Philips CD650 Quick start guide [zh]
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló
támogatást
www.philips.com/welcome
CD655
HU Telefonos üzenetrögzítő
!
Figyelem!
Csak akkumulátort használjon.
A legelső használat előtt 24 óráig töltse a kézibeszélőt.
Tartalomjegyzék
1Fontos 3
1.1 Energiaigény 3
1.2 Biztonsági információk 3
1.3 Megfelelőség 4
1.4 A GAP-szabvány megfelelősség 4
1.5 Újrahasznosítás és
ártalmatlanítás 4
1.6 Elektromos, mágneses és
elektromágneses erőterek
(“EMF”) 5
2 A telefon 6
2.1 Mi van a dobozban? 6
2.2 A telefon áttekintése 7
2.3 Ikonok a kijelzőn 10
2.4 Menü ikonok 10
2.5 A bázisállomás áttekintése 11
3 Az első lépések 12
3.1 A bázisállomás csatlakoztatása 12
3.2 A bázisállomás falra szerelése 12
3.3 A telefon elhelyezése 13
3.4 Üdvözlő mód 14
3.5 Menüszerkezet 16
4 A telefon használata 19
4.1 Híváskezdeményezés 19
4.2 Hívásfogadás 20
4.3 Hívás befejezése 20
5 A telefon még jobb
kihasználása 21
5.1 A kézibeszélő be- és
kikapcsolása 21
5.2 Billentyűzár aktiválása/
kikapcsolása 21
5.3 Szöveg- vagy számbevitel 21
5.4 Hívás közben 22
5.5 Hívásvárakoztatás 23
5.6 Hívószámkijelzés 23
5.7 A telefonkönyv használata 23
5.8 Újrahívási lista használata 26
5.9 A hívásnapló használata 27
5.10 A belső hívás használata 28
5.11 Keresés 30
6 Saját beállítások 31
6.1 A kézibeszélő nevének
módosítása 31
6.2 Kézibeszélő hangok 31
6.3 Kijelző nyelvének
megváltoztatása 32
6.4 Háttér beállítása 32
6.5 Szín téma beállítása 32
6.6 Kontraszt szint beállítás 33
6.7 Háttérfény beállítása 33
6.8 Aktivál/deaktivál Automatikus
lerakás 33
Tartalomjegyzék 1
7 Óra és ébresztés
beállítások 34
7.1 Dátum és idő beállítása 34
7.2 Dátum/idő formátum
beállítása 34
7.3 Ébresztés beállítása 35
7.4 Ébresztőhang beállítása 35
8 Haladó beállítások 36
8.1 Könnyű hívás 36
8.2 A konferencia mód
aktiválása/deaktiválása 36
8.3 Híváskorlátozás 37
8.4 Az XHD Hang mód
aktiválása/deaktiválása 38
8.5 Fő PIN-kód módosítása 38
8.6 Regisztráció 39
8.7 Kézibeszélő regisztrálásának
törlése 39
8.8 Ország választás 40
8.9 Egység visszaállítása 40
8.10 Alapértelmezett beállítások 41
8.11 Auto előhívás beállítása 41
8.12 Újrahívási idő módosítása 42
8.13 A hívás módjának módosítása
(országfüggő) 42
8.14 Egy csörgés beállítása 42
9 Hálózati szolgáltatások 44
9.1 Hívásátirányítás 44
9.2 Hangposta 45
9.3 Visszahívás 45
9.4 Visszahívás törlése 46
9.5 Szám elrejtése 46
10 SMS 48
10.1 Új SMS írása és küldése 48
10.2 A bejövő fiók üzeneteinek
megtekintése 49
10.3 Üzenet elmentése a
Piszkozatok fiókba 51
10.4 SMS beállítások 53
11 Telefonos üzenetrögzítő
(TAM) 55
11.1 Lejátszás 55
11.2 Összes üzenet törlése 56
11.3 A válasz mód beállítása 57
11.4 Személyes üdvözlő üzenet 57
11.5 Az üzenetrögzítő be/ki kapcsolása
a kézibeszélőn keresztül 58
11.6 Üzenetrögzítő beállításai 58
11.7 Hívások szűrése 60
12 Műszaki adatok 62
13 Gyakran ismétlődő
kérdések 63
14 Tárgymutató 67
2 Tartalomjegyzék
1Fontos
A telefon használata előtt olvassa el ezt a
felhasználói kézikönyvet. Ez fontos
információkat és megjegyzéseket
tartalmaz a telefonnal kapcsolatosan.
1.1 Energiaigény
• A termékhez 220-240 voltos váltakozó
áramú táplálás szükséges.
Áramkimaradás esetén a
kommunikáció megszakad.
• Az elektromos hálózat veszélyesnek
tekinthető. A töltő áramtalanításának
egyedüli módja az, ha kihúzza a fali
aljzatból. Ellenőrizze, hogy a fali aljzat
könnyen elérhető-e.
• A hálózati feszültség besorolása TNV3 (telekommunikációs hálózathoz
használható feszültség), az EN 60-950
szabványban meghatározottak szerint.
!
Figyelem!
A sérülés vagy a rendellenes működés
elkerülése érdekében:
• Ne engedélyezze, hogy a töltő
érintkezői vagy az akkumulátorok
fémtárgyakkal érintkezzenek.
• Ne nyissa fel a terméket, mert ezzel
nagyfeszültségnek teheti ki magát.
• Soha se használjon a termékhez
mellékelt vagy a Philips által ajánlott
akkumulátortól eltérőt, mert ez
robbanásveszélyes lehet.
• Mindig a termékkel szállított kábeleket
használja.
Fontos 3
1.2 Biztonsági információk
• A kihangosító aktiválása hirtelen
megnöveli a hangerőt: ügyeljen rá,
hogy a kézibeszélőt ne tartsa túl közel
a füléhez.
• Ezzel a készülékkel áramkimaradás
esetén nem tud segélyhívást
kezdeményezni. Ilyen esetben a
segélyhívás más módjáról is
gondoskodnia kell.
• Ne tegye ki a telefont fűtőeszköz vagy
a közvetlen napfény által okozott
túlzott hőnek!
• Ne ejtse le a telefont, és ne ejtsen rá
tárgyakat.
• A tisztításhoz ne használjon semmilyen
tisztítószert, amely alkoholt,
ammóniát, benzint vagy egyéb
oldószereket tartalmaz, mert ezek
károsíthatják a készüléket.
• Ne használja a terméket
robbanásveszélyes területen.
• Ügyeljen arra, hogy a termékbe ne
jussanak be kis méretű fémtárgyak. Ez
ronthat a hangminőségen, és
károsíthatja a terméket.
• Ügyeljen arra, hogy a töltő ne lépjen
kapcsolatba folyadékkal.
• A készülék közelében működő
mobiltelefonok interferenciát
okozhatnak a készülékben.
Üzemi és tárolási hőmérsékletértékek:
• Olyan helyen üzemeltesse, ahol a
hőmérséklet mindig 0 és 35°C
(32 - 95°F) között van.
• Olyan helyen tárolja, ahol a
hőmérséklet mindig -20 és 45°C
(-4 - 113°F) között van.
• Az akkumulátor élettartama
csökkenhet alacsony környezeti
hőmérsékleten.
bázisállomással, helyezze a bázisállomást
regisztrációs üzemmódba (39 oldal), majd
kövesse a gyártó útmutatásait.
1.3 Megfelelőség
A Philips vállalat kijelenti, hogy ez a termék
megfelel az 1999/5/EC direktívában foglalt
alapvető követelményeknek és más
vonatkozó ajánlásnak. Ez a termék csak a
csomagoláson feltüntetett országok analóg
telefonvonalához csatlakoztatható.
A Megfelelőségi nyilatkozat itt található
meg: www.p4c.philips.com.
1.4 A GAP-szabvány
megfelelősség
A GAP-szabvány garantálja, hogy minden
TM
DECT
GAP kézibeszélő és bázisállomás
a besorolástól függetlenül megfelel egy
minimális üzemelési szabványnak. Az Ön
kézibeszélője és bázisállomása GAP
kompatibilis, amely azt jelenti, hogy a
minimálisan garantált funkciók a
következők: kézibeszélő regisztrálása, vonal
fogadása, hívás kezdeményezése és
fogadása. A fejlett funkciók nem érhetők el,
ha nem a CD650/655-ös kézibeszélőt
használja a bázisállomáshoz.
Ahhoz, hogy az új CD650/655
kézibeszélőt egy másik gyártmányú GAPszabványos bázisállomással regisztrálja és
használhassa, először kövesse a gyártó
útmutatásait, majd kövesse a 39. oldalon,
a 8.6 részben leírt folyamatot.
Ahhoz, hogy egy másik gyártmányú
kézibeszélőt regisztráljon és
használhasson a CD650/655-ös
1.5 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás
A kiselejtezett termékek ártalmatlanítása:
A WEEE-direktíva (Elektromos és
elektronikus hulladékok irányelv; 2002/
96/EC) azért jött létre, hogy biztosítsa a
kiselejtezett termékek lehető legjobb
kezelési, újrahasznosítási és
újrafelhasználási technológiákkal történő
újrahasznosítását, így biztosítva az
egészség és a környezet védelmét.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.
A kiselejtezni kívánt terméket ne dobja a
háztartási hulladékok közé.
Tájékozódjék a következő szimbólummal
jelölt elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
4 Fontos
Használja az alábbi kiselejtezési opciók
valamelyikét:
• Vigye a teljes terméket (a kábelekkel,
csatlakozókkal és tartozékokkal együtt)
a kijelölt WEEE-gyűjtőhelyekre.
• Ha új terméket vásárol, a régi
terméket vigye vissza a forgalmazóhoz.
A forgalmazónak a WEEE-direktíva
előírásai alapján át kell vennie a régi
készüléket.
Akkumulátorokra vonatkozó
leselejtezési utasítások:
Az akkumulátoroktól nem
szabad a kommunális szeméttel
együtt megszabadulni.
Csomagoláson található
információ:
A Philips a csomagolást szabványos
szimbólumokkal jelölte meg, amelyek
elősegítik az újrahasznosítást és az
esetleges hulladék megfelelő
ártalmatlanítását.
A Philips anyagi hozzájárulást
nyújtott a kapcsolódó nemzeti
újrahasznosító és újrafelhasználó
rendszernek.
A címkével ellátott csomagolóanyag
újrahasznosítható.
1.6 Elektromos, mágneses és
elektromágneses erőterek
(“EMF”)
1. A Philips Royal Electronics számos
olyan felhasználóorientált terméket
gyárt és értékesít, amely - akárcsak a
többi elektronikai berendezés elektromágneses jelek kibocsátására
és fogadására képes.
2. A Philips egyik vezető üzleti
irányelve alapján mindent megtesz
azért, hogy termékei teljesítsék az
egészségügyi és biztonsági
előírásokat, megfeleljenek az összes
alkalmazható törvényi
követelménynek és azoknak az EMFszabványoknak, amelyek a gyártás
pillanatában érvényesek.
3. A Philips olyan termékek fejlesztése,
gyártása és értékesítése mellett
kötelezte el magát, amelyek
nincsenek káros hatással az
egészségre.
4. A Philips megerősíti, hogy a
rendeltetési céljuknak megfelelően
használt termékei a jelenleg
rendelkezésre álló tudományos
bizonyítékok alapján biztonságosnak
tekinthetők.
5. A Philips aktív szerepet vállal a
nemzetközi EMF- és biztonsági
szabványok fejlesztésében, így a
Philips vállalat a szabványosítással
kapcsolatos fejlesztéseket a lehető
legkorábban beépítheti termékeibe.
Fontos 5
2A telefon
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes kör támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét:
www.philips.com/welcome
2.1 Mi van a dobozban?
Kézibeszélő Bázisállomás Akkumulátor fedele
2 AAA akkumulátor Tápegység Telefonkábel*
Felhasználói kézikönyv Garancialevél Rövid útmutató
Megjegyzés
*A vonali adapter a dobozban található, amelyet a telefonkábelről leválasztott
állapotban szállítunk. Ebben az esetben azelőtt kell csatlakoztatnia a vonali adaptert a
telefonkábelhez, mielőtt a telefonkábelt a vonali aljzatba helyezi.
A több kézibeszélőt tartalmazó csomagokban egy vagy több további kézibeszélőt,
tápegységes töltőt és akkumulátort is talál.
6 A telefon
2.2 A telefon áttekintése
A Fülhallgató
BEsemény LED
Villog, ha új nem fogadott hívása, SMS
vagy hangposta vagy üzenetrögzítő
üzenetei vannak
Megjegyzés
Ha nem fizetett elő a a Hívószámkijelzés
szolgáltatásra, akkora készülék az
üzenetrögzítőre felvett új üzenetek
kivételével nem értesíti az új eseményekről.
Ezért az esemény LED nem világít új hívás,
SMS vagy hangposta esetén.
C Kijelző
A kijelzőn megjelenő ikonokkal
kapcsolatosan lásd a következőt: 10 oldal.
D Bal gyorsbillentyű
Válassza a kézibeszélő kijelzőjén a
közvetlenül felette megjelenő funkciót.
Hívás közben: Kezdeményezzen egy
második hívást, keressen a
telefonkönyvben, irányítsa át a hívást,
aktiválja /deaktiválja a XHD hangmódot.
Kapcsolja be a háttérfényt.
E Jobb gyorsbillentyű
Válassza a kézibeszélő kijelzőjén a
közvetlenül felette megjelenő funkciót
Kapcsolja be a háttérfényt.
D Navigáló gombok
Készenléti üzemmódban: Lapozzon felfele
a Hívásnapló eléréséhez, és lapozzon
lefele a Telefonkönyv eléréséhez.
Hívás közben: Hívás közben: Lapozzon fel/le
a fülhallgató hangerejének növeléséhez.
Szerkesztési üzemmódban: Görgessen
felfele/lefele az előző karakterre vagy
számjegyre ugráshoz
Egyéb üzemmódokban: Lapozás fel/le egy
menülistával, vagy visszatérés a
telefonkönyv, az újrahívás lista vagy a
hívásnapló előző vagy következő
bejegyzéséhez.
G Hívásfogadás gomb
Készenléti üzemmódban: A beérkező
külső vagy belső hívás fogadása.
Hívás közben: Aktiválja az újrahívás
funkciót.
Egyéb üzemmódokban: Tárcsázza a
telefonkönyvből/újrahívás listából/
hívásnaplóból kiválasztott számot.
H Hívásbontás
Készenléti üzemmódban: Nyomja meg
hosszan a kézibeszélő be vagy
kikapcsolásához.
Hívás közben: Hívás bontása.
Egyéb üzemmódokban: Visszatérés a
készenléti módhoz.
m
>
:
r
e
A telefon 7
I Menü gomb
Készenléti üzemmódban: Vissza a
Főmenühöz.
J Hangszóró gomb
Készenléti üzemmódban: Kapcsolja be a
hangszórót és tárcsázza a számot. Fogadja a
bejövő hívást kihangosítás üzemmódban.
Hívás közben: Kapcsolja a hangszórót be/ki.
K Újrahívás gomb a
Készenléti üzemmódban: Az újrahívás
lista elérése.
M
V
LBillentyűzár gomb
Készenléti üzemmódban: Írja be a *
karaktert. Nyomja meg hosszan a billentyű
zárolásához/a zárolás feloldásához.
Hívás közben: Írja be a * karaktert.
MCsengőhang be-/kikapcsolás
gomb &Szünet gomb
Készenléti üzemmódban: Írja be a #
karaktert. Nyomja meg hosszan a
csengőhang bekapcsolásához/
kikapcsolásához.
Hívás közben: Írja be a # karaktert.
Közvetett társcsázáskor: Nyomja meg
hosszan a “P”-vel jelölt szünet beírásához.
Szerkesztési üzemmódban: Hosszan
nyomja meg a kisbetű és nagybetű közötti
váltáshoz
N Némítás billentyű
Hívás közben: A kézibeszélő
mikrofonjának némítása/a némítás
feloldása.
O Hívásátirányítás gomb& Belső
hívás/Konferencia gomb
Készenléti üzemmódban: Belső hívás
kezdeményezése.
Hívás közben: hívástartás és másik
kézibeszélő használata. Nyomja meg
hosszan konferenciahívás
kezdeményezéséhez a külső és belső
hívás között.
P Mikrofon
*
#
b
c
8 A telefon
QHangszóró
R Akkumulátor fedele
Veszély
A kihangosító aktiválása hirtelen
megnöveli a hangszóró hangerejét.
Ügyeljen rá, hogy a kézibeszélőt ne tartsa
túl közel a füléhez.
A telefon 9
2.3 Ikonok a kijelzőn
Teljesen feltöltött
akkumulátort jelez. Az ikon
villog a töltés közben, és ha
az akkumulátor töltöttségi
szintje alacsony.
Teljesen lemerült
akkumulátort jelez.
Külső hívás kapcsolását vagy
tartását jelzi. Az ikon villog,
ha bejövő hívása van.
Olvasatlan SMS-üzeneteket
jelez a bejövő fiókban. Az
ikon villog, ha új
hangüzenete vagy olvasatlan
SMS-üzenetei vannak.
Meglévő hívásnapló
feljegyzések esetén vagy a
hívásnapló elérésekor jelenik
meg. Az ikon villog, ha új
nem fogadott hívásai vannak.
Az ébresztőóra
aktiválásakor jelenik meg.
A hangszóró aktiválásakor
jelenik meg.
Akkor jelenik meg, ha
aktiválta a csengés ki opciót.
Jelzi, hogy aktiválta a telefon
üzenetrögzítőjét. Az ikon
gyorsan villog, ha az
üzenetrögzítő üzeneteket
tároló memóriája megtelt.
10 A telefon
2.4 Menü ikonok
A kézibeszélő regisztrálását
és a bázisállomás
hatótávolságán belül
kerülését jelzi.
Az ikon villog, ha a
kézibeszélő hatótávolságon
kívül van vagy bázist keres.
TELEFONKÖNYV
SAJÁT BEÁLL.
ÉBRESZTŐÓRA
EGYÉB BEÁLL.
NET. SZERVIZ
SMS
ÜZENETRÖGZÍTŐ
2.5 A bázisállomás áttekintése
Üzenetszámláló
A
Villog: Az üzenetek számát jelzi.
Folyamatosan világít: A régi üzenetek
számát jelzi.
2 sáv villog: Jelzi, hogy nincs több szabad
memória.
A hangerőszintet jelzi (L0 - L5) a
megnyomásakor.
A lejátszás közben az aktuális üzenet
számát jelzi ki.
B Be/Ki gomb
Készenléti üzemmódban röviden nyomja
meg, az üzenetrögzítő be/ki kapcsolásához.
CHangerő gombok
Növeli/csökkenti a hangszóró hangerejét
az üzenet lejátszása közben 5
hangerőszint választható ki.
A hívásszűrés akkor aktiválódik, ha a
hangszóró hangerejét nem kapcsolta ki.
DTörlés gomb
Aktuális üzenet törlése üzenet lejátszása
közben.
Nyomja meg hosszan az üzenetek
törléséhez, ha az üzenetrögzítő készenléti
üzemmódban van (az olvasatlan
üzeneteket a rendszer nem törli).
A telefon 11
o
x
V
V
EElőző üzenet/
Üzenet megválaszolás gomb
Ha az üzenet lejátszásakor kétszer
megnyomja, az előző üzenetre lép.
Ha az üzenet lejátszása közben egyszer
megnyomja visszajátssza az aktuális
üzenetet.
F Lejátszás/Leállítás gomb
Telefonüzenetek lejátszása (a legelőször
rögzítettet a rendszer elsőként játssza le).
Az üzenet lejátszásának leállítása.
G Következő üzenet gomb
A következő üzenetre ugrik az üzenet
lejátszása közben.
H Keresés gomb
Kézibeszélő keresése.
Nyomja meg hosszan a regisztráció
elkezdéséhez.
V
l
P
R
3Az első lépések
3.1 A bázisállomás csatlakoztatása
Helyezze a bázisállomást központi
1
helyre, a telefon vonali és
elektromos aljzatának a közelébe.
A bemutatottaknak megfelelően
2
csatlakoztassa a telefonkábelt és a
tápkábelt a bázisállomás alján
található megfelelő konnektorokhoz.
A telefonkábel egyik végét
3
csatlakoztassa a telefonkábel
aljzathoz, a tápvezeték másik végét
pedig a konnektorhoz.
Megjegyzés
Elképzelhető, hogy a vonali adapter nincs
a telefonkábelhez csatlakoztatva. Ebben
az esetben azelőtt kell csatlakoztatnia a
vonali adaptert a telefonkábelhez, mielőtt
a telefonkábelt a vonali aljzatba helyezi.
!
Figyelem!
A bázisállomást ne helyezze nagy méretű
fémtárgyak, például fém irattartók,
radiátorok vagy elektromos berendezések
közelébe. Ez káros hatással lehet a
hatótávolságra és a hangminőségre. A
vastag belső és külső falakkal rendelkező
épületek szintén ronthatják a bázis és a
kézibeszélő közti jelátvitelt.
!
Figyelem!
A bázisállomás nem rendelkezik BE/KI
kapcsolóval. Amikor a tápadaptert
bedugja a konnektorba, és csatlakoztatja
az egységhez, a készülék elektromosság
alá kerül. Az egység áramtalanításának
egyetlen módja az, ha a tápegységet
kihúzza a konnektorból. Éppen ezért
ügyeljen rá, hogy a konnektor könnyen
hozzáférhető legyen.
A tápegységet és a telefonkábelt
megfelelően kell csatlakoztatni, különben
az egység károsodhat.
Mindig az egységhez mellékelt
telefonkábelt használja, Különben lehet,
hogy az egység nem kap tárcsahangot.
3.2 A bázisállomás falra szerelése
A bázisállomás falra szerelhető. A
bázisállomás falra szer eléséhez kövesse az
alábbi utasításokat.
!
Figyelem!
Az egyéb falra szerelési módok nem
támogatottak, és károsíthatják a terméket.
Távolítsa el a konzolt a bázisállomás
1
hátulsó részéről.
12 Az első lépések
Fordítsa fejjel lefele a konzolt, majd
2
helyezze vissza a bázisállomás
hátulsó részéhez.
Helyezze be a csavarokat (nem
3
tartozékok) a falba.
Igazítsa a bázisállomás hátulján
4
található szerelőfuratokat a falba
helyezett csavarokhoz.
Csúsztassa a bázisállomást a helyére.
5
3.3 A telefon elhelyezése
A kézibeszélő használata előtt az
akkumulátorokat be kell helyezni, és
teljesen fel kell tölteni.
3.3.1 Akkumulátor behelyezése
!
Figyelem!
Mindig az egységhez mellékelt AAA
akkumulátorokat használja. Alkáli elemek
vagy más típusú elemek használatakor az
elemek kifolyhatnak.
Csúsztassa ki az akkumulátor-fedelet.
1
Tegye be az akkumulátorokat
2
megfelelő polaritással, a jelzett
módon, és helyezze vissza a fedelet.
Az első lépések 13
3.3.2 Az akkumulátor töltése
!
Figyelem!
Az első használat előtt legalább 24 órán át
töltse a kézibeszélőt.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsonnyá válik, ekkor figyelmeztető
hangjelzés hallható, és az akkumulátor
ikon villog.
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
szélsőségesen alacsony, a hangjelzés után
a telefon automatikusan kikapcsol, és nem
menti el az összes folyamatban lévő
funkciót.
Helyezze rá a kézibeszélőt a
1
bázisállomás töltőállványára. A
kézibeszélő megfelelő elhelyezésekor
egy dallam hangjelzés hallható.
Töltés során a kijelzőn villog az
2
akkumulátor ikon .
A kézibeszélő teljes feltöltését
3
követően az akkumulátor ikon
folyamatosan látható.
Megjegyzés
Az optimális akkumulátor-élettartam 3
teljes töltési (több mint 15 óra) és kisütési
ciklus után érhető el. Ezzel körülbelül 12
óra beszélgetési idő és 150 óra készenléti
idő érhető el.
3.4 Üdvözlő mód
Megjegyzés
Országától függően előfordulhat, hogy az
ÜDVÖZÖLJÜK
meg. Ebben az esetben nem kell megadnia
az ország/szolgáltató/nyelv beállításokat.
Abban az esetben, ha a kézibeszélő első
képernyő nem jelenik
használata előtt az
megjelenik a képernyőn, akkor annak az
országnak megfelelően kell konfigurálnia,
ahol használja.
Néhány perc töltés után a kijelzőn több
nyelven megjelenik az
felirat. Kövesse ezeket a lépéseket a
telefon beállításához:
Görgessen a
1
nyelven megjelenő
kifejezéshez, és nyomja meg a
m
megerősítéséhez.
Görgessen a
2
országához.
Nyomja meg a
3
kiválasztás megerősítéséhez.
Nyomja meg a
4
szolgáltató kiválasztásához
(amennyiben szükséges).
Nyomja meg újból a
5
a kiválasztás megerősítéséhez.
• A rendszer automatikusan beállítja
a kiválasztott országhoz tartozó
alapértelmezett vonalbeállításokat
és a menünyelvet.
•Dátum/idő beállítása lásd: “Dátum
és idő beállítása” a következő
oldalon: 34.
A telefonkészülék használatra kész.
Megjegyzés
Hívásokat kezdeményezhet és fogadhat,
anélkül, hogy először országot kellene
kiválasztania. A hívást követően ismét
megjelenik az üdvözlő mód.
ÜDVÖZÖLJÜK
ÜDVÖZÖLJÜK
: gombbal a kívánt
VÁL
gombot a kiválasztás
: gombbal a saját
m
: gombot a
felirat
ÜDVÖZÖLJÜK
VÁL
gombot a
m
VÁL
gombot
14 Az első lépések
Ötlet
Az első beállítást követően az
országbeállításokat bármikor módosíthatja.
(lásd: “Ország választás” a 8.8 fejezetben)
Ha 15 másodpercig egyetlen gombot sem
nyom meg, a kézibeszélő automatikusan
készenléti üzemmódba lép. Akkor is
automatikusan készenléti üzemmódba
lép, ha a kézibeszélőt visszahelyezi a
bázisállomásra.
Az első lépések 15
3.5 Menüszerkezet
Az alábbi táblázat a telefon menüfáját mutatja be. Készenléti üzemmódban nyomja meg
a
M gombot a főmenübe lépéshez. A navigációs gombok segítségével : navigáljon
a menük között, és nyomja meg a
TELEFONKÖNYV
SAJÁT BEÁLL.
ÉBRESZTŐÓRA
ÚJ BEJEGYZÉS
HÍVÁSLISTA
BEJEGYZÉS SZERK.
DALLAMVÁLASZT.
BEJEGYZ. TÖRÖL
ÖSSZES TÖRÖL
KÖZVETL. MEM GOMB 1
KÉZIB. NÉV
KÉZIB. HANG CSENGÉS HANGERŐ
NYELV
HÁTTÉR
SZÍN TÉMA SZÍN 1/SZÍN 2/SZÍN 3/SZÍN 4
KONTRASZT SZINT 1 /2/3/4/5
HÁTTÉRFÉNY 20 S/40 S/60 S
AUTO LERAK BE/ KI
DÁTUM/IDŐ BEÁLL.
FORMÁTUM BEÁLL. IDŐ FORMÁTUM 12 ÓRÁS/24 ÓRÁS
ÉBRESZTÉS KI/EGYSZER/NAPONTA
ÉBRESZTŐHANG DALLAM 1/DALLAM 2/DALLAM 3
m gyorsbillentyűt az egyes opciók megadásához.
...
GOMB 9
CSENGETÉS
BILLENTYŰHANG BE/KI
Nyelvek listája
DÁTUM FORMÁTUM NN/HH / HH/NN
Dallamlista
16 Az első lépések
EGYÉB BEÁLL.
NET. SZERVIZ
KÖNNYŰ HÍVÁS MÓD BE/KI
SZÁM
KONFERENCIA BE/KI
HÍVÁSKORLÁTOZÁS MÓD BE/KI
SZÁM SZÁM 1/SZÁM 2/SZÁM 3/
XHD HANG BE/KI
PINKÓD VÁLT.
REGISZTRÁL
KIJELENKEZÉS
ORSZÁG
VISSZAÁLLÍT
AUTO ELŐHÍVÁS HÍVÓSZ. KIJ.
ELŐTAG
ÚJRAHÍVÁSI IDŐ RÖVID/KÖZEPES/HOSSZÚ
HÍVÁS MÓDJA HANG/IMPULZUS
EGY CSÖRGÉS BE/KI
HÍVÁSÁTIRÁNYÍTÁS AKTIVÁL/DEAKTIVÁL/KÓD
ÁTIR. H A FOG AKTIVÁL/DEAKTIVÁL/KÓD
ÁTIR. N . FOG AKTIVÁL/DEAKTIVÁL/ KÓD
HANGPOSTA/
HANGPOSTA
2
INFO 1/INFO 2 HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK
VISSZAHÍVÁS HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK
VISSZAHÍV. TÖRL. HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK
SZÁM NÉLKÜL AKTIVÁL/BEÁLLÍTÁSOK
MÓDOSÍTÁS
MÓDOSÍTÁS
MÓDOSÍTÁS
HÍVÁS/BEÁLLÍTÁSOK
SZÁM 4
Az első lépések 17
SMS
ÜZENETRÖGZ.
SMS ÍRÁS
BEJÖVŐ FIÓK VISSZAJELZÉS
TOVÁBBÍTÁS
SZÁM MENTÉSE
TÖRLÉS
ÖSSZES TÖRÖL
PISZKOZATOK SZERKESZT
KÜLDÉS
TÖRLÉS
ÖSSZES TÖRÖL
BEÁLLÍTÁSOK SMS FOGADÁS BE/KI
SMS KÖZPONT SMS KÖZPONT 1/SMS
ALAPÉRT. KÖZPONT SMS KÖZPONT 1/SMS
LEJÁTSZÁS
ÖSSZES TÖRÖL
VÁLASZ BE/KI
OGM FELVÉTEL VÁLASZ ÉS RÖGZ. LEJÁTSZÁS/OGM FELVÉTEL/
VÁLASZ MÓD VÁLASZ ÉS RÖGZ.
BEÁLLÍTÁSOK CSENGÉS KÉSLELT.
Lejátszás alatt
CSAK FOGADÁS LEJÁTSZÁS/OGM FELVÉTEL/
CSAK FOGADÁS
TÁVOLI CSATL. AKTIVÁL/DEAKTIVÁL
HS SZŰRÉS BE/KI
ÜDVÖZL. NYELVE
KÖZPONT 2/SMS KÖZPONT 3
KÖZPONT 2/SMS KÖZPONT 3
ISMÉTLÉS/ELŐZŐ/
KÖVETKEZŐ/TÖRLÉS
TÖRLÉS
TÖRLÉS
3 CSENGÉS /4 CSENGÉS /5
CSENGÉS /6 CSENGÉS /7
CSENGÉS /8 CSENGÉS /
GAZDASÁGOS
Nyelvek listája
18 Az első lépések
4 A telefon használata
4.1 Híváskezdeményezés
4.1.1 Közvetett tárcsázás
Tárcsázza a számot (maximum 24
1
számjegy)
Nyomja meg a
2
gombot.
• A hívás megkezdődik.
Ötlet
A közvetett hívószám elé előhívót
illeszthet. További információkért lásd:
“Alapértelmezett beállítások” a
következő oldalon: 41.
4.1.2 Közvetlen tárcsázás
Nyomja meg a
1
gombot a vonal fogadásához.
Tárcsázza a számot.
2
• A hívás megkezdődik.
r vagy v
r vagy v
elsőként jelenik meg az újrahívási listában.
Ha az újrahívott számhoz tartozik
telefonkönyv bejegyzés, a rendszer a
szám helyett a nevet jeleníti meg.
4.1.4 Híváskezdeményezés
hívásnaplóból
Készenléti üzemmódban nyomja
1
meg a
u gombot.
Görgessen a
2
SMS
lehetőséghez, és nyomja meg a
m
kiválasztásához.
Görgessen a
3
bejegyzéshez.
Nyomja meg a
4
gombot.
•A hívás megkezdődik.
Megjegyzés
A hívó fél számának vagy nevének
megtekintéséhez a hívásnaplóban, elő kell
fizetnie a Hívószámkijelzés szolgáltatásra
(lásd: “Hívásnapló elérése” a következő
oldalon: 27)
: a
vagy
VÁL
gombot az adott almenük
HÍVÁSLISTA,
ÜZENETRÖGZ.
: gombbal egy
r vagy v
4.1.3 Híváskezdeményezés
újrahívási listából
Készenléti üzemmódban nyomja
1
meg a
a gombot.
A
: gombbal az újrahívási lista egy
2
bejegyzéséhez léphet.
Nyomja meg a
3
gombot.
• A hívás megkezdődik.
Ötlet
A kézibeszélő az utolsó 20 hívott számot
tárolja el. Az utolsóként hívott szám
A telefon használata 19
r vagy v
4.1.5 Híváskezdeményezés a
telefonkönyvből
Készenléti üzemmódban nyomja
1
meg a
d gombot.
A
: gombbal válassza ki a
2
telefonkönyv egy bejegyzését.
Nyomja meg a
3
gombot.
•A hívás megkezdődik.
Ötlet
: gomb megnyomása helyett úgy is
A
böngészheti a telefonkönyv-
r vagy v
bejegyzéseket, hogy megnyomja a keresni
kívánt telefonkönyv-bejegyzés első
betűjének megfelelő számgombot. Például
2 gomb egyszeri megnyomása az
a
összes A betűvel kezdődő bejegyzést
megjeleníti. A
megnyomása az összes B betűvel kezdődő
bejegyzést megjeleníti stb.
4.2 Hívásfogadás
Ha megszólal a telefon, nyomja meg a
gombot.
A bejövő hívás más eseményekkel
szemben elsőbbséget élvez. Bejövő hívás
esetén minden más éppen folyamatban
lévő státusz, mint például a
telefonbeállítások, menünavigáció stb.
megszakad.
Ha bejövő híváskor a kézibeszélő kicseng,
kérjük, a kézibeszélőt ne tartsa túl közel a
füléhez, mert a csengőhang hangereje kárt
okozhat a hallásában.
4.2.1 Hívásfogadás kihangosítással
Ha megszólal a telefon, nyomja meg a
2 gomb kétszeri
r
• A hívás létrejött.
Megjegyzés
Veszély
v gombot.
• A kézibeszélő hangszórója aktiválódik.
Veszély
A kihangosító aktiválása hirtelen
megnöveli a hangszóró hangerejét.
Ügyeljen rá, hogy a kézibeszélőt ne tartsa
túl közel a füléhez.
4.3 Hívás befejezése
A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg
a
e gombot.
Ötlet
Ha aktiválta az
(lásd: “Aktivál/deaktivál Automatikus
lerakás” a következő oldalon: 33), akkor a
hívás befejezéséhez egyszerűen helyezze
vissza a kézibeszélőt a bázisállomásra. Ez
a szolgáltatás alapértelmezés szerint
bekapcsolt.
A hívás időtartalma megjelenik a telefon
kijelzőjén 5 másodpercig.
AUTO LERAK
Megjegyzés
üzemmódot
20 A telefon használata
Loading...