používání interního hovoru 27

5.11 Paging 28

6 Osobní nastavení 29

6.1 Změna názvu telefonu 29

6.2 Tóny sluchátka 29

6.3 Změna jazyka displeje 30

6.4 Nastavení tapety 30

6.5 Nastavení barvy motivu 30

6.6 Nastavení úrovně kontrastu 31

6.7 Nastavení podsvícení 31

6.8 Aktivace a deaktivace

7 Nastavení hodin a budíku 32

7.1 Nastavení data a času 32

7.2 Nastavení formátu data a času 32

seznamu 22

opakované vytáčení 25

automatického zavěšování 31

Obsah 1

7.3 Nastavení budíku 33

7.4 Nastavení zvuku buzení 33

8Přednastavení 34

8.1 Snadný hovor 34

8.2 Aktivace a deaktivace režimu
Konference 34

8.3 Zákaz hovorů 35

8.4 Aktivace a deaktivace režimu
zvuku XHD 35

8.5 Změna hlavního kódu PIN 36

8.6 Registrace 36

8.7 Zrušení registrace telefonu 37

8.8 Výběr země 37

8.9 Resetování jednotky 38

8.10 Výchozí nastavení 38

8.11 Nastavení automatické
předpony 39

8.12 Změna času opakování
hovoru 39

8.13 Změna režimu vytáčení (závisí
na dané zemi) 40

8.14 Nastavení prvního zvonění 40

9 Sít’ové služby 41

9.1 Předání hovoru 41

9.2 Hlasová pošta 42

9.3 Zpětné volání 42

9.4 Zrušení zpětného volání 43

9.5 Potlačení identifikace 43

10 SMS 44

10.1 Psaní a odesílání nových zpráv
SMS 44

10.2 Zobrazení zpráv ve schránce
přijaté zprávy 45

10.3 Uložení zprávy ve schránce
Koncept 47

10.4 Nastavení zpráv SMS 49

11 Technické údaje 51

12 Často kladené otázky 52

13 Tárgymutató 55

2Obsah

1Důležitá upozornění

Před použitím telefonu věnujte čas
přečtení této příručky pro uživatele.
Obsahuje důležité informace a poznámky
týkající se vašeho telefonu.

1.1 Požadavky pro napájení

• Tento výrobek vyžaduje elektrický
zdroj 220/240 V DC. V případě
výpadku elektrické energie může dojít
k výpadku komunikace.

• Elektrická síú je označena za
nebezpečnou. Jediný způsob vypnutí
nabíječky je pomocí odpojení přívodu
energie ze zásuvky. Zajistěte, že bude
elektrická zásuvka vždy snadno
přístupná.

•Napětí v síti je klasifikováno jako TNV-
3 (Telecommunication Network
Voltages), tak jak toto napětí definuje
norma EN 60-950.

!

Varování

Abyste zabránili poškození nebo poruše:

• Nedovolte, aby napájecí kontakty
nebo baterie přišly do styku s
kovovými předměty.

•Přístroj nerozebírejte, můžete být
vystaveni vysokému napětí.

• Nikdy nepoužívejte jinou baterii než
tu, která se dodává s výrobkem nebo
je doporučena společností Philips,
hrozí riziko výbuchu.

• Používejte vždy kabely dodávané s
výrobkem.

1.2 Bezpečnostní informace

• Aktivace funkce handsfree může náhle
zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi
vysokou úroveň: nedržte přitom
sluchátko příliš blízko u ucha.

• Toto zařízení není určeno pro
nouzová volání při výpadku energie.
Pro nouzová volání je třeba připravit
alternativní možnost.

• Telefon nevystavujte vysokým
teplotám u topení nebo na přímém
slunci.

• Telefon chraňte před pády a nárazy
jiných předmětů.

•Nečistěte telefon pomocí prostředků
obsahujících alkohol, čpavek, benzín
nebo abraziva, hrozí poškození
přístroje.

• Výrobek nepoužívejte v prostorách s
nebezpečím výbuchu.

• Nenechte telefon přijít do kontaktu s
drobnými kovovými předměty. Hrozí
zhoršení kvality zvuku a poškození
výrobku.

• Nenechávejte nabíječku přijít do
kontaktu s kapalinami.

• Zapnuté mobilní telefony v těsné
blízkosti přístroje jej mohou rušit.

Informace o provozních a skladovacích
teplotách:

• Výrobek používejte v místě, kde se
teplota pohybuje vždy mezi 0 až 35°C.

• Výrobek uchovávejte v místě, kde se
teplota pohybuje vždy mezi -20 až 45°C.

• Za nízkých teplot může být životnost
baterie snížena.

Důležitá upozornění 3

1.3 Prohlášení o shodě

My, Philips, prohlašujeme, že tento výrobek
odpovídá základním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnice 1999/5/
ES. Tento výrobek lze připojit pouze do
analogových telefonních sítí v zemích, které
jsou uvedeny v balení.
Prohlášení o shodě naleznete na
www.p4c.philips.com/support.

1.4 Použití shody se standardem
GAP

Standard GAP zaručuje, že všechny

TM

DECT

GAP telefony a základny budou
bez ohledu na výrobce zaručovat určité
minimální provozní standardy. Protože
váš telefon a základna odpovídají
standardu GAP, patří mezi minimální
zaručené funkce: registrace telefonu,
vstup na linku, přijetí hovoru a vytočení
čísla. Pokročilé funkce nemusí být
k dispozici tehdy, pokud budete se
základnou používat jiný telefon než
CD650/655.
Chcete-li svůj telefon CD650/655
zaregistrovat a používat se základnou
standardu GAP jiného výrobce, držte se
nejdříve postupu, který je popsaný v
pokynech výrobce, a poté
sledujte postup popsaný na strana 36.
Chcete-li k základně svého telefonu
CD650/655 zaregistrovat telefon jiného
výrobce, uveďte základnu do
registračního režimu (strana 36) a pak
sledujte postup v pokynech výrobce.

1.5 Recyklace a likvidace

Instrukce pro likvidaci starých produktů:
Směrnice WEEE (Směrnice o likvidaci
elektrického a elektronického vybavení;
2002/96/ES) byla přijata, aby se zajistilo,
že jsou výrobky recyklovány s využitím
nejvhodnějších dostupných metod a
postupů pro obnovu a recyklaci a aby se
zajistila ochrana lidského zdraví a
životního prostředí.
Váš výrobek je navržen a vyroben z
kvalitních materiálů a součástek, které lze
recyklovat a znovu použít.
Svůj starý produkt nevyhazujte do
obecného domácího koše na odpadky.
Informujte se o místním sběrném systému
třídění pro elektrické a elektronické
produkty označené tímto symbolem:

Použijte jednu z následujících možností
likvidace:

• Zlikvidujte celý produkt (včetně
kabelů, zásuvek a příslušenství) v
určených střediscích pro sběr WEEE.

• Pokud jste si koupili náhradní výrobek,
předejte starý výrobek zpět prodejci.
V souladu s požadavky směrnice
WEEE by měl výrobek přijmout.

4Důležitá upozornění

Informace pro likvidaci baterií:

Baterie nelikvidujte společně s
domovním odpadem.

Informace o obalech:

Společnost Philips označuje
obaly standardními symboly
určenými k podpoře recyklace a správné
likvidace případného odpadu.

Byl zaplacen finanční příspěvek
příslušnému národnímu systému
pro sběr a recyklaci.
Označený obalový materiál lze
recyklovat.

1.6 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole („EMF“)

1. Společnost Philips Royal Electronics

vyrábí a prodává řadu produktů
spotřební elektroniky, které mají
obvykle, stejně jako kterékoliv jiné
elektronické zařízení, schopnost
vyzařovat a přijímat
elektromagnetické signály.

2. Jedním z hlavních principů podnikání

společnosti Philips je to, že musí být
přijímána veškerá potřebná opatření
pro zajištění ochrany zdraví a
bezpečnosti produktů, v souladu se
všemi zákonnými požadavky a
hluboko pod povolenými limity
vyzařování EMF, které jsou platné v
době výroby.

3. Společnost Philips je odhodlána

vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh
produkty, které nemají negativní
zdravotní dopady.

4. Společnost Philips potvrzuje, že při
správném používání produktů k
zamýšleném účelu nehrozí dle
aktuálního stavu vědeckého poznání
žádné nebezpečí.

5. Společnost Philips se aktivně
zapojuje do tvorby mezinárodních
norem bezpečnosti a vyzařování
EMF, díky čemuž může ve svých
produktech již dnes zohlednit
požadavky, které teprve začnou
platit.

Důležitá upozornění 5

2Váš telefon

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u spolenosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte
výrobek na www.philips.com/welcome.

2.1 Obsah balení

Sluchátko Základna Kryt baterií

2 dobíjecí baterie

typu AAA

Příručka uživatele Záruka Příručka – rychlý úvod

Poznámka

*Možná v krabičce najdete linkový adaptér dodaný odděleně od kabelu linky. V takovém
případě musíte před zapojením linkového kabelu do linkové zásuvky připojit linkový
adaptér k linkovému kabelu.

V balení s více telefonními přístroji budou obsaženy jeden nebo více telefonů, nabíječek
s napájecími jednotkami a dalšími dobíjecími bateriemi.

6 Váš telefon

Zdroj napájení Připojovací kabel*

Během hovoru: Zahajte druhý hovor,

2.2 Popis telefonu

A Sluchátko
B LED kontrolka

Tato kontrolka bliká v případě nové
zprávy SMS, zprávy hlasové pošty.

Poznámka

Nemáte-li předplacenou službu
identifikace volajícíh o (CLI), nemůžete být
upozorňováni na žádné nové události.
Proto v případě nového zmeškaného
hovoru, zprávy SMS nebo zprávy hlasové
pošty nebude kontrolka LED blikat.

C Displej

Popis ikon displeje naleznete na strana 10.

D Levé kontextové tlačítko

Výběr funkce zobrazené na displeji
telefonu přímo nad tlačítkem.

Váš telefon 7

otevřete telefonní seznam a hovor
převeďte nebo aktivujte/deaktivujte
režim zvuku XHD.
Zapnutí podsvícení displeje.

E Pravé kontextové tlačítko

Výběr funkce zobrazené na displeji
telefonu přímo nad tlačítkem.
Zapnutí podsvícení displeje.

FNavigační tlačítka

V nečinném režimu: přesun nahoru k
seznamu hovorů a přesun dolů k
telefonnímu seznamu.
Během hovoru: přesun nahoru/dolů zvyšuje
nebo snižuje hlasitost sluchátka a
reproduktoru.
V režimu úprav: přesun nahoru/dolů
umožňuje přejít k předchozímu nebo
dalšímu znaku.
V jiných režimech: přesun nahoru/dolů v
seznamu nabídky nebo přechod k
předchozímu/dalšímu záznamu v
telefonním seznamu, seznamu pro
opakované vytáčení nebo seznamu
hovorů.

G Tlačítko Hovor

V nečinném režimu: odpověď na příchozí
vnější nebo interní hovor.
Během hovoru: aktivace funkce opak.
hovoru.
V jiných režimech: vytočení vybraného
čísla v telefonním seznamu, seznamu pro
opakované vytáčení nebo seznamu
hovorů.

m

>

:

r

HTlačítko Zavěsit

V nečinném režimu: dlouhým stisknutím
vypne/zapne telefon.
Během hovoru: ukončí hovor.
V jiných režimech: návrat zpět do
pohotovostního režimu.

ITlačítko Nabídka

V nečinném režimu: přechod do hlavní
nabídky.

JTlačítko reproduktoru

V nečinném režimu: zapnutí
reproduktoru a vytočení čísla. odpověď
na příchozí hovor v režimu handsfree.
Během hovoru: zapnutí/vypnutí
reproduktoru.

K Tlačítko opak. vytáčení

V nečinném režimu: přístup k seznamu
pro opakované vytáčení.

e

M

v

a

L Tlačítko Zamknutí tlačítek

*

V nečinném režimu: vložení znaku *.
Dlouhým stisknutím zamyká/odemyká
klávesnici.
Během hovoru: vložení znaku *.

M Tlačítko zapnutí/vypnutí

vyzvánění a tlačítko Pauza

V nečinném režimu: vložení znaku #.
Dlouhým stisknutím vypíná/zapíná vyzvánění.
Během hovoru: vložení znaku #.
Během předvytáčení: Dlouhým stisknutím
vkládá mezeru označenou „P“.
V režimu úprav: dlouhým stisknutím
přepnete malá a velká písmena.

N Tlačítko ztlumení

Během hovoru: ztlumí/zruší ztlumení
mikrofonu telefonu.

O Tlačítko přepojení hovoru/

interního hovoru/konference

#

b

c

V nečinném režimu: začne interní hovor.
Během hovoru: zůstane připojený a
vyvolá jiný telefon. Dlouhým stisknutím
zahájí konferenční hovor mezi interními a
externími hovory.

P Mikrofon

8 Váš telefon

Q Reproduktor
R Kryt baterií

Varování

Aktivace funkce handsfree může náhle
zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi
vysokou úroveň. Nedržte přitom
sluchátko příliš blízko u ucha.

Váš telefon 9

2.3 Ikony displeje

Označuje zcela nabitou
baterii. Ikona bliká během
nabíjení a pokud je baterie
téměř vybitá.
Označuje zcela vybitou
baterii.

Označuje spojený nebo
držený vnější hovor. Při
přijímání příchozího hovoru
ikona bliká.
Označuje, že ve schránce
Přijaté zprávy jsou zprávy
SMS. Ikona bliká v případě
nové zprávy hlasové pošty
nebo nepřečtených zpráv
SMS.
Zobrazí se v případě
existujících záznamů
seznamu volání nebo při
otevření seznamu volání.
Ikona bliká, jestliže existují
zmeškané hovory.
Zobrazuje, že je aktivovaný
budík.
Zobrazuje, že je aktivovaný
reproduktor.
Zobrazuje, že je vyzvánění
vypnuto.

10 Váš telefon

2.4 Ikony nabídky

Označuje, že je telefon
zaregistrován a v dosahu
základny.
Ikona bliká, když je telefon
mimo dosah nebo vyhledává
základnu.

Telefonní seznam

Osobní nastavení

Hodiny a budík

Přednastavení

Síúová služba

SMS

2.5 Popis základny

ATlačítko Paging

Vyvolá telefon.
Dlouhým stisknutím spustíte registrační
postup.

Váš telefon 11

C

3Začínáme

3.1 Připojení základny

Umístěte

1

2

3

Linkový adaptér nemusí být připojen k
propojovacímu kabelu. V takovém
případě musíte před zapojením linkového
kabelu do linkové zásuvky připojit linkový
adaptér k linkovému kabelu.

základnu do středu mezi

telefonní linkovou zásuvkou a
elektrickou zásuvkou.
Podle obrázku připojte připojovací a
napájecí kabel k odpovídajícím
konektorům na spodní straně
základny.

Zapojte druhý konec linkového
kabelu k telefonní zásuvce a druhý
konec napájecího kabelu do
elektrické zásuvky.

Poznámka

!

Varování

Neumisúujte základnu příliš blízko k
velkým kovovým předmětům, jako jsou
kartotéky, radiátory a elektrické
spotřebiče. Mohlo by dojít ke snížení
dosahu a kvality zvuku. Budovy se silnými
vnitřními i vnějšími stěnami mohou
zhoršit přenos signálů k základně a od ní.

!

Varování

Základna nemá přepínač pro vypnutí/
zapnutí napájení. Energie začíná proudit,
když je napájecí adaptér připojen k
přístroji a k elektrické zásuvce. Jediný
způsob, jak lze přístroj vypnout, je odpojit
napájecí adaptér od elektrické zásuvky.
Zajistěte proto, aby byla elektrická
zásuvka snadno přístupná.
Napájecí adaptér a telefonní linkový kabel
musí být správně zapojeny, protože
nesprávné zapojení může přístroj poškodit.

Používejte vždy telefonní linkový kabel
dodávaný s přístrojem. Jinak nemusíte
získat vytáčecí tón.

3.2 Připevnění základny ke zdi

Základna je navržena tak, aby umožňovala
připevnění na zeď. Chcete-li základnu
připevnit na zeď, postupujte podle
následujících pokynů.

!

Varování

Jiné způsoby připevňování na zeď se
nedoporučují a mohou výrobek poškodit.

Sundejte ze zadní strany základny

1

stojan.

12 Začínáme

Obraúte stojan spodní částí nahoru a

2

znovu stojan vložte do zadní části
základny.

Vložte do zdi vruty (nejsou součástí

3

balení).

Zasuňte základnu na místo.

5

3.3 Instalace telefonu

Než začnete telefon používat, musí být
baterie nainstalovány a plně nabity.

3.3.1 Instalace baterií

!

Varování

Používejte vždy dobíjecí baterie typu
AAA, které se dodávají s jednotkou.
Pokud použijete alkalické baterie nebo
jiný typ baterií, hrozí únik elektrolytu z
baterie.

Zaklapněte kryt baterií.

1

Vložte baterie správnou polaritou

2

dle pokynů a vraúte zpět kryt baterií.

Zarovnejte připevňovací otvory v

4

zadní části základny s vruty ve zdi.

Začínáme 13

3.3.2 Nabíjení baterií

!

Varování

Než začnete telefon poprvé používat, je
třeba ho minimálně 24 hodin nabíjet.
Když začnou být baterie vybité, upozorní vás
na to senzor nabití baterií – vydáním zvuku a
blikáním ikony baterie.
Dojde-li k téměř úplnému vybití baterií,
telefon se automaticky vypne. Jakákoliv
probíhající funkce nebude uložena.

Postavte telefon na nabíjecí podstavec

1

základny. Pokud byl telefon umístěn
správně, ozve se melodie.
Během nabíjení bliká na displeji ikona

2

baterie .
Když bude telefon plně nabitý, bude

3

ikona baterie trvale svítit.

Poznámka

Optimální životnosti baterie dosáhnete
po třech cyklech úplného nabití (přes 15
hodin) a vybití. To představuje přibližně
12 hodin hovoru a 150 hodin v
pohotovostním režimu.

3.4 Uvítací režim
Poznámka

V závislosti na tom, v jaké zemi byl
přístroj zakoupen, se nemusí objevit
obrazovka
není nutné, abyste vybírali nastavení své
země/operátora/jazyka.
Pokud se před prvním použitím telefonu
zobrazí na displeji hlášení
třeba telefon nakonfigurovat podle země,
kde se používá.

VÍTEJTE

. V takovém případě

VÍTEJTE

, je

Po několika minutách nabíjení se objeví v
různých jazycích slovo
Nakonfigurujete svůj telefon pomocí
těchto kroků:

Přejděte pomocí

1

VÍTEJTE

jazyce a potvrďte výběr stisknutím
tlačítka
Pomocí

2

Potvrďte výběr stisknutím tlačítka

3

m

ZVOLIT

Přejděte pomocí

4

operátora (v případě nutnosti).
Potvrďte výběr dalším stisknutím

5

tlačítka

• Bude automaticky nakonfigurováno
výchozí nastavení linky a jazyka
nabídky pro vybranou zemi.

• Nastavení data a času viz
„Nastavení data a času“ na
straně 32.
Telefon je nyní připraven k použití.

Poznámka

I když zemi nevyberete, můžete i tak
provádět odchozí hovory nebo přijímat
příchozí hovory. Uvítací režim se znovu
zobrazí po ukončení hovoru.

Tip

Po prvním nakonfigurování můžete
nastavení země kdykoliv změnit. (viz
“Výběr země” v kapitole 8,8)
Jestliže nebudou po dobu 15 sekund
stisknuta žádná tlačítka, vrátí se telefon
automaticky do nečinného režimu.
Telefon se vrátí do nečinného režimu
také tehdy, jestliže telefon umístíte zpátky
do základny.

VÍTEJTE

.

: na slovo

v upřednostňovaném

m

ZVOLIT

.

: vyhledejte svoji zemi.

.

: na svého

m

ZVOLIT

.

14 Začínáme

3.5 Struktura nabídky

Následující tabulka uvádí přehled stromové struktury nabídky telefonu. Stisknutím
tlačítka

M v nečinném režimu přejdete do hlavní nabídky. V nabídkách se pohybujte

pomocí navigačních kláves
kontextové tlačítko

TELEF.SEZNAM

OSOBNÍ NAST.

HODINY & BUDÍK

:; chcete-li aktivovat jednotlivé možnosti, stiskněte

m.

NOVÝ ZÁZN.

SEZN. HOVORŮ

UPRAV ZÁZ.

VYBRAT MELODII

VYMAŽ ZÁZ

SMAZAT VŠE

PŘÍMÁ PAM. KLÍČ 1

...

KLÍČ 9

JMÉNO SLUCH.

TÓNY SLUCH. HLAS. VYZV.

VYZV.

ZVUK TLAČÍTKA ZAP/VYPNOUT

JAZYK

TAPETA

BARVA BARVA 1/BARVA 2/BARVA 3/BARVA 4

KONTRAST ÚROVEŇ 1/2/3/4/5

PODSVÍCENÍ 20 S/40 S/60 S

AUTO ZAVĚSZAP/VYPNOUT

DATUM/ČAS ODES.

NASTAVIT FORMÁT FORMÁT ČASU 12 HOD/24 HOD

BUDÍK VYPNOUT/JEDENKRÁT/DENNĚ

ZVUK BUZENÍ MELODIE 1/MELODIE 2/MELODIE 3

Seznam jazyků

FORMÁT DATA DD/MM / MM/DD

Seznam melodii

Začínáme 15

PŘEDNAST.

SÍŤ. SLUŽBY

SNADNÝ HOVOR REŽIM ZAP/VY PNOUT

ČÍSLO KROMĚ

KONFERENCE ZAP/VYPNOUT

VOLAT KROMĚ REŽIM ZAP/VYPNOUT

ČÍSLO KROMĚČÍSLO KROMĚ 1/ČÍSLO

ZVUK XHD ZAP/VYPNOUT

ZMĚNIT PIN

REGISTROVAT

NEREGISTROVAT

STÁT

RESETOVAT

AUTO PŘEDP. ZJISTI ČÍSLO

PREFIX

ČAS OPAKOV. HOV. KRÁTKÝ/STŘEDNÍ/DLOUHÝ

REŽIM VYTÁČ. TÓNOVÁ VOLBA/PULSNÍ VOLBA

PRVNÍ ZV. ZAP/VYPNOUT

PŘEDAT HOVOR AKTIVOVAT/

HOV. NEPR. AKTIVOVAT/

PŘED.

PŘED.

HOV. NEPŘ.AKTIVOVAT/

HLAS. PO ŠTA/
HLAS. POŠTA 2

INFO 1/INFO 2 HOVOR/NASTAVENÍ

VOLAT ZPĚT HOVOR/NASTAVENÍ

ZRUŠIT ZP.

VOL. HOVOR/NASTAVENÍ

POTLAČ. ID AKTIVOVAT/NASTAVENÍ

DEAKTIVOVAT/
ZMĚNIT KÓD

DEAKTIVOVAT/
ZMĚNIT KÓD

DEAKTIVOVAT/
ZMĚNIT KÓD

HOVOR/NASTAVENÍ

KROMĚ 2/ČÍSLO KROMĚ 3/
ČÍSLO KROMĚ 4

16 Začínáme

SMS

PSÁT SMS

ŠPATNÉ PIN ODPOVĚDĚT

PŘEDAT DÁL

ULOŽ ČÍSLO

SMAZAT

SMAZAT VŠE

KONCEPT UPRAVIT

ODEŠLI

SMAZAT

SMAZAT VŠE

NASTAVENÍ PŘÍJEM SMS ZAP/VYPNOUT

STŘED. SMS STŘED. SMS 1/STŘED. SMS 2/

VÝCHOZÍ STŘED. STŘED. SMS 1/STŘED. SMS 2/

STŘED. SMS 3

STŘED. SMS 3

Začínáme 17

4 Používání telefonu

4.1 Volání

4.1.1 Předvytáčení

Vytočte číslo (max. 24 číslic).

1

Stiskněte tlačítko

2

• Hovor je zahájen.

Tip

Na začátek předvytočeného čísla můžete
vložit předponu. Více informací naleznete
zde viz „Nastavení automatické
předpony“ na straně 39.

4.1.2 Přímé vytáčení

Stisknutím tlačítka

1

vstoupíte na linku.
Vytočte číslo.

2

• Hovor je zahájen.

4.1.3 Volání ze seznamu pro

opakované vytáčení

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
Pomocí

2

seznamu pro opakované vytáčení.
Stiskněte tlačítko

3

• Hovor je zahájen.

Tip

Telefon ukládá do paměti 20 naposledy
volaných čísel. Naposledy volané číslo se na
seznamu naposledy volaných čísel objeví
jako první. Pokud je číslo v naposledy
volaných čísel uloženo také v telefonním
seznamu, zobrazí se místo čísla jméno.

18 Používání telefonu

r nebo v.

r nebo v

a.
: přejděte na záznam

r nebo v.

4.1.4 Volání ze seznamu hovorů

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

u.

Přejděte pomocí

2

SEZN. HOVORŮ

stisknutím tlačítka
přejděte do příslušných podnabídek.
Pomocí

3

položku.
Stiskněte tlačítko

4

• Hovor je zahájen.

Poznámka

Abyste mohli vidět číslo nebo jméno
volajícího v seznamu hovorů, musíte mít
předplacenou službu identifikace
volajícího (CLI) (viz „Přístup k seznamu
hovorů“ na straně 26).

4.1.5 Volání pomocí telefonního
seznamu

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
Přejděte pomocí

2

telefonního seznamu.
Stiskněte tlačítko

3

• Hovor je zahájen.

Tip

Namísto toho, abyste se záznamy
telefonního seznamu přesunovali pomocí

: na položky

nebo

SMS

a

m

ZVOLIT

: přejděte na určitou

r nebo v.

d.

: na záznam

r nebo v.

:, můžete stisknout tlačítko

odpovídající prvnímu písmenu hledané
položky. Stisknutím
zobrazí položky začínající písmenem A.
Pokud

2 stisknete znovu, zobrazí se

záznamy začínající písmenem B a tak dále.

2 se například

4.2 Příjem hovoru

Když telefon zazvoní, stiskněte tlačítko

• Je zahájen hovor.

Poznámka

Příchozí hovor má vyšší prioritu než jiné
události. Při příchozím hovoru se přeruší
všechny ostatní operace, například
nastavování telefonu, pohyb v nabídkách atd.

Varování

Když telefon během příchozího hovoru
zazvoní, nedržte ho příliš blízko uším.
Příliš hlasitý vyzváněcí tón by vám mohl
případně poškodit sluch.

4.2.1 Příjem hovoru v režimu

handsfree

Když telefon zazvoní, stiskněte tlačítko

r.

v.

• Reproduktor telefonu je aktivován.

Varování

Aktivace funkce handsfree může náhle
zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi
vysokou úroveň. Nedržte přitom
sluchátko příliš blízko u ucha.

4.3 Ukončení hovoru

Chcete-li ukončit hovor, stiskněte
tlačítko

e.

Tip

Je-li aktivován režim
„Aktivace a deaktivace automatického
zavěšování“ na straně 31), můžete hovor
také jednoduše ukončit tím, že telefon
položíte zpět na základnu. Tato funkce je
aktivována ve výchozím nastavení.

AUTO ZAVĚS

(viz

Poznámka

Doba trvání hovoru bude na obrazovce
telefonu zobrazena po dobu přibližně p ěti
sekund.

Používání telefonu 19

5 Maximální využití

telefonu

4

5

g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

5.1 Vypnutí a zapnutí telefonu

Chcete-li v nečinném režimu vypnout
nebo zapnout telefon, stiskněte a po dobu
tří sekund podržte tlačítko

5.2 Zamknutí/odemknutí tlačítek

Chcete-li v nečinném režimu zamknout/
odemknout klávesnici, stiskněte a po
dobu dvou sekund podržte tlačítko

5.3 Zadávání textu a čísel

Když vyberete pole, které umožňuje
zadávání textu, můžete zadávat písmena
vytisknutá na tlačítkách tím, že jednou
nebo vícekrát stisknete příslušné tlačítko.
Chcete-li například zadat jméno „

Stiskněte jednou

1

Stiskněte jednou 2:

2

Stiskněte jednou 8:

3

Stiskněte třikrát 5:

4

Následující tabulka uvádí přiřazení znaků
pro zadávání textu nebo čísel:

Tlačítka Přiřazené znaky

1

2

3

mezera 1 @ _ # = < > ( )
& £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

€

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ∆ Φ

7:

e.

*.

PAUL

P

PA
PAU
PAUL

6

7

8

9

0

#

*

“:

Chcete-li odstranit naposledy zadanou
číslici/znak, stiskněte tlačítko

5.4 Probíhající hovor

Během hovoru máte některé další
možnosti. Patří mezi ně:

5.4.1 Nastavení hlasitosti

Chcete-li během hovoru vybrat

HLASITOST 1

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Dlouhým stisknutím
přepnete malá a velká
písmena.

*

Tip

sluchátka

až

HLASITOST 3

>

BACK

, stiskněte.

.

20 Maximální využití telefonu

5.4.2 Vypnutí/zrušení vypnutí
mikrofonu

Když je mikrofon ztlumený, příjemce
vašeho hovoru vás neslyší.

Stisknutím tlačítka

1

hovoru mikrofon vypnete.
Dalším stisknutím tlačítka

2

znovu mikrofon zapnete.

5.4.3 Aktivace a deaktivace
režimu reproduktoru

Varování

Aktivace funkce handsfree může náhle
zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi
vysokou úroveň. Nedržte přitom
sluchátko příliš blízko u ucha.

Stisknutím tlačítka

1

hovoru aktivujete režim
reproduktoru.
Dalším stisknutím tlačítka

2

vrátíte do normálního režimu.

5.4.4 Upravit hlasitost
reproduktoru

Vprůběhu hovoru v režimu handsfree
stisknutím tlačítka

HLASITOST 1

5.4.5 Zahájení druhého hovoru
(závisí na předplacené službě)

Během hovoru stiskněte tlačítko

>

MOŽNOS

můžete stávající hovor podržet a

HOVOR

zahájit druhý externí hovor.

b během

v během

: vyberte

až

HLASITOST 5

a výběrem volby

b

v se

.

DRUHÝ

5.4.6 Informace z telefonního
seznamu

Během hovoru stiskněte tlačítko

MOŽNOS

a výběrem položky

TELEF.SEZNAM

zobrazit položky telefonního seznamu.

5.4.7 Aktivace a deaktivace

Režim zvuku XHD je exkluzivní funkce,
díky níž bude vaše telefonní konverzace
znít jako skutečný rozhovor. Při aktivaci
přenáší režim zvuku XHD všechny emoce
hovoru při vysoké kvalitě zvuku, jako by
volající mluvil přímo vedle vás.

Během hovoru stiskněte tlačítko

1

>

na položku
stisknutím tlačítka
funkci aktivujete.
Chcete-li tuto funkci deaktivovat,

2

stiskněte tlačítko
přejděte pomocí : na položku

VYPNOUT XHD

m

5.4.8 Přepojení hovoru (závisí na

Během hovoru stiskněte tlačítko

1

>

na položku
stiskněte tlačítko

• Na displeji se zobrazí

Zadejte telefonní číslo, na něž

2

chcete přepojit své příchozí hovory.

• Hovor je přepojen.

můžete vyvolat a

režimu zvuku XHD

MOŽNOS

, přejděte pomocí :

ZAPNOUT XHD

ZVOLIT

předplacení služby a zemi)

MOŽNOS,

a stiskněte tlačítko

.

přejděte pomocí :

PŘEPNOUT HOVOR

m

ZVOLIT

>

MOŽNOS,

m

ZVOLIT

R4

>

a

tuto

a

.

.

Maximální využití telefonu 21

5.5 Čekající hovor

Pokud máte předplacenou službu Čekající
hovor, ozve se při příchodu druhého
hovoru pípnutí. Na vašem telefonu se
také zobrazí jméno druhého volajícího,
pokud máte předplacenou službu
identifikace volajícího (CLI). Více
informací o této službě vám poskytne váš
poskytovatel služeb sítě.
Pokud během hovoru obdržíte druhý
příchozí hovor, stisknutím klávesy

r+2 podržte stávající hovor a

přijměte druhý hovor.
NEBO

- Stisknutím klávesy
hovor ukončete a přijměte druhý hovor.

- Následným stisknutím klávesy

r+1 stávající

r+2 mezi těmito dvěma hovory

přepínáte.
Výše uvedené operace se mohou lišit dle
rozsahu služeb vaší sítě.

5.6 Identifikace volajícího (CLI)

Identifikace volajícího (CLI) je zvláštní
služba, kterou si můžete předplatit u
operátora sítě. Pokud máte předplacenou
službu CLI, bude během příchozího hovoru
na telefonu zobrazena identita volajícího
(jméno a číslo). Pokud jste si tuto službu
nepředplatili nebo pokud je číslo volajícího
potlačeno, jeho identita se nezobrazí. Více
informací o této službě vám poskytne váš
poskytovatel služeb sítě.

(1 až 9). Podle toho, v jaké

volby
zemi byl telefon zakoupen, mohou být
tlačítka 1 a 2 přednastavena pro číslo
hlasové pošty a číslo informační služby
vašeho síúového operátora. Každý záznam
telefonního seznamu může mít maximálně
24 číslic (telefonní číslo) a 14 znaků (jméno).

5.7.1 Vyvolání telefonního
seznamu

Chcete-li procházet telefonní

1

seznam, stiskněte v nečinném
režimu tlačítko
pomocí

• Záznamy telefonního seznamu
budou vypsány podle abecedy.

Chcete-li zobrazit podrobnosti

2

některé položky telefonního
seznamu, přejděte pomocí
danou položku telefonního seznamu
a stiskněte tlačítko
Chcete-li vytočit určité číslo z

3

telefonního seznamu, přejděte
pomocí
seznamu a stiskněte tlačítko

Tip

Namísto toho, abyste se záznamy
telefonního seznamu přesunovali pomocí

d a posunujte se

:.

: na

m

ZVOLIT

.

: na položku telefonního

r.

:, můžete stisknout tlačítko

odpovídající prvnímu písmenu hledané
položky. Stisknutím
zobrazí položky začínající písmenem A.
Pokud

2 stisknete znovu, zobrazí se

záznamy začínající písmenem B a tak dále.

2 se například

5.7 Používání telefonního
seznamu

Do telefonu můžete uložit až 200
kontaktů včetně deseti možností přímé

22 Maximální využití telefonu

5.7.2 Uložení kontaktu do
telefonního seznamu

V nečinném režimu stiskněte

1

M, dalším stisknutím

tlačítko
tlačítka

m

ZVOLIT

ZVOLIT

.

.

aktivujete

. Dalším

m

ZVOLIT

NOVÝ ZÁZN.

m

m

OK

aktivujete

. Přejděte

UPRAV.

>

VYMAŽ

m

OK

>

VYMAŽ

.

.

.

položku

TELEF.SEZNAM

stisknutím tlačítka
aktivujete položku
Zadejte jméno kontaktu (maximálně

2

14 znaků) a stiskněte tlačítko

OK

.

Zadejte telefonní číslo (nejvýše 24

3

číslic) a stiskněte tlačítko

• Ozve se tón potvrzení.

Tip

Když je paměú plná, nelze ukládat nové
záznamy telefonního seznamu. V takovém
případě je třeba stávající položky smazat,
aby se vytvořilo místo pro nové.

5.7.3 Úpravy záznamu
telefonního seznamu

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, dalším stisknutím

tlačítka

m

položku

TELEF.SEZNAM

pomocí

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZÁZ.

m

ZVOLIT

Pomocí

2

3

4

: vyberte záznam, který

chcete upravit, a stiskněte tlačítko

m

ZVOLIT

Stisknutím tlačítka
vymažete postupně písmena, zadejte
název a stiskněte tlačítko
Stisknutím tlačítka
vymažete postupně číslice, zadejte
telefonní číslo a stiskněte tlačítko

m

OK

.

• Ozve se tón potvrzení.

5.7.4 Nastavení melodie

Tato funkce vám umožňuje nastavit
určitou vyzváněcí melodii pro volající,
jejichž telefonní číslo je uložené v
telefonním seznamu.

Poznámka

Tuto funkci lze využívat pouze v případě,
máte-li u svého provozovatele telefonní
sítě objednánu službu Identifikace
volajícího.

V nečinném režimu stiskněte

1

2

3

4

5.7.5 Smazání záznamu

1

M, dalším stisknutím

tlačítko
tlačítka

m

ZVOLIT

položku

TELEF.SEZNAM

pomocí

: na položku

MELODII

m

ZVOLIT

Pomocí

: vyberte záznam, pro

který chcete nastavit melodii, a
stiskněte tlačítko
Melodii ke kontaktu přiřadíte
stisknutím
Projděte pomocí
melodií a stisknutím tlačítka

m

ZVOLIT

• Ozve se tón potvrzení.

telefonního seznamu

V nečinném režimu stiskněte
tlačítko

M, dalším stisknutím

tlačítka

m

položku

TELEF.SEZNAM

pomocí

: na položku

a stiskněte tlačítko

aktivujete

. Přejděte

m

ZVOLIT

UPRAVIT

VYBRAT

.

a stiskněte tlačítko

.

m

: na seznam

danou volbu potvrďte.

ZVOLIT

aktivujete

. Přejděte

VYMAŽ ZÁZ

m

ZVOLIT

.

.

Maximální využití telefonu 23

: vyberte záznam, který

Pomocí

2

chcete smazat, a stiskněte tlačítko

m

ZVOLIT

Na displeji se zobrazí

3

Stisknutím tlačítka mOK potvrďte
vymazání záznamu.

• Ozve se tón potvrzení.

5.7.6 Mazání telefonního seznamu

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
tlačítka
položku
pomocí

VŠE

Na displeji se zobrazí

2

Stisknutím tlačítka mOK potvrďte
smazání.

• Ozve se tón potvrzení.

5.7.7 Přímá volba

Do telefonu můžete uložit až devět
přímých voleb (tlačítka
Dlouhým stiskem příslušného tlačítka v
nečinném režimu se automaticky volá
uložené číslo. Podle toho, v jaké zemi byl
telefon zakoupen, mohou být tlačítka 1 a
2 přednastavena pro číslo hlasové pošty a
číslo informační služby vašeho síúového
operátora.

5.7.7.1 Uložení přímé volby

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
tlačítka
položku
pomocí
a stiskněte tlačítko

.

SMAZAT?

M, dalším stisknutím
m

ZVOLIT

TELEF.SEZNAM

: na položku

a stiskněte tlačítko m

aktivujete

SMAZAT

SMAŽ VŠE?

1 až 9).

M, dalším stisknutím
m

ZVOLIT

TELEF.SEZNAM

: na položku

aktivujete

PŘÍMÁ PAM.

m

ZVOLIT

. Přejděte

ZVOLIT

. Přejděte

.

: vyberte příslušné

Pomocí

2

tlačítko (1 až 9) a stiskněte tlačítko

m

ZVOLIT

• Jestliže existuje, uložené číslo se

Stisknutím tlačítka

3

možnosti nabídky.
Stisknutím tlačítka

4

vyberte položku
Přejděte pomocí

5

který chcete uložit jako přímou
volbu, a stisknutím tlačítka

m

podrobnosti.
Stisknutím tlačítka

6

.

volbu potvrďte.

• Ozve se tón potvrzení.

5.7.7.2 Mazání přímé volby

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
tlačítka
položku
pomocí
a stiskněte tlačítko
Pomocí

2

tlačítko (1 až 9) a stiskněte tlačítko

m

• Jestliže existuje, uložené číslo se

Stisknutím tlačítka

3

zobrazíte možnosti nabídky.
Přejděte pomocí

4

SMAZAT

m

• Ozve se tón potvrzení.

.

zobrazí.

UPRAVIT

: na záznam,

ZVOLIT

zobrazíte příslušné

M, dalším stisknutím
m

ZVOLIT

TELEF.SEZNAM

: na položku

: vyberte příslušné

ZVOLIT

.

zobrazí.

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

m

OK

zobrazíte

m

ZVOLIT

m

ZVOLIT

aktivujete

. Přejděte

PŘÍMÁ PAM.

m

ZVOLIT

m

ZVOLIT

.

.

24 Maximální využití telefonu

5.8 Používání seznamu pro

opakované vytáčení

Seznam pro opakované vytáčení ukládá
20 naposledy volaných čísel. Pro každý
záznam může být zobrazeno maximálně
24 číslic.

V případě potřeby upravte číslo a

4

stiskněte tlačítko

• Ozve se tón potvrzení.

Poznámka

Chcete-li odstranit naposledy zadanou
číslici nebo znak, stiskněte tlačítko

VYMAŽ

.

m

OK

.

>

5.8.1 Přístup k seznamu pro
opakované vytáčení

Chcete-li procházet seznam pro

1

opakované vytáčení, stiskněte v
nečinném režimu tlačítko
pomocí

: procházejte seznam pro

opakované vytáčení.

• Naposledy volané číslo se na
seznamu naposledy volaných čísel
objeví jako první. Pokud je číslo v
naposledy volaných čísel uloženo
také v telefonním seznamu, zobrazí
se místo čísla jméno.

Poznámka

Chcete-li se vrátit do nečinného režimu,
stiskněte tlačítko

5.8.2 Uložení čísla pro opakované

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
záznam. Stisknutím tlačítka

m

podrobnosti.
Stiskněte tlačítko

2

tlačítka

ULOŽ ČÍSLO

Zadejte jméno kontaktu (maximálně

3

14 znaků) a stiskněte tlačítko

m

Maximální využití telefonu 25

e.

vytáčení do telefonního
seznamu

a pomocí : vyberte

ZVOLIT

zobrazíte jeho

m

ZVOLIT

.

OK

.

a a

a a stisknutím

vyberte položku

5.8.3 Smazání čísla pro
opakované vytáčení

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M a pomocí : vyberte

záznam.
Stiskněte tlačítko

2

pomocí
stiskněte tlačítko
Na displeji se zobrazí

3

Dalším stisknutím tlačítka
potvrďte smazání.

• Ozve se tón potvrzení.

5.8.4 Mazání seznamu pro
opakované vytáčení

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
Stiskněte tlačítko

2

pomocí

a stiskněte tlačítko mOK.

VŠE

Na displeji se zobrazí

3

Dalším stisknutím tlačítka
potvrďte smazání.

• Ozve se tón potvrzení.

5.9 Používání seznamu hovorů

Seznam volání umožňuje rychlý přístup k
událostem
li předplacenou službu Identifikace

SEZN. HOVORŮ

a, přejděte

: na položku

m

a.

a, přejděte

: na položku

SMAZAT

OK

.

SMAZAT?

m

SMAZAT

SMAŽ VŠE?

m

a

SMS

.

OK

OK

. Máte-

a

.

volajícího (CLI), zobrazí se identita
volajícího (číslo a jméno) společně s datem
a časem hovoru*.
umožňuje uložit posledních 50 záznamů
příchozích hovorů. Hovory (nepřijaté i
přijaté) se zobrazují v chronologickém
pořadí, kdy je poslední hovor na předním
místě seznamu. Je-li seznam hovorů
prázdný, zobrazí se na displeji hlášení

PRÁZDNÝ

Poznámka

* Je-li identifikace volajícího potlačena,
nebo pokud síú neposkytuje informace o
datu a času, zobrazí se pouze datum a čas
uskutečnění hovoru.
Pokud nemáte předplacenou službu
identifikace volajícího (CLI), nebude v
seznamu hovorů zobrazena žádná
informace.

5.9.1 Přístup k seznamu hovorů

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
položky
stisknutím tlačítka
přejděte do příslušných podnabídek.

5.9.2 Uložení záznamu seznamu

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
záznam. Stisknutím tlačítka

m

podrobnosti.
Stiskněte tlačítko

2

tlačítka

ULOŽ ČÍSLO

26 Maximální využití telefonu

SEZN. HOVORŮ

.

u, přejděte pomocí : na

SEZN. HOVORŮ a SMS

m

ZVOLIT

hovorů do telefonního
seznamu

u pomocí : vyberte

ZVOLIT

zobrazíte jeho

a a stisknutím

m

ZVOLIT

vyberte položku

.

SEZ.

a

Zadejte jméno kontaktu (maximálně

3

14 znaků) a stiskněte tlačítko

OK

.

V případě potřeby upravte číslo a

4

stiskněte tlačítko

• Ozve se tón potvrzení.

5.9.3 Smazání záznamu seznamu

hovorů

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

m

ZVOLIT

SEZN. HOVORŮ

pomocí
hovorů a stiskněte tlačítko

m

ZVOLIT

Přejděte pomocí

2

VYMAŽ ZÁZ

m

ZVOLIT

Stisknutím tlačítka

3

smazání.

• Ozve se tón potvrzení.

5.9.4 Smazání seznamu hovorů

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

m

ZVOLIT

SEZN. HOVORŮ

pomocí
hovorů a stiskněte tlačítko

m

ZVOLIT

Přejděte pomocí

2

SMAZAT VŠE

m

ZVOLIT

Na displeji se zobrazí

3

Stisknutím tlačítka
smazání.

• Ozve se tón potvrzení.

m

u, stisknutím tlačítka

přejdete do nabídky

, poté přejděte

: na záznam seznamu

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

.

m

u, stisknutím tlačítka

přejdete do nabídky

, poté přejděte

: na záznam seznamu

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

.

m

OK

.

OK

potvrďte

SMAŽ VŠE?

OK

potvrďte

m

.

5.10 Používání interního hovoru

!

Varování

Interní hovor a přepojení jsou možné
pouze u telefonů, které jsou
zaregistrované ke stejné základně.

Tato funkce je k dispozici jen tam, kde
jsou k základně přihlášeny nejméně dva
telefony. Umožňuje vám provádět
bezplatné interní hovory, přepojovat
vnější hovory z jednoho telefonu na druhý
a využívat konferenční hovory.

5.10.1 Interní hovory u jiného
telefonu

Poznámka

Pokud telefon nepatří do řady telefonu
CD650/655, nemusí být tato funkce k
dispozici.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

c.

• Pokud existují pouze dva
zaregistrované telefony, je interní
hovor zahájen okamžitě.

Pokud existují více než dva

2

zaregistrované telefony, budou
zobrazena čísla telefonů, které jsou k
dispozici pro interní hovory. Pomocí

: přejděte na konkrétní telefo n, ze

kterého chcete uskutečnit hovor, a
stiskněte tlačítko

5.10.2 Přepojení vnějšího hovoru

na jiný telefon

Během hovoru stiskněte a podržte

1

tlačítko

m

ZVOLIT

c; tím vnější hovor

.

podržíte a volající vás nemůže slyšet.

• Pokud existují pouze dva
zaregistrované telefony, je interní
hovor zahájen okamžitě.

Pokud existují více než dva

2

zaregistrované telefony, budou
zobrazena čísla telefonů, které jsou k
dispozici pro interní hovory. Pomocí

: přejděte na konkrétní telefon, ze

kterého chcete uskutečnit hovor, a
stiskněte tlačítko

• Telefon, na který voláte, začne
zvonit.

Interní hovor, při kterém mohou

3

volat oba interní volající, na volaném
telefonu přijmete stisknutím tlačítka

m

ZVOLIT

r.

• Interní hovor je zahájen.

Stisknutím tlačítka

4

telefonu přepojíte vnější hovor na
volaný telefon.

•Vnější hovor je přepojen.

Poznámka

Pokud volaný telefon neodpovídá,
stisknutím tlačítka
vnějším hovoru.

5.10.3 Přijmutí vnějšího hovoru
během interního hovoru

Pokud se během interního volání

1

objeví příchozí vnější hovor, je vydán
nový tón hovoru.
Stisknutím tlačítka

2

interní hovor a přijmete vnější hovor.
Telefon začne zvonit. Stisknutím
tlačítka

r přijmete externí hovor.

• Je ustanoveno spojení s vnějším
hovorem.

e na prvním

c pokračujte ve

e ukončíte

.

Maximální využití telefonu 27

Tip

Chcete-li interní hovor podržet a
přijmout příchozí vnější hovor, stiskněte

r.

tlačítko

5.10.4 Přepínání mezi interním a
vnějším hovorem

Chcete-li přepnout mezi interním a
externím hovorem, stiskněte tlačítko

5.10.5 Ustavení konferenčního
hovoru se třetí stranou

Funkce konferenčního hovoru umožňuje
sdílet jeden vnější hovor mezi dvěma
telefony (v rámci interního hovoru).
Všechny tři strany mohou sdílet
konverzaci a není k tomu nutné žádné
předplatné síúových služeb.

Během hovoru stiskněte a podržte

1

tlačítko

c; tím vnější hovor

podržíte (volající vás neuslyší).

• Pokud existují pouze dva
zaregistrované telefony, je interní
hovor zahájen okamžitě.

Pokud existují více než dva

2

zaregistrované telefony, budou
zobrazena čísla telefonů, které jsou k
dispozici pro interní hovory. Pomocí

c.

: přejděte na konkrétní telefo n, ze

kterého chcete uskutečnit hovor, a
stiskněte tlačítko

• Telefon, na který voláte, začne zvonit.

Interní hovor, při kterém mohou

3

volat oba interní volající, na volaném
telefonu přijmete stisknutím tlačítka

m

ZVOLIT

.

r.

• Interní hovor je zahájen.

Chcete-li zahájit konferenční hovor

4

mezi třemi stranami, stiskněte a po
dobu dvou sekund podržte tlačítko

c.

• Po zahájení konferenčního hovoru se
na displeji objeví

Tip

Je-li aktivován režim
„Aktivace a deaktivace režimu
Konference“ na straně 34) a při
probíhajícím vnějším hovoru někdo
zvedne druhý telefon, bude automaticky
zahájen konferenční hovor.

5.11 Paging

Funkce paging umožňuje nalézt ztracený
telefon v případě, že je telefon v dosahu a
má nabité baterie.

Stiskněte na základně tlačítko

1

•Začnou zvonit všechny registrované
telefony.

Jakmile telefon naleznete, stisknutím

2

tlačítka na telefonu paging ukončete.

Poznámka

Pokud do 30 sekund nestisknete žádné
tlačítko, vrátí se telefon i základna
automaticky do nečinného režimu.

Tip

Paging ukončíte opakovaným stisknutím
tlačítka

p na základně.

KONFERENCE

KONFERENCE

(viz

p.

.

28 Maximální využití telefonu

6 Osobní nastavení

6.1 Změna názvu telefonu

Telefon můžete pojmenovat. Název se pak
bude v nečinném režimu zobrazovat na
displeji. Výchozí název telefonu je

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku

OSOBNÍ NAST.

tlačítko

m

stisknutím tlačítka
aktivujete položku
Zadejte název telefonu (nejvýše 14

2

znaků) a volbu potvrďte stisknutím
tlačítka

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

6.2 Tóny sluchátka

6.2.1 Nastavení hlasitosti

Varování

Při nastavování hlasitosti vyzvánění nebo v
případě, že telefon během příchozího
hovoru zazvoní, nedržte ho příliš blízko
uším. Příliš hlasitý vyzváněcí tón by vám
mohl případně poškodit sluch.

Telefon umožňuje nastavit 5 úrovní
hlasitosti vyzvánění včetně možnosti
zesilujícího vyzvánění.

ZVOLIT

m

OK

.

se vrátí předchozí nabídka.

vyzvánění

PHILIPS

a stiskněte

. Dalším

m

ZVOLIT

JMÉNO SLUCH.

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku

OSOBNÍ NAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
stisknutím tlačítka
aktivujete položku

.

Přejděte pomocí

2

požadovanou úroveň hlasitosti a
stisknutím

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

.

Poznámka

Pokud je hlasitost vypnuta, zobrazí se na
displeji ikona .

6.2.2 Nastavení melodie

Ve vašem telefonu je k dispozici 15
polyfonních melodií vyzvánění.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

TÓNY SLUCH.

m

položku

m

Přejděte pomocí

2

požadovanou melodii a přehrajte ji.
Stisknutím tlačítka

3

melodii vyzvánění.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

ZVOLIT

TÓNY SLUCH.

m

m

HLAS. VYZV.

: na

m

OK

ji potvrďte.

se vrátí předchozí nabídka.

vyzvánění

M, přejděte pomocí :

OSOBNÍ NAST.

m

: na položku

ZVOLIT

ZVOLIT

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

VYZV.

a stiskněte tlačítko

.

: na

se vrátí předchozí nabídka.

, stiskněte

, přejděte pomocí

m

ZVOLIT

ZVOLIT

ZVOLIT

OK

a

. Dalším

.

,

,

nastavíte

Osobní nastavení 29

6.2.3 Aktivace a deaktivace tónů
tlačítek

Při stisku tlačítka se ozve pípnutí. Tento tón
tlačítka můžete povolit nebo zakázat. Tón
tlačítka je ve výchozím nastavení

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

TÓNY SLUCH.

m

položku
stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

2

VYPNOUT

volbu potvrďte.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

6.3 Změna jazyka displeje

Podle toho, jaký stát jste vybrali během
uvítacího režimu, může váš telefon
podporovat různé jazyky displeje.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

JAZYK

m

Přejděte pomocí

2

jazyk a stisknutím
potvrďte.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

OSOBNÍ NAST.

ZVOLIT

se vrátí předchozí nabídka.

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

ZVUK TLAČÍTKA

a stisknutím mOK

M, přejděte pomocí :

OSOBNÍ NAST.

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

se vrátí předchozí nabídka.

ZAP

.

,

m

ZVOLIT

,

: na položku

a

m

ZVOLIT

ZAP

ZVOLIT

.

nebo

,

,

: na

m

: na položku

: na požadovaný

m

ZVOLIT

volbu

Tip

Po nastavení jazyka displeje se nabídky
možností telefonu ihned přepnou na
zobrazování vybraného jazyka.

6.4 Nastavení tapety

Tato funkce umožňuje vybrat tapetu,
která se zobrazí v nečinném režimu. V
telefonu jsou předinstalovány tři tapety.
Čtvrtá tapeta je prázdná.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

TAPETA

m

Přejděte pomocí

2

požadovanou tapetu a stisknutím

m

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

6.5 Nastavení barvy motivu

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

BARVA

m

Přejděte pomocí

2

BARVA 1, BARVA 2, BARVA 3
BARVA 4

m

• Ozve se tón potvrzení.

OSOBNÍ NAST.

m

ZVOLIT

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

: na

ZVOLIT

volbu potvrďte.

se vrátí předchozí nabídka.

M, přejděte pomocí :

OSOBNÍ NAST.

m

ZVOLIT

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

: na položku

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

danou volbu potvrďte.

,

,

,

,

nebo

30 Osobní nastavení

6.6 Nastavení úrovně kontrastu

K dispozici je pět nastavení kontrastu
(

ÚROVEŇ 1, ÚROVEŇ 2, ÚROVEŇ 3

ÚROVEŇ 4

kontrastu je

1

2

6.7 Nastavení podsvícení

1

2

Po každé aktivaci (jako jsou příchozí
hovory, stisknutí tlačítka, zdvihnutí
telefonu ze základny) zůstává ve výchozím
nastavení podsvícení 20 sekund zapnuto.

Osobní nastavení 31

a

ÚROVEŇ 5

ÚROVEŇ 2

V nečinném režimu stiskněte
tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

KONTRAST

m

ZVOLIT

Přejděte pomocí
požadovanou úroveň kontrastu
(

ÚROVEŇ 1, ÚROVEŇ 2, ÚROVEŇ

,

ÚROVEŇ 4

3

stisknutím tlačítka
danou volbu potvrďte.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

V nečinném režimu stiskněte
tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

PODSVÍCENÍ

m

ZVOLIT

Přejděte pomocí

,

40 S

nebo

S

m

ZVOLIT

• Ozve se tón potvrzení.

Poznámka

). Výchozí úrovní
.

OSOBNÍ NAST.

m

,

ZVOLIT

: na položku

a stiskněte tlačítko

.

: na

nebo

ÚROVEŇ 5

m

ZVOLIT

OSOBNÍ NAST.

m

,

ZVOLIT

: na položku

a stiskněte tlačítko

.

: na položku

60 S

a stisknutím tlačítka

danou volbu potvrďte.

6.8 Aktivace a deaktivace

automatického zavěšování

Tato funkce umožňuje automatické

,

ukončení hovoru jednoduše tím, že
položíte telefon znovu do základny.
Funkce automatického zavěšování je ve
výchozím nastavení

V nečinném režimu stiskněte

1

,

2

) a

,

20

M, přejděte pomocí :

tlačítko
na položku
stiskněte tlačítko
přejděte pomocí

AUTO ZAVĚS

m

ZVOLIT

Přejděte pomocí

VYPNOUT

m

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

se vrátí předchozí nabídka.

ZAP.

.

OSOBNÍ NAST.

m

ZVOLIT

,

,

: na položku

a stiskněte tlačítko

.

: na

ZAP.

nebo

danou volbu potvrďte.

7 Nastavení hodin a

budíku

na vašem poskytovateli síúových služeb.
Zkontrolujte nastavení data a času svého
systému ISDN nebo kontaktujte svého
poskytovatele síúových služeb.

Díky této funkci můžete na svém telefonu
nastavit datum, čas a budík. Výchozí
datum a čas je

7.1 Nastavení data a času

1

2

3

Pokud bude do pole pro datum/čas zadána
nesprávná číslice, ozve se chybový tón.
Hodiny: 00 až 12 ; Minuty: 00 až 59
Datum: 01 až 31; Měsíce: 01 až 12

!

Pokud je váš telefon pomocí adaptéru
připojen na linku ISDN, mohou být datum
a čas aktualizovány po každém hovoru.
Dostupnost aktualizace data a času závisí

01-01

a

00:00

.

V nečinném režimu stiskněte
tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
tlačítka
položku
Zobrazí se naposledy uložené datum.
Zadejte aktuální datum (DD-MM) a
stiskněte tlačítko
Zobrazí se naposledy uložený čas.
Zadejte aktuální čas (HH-MM).
Stisknutím tlačítka
volbu
tlačítka
je-li čas ve 12hodinovém formátu.
Stisknutím tlačítka
volbu potvrďte.

• Ozve se tón potvrzení.

Poznámka

Varování

HODINY & BUDÍK

m

OK

m

ZVOLIT

DATUM/ČAS ODES.

aktivujete

m

OK

. Stisknutím

2 vyberte

A

(AM) nebo stisknutím

7 vyberte volbu

m

OK

.

P

danou

a

.

(PM),

7.2 Nastavení formátu data a času

U svého telefonu můžete nastavit
požadovaný formát data a času. Výchozí
formát je

DD–MM

a

24 HOD

.

7.2.1 Nastavení formátu času

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
pomocí

FORMÁT

m

Stisknutím tlačítka

2

nabídku

• Zobrazí se aktuální nastavení.

Pomocí

3

displeje (
stisknutím tlačítka
volbu potvrďte.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

7.2.2 Nastavení formátu data

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku
stiskněte tlačítko
pomocí

FORMÁT

m

HODINY & BUDÍK

m

OK

m

. Přejděte

NASTAVIT

OK

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

FORMÁT ČASU

: vyberte formát času

12 HOD

nebo

24 HOD

m

OK

se vrátí předchozí nabídka.

M, přejděte pomocí :

HODINY & BUDÍK

m

OK

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

. Přejděte

NASTAVIT

a

otevřete

) a

danou

a

32 Nastavení hodin a budíku

2

3

7.3 Nastavení budíku

1

2

3

Až nastane čas buzení, bude zvuk buzení a
ikona budíku znít/blikat po dobu
jedné minuty. Zvuk buzení jednoduše
ztlumíte stisknutím libovolného tlačítka
telefonu.

a stiskněte tlačítko mOK.

DATA

• Zobrazí se aktuální nastavení.

Pomocí

: vyberte formát data

displeje (

DD/MM

stisknutím tlačítka
volbu potvrďte.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

V nečinném režimu stiskněte
tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
pomocí
stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

JEDENKRÁT

stiskněte tlačítko
Jestliže vyberete

DENNĚ

MM) a stisknutím tlačítka
vyberte volbu
stisknutím tlačítka
volbu
12hodinovém formátu). Stisknutím

m

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

Poznámka

HODINY & BUDÍK

: na položku

nebo

, zadejte čas buzení (HH-

P

(PM) (pokud je čas v

OK

volbu potvrďte.

se vrátí předchozí nabídka.

: přejděte na

Pomocí

nebo

m

OK

m

OK

m

ZVOLIT

: na

DENNĚ

m

ZVOLIT

JEDENKRÁT

A

(AM) nebo

7 vyberte

FORMÁT

MM/DD

) a

danou

a

. Přejděte

BUDÍK

.

VYPNOUT

a

.

nebo

2

a

7.4 Nastavení zvuku buzení

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
stiskněte tlačítko
pomocí

BUZENÍ

m

Přejděte pomocí

2

MELODIE 1, MELODIE 2
MELODIE 3

m

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

,

HODINY & BUDÍK

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

: na položku

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

danou volbu potvrďte.

se vrátí předchozí nabídka.

m

OK

. Přejděte

ZVUK

nebo

a

Nastavení hodin a budíku 33

8Přednastavení

Přejděte pomocí

2

VYP.

m

ZVOLIT

a stisknutím tlačítka

: na položku

tuto volbu potvrďte.

8.1 Snadný hovor

Funkce Snadný hovor umožňuje vytočení
přednastaveného čísla stiskem
libovolného tlačítka telefonu. Tato funkce
se hodí například pro okamžité přivolání
pomoci.
Pro číslo snadného volání můžete zadat až
24 číslic.

8.1.1 Aktivace režimu Snadný
hovor

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
tlačítko
stisknutím tlačítka
aktivujete položku

HOVOR

Stisknutím tlačítka

2

přejděte do nabídky
Přejděte pomocí

3

ZAP.

m

Zadejte číslo funkce Snadný hovor a

4

potvrďte jej stisknutím tlačítka

OK

• Ozve se tón potvrzení.

8.1.2 Deaktivace režimu Snadný

Stiskněte dlouze tlačítko

1

(pokud byl již dříve aktivován režim
Snadný hovor).

34 Přednastavení

PŘEDNAST.

m

ZVOLIT

m

.

SNADNÝ

m

: na položku

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

tuto volbu potvrďte.

.

hovor

a stiskněte

. Dalším

ZVOLIT

ZVOLIT

REŽIM

M

.

8.1.3 Změna čísla funkce Snadný

hovor

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
tlačítko
stisknutím tlačítka
aktivujete položku

HOVOR

Přejděte pomocí

2

ČÍSLO KROMĚ

m

• Zobrazí se naposledy uložené číslo

Zadejte číslo funkce Snadný hovor

3

m

(nejvýše 24 číslic) a volbu potvrďte
stisknutím

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

8.2 Aktivace a deaktivace režimu

Při zapnutí konferenčního režimu můžete
vytvořit konferenční hovor s druhým
telefonem přihlášeným ke stejné základně,
stačí když při probíhajícím vnějším hovoru
někdo zvedne druhý telefon.
Výchozím nastavením pro tento režim je
volba

ZAP.

PŘEDNAST.

m

ZVOLIT

.

ZVOLIT

.

funkce Snadný hovor (pokud nějaké
existuje).

m

se vrátí předchozí nabídka.

Konference

.

a stiskněte

. Dalším

m

ZVOLIT

SNADNÝ

: na položku

a stiskněte tlačítko

OK

.

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

2

VYPNOUT

m

ZVOLIT

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

8.3 Zákaz hovorů

Zákaz hovorů umožňuje omezení hovorů
z vybraných telefonů na čísla začínající
vybranou skupinou číslic. Můžete nastavit
až čtyři zakázaná čísla, každé z nich může
mít až čtyři číslice.

8.3.1 Aktivace a deaktivace

zákazu hovorů

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

, stiskněte

ZVOLIT

, přejděte pomocí

KONFERENCE

m

ZVOLIT

: na

a stisknutím tlačítka

danou volbu potvrďte.

.

ZAP.

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
Na vyzvání zadejte hlavní PIN a

2

stisknutím

Poznámka

Ve výchozím nastavení je hlavní PIN 0000.

Stisknutím tlačítka

3

přejděte do nabídky
Přejděte pomocí

4

VYPNOUT

m

ZVOLIT

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

Přednastavení 35

, stiskněte

ZVOLIT

, přejděte pomocí

VOLAT KROMĚ

m

ZVOLIT

.

m

OK

volbu potvrďte.

m

ZVOLIT

REŽIM

.

: na

a stisknutím tlačítka

danou volbu potvrďte.

ZAP.

8.3.2 Úprava zakázaných čísel

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

a

nebo

a

nebo

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

ZVOLIT

: na položku

stiskněte tlačítko
Na vyzvání zadejte hlavní PIN a

2

stisknutím

Poznámka

Ve výchozím nastavení je hlavní PIN 0000.

Přejděte pomocí

3

ČÍSLO KROMĚ

m

Přejděte pomocí

4

ČÍSLO KROMĚ 1, ČÍSLO KROMĚ 2
ČÍSLO KROMĚ 3
KROMĚ 4

m

Zadejte zakázané číslo (nejvýše 4

5

číslice) a volbu potvrďte stisknutím

m

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

Poznámka

Při volbě zakázaného čísla nebude hovor
spojen. Telefon pípne a obnoví se nečinný
displej.

8.4 Aktivace a deaktivace režimu

Režim
díky níž bude vaše telefonní konverzace
znít jako skutečný rozhovor. Při aktivaci
přenáší režim
hovoru při vysoké kvalitě zvuku, jako by
volající mluvil přímo vedle vás.

m

ZVOLIT

.

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

OK

.

se vrátí předchozí nabídka.

zvuku XHD

ZVUK XHD

ZVUK XHD

, stiskněte

, přejděte pomocí

VOLAT KROMĚ

m

ZVOLIT

OK

volbu potvrďte.

a

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

: na položku

nebo

ČÍSLO

je exkluzivní funkce,

všechny emoce

,

V nečinném režimu stiskněte

1

2

Během hovoru můžete také stisknout
tlačítko

ZAPNOUT XHD/VYPNOUT XHD

aktivovat či deaktivovat režim

M, přejděte pomocí :

tlačítko
na položku
tlačítko
pomocí
a stiskněte tlačítko m
Přejděte pomocí

VYPNOUT

m

Tip

PŘEDNAST.

m

ZVOLIT

: na položku

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

danou volbu potvrďte.

>

MOŽNOS

, přejděte

: na

a výběrem volby

, stiskněte

ZVUK XHD

ZVOLIT

ZAP.

ZVUK XHD

.

nebo

• Zadaný PIN bude na obrazovce
zobrazován pomocí hvězdiček (*).

Zadejte nový PIN a stiskněte tlačítko

3

m

OK

.

Zadejte znovu nový PIN a stisknutím

4

tlačítka

m

OK

kódu PIN.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

Poznámka

Pokud svůj PIN zapomenete, bude
potřeba restartovat telefon na výchozí
nastavení. Další podrobnosti naleznete v
části „Resetování jednotky“.

.

potvrďte změnu

8.5 Změna hlavního kódu PIN

Hlavní PIN se používá k nastavení
zakázaných čísel a registraci nebo zrušení
registrace telefonů. Výchozí hlavní PIN je

0000. Hlavní PIN může mít maximálně 4
číslice. Tento PIN také zajišúuje ochranu
nastavení telefonu. Telefon vás vyzve k
zadání kódu PIN vždy, když je to nutné.

Poznámka

Výchozí nastavení kódu PIN je 0000. Pokud
PIN změníte, uložte PIN na bezpečném
místě, kde jej budete mít k dispozici v
případě potřeby. Kód PIN neztra″te.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
tlačítko
pomocí
a stiskněte tlačítko
Na vyzvání zadejte aktuální hlavní

2

PIN a stisknutím
potvrďte.

36 Přednastavení

PŘEDNAST.

m

ZVOLIT

, přejděte

: na položku

m

m

, stiskněte

ZMĚNIT PIN
ZVOLIT

OK

volbu

8.6 Registrace

Chcete-li zaregistrovat další sluchátko,
nebo jestliže jste neúmyslně některé
sluchátko odregistrovali a přejete si jeho
registraci obnovit, postupujte dle níže
uvedených pokynů. Zde je postup k
registraci sluchátek CD650/655.
Další telefony lze používat až po
zaregistrování k základně. K jedné
základně lze zaregistrovat až pět telefonů.
Před registrací nebo zrušením registrace
telefonu je nutno zadat PIN.

Poznámka

Ve výchozím nastavení je hlavní PIN 0000.

Ruční registrace telefonu:

Před registrací nebo zrušením registrace
telefonu je nutno zadat PIN.

.

Poznámka

Ve výchozím nastavení je hlavní PIN 0000.

Na základně přibližně po dobu tří

1

sekund stiskněte a podržte tlačítko

p. Jakmile je základna připravena

přijmout registraci, uslyšíte tón.

V nečinném režimu stiskněte

2

Pokud není během 5 sekund na telefonu
provedena žádná akce, bude registrace
zrušena. V takovém případě opakujte
krok 1.

3

Ve výchozím nastavení je hlavní PIN 0000.

4

Není-li v průběhu stanovené lhůty
základna nalezena, sluchátko se vrátí do
pohotovostního režimu.

8.7 Zrušení registrace telefonu

1

M, přejděte pomocí :

tlačítko
na položku
tlačítko
pomocí

REGISTROVAT

m

Poznámka

Na vyzvání zadejte hlavní PIN a
stisknutím

Poznámka

Na displeji se zobrazí

Poznámka

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

PŘEDNAST.

m

ZVOLIT

: na položku

ZVOLIT

.

m

a stiskněte

. Přejděte

a stiskněte tlačítko

OK

volbu potvrďte.

ČEKÁMŽŽ_ _

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
Na vyzvání zadejte hlavní PIN a

2

stisknutím

Poznámka

Ve výchozím nastavení je hlavní PIN 0000.

Pomocí : vyberte číslo telefonu,

3

který chcete odregistrovat, a
stiskněte tlačítko

, stiskněte

ZVOLIT

, přejděte pomocí

NEREGISTROVAT

m

ZVOLIT

m

OK

volbu potvrďte.

m

ZVOLIT

.

.

• Zazní tón potvrzení označující
úspěšnou odregistraci a na displeji se
zobrazí hlášení

NEREGISTROVANÝ

Poznámka

Pokud není během 15 sekund na telefonu
provedena žádná akce, bude proces
odregistrace přerušen a telefon se vrátí
do nečinného režimu.
Chcete-li odregistrovat telefon, které
nepatří do řady CD650/655, lze jeho
registraci zrušit pouze pomocí telefonu
CD650/655.

8.8 Výběr země

Dostupnost této nabídky závisí na

.

konkrétní zemi.
Můžete vybrat jiný stát, než který byl
vybrán během uvítacího režimu.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
tlačítko
pomocí
stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

2

požadovanou zemi a stisknutím m

a

OK

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

Poznámka

Po výběru země budou výchozí nastavení
linky pro vybranou zemi aplikována
automaticky (např. Čas opakování hovoru,
Režim vytáčení, Jazyk a podobně).

PŘEDNAST.

m

ZVOLIT

, přejděte

: na položku

m

ZVOLIT

: na

volbu potvrďte.

se vrátí předchozí nabídka.

.

, stiskněte

STÁT

.

a

Přednastavení 37

8.9 Resetování jednotky

Díky této funkci můžete telefon kdykoliv
vrátit na výchozí nastavení.

!

Varování

Při resetování dojde ke smazání všech
osobních nastavení, záznamů seznamu
hovorů a seznamu pro opakované
vytáčení a telefon se vrátí zpět na výchozí
nastavení. Po resetování však zůstane váš
telefonní seznam.

Poznámka

Je možné, že telefon bude třeba opětovně
nakonfigurovat. V takovém případě se po
resetování znovu zobrazí uvítací režim.
(přejděte na kapitolu 3.4)

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
Na displeji se zobrazí

2

Stisknutím

• Ozve se tón potvrzení.

• Jednotka se vrátí na výchozí
nastavení (viz „Zazní tón potvrzení
a na obrazovku se vrátí př edchozí
nabídka.“ na straně 40).

ZVOLIT

RESETOVAT

m

m

OK

volbu potvrďte.

, stiskněte

, přejděte pomocí

a

ZVOLIT

.

RESETOVAT?

8.10 Výchozí nastavení

Hlasitost
vyzvánění

Melodie
vyzvánění
Hlasitost
sluchátka

Hlasitost
reproduktoru

Tapeta

Tón tlačítka ZAP.
Kontrast ÚROVEŇ 2
Podsvícení 20 S
Automatické

zavěšování
Budík VYP.
Zákaz hovorů VYP.
Snadný hovor VYP.
Příjem SMS ZAP.
Název telefonu PHILIPS
Datum/Čas 01-01; 00:00
Hlavní PIN 0000
Režim zvuku

XHD
Konference ZAP.

STŘEDNÍ

ZVONĚNÍ 1

HLASITOST 3

HLASITOST 3

ZAP.

ZAP.

38 Přednastavení

8.11 Nastavení automatické

předpony

Tato funkce slouží k definici čísla předpony,
která se bude přidávat na začátek čísla
během předvytáčení (viz „Předvytáčení“ na
straně 18). Tuto funkci můžete také použít k
přidání vyhledávacího řetězce, který bude
během předvytáčení srovnávat a nahrazovat
několik první číslic čísla.
Vyhledávací řetězec může mít maximálně 5
číslic a číslo automatické předpony
maximálně 10 číslic.

Poznámka

Nelze zaručit, že bude možné telefon
CD655 použít se všemi typy PABX.

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
Na obrazovce se zobrazí

2

3

4

5

.

ČÍSLO

• Jestliže existuje, zobrazí se naposledy
uložený vyhledávací řetězec.

Zadejte číslo vyhledávacího řetězce
(nejvýše 5 číslic) a volbu potvrďte
stisknutím
Na displeji se zobrazí

• Jestliže existuje, zobrazí se
naposledy uložené číslo předpony.

Zadejte číslo předpony (nejvýše 14
číslic) a volbu potvrďte stisknutím

m

OK

.

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

ZVOLIT

, přejděte pomocí

AUTO PŘEDP.

m

m

OK

.

, stiskněte

ZVOLIT

ZJISTI

PREFIX

a

.

.

Poznámka

Pokud není zadán žádný vyhledávací
řetězec (je prázdný), bude číslo předpony
k předvytáčenému číslu po stisknutí
klávesy

r přidáváno automaticky.

U čísel, která začínají na *, # nebo pauze (P),
nebude číslo předpony k předvytáčenému
číslu po stisknutí klávesy

8.12 Změna času opakování hovoru

Čas opakování hovoru (prodleva po
vytáčení) je doba, po jejímž uplynutí
bude po stisku tlačítka
odpojena. Tato doba může být krátká,
střední nebo dlouhá.
Výchozí hodnota času opakování hovoru
nastavená ve vašem telefonu by měla
nejlépe odpovídat vaší místní síti a není
nutno ji měnit.

Poznámka

Toto nastavení je vhodné při používání
síúových služeb. Použití některých služeb
pomocí tlačítek [

r přidáváno.

r linka

r + 1], [r +

2] (čekající hovor, předat hovor...)

bude záviset na nastavení doby opakování
hovoru. Více podrobností o této funkci vám
poskytne váš poskytovatel služeb sítě.

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku
tlačítko

: na položku

stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

2

STŘEDNÍ

stisknutím tlačítka
potvrďte.

PŘEDNAST.

m

nebo

, stiskněte

ZVOLIT

, přejděte pomocí

ČAS OPAK. HOV.

m

ZVOLIT

: na

DLOUHÝ

m

ZVOLIT

.

KRÁTKÝ

a

volbu

,

a

Přednastavení 39

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

8.13 Změna režimu vytáčení

(závisí na dané zemi)

Výchozí hodnota režimu vytáčení
nastavená ve vašem telefonu by měla
nejlépe odpovídat vaší místní síti a neměli
byste ji měnit.

V nečinném režimu stiskněte tlačítko

1

M, přejděte pomocí : na

položku

PŘEDNAST.

tlačítko

m

: na položku

stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

2

TÓNOVÁ VOLBA

a danou volbu potvrďte

VOLBA

stisknutím tlačítka

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

8.14 Nastavení prvního zvonění

Když je tato funkce vypnutá, nezazní první
zvonění hlasové schránky. To je velice
užitečné v zemích, kde je identita
volajícího odeslána po prvním zvonění.
Následkem toho domácí telefony nebudou
při obdržení zprávy zvonit.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku
tlačítko

m

pomocí

: na položku

stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

2

VYP

a stisknutím mOK volbu

potvrďte.

ZVOLIT

, přejděte pomocí

REŽIM VYTÁČ.

m

: na položku

nebo

m

PŘEDNAST.

ZVOLIT

, přejděte

m

: na

, stiskněte

ZVOLIT

PULSNÍ

ZVOLIT

, stiskněte

PRVNÍ ZV.

ZVOLIT

ZAP

a

.

.

.

nebo

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku
se vrátí předchozí nabídka.

a

40 Přednastavení

9Sít’ové služby

Po vytočení čísla se vraúte stisknutím

4

e do nečinného režimu.

tlačítka

Tato nabídka umožňuje pohodlný způsob
přístupu, aktivace či deaktivace některých
síúových služeb, které závisí na dané zemi
nebo pøedplacení služby. Další informace
o těchto službách získáte u svého
poskytovatele služeb sítě.
Výchozí čísla a hodnoty přednastavené ve
vašem telefonu by měly nejlépe odpovídat
vaší místní síti a neměli byste je měnit.

9.1 Předání hovoru

V telefonu jsou k dispozici tři možnosti
předávání hovorů: Nepodmíněné
předávání, předávání při obsazeném
hovoru a předávání nepřijatého hovoru.

9.1.1 Aktivace předání hovoru

Poznámka

Je-li tato funkce aktivována, budou příchozí
hovory v závislosti na volbě předání hovoru
předány na vámi zvolené číslo.

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, tlačítky : přejděte

na položku

m

Přejděte pomocí

2

předání hovoru, který chcete
nastavit (

HOV. NEPR. / PŘED. HOV. NEPŘ.

stiskněte tlačítko
Zadejte číslo, na něž má být hovor

3

předán a stiskněte tlačítko

•Vytočí se číslo této vybrané služby.

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

.

PŘEDAT HOVOR

a stiskněte

: na typ volby

/

PŘED.

m

ZVOLIT

.

m

OK

) a

9.1.2 Deaktivace předání hovoru

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, tlačítky : přejděte

na položku

m

Přejděte pomocí

2

předání hovoru, který chcete
nastavit (

HOV. NEPR. / PŘED. HOV. NEPŘ.

stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

3

DEAKTIVOVAT

m

•Vytočí se číslo této vybrané služby.

Po vytočení čísla se vraúte stisknutím

4

tlačítka

9.1.3 Změna kódů

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

Přejděte pomocí

2

předání hovoru, který chcete
nastavit (

HOV. NEPR. / PŘED. HOV. NEPŘ.

stiskněte tlačítko
Přejděte pomocí

3

ZMĚNIT KÓD

m

předávání.
Stisknutím tlačítka

4

.

potvrďte.

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

.

: na typ volby

PŘEDAT HOVOR

m

: na položku

ZVOLIT

a stisknutím tlačítka

danou volbu potvrďte.

e do nečinného režimu.

M, tlačítky : přejděte

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

.

: na typ volby

PŘEDAT HOVOR

m

: na položku

, stiskněte tlačítko

ZVOLIT

a zadejte číslo pro

m

a stiskněte

/

ZVOLIT

a stiskněte

/

ZVOLIT

OK

volbu

PŘED.

.

PŘED.

.

) a

) a

Sít’ové služby 41

9.2 Hlasová pošta

Tato funkce umožňuje volajícímu, aby
vám zanechal zprávu, když právě nejste k
dispozici nebo si nepřejete hovor
přijmout. Dostupnost této funkce závisí
na konkrétní zemi a na vašem
předplatném u poskytovatele služeb sítě.
Za přijímání zpráv jsou často stanoveny
poplatky, protože jsou tyto zprávy
ukládány sítí namísto do samotného
telefonu. Další informace o této službě
získáte u svého poskytovatele služeb sítě.

9.2.1 Nastavení čísla hlasové

pošty

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, tlačítky : přejděte

na položku

m

na položku

HLAS. POŠTA 2

m

Přejděte pomocí

2

NASTAVENÍ

m

Upravte číslo hlasové pošty a

3

stiskněte tlačítko

9.2.2 Aktivace hlasové pošty

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

na položku

HLAS. POŠTA 2

m

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

HLAS. POŠTA

ZVOLIT

.

, stiskněte

a stiskněte

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

m

OK

.

M, tlačítky : přejděte

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

HLAS. POŠTA

ZVOLIT

.

, stiskněte

a stiskněte

nebo

nebo

m

Stisknutím tlačítka

2

uskutečněte HOVER.

•Vytočí se číslo této vybrané služby.

Po vytočení čísla se vraúte stisknutím

3

tlačítka

e do nečinného režimu.

9.3 Zpětné volání

9.3.1 Nastavení zpětného volání

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, tlačítky : přejděte

na položku

m

na položku

m

Přejděte pomocí

2

NASTAVENÍ

m

Zadejte požadované číslo pro

3

zpětné volání a stiskněte tlačítko

m

9.3.2 Aktivace zpětného volání

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

na položku

m

Stisknutím tlačítka

2

uskutečněte

•Vytočí se číslo této vybrané služby.

Po vytočení čísla se vraúte stisknutím

3

tlačítka

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

VOLAT ZPĚT

ZVOLIT

.

ZVOLIT

.

OK

.

M, tlačítky : přejděte

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

VOLAT ZPĚT

ZVOLIT

.

HOVOR

e do nečinného režimu.

ZVOLIT

, stiskněte

a stiskněte

: na položku

a stiskněte tlačítko

, stiskněte

a stiskněte

m

ZVOLIT

.

42 Sít’ové služby

9.4 Zrušení zpětného volání

9.5 Potlačení identifikace

9.4.1 Nastavení zrušení zpětného

volání

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, tlačítky : přejděte

na položku

m

na položku
stiskněte
Přejděte pomocí

2

NASTAVENÍ

m

Zadejte požadované číslo pro

3

zrušení zpětného volání a stiskněte
tlačítko

9.4.2 Aktivace zrušení zpětného

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

na položku
stiskněte
Stisknutím tlačítka

2

uskutečněte

•Vytočí se číslo této vybrané služby.

Po vytočení čísla se vraúte stisknutím

3

tlačítka

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

ZRUŠIT ZP. VOL.

m

ZVOLIT

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

m

OK

.

volání

M, tlačítky : přejděte

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

ZRUŠIT ZP. VOL.

m

ZVOLIT

.

m

ZVOLIT

HOVOR

.

e do nečinného režimu.

, stiskněte

a

, stiskněte

a

9.5.1 Nastavení potlačení

identifikace

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, tlačítky : přejděte

na položku

m

na položku

m

Přejděte pomocí

2

NASTAVENÍ

m

Zadejte požadované číslo pro

3

potlačení ID a stiskněte tlačítko

OK

9.5.2 Aktivace potlačení ID

Vnečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

na položku

m

Stisknutím tlačítka

2

zvolte možnost

•Vytočí se číslo této vybrané služby.

Po vytočení čísla se vraúte stisknutím

3

tlačítka

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

POTLAČ. ID

ZVOLIT

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

.

M, tlačítky : přejděte

SÍŤ. SLUŽBY

ZVOLIT

, tlačítky : přejděte

POTLAČ. ID

ZVOLIT

.

m

ZVOLIT

AKTIVOVAT

e do nečinného režimu.

, stiskněte

a stiskněte

, stiskněte

a stiskněte

m

.

Sít’ové služby 43

10 SMS

SMS je zkratka pro anglický výraz Short
Message Service (služba krátkých textových
zpráv). Abyste tuto službu mohli využívat,
musíte si u poskytovatele síúových služeb
aktivovat spolu se službou SMS i služby CLI
(identifikace volajících). Zprávy SMS mohou
být posílány na telefony (mobilní nebo a
kompatibilní pevné linky) za předpokladu,
že má příjemce rovněž aktivované služby
CLI a SMS.
Tovární nastavení vašeho telefonu odpovídá
hlavnímu národnímu operátorovi. Chcete-li
odesílat či přijímat zprávy SMS
prostřednictvím jiného operátora, musíte
nastavit příslušná čísla (viz „Nastavení
odchozího čísla“ na straně 50).
Sluchátko pojme až 50 zpráv SMS (40
zpráv ve složce Příchozí a 10 zpráv ve
složce Koncepty). Délka každé zprávy je
omezena na 160 znaků.

10.1 Psaní a odesílání nových
zpráv SMS

Poznámka

Pokud při vytváření zprávy SMS nebude
po dobu 30sekund stisknuto žádné
tlačítko, přejde telefon zpět do nečinného
režimu. Upravená zpráva bude
automaticky uložena do vyrovnávací
paměti editoru zpráv SMS.

V nečinném režimu stiskněte

1

2

u

d

>

VYMAŽ

M, přejděte pomocí :

tlačítko
na položku

m

tlačítko
nabídky
Zadejte text a stiskněte tlačítko

m

SMS

ZVOLIT

OK

a stiskněte tlačítko

. Stiskněte znovu

m

ZVOLIT

PSÁT SMS

.

.

Stisknutím tohoto
tlačítka přesunete
kurzor o 1 pole vlevo.
Stisknutím a podržením
tohoto tlačítka přejdete
na první znak/číslici.

Stisknutím tohoto
tlačítka přesunete
kurzor o 1 pole vpravo.
Stisknutím a podržením
tohoto tlačítka přejdete
na poslední znak nebo
číslici.

Stisknutím tohoto
tlačítka vymažete
předchozí znak nebo
číslici.
Stisknutím tohoto
tlačítka se vrátíte k
předchozí nabídce v
případě, že na displeji
pro zadávání nejsou
žádné znaky ani číslice.
Dlouhým stisknutím
vymažete všechny znaky
nebo číslice.

a přejděte do

44 SMS

1 mezera 1 @ _ # = < >

( ) & £ $ ¥ [ ] { }

€

¤ §

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 è é ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * +

- % \ ^ ~ |

#

*

Ve zprávě SMS můžete zadat až 160
znaků.
Pokud během psaní zprávy SMS přijmete
hovor, bude tato operace přerušena. Při
návratu zpět k úpravám, se zpráva SMS
automaticky načte.

3

Můžete také stisknout tlačítko
pomocí
stisknout dvakrát tlačítko

Dlouhým stisknutím
přepnete malá a velká
písmena.

*

Poznámka

Zadejte telefonní číslo adresáta a
stiskněte tlačítko

Tip

m

OK

.

m

TS

: vybrat určité telefonní číslo a

m

OK

.

,

m

OK

Stisknutím tlačítka

4

odešlete. Zpráva bude okamžitě
odeslána.

• Byla-li zpráva úspěšně odeslána,
zobrazí se na displeji hlášení

ODESLÁNA!

Poznámka

Pokud nemohou být zprávy SMS úspěšně
odeslány, uloží se do schránky Koncept.

10.2 Zobrazení zpráv ve schránce

přijaté zprávy

Zprávy ve schránce přijaté zprávy jsou
seřazeny podle času doručení počínaje
nejnovější zprávou. Ve schránce přijaté
zprávy může být uloženo až 40 zpráv.
Při každém přijetí zprávy SMS budete
upozorněni pípnutím a na displeji se
zobrazí počet nových přijatých zpráv.
Kontrolka LED bude blikat, dokud si
zprávu nepřečtete.

!

Varování

Jakmile je schránka se zprávami plná,
nebude možné přijímat žádné nový
zprávy. V takovém případě je třeba
smazat některé starší zprávy, aby se
uvolnilo místo pro nové.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku

m

položku
tlačítko

Tip

Máte-li nějaké nové nepřečtené zprávy,
zobrazí se před zprávou SMS ikona .

SMS

ZVOLIT

. Přejděte pomocí : na

ŠPATNÉ PIN

m

ZVOLIT

zprávu

SMS

.

a stiskněte tlačítko

a stiskněte

.

SMS 45

Procházejte seznam zpráv SMS a

2

vyberte zprávu, kterou chcete přečíst.

• V seznamu zpráv je zobrazeno
telefonní číslo odesílatele nebo
odpovídající jméno (pokud číslo
odpovídá záznamu v telefonním
seznamu).

Stisknutím tlačítka

3

zobrazíte obsah zprávy.

Tip

Chcete-li při čtení zprávy SMS přejít na
další nebo předchozí řádek, stiskněte
tlačítko

:. Na konci zprávy je

zobrazeno telefonní číslo odesílatele a
datum a čas přijetí.

Při prohlížení obsahu zprávy můžete

4

stisknutím tlačítka
vyvolat následující možnosti

ODPOVĚDĚT

PŘEDAT DÁL

ULOŽ ČÍSLO

SMAZAT

SMAZAT VŠE

m

ZOBRAZ

m

MOŽNOS

:

Odešle odpověď
odesílateli zprávy.

Předá zprávu dalšímu
příjemci.

Uloží číslo odesílatele
do telefonního
seznamu.
Odstraní vybranou
zprávu.

Odstraní všechny
zprávy ve schránce
přijaté zprávy.

10.2.1 Odpověď na zprávu ve
schránce přijaté zprávy

Přejděte k obsahu zprávy (viz kroky

1

1 až 3 v kapitole „Zobrazení zpráv ve
schránce přijaté zprávy“ na stran) a
stisknutím tlačítka
zobrazíte možnosti nabídky

ŠPATNÉ PIN

Stisknutím

2

příkaz
odpověď.
Po provedení úprav potvrďte zprávu

3

stisknutím tlačítka
Informace o odesílání zprávy

4

naleznete v krocích 3 až 4 kapitoly
„Psaní a odesílání nových zpráv SMS“

Tip

Informace o uložení zprávy do schránky
Koncept naleznete v krocích 1 až 3
kapitoly „Uložení zprávy ve schránce
Koncept“ .

10.2.2 Předávání zprávy ze

Přejděte k obsahu zprávy (viz kroky

1

1 až 3 v kapitole „Zobrazení zpráv ve
schránce přijaté zprávy“ na straně

45) a stisknutím tlačítka

m

nabídky
Přejděte pomocí

2

PŘEDAT DÁL

m

požadované úpravy zprávy.
Po provedení úprav potvrďte zprávu

3

stisknutím tlačítka

.

m

ZVOLIT

ODPOVĚDĚT

schránky špatné pin

MOŽNOS

zobrazíte možnosti

ŠPATNÉ PIN

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

začněte provádět

m

MOŽNOS

vyberte

a napište

m

OK

.

.

: na položku

m

OK

.

46 SMS

Informace o odesílání zprávy

4

naleznete v krocích 3 až 4 kapitoly
„Zobrazení zpráv ve schránce přijaté
zprávy“ na straně 45.

10.2.3 Uložení telefonního čísla

odesílatele do telefonního
seznamu

Přejděte k obsahu zprávy (viz kroky

1

1 až 3 v kapitole „Zobrazení zpráv ve
schránce přijaté zprávy“ na straně

45) a stisknutím tlačítka

m

MOŽNOS

nabídky
Přejděte pomocí

2

ULOŽ ČÍSLO

m

nového kontaktu.
Zadejte jméno pro tento nový

3

kontakt a stiskněte tlačítko
V případě potřeby upravte telefonní

4

číslo a stiskněte tlačítko

• Zazní tón potvrzení a na obrazovku

10.2.4 Smazání zprávy ze schránky

Přejděte k obsahu zprávy (viz kroky

1

1 až 3 v kapitole „Zobrazení zpráv ve
schránce přijaté zprávy“ na straně

45) a stisknutím tlačítka

m

nabídky
Přejděte pomocí

2

SMAZAT

m

zprávy.

zobrazíte možnosti

ŠPATNÉ PIN

: na položku

, stiskněte tlačítko

ZVOLIT

a zadejte jméno tohoto

se vrátí obsah zprávy.

špatné pin

MOŽNOS

zobrazíte možnosti

ŠPATNÉ PIN

: na položku

a stisknutím tlačítka

ZVOLIT

potvrďte smazání

.

m

OK

m

OK

.

.

10.2.5 Smazání všech zpráv
schránky špatné pin

Přejděte k obsahu zprávy (viz kroky

1

1 až 3 v kapitole „Zobrazení zpráv ve
schránce přijaté zprávy“ na straně

45) a stisknutím tlačítka

m

MOŽNOS

nabídky
Přejděte pomocí

2

SMAZAT VŠE

m

Na displeji se zobrazí hlášení

3

VŠE?

m

potvrdíte.

10.3 Uložení zprávy ve schránce

.

Koncept

Po napsání zprávy (viz kroky 1 až 3

1

kapitoly „Psaní a odesílání nových
zpráv SMS“ na straně 44) stiskněte
tlačítko
Přejděte pomocí

2

ULOŽ JAKO KONC.

Stisknutím tlačítka

3

potvrďte.

10.3.1 Zobrazení zpráv ze schránky

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

položku
tlačítko

zobrazíte možnosti

ŠPATNÉ PIN

.

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

Dalším stisknutím tlačítka

ZVOLIT

smazání zprávy

m

OK

.

: na položku

.

m

OK

Koncept

M, přejděte pomocí :

SMS

ZVOLIT

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

KONCEPT

m

ZVOLIT

a stiskněte

.

SMAŽ

volbu

SMS 47

Procházejte seznam zpráv SMS a

2

vyberte zprávu, kterou chcete
zobrazit.
Přejděte pomocí

3

kterou chcete zobrazit, a stiskněte
tlačítko
Při prohlížení obsahu zprávy můžete

4

stisknutím tlačítka
vyvolat následující možnosti:

UPRAVIT

ODEŠLI
SMAZAT
SMAZAT

VŠE

10.3.2 Úpravy zprávy ze schránky
Koncept

Přejděte ke zprávě ze schránky

1

Koncept (viz kroky 1 až 3 v kapitole
„Zobrazení zpráv ze schránky
Koncept“ na straně 47) a stisknutím
tlačítka
možnosti nabídky
Stisknutím tlačítka

2

vyberte možnost
Po provedení úprav potvrďte zprávu

3

stisknutím tlačítka
Informace o odesílání zprávy

4

naleznete v krocích 3 až 4 kapitoly
„Psaní a odesílání nových zpráv SMS“
na straně 44.

Tip

Informace o uložení zprávy do schránky
Koncept naleznete v krocích 1 až 3
kapitoly „Uložení zprávy ve schránce
Koncept“ na straně 47.

: na zprávu,

m

ZOBRAZ

.

m

MOŽNOS

Upraví zprávu a odešle ji
nebo uloží jako koncept.

Okamžitě odešle zprávu.
Smaže zprávu.
Smaže všechny zprávy ve
schránce Koncept.

m

MOŽNOS

zobrazíte

KONCEPT

.

m

ZVOLIT

UPRAVIT

zprávu.

m

OK

.

10.3.3 Odeslání zprávy ze schránky
Koncept

Přejděte ke zprávě ze schránky

1

Koncept (viz kroky 1 až 3 kapitoly
„Zobrazení zpráv ze schránky
Koncept“ na straně 47).
Stisknutím tlačítka

2

odešlete. Zpráva bude okamžitě
odeslána.

• Byla-li zpráva úspěšně odeslána,
zobrazí se na displeji hlášení

ODESLÁNA!

10.3.4 Smazání zprávy ze schránky
Koncept

Přejděte ke zprávě ze schránky

1

Koncept (viz kroky 1 až 3 v kapitole
„Zobrazení zpráv ze schránky
Koncept“ na straně 47) a stisknutím
tlačítka

m

možnosti nabídky
Přejděte pomocí

2

SMAZAT

m

ZVOLIT

zprávy.

10.3.5 Smazání všech zpráv ze
schránky Koncept

Přejděte ke zprávě ze schránky

1

Koncept (viz kroky 1 až 3 v kapitole
„Zobrazení zpráv ze schránky
Koncept“ na straně 47) a stisknutím
tlačítka

m

možnosti nabídky

m

OK

to zprávu

.

MOŽNOS

zobrazíte

KONCEPT

: na položku

a stisknutím tlačítka

potvrďte smazání

MOŽNOS

zobrazíte

KONCEPT

SMS

.

.

48 SMS

Přejděte pomocí

2

SMAZAT VŠE

m

ZVOLIT

Na displeji se zobrazí hlášení

3

VŠE?

Dalším stisknutím tlačítka

m

ZVOLIT

potvrdíte.

10.4 Nastavení zpráv SMS

Tato nabídka umožňuje nastavení serveru
pro odesílání a přijímání zpráv SMS.
Telefon může přijímat zprávy ze tří
středisek služeb SMS.
Každé středisko služeb obsahuje dvě čísla:

- Příchozí číslo

- Odchozí číslo
Maximální délka příchozího a odchozího
čísla je 24 číslic.

Poznámka

Příchozí a odchozí čísla vašeho telefonu jsou
již nastavena tak, aby fungovala v síti vaší
země. Doporučujeme tato nastavení
neměnit. Chcete-li získat více informací
nebo v případě jakýchkoli potíží kontaktujte
svého místního poskytovatele služeb.

10.4.1 Aktivace a deaktivace

přijímání zpráv SMS

Váš telefon může přijímat zprávy SMS z
jiného telefonu v případě, že jste si u
poskytovatele síúových služeb aktivovali
služby SMS a CLI (identifikace volajících).
Ve výchozím nastavení je přijímání zpráv
SMS nastaveno na možnost
můžete zprávy SMS přijímat.

: na položku

a stiskněte tlačítko

.

smazání zprávy

ZAP.

SMAŽ

, takže

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku

m

položku
tlačítko
stisknutím tlačítka
přejdete do nabídky
Přejděte pomocí

2

ZAP.

tlačítka
potvrďte.

Tip

I když je přijímání zpráv SMS nastaveno na
volbu
i nadále odesílány.

10.4.2 Nastavení příchozího čísla

Příchozí a odchozí čísla vašeho telefonu
jsou již nastavena tak, aby fungovala v síti
vaší země. Doporučujeme tato nastavení
neměnit. Chcete-li získat více
podrobností nebo v případě jakýchkoli
potíží kontaktujte svého místního
poskytovatele služeb.

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

položku
tlačítko
pomocí
a stiskněte tlačítko m
Přejděte pomocí

2

STŘED. SMS 1
STŘED. SMS 3

m

SMS

ZVOLIT

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

NASTAVENÍ

m

ZVOLIT

m

: na položku

nebo

VYPNOUT

m

OK

danou volbu

VYPNOUT

, mohou být zprávy SMS

M, přejděte pomocí :

SMS

ZVOLIT

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

NASTAVENÍ

m

ZVOLIT

: na položku

: na položku

,

STŘED. SMS 2

a stiskněte tlačítko

OK

.

a stiskněte

. Dalším

ZVOLIT

PŘÍJEM SMS

a stisknutím

a stiskněte

. Přejděte

STŘED. SMS

ZVOLIT

.

.

nebo

SMS 49

m

ZVOLIT

Stisknutím tlačítka

3

přejděte do nabídky

.

ČÍSLO

Zadejte příchozí číslo a potvrďte jej

4

stisknutím tlačítka

• Ozve se tón potvrzení.

Poznámka

Maximální délka příchozího čísla je 24 číslic.

10.4.3 Nastavení odchozího čísla

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko
na položku

m

ZVOLIT

položku
tlačítko
pomocí
a stiskněte tlačítko m
Přejděte pomocí

2

STŘED. SMS 1
STŘED. SMS 3

m

OK

.

Stisknutím tlačítka

3

přejděte do nabídky

.

ČÍSLO

Zadejte odchozí číslo a potvrďte jej

4

stisknutím tlačítka

• Ozve se tón potvrzení.

Poznámka

Maximální délka odchozího čísla je 24 číslic.

m

M, přejděte pomocí :

SMS

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

NASTAVENÍ

m

ZVOLIT

. Přejděte

: na položku

: na položku

,

STŘED. SMS 2

a stiskněte tlačítko

m

m

PŘÍCHOZÍ

OK

.

a stiskněte

STŘED. SMS

ZVOLIT

ZVOLIT

ODCHOZÍ

OK

.

.

nebo

10.4.4 Nastavení výchozího
střediska SMS zpráv

V nečinném režimu stiskněte

1

tlačítko

M, přejděte pomocí :

na položku

m

položku
tlačítko
pomocí

STŘED.

m

Přejděte pomocí

2

SMS zpráv, které chcete nastavit
jako výchozí (

SMS 2

stiskněte tlačítko

• Ozve se tón potvrzení.

Poznámka

Výchozí číslo SMS centra je 1.

SMS

ZVOLIT

a stiskněte tlačítko

. Přejděte pomocí : na

NASTAVENÍ

m

ZVOLIT

: na položku

a stiskněte tlačítko

ZVOLIT

.

: na středisko

STŘED. SMS 1, STŘED.

nebo

STŘED. SMS 3

a stiskněte

. Přejděte

m

ZVOLIT

VÝCHOZÍ

) a

.

50 SMS

11 Technické údaje

Displej

• Progresivní podsvícení LCD displeje

Obecné funkce telefonu

• Duální režim – identifikace jména
volajícího i čísla

• 15 polyfonních melodií vyzvánění

Telefonní seznam, seznam pro
opakované vytáčení a seznam
hovorů

• Telefonní seznam s 200 položkami

• Seznam pro opakované vytáčení s 20
položkami

• Seznam hovorů s 50 položkami

Baterie

• 2 x NiMh baterie typu HR AAA, 600
mAh

Parametry rádia:

• Frekvence pásma: 1880 – 1900 MHz

• Maximální výkon: 250 mW

Spotřeba energie

• Spotřeba energie v nečinném režimu:
kolem 800 mW

Rozsah teplot

• Provozní: mezi 0 až 35°C

• Skladovací: mezi -20 až 45°C

Relativní vlhkost

•Provozní: až 95% při 40°C

• Skladovací: až 95% při 40°C

Technické údaje 51

12 Často kladené

otázky

www.philips.com/support

V této kapitole najdete nejčastěji kladené
otázky a odpovědi týkající se vašeho telefonu.

Připojení

Telefon se nezapne!

• Nabijte baterie: položte telefon zpět
do základny, aby se nabil. Telefon se za
chvíli zapne.

Telefon se nenabíjí!

• Zkontrolujte připojení nabíječky.

Ikona během nabíjení nebliká!

• Baterie je plně nabita: není třeba ji
nabíjet.

• Špatný kontakt baterie: jemně pohněte
telefonem.

• Špinavý kontakt: Očistěte kontakty
baterií suchou utěrkou.

• Byl vložen nesprávný typ baterií:
Používejte pouze dobíjecí baterie typu
AAA, které se dodávají s jednotkou.
Pokud použijete alkalické baterie nebo
jiný typ baterií, hrozí únik elektrolytu z
baterie.

Komunikace se přeruší uprostřed
hovoru!

• Nabijte baterii.

•Přesuňte se blíž k základně.

Telefon je „Mimo dosah“!

•Přesuňte se blíž k základně.

Na telefonu se zobrazilo hlášení
VAROVÁNÍ.

• Používejte pouze dobíjecí baterie typu
AAA, které se dodávají s jednotkou.
Pokud použijete alkalické baterie nebo
jiný typ baterií, hrozí únik elektrolytu z
baterie.

Nastavení

Na telefonu se zobrazilo
a bliká ikona .

•Přesuňte se blíž k základně.

•Ujistěte se, zda je základna zapnutá.

• Resetujte jednotku a znovu spus″te
registraci telefonu (viz „Registrace“ na
straně 36).

Zvuk

Telefon nevyzvání!

Zkontrolujte, zda není položka

nastavena na vypnout a zda není na

VYZV.

obrazovce zobrazena ikona (viz část
viz „Nastavení hlasitosti vyzvánění“
kapitoly 6.2.1).

HLEDÁNÍ…

HLAS.

52 Často kladené otázky

Volaný mě vůbec neslyší.

Mikrofon může být vypnutý: během
hovoru stiskněte tlačítko

Chybí oznamovací tón.

• Bez proudu: zkontrolujte zapojení.

• Baterie jsou vybité: nabijte baterie.

•Přesuňte se blíž k základně.

• Je použitý nevhodný linkový kabel:
použijte dodávaný linkový kabel.

• Je potřeba linkový adaptér: zapojte na
linkový kabel linkový adaptér.

Volaný mě slyší špatně.

•Přesuňte se blíž k základně.

•Odsuňte základnu nejméně jeden metr
od jakéhokoli elektronického zařízení.

Dochází k častému rušení mého
rádia nebo televize!

•Odsuňte základnu od elektrického
spotřebiče tak daleko, jak je to možné.

Chování výrobku

Klávesnice nefunguje!

• Odemknete klávesnici: v nečinném
režimu stiskněte dlouze tlačítko

Při dlouhém hovoru se telefon
zahřívá!

• Jedná se o normální chování. Během
volání telefon spotřebovává energii.

Telefon nelze zaregistrovat k
základně!

• Bylo dosaženo maximálního množství
telefonů (5). Chcete-li zaregistrovat
nový telefon, je třeba stávající telefon
odregistrovat.

b.

*.

•Vyjměte a znovu vložte baterie v
telefonu.

• Zkuste odpojit a znovu zapojit zdroj
napájení základny a proveďte registraci
telefonu k základně.

• Zkontrolujte, zda jste zadali správný
kód PIN. Pokud jste jej nezměnili, je ve
výchozím nastavení 0000.

Nezobrazuje se číslo volajícího.

• Služba není aktivována: zkontrolujte
předplatné u svého operátora.

Nemohu přijímat nové zprávy SMS.

• Místo pro uložení zpráv SMS je
zaplněno: nové zprávy SMS budete
moci přijímat po odstranění starých
zpráv.

• Nesprávné nastavení zpráv SMS:
zkontrolujte nastavení zpráv SMS (viz
„Nastavení zpráv SMS“ kapitoly 10.4).

Nemohu přijímat ani přijímat nové
zprávy SMS.

• Služba není aktivována: zkontrolujte
předplatné u svého operátora.

• Nesprávné nastavení zpráv SMS:
zkontrolujte nastavení zpráv SMS (viz
„Nastavení zpráv SMS“ kapitoly 10.4).

•Máte připojen další telefon s podporou
zpráv SMS. Deaktivujte přijímání zpráv
SMS na některém z těchto zařízení.

• Mezi operátory došlo k problému s
kompatibilitou. Další informace získáte
u svého poskytovatele služeb.

• Identifikace volajícího je potlačena.
Zobrazte identifikaci (viz „Aktivace
potlačení ID“ kapitoly 9.5.2).

Často kladené otázky 53

Nemůžu změnit nastavení hlasové
schránky

• Hlasovou schránku operátora spravuje
váš operátor a ne samotný telefon.
Pokud byste případně chtěli tato
nastavení změnit, kontaktujte svého
operátora.

Kvalita zvuku je špatná a bliká ikona
antény .

• Dosah telefonu je až 50 metrů v
budovách a 300 metrů na otevřeném
prostranství. Pokud se telefon dostane
mimo provozní dosah, bude ikona
antény blikat.

Telefon se stále přepíná do
nečinného režimu!

• Jestliže nebudou po dobu 30 sekund
stisknuta žádná tlačítka, vrátí se telefon
automaticky do nečinného režimu.
Telefon se vrátí do nečinného režimu
také tehdy, jestliže telefon umístíte
zpátky do základny.

Nelze uložit záznam telefonního
seznamu a zobrazuje se hlášení

PAMĚŤ PLNÁ!

• Než kontakt znovu uložíte, odstraňte
nějaký záznam, abyste uvolnili paměú.

Hlavní PIN je špatný!

• Výchozí hlavní PIN je 0000.

• Pokud byl tento PIN změněn a
nemůžete si vzpomenout na nový,
resetováním telefonu se vrátíte k
výchozímu hlavnímu kódu PIN (viz
„Resetování jednotky“ kapitoly 8.9).

54 Často kladené otázky

13 Tárgymutató

A

Automatické přijetí 31

B

Barva motivu 30

33

Budík

D

Datum a čas 32

E

Čas opakování hovoru 39
Čekající hovor

22

H

Hlasitost 20, 44
Hlasitost reproduktoru
Hlasitost vyzvánění
Hlasová pošta
Hlavní PIN
Hodiny a budík

22, 24, 42

36

32

29

I

Ikony displeje 10
Ikony nabídky
Instalace baterií
Instalace telefonu
Interní hovor

10

27

13

12, 13

J

Jazyk 30

K

Konferenční hovor 28

31

Kontrast

21

M

Mazání seznamu pro opakované

25

vytáčení
Mazání záznamu telefonního seznamu
Melodie vyzvánění

29

N

Nabíjení baterií 14
Nastavení zpráv SMS
Název telefonu

29

49

O

Odchozí číslo 50
Odpověď na zprávu SMS
Odregistrace

37

46

P

Paging 28

31

Podsvícení
Předávání zprávy SMS
Předvytáčení
Přepínání hovorů
Příchozí číslo
Příjem hovoru
Příjem hovoru v režimu handsfree
Přijmutí vnějšího hovoru
Přímé vytáčení
Připojení základny
Příslušenství
Popis telefonu
Popis základny
Potlačení identifikace
Probíhající hovor
První zvonění
Psaní zpráv SMS

6

18

49

40

19

18

7

11

44

28

20

12

43

46

27

19

23

Tárgymutató 55

R

Režim reproduktoru 21
Režim vytáčení
Režim zvuku XHD
Recyklace a likvidace
Registrace
Resetování jednotky

36

40

21

4

38

S

Schránka koncept 47
Seznam hovorů
Seznam pro opakované vytáčení
Síúové služby
Smazání čísla pro opakované vytáčení
Smazání seznamu hovorů
Smazání záznamu seznamu hovorů
Struktura nabídky

40

18, 25

15

26

18, 25

25

26

T

Tapeta 30
Telefonní seznam
Tón tlačítek
Tóny sluchátka

30

18, 22

29

U

Ukončení hovoru 19
Uložení čísla do telefonního seznamu
Uložení čísla pro opakované vytáčení
Uložení kontaktu
Úpravy záznamu telefonního seznamu
Úpravy zprávy ze schránky koncept

22

48

47
25

23

V

Výběr země 37

18

Volání
Vypnutí/zapnutí telefonu

20

Z]

Zadávání textu a čísel 20
Zákaz hovorů
Zamknutí/odemknutí tlačítek
Zpětné volání
Zrušení zpětného volání
Zrušení ztlumení
Ztlumení
Zvuk buzení

56 Tárgymutató

21

33

35

42

21

20

43

ÈEŠTINA

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 48391

Printed in China