Philips CD650, CD655 User manual

cd650_655_qsg_master.fm Page 1 Thursday, April 17, 2008 12:57 PM

ЕггсЬшфе фп рспъьн убт кбй лЬвефе хрпуфЮсйоз уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/welcome

КлЮуз брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

1. РйЭуфе d уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. МефбкйнзиеЯфе : уе мйб кбфбчюсзуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

3. РйЭуфе фп рлЮкфсп r Þ v.

З клЮуз рсбгмбфпрпйеЯфбй.

Бксьбуз зчпгсбцзмЭнщн мзнхмЬфщн уфпн фзлецщнзфЮ (мьнп гйб

фзлЭцщнб рпх дйбиЭфпхн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ)

РйЭуфе o уфп уфбимь вЬузт гйб нб енесгпрпйЮуефе фпн фзлецщнзфЮ (з ендейкфйкЮ

лхчнЯб мефсзфЮт мзнхмЬфщн бнЬвей). РйЭуфе o обнЬ гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпн фзлецщнзфЮ (з ендейкфйкЮ лхчнЯб

мефсзфЮт мзнхмЬфщн увЮней). РйЭуфе P уфп уфбимь вЬузт гйб нб кЬнефе бнбрбсбгщгЮ фщн мзнхмЬфщн (фп

мЮнхмб рпх Эчей зчпгсбцзиеЯ фелехфбЯп иб бкпхуфеЯ рсюфп). РйЭуфе R гйб рбсЬлейшз фпх фсЭчпнфпт мзнэмбфпт кбй бнбрбсбгщгЮ фпх ерьменпх

мзнэмбфпт. РйЭуфе l гйб ерйуфспцЮ уфп рспзгпэменп мЮнхмб (еЬн фп рйЭуефе енфьт 1

дехфесплЭрфпх кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ фпх фсЭчпнфпт мзнэмбфпт). РйЭуфе l гйб ербнЬлзшз фпх фсЭчпнфпт мзнэмбфпт (еЬн фп рйЭуефе бцпэ Эчей

ресЬуей рЬнщ брь 1 дехфесьлерфп брь фзн бнбрбсбгщгЮ фпх фсЭчпнфпт мзнэмбфпт). РйЭуфе -+ гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ

фпх мзнэмбфпт. РйЭуфе x гйб нб дйбгсЬшефе фп фсЭчпн мЮнхмб.

БнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз фпх нЭпх убт фзлецюнпх гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ

ме фз лейфпхсгЯб фпх фзлецщнзфЮ.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, рбсбкблпэме бнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз рпх ухнпдеэей фп фзлЭцщнь убт.

Рсьвлзмб Ëýóç

• Ден бкпэгефбй фьнпт клЮузт!

• Ден мрпспэн нб ме бкпэупхн кбибсЬ!

• Фп мЮнхмб

БНБЖЗФЗУЗ...

емцбнЯжефбй уфп

бкпхуфйкь кбй фп ейкпнЯдйп

бнбвпувЮней!

• П бсйимьт фпх кблпэнфб ден емцбнЯжефбй!

• ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт

• ЦпсфЯуфе фйт мрбфбсЯет

• ЧсзуймпрпйЮуфе фп ухнпдехфйкь кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт

• МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь вЬузт

• Брпмбксэнефе фп уфбимь вЬузт фпхлЬчйуфпн кбфЬ Энб мЭфсп брь прпйбдЮрпфе злекфсйкЮ ухукехЮ

• МефбкйнзиеЯфе рйп кпнфЬ уфп уфбимь вЬузт

• КЬнфе ербнбцпсЬ фзт ухукехЮт убт кбй ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб еггсбцЮт фпх бкпхуфйкпэ

• ЕлЭгофе фз ухндспмЮ убт ме фпн рбспчЭб дйкфэпх убт

Кблют Юлибфе уфзн Philips!

ЕггсЬшфе фп рспъьн убт кбй лЬвефе хрпуфЮсйоз уфзн йуфпуелЯдб www.philips.com/welcome

ЧсейЬжеуфе впЮиейб;

ЕгчейсЯдйп чсЮуфз

БнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуфз рпх ухнпдеэей фп нЭп убт фзлЭцщнп.

Online впЮиейб

www.philips.com/support

Document number: 3111 285 44781 Printed in China

Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт

Уэндеуз

ЕгкбфЬуфбуз

Брьлбхуз

CD650 CD655

cd650_655_qsg_master.fm Page 2 Thursday, April 17, 2008 12:57 PM

ФЯ ресйЭчей фп кпхфЯ

Уфбимьт вЬузт ме

уфЮсйгмб гйб фп нЭп убт

вбуйкь фзлЭцщнп

Бкпхуфйкь

фп нЭп убт фзлЭцщнп ме

бхфьмбфп фзлецщнзфЮ

2 ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет AAA NiMH

чсЮуфз

*МрпсеЯ нб всеЯфе уфп кпхфЯ фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкЮт гсбммЮт оечщсйуфЬ брь фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, рсЭрей нб ухндЭуефе

фпн рспубсмпгЭб фзлецщнйкЮт гсбммЮт уфп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт рспфпэ ухндЭуефе фп кблюдйп фзлецщнйкЮт гсбммЮт уфзн рсЯжб фзлецюнпх.

Уе ухукехбуЯет ме рпллЬ бкпхуфйкЬ, иб всеЯфе Энб Ю ресйууьфесб ерйрлЭпн бкпхуфйкЬ,

цпсфйуфЭт ме мефбучзмбфйуфЭт кбй ерйрлЭпн ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фб кблюдйб кбй фйт мрбфбсЯет рпх

ухньдехбн фп фзлЭцщнь убт.

ФспцпдпуЯб

ЕггэзузЕгчейсЯдйп

КЬлхммб

мрбфбсйюн

Фзлецщнйкь

кблюдйп*

Пдзгьт гсЮгпсзт

еккЯнзузт

Уэндеуз

УхндЭуфе фп уфбимь вЬузт

1. ФпрпиефЮуфе фп уфбимь вЬузт уе мйб кенфсйкЮ иЭуз кпнфЬ уфйт рсЯжет фзлецюнпх кбй сеэмбфпт.

2. УхндЭуфе фп кблюдйп фзт фзлецщнйкЮт гсбммЮт кбй фп кблюдйп фспцпдпуЯбт уфйт кбфЬллзлет хрпдпчЭт уфп рЯущ мЭспт фпх уфбимпэ вЬузт.

3. УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх фзлецщнйкпэ кблщдЯпх кбй фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт уфйт бнфЯуфпйчет рсЯжет.

ЕгкбфЬуфбуз

ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет кбй цпсфЯуфе фйт

ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет ЦпсфЯуфе фп бкпхуфйкь гйб 24 юсет

СхимЯуфе фп фзлЭцщнь убт гйб рсюфз цпсЬ (еЬн чсейЬжефбй)

МефЬ брь цьсфйуз фпх фзлецюнпх гйб лЯгб лерфЬ, Яущт емцбнйуфеЯ мЯб пиьнз КблщупсЯумбфпт бнЬлпгб ме фз чюсб уфзн прпЯб всЯукеуфе. ЕЬн емцбнйуфеЯ з пиьнз КблщупсЯумбфпт:

1. МефбкйнзиеЯфе : уфз лЭоз KБЛЩУ ЗСИБФЕ уфз глюууб рпх ерйихмеЯфе кбй рйЭуфе mЕРЙЛПГ гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

2. МефбкйнзиеЯфе : уфз чюсб убт.

3. РйЭуфе mЕРЙЛПГ гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт.

Фп фзлЭцщнь убт еЯнбй фюсб Эфпймп гйб чсЮуз.

Брьлбхуз

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь (фп рплэ 24 шзцЯб) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп r Þ v.

¹ РйЭуфе фп рлЮкфсп r Þ v гйб нб рЬсефе фз гсбммЮ кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн

бсйимь (фп рплэ 24 шзцЯб).

БрЬнфзуз клЮузт

¼фбн фп фзлЭцщнп кпхдпхнЯуей, рйЭуфе r Þ v.

Фесмбфйумьт клЮузт

Гйб фпн фесмбфйумь мйбт ухнпмйлЯбт, рйЭуфе фп рлЮкфсп e.

РспубсмпгЮ Энфбузт бкпхуфйкпэ

КбфЬ фз дйЬскейб мЯбт клЮузт , рйЭуфе : гйб нб ерйлЭоефе ЕНФБУЗ 1, ЕНФБУЗ 2 Þ ЕНФБУЗ

ЕрйлЭофе фпн Ючп кпхдпхнЯумбфпт

1. РйЭуфе M уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбкйнзиеЯфе : уфзн ерйлпгЮ

2. МефбкйнзиеЯфе : уфзн ерйихмзфЮ мелщдЯб гйб нб фзн бнбрбсЬгефе.

3. РйЭуфе mЕРЙЛПГ гйб нб псЯуефе фз мелщдЯб кпхдпхнЯумбфпт.

БрпиЮкехуз мЯбт ербцЮт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп M уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбкйнзиеЯфе : уфп ÔÇË.

2. Το µήνυµα ЕЙУБГЕФЕ ПНПМБ εµφανίζεται στην οθόνη.

3. ЕйуЬгефе фп ьнпмб фзт ербцЮт (фп рплэ 14 чбсбкфЮсет) кбй рйЭуфе mOK.

4. ЕйуЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх (фп рплэ 24 шзцЯб) кбй рйЭуфе mOK.

БрпкфЮуфе рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

1. РйЭуфе фп рлЮкфсп d уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй мефбкйнзиеЯфе : гйб

2. Гйб нб деЯфе фб уфпйчеЯб мйбт ербцЮт, рйЭуфе mЕРЙЛПГ.

РСOУЩРЙКЕУ СХИМ. кбй рйЭуфе mЕРЙЛПГ, мефбкйнзиеЯфе : уфзн

ерйлпгЮ ЗЧOУ БКOХУФЙКOХ кбй рйЭуфе mЕРЙЛПГ, мефбкйнзиеЯфе : уфзн ерйлпгЮ KOХДOХНЙУМБФБ кбй рйЭуфе mЕРЙЛПГ.

Бкпэгефбй Энбт фьнпт ерйвевбЯщузт кбй з пиьнз ерйуфсЭцей уфп рспзгпэменп менпэ.

КБФ/ГПУ ЕГГСБЦЗ

Бкпэгефбй Энбт фьнпт ерйвевбЯщузт.

ресйЮгзуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

кбй рйЭуфе mЕРЙЛПГ, рйЭуфе mЕРЙЛПГ гйб нб ейуЬгефе NÅÁ