Philips CD6451B/57 instructions for use

www.philips.com/support

ES Teléfono inalámbrico digital

!

Advertencia

Usar sólo pilas recargables.
Cargar el teléfono durante
24 horas antes de usar.

CD645

Tabla de contenidos

1Importante 3

1.1 Requerimientos de energía eléctrica 3

1.2 Importante para el usuario 3

1.3 Conformidad 3

1.4 Reciclado y desecho 3

1.5 Cómo usar aparatos que cumplen con
la norma GAP 4

1.6 Campos eléctricos, magnéticos y
electromagnéticos ("EMF") 4

2 El teléfono 5

2.1 Qué hay en la caja 5

2.2 Revisión del teléfono 6

2.2.1 Teléfono 6

2.2.2 Mostrar íconos en el auricular 8

2.2.3 Base 9

3 Cómo empezar 10

3.1 Conectar la base 10

3.2 Instalación de las pilas recargables 10

3.3 Colocar el teléfono en el espacio
cargador 10

3.4 Configurar el teléfono 11

3.5 Cómo activar o desactivar la
conexión eléctrica del teléfono 11

4 Cómo usar el teléfono 12

4.1 Hacer una llamada 12

4.1.1 Antes de marcar 12

4.1.2 Marcado directo 12

4.1.3 Llamada desde el registro de llamadas 12

4.1.4 Llamada desde la agenda 12

4.1.5 Llamada desde la lista de remarcado 12

4.1.6 Cronómetro de llamada 12

4.2 Responder una llamada 12

4.3 Responder una llamada con el modo
manos libres 13

4.4 Finalizar una llamada 13

4.5 Rellamada 13

4.5.1 Cómo hacer una segunda llamada 13

4.5.2 Cómo responder una segunda
llamada 13

Tabla de contenidos

4.6 Cómo usar el intercomunicador 13

4.6.1 Cómo hacer una llamada interna 13

4.6.2 Cómo transferir una llamada externa

4.6.3 Cómo hacer una llamada en

4.6.4 Identificación de la Línea de Llamada

4.6.5 Llamada en espera 14

4.7 Cómo encontrar el teléfono 14

5 Otras funciones del teléfono 15

5.1 Llamada en curso 15

5.1.1 Silenciar/No silenciar micrófono 15

5.1.2 Cómo ajustar el volumen del auricular 15

5.1.3 Cómo encender el altavoz 15

5.2 SMS 15

5.2.1 Cómo escribir y enviar un nuevo SMS 15

5.2.2 Bandeja de entrada 16

5.2.3 Borrador 17

5.2.4 Ajustes de SMS 18

5.3 Agenda 19

5.3.1 Cómo guardar un número en la agenda 19

5.3.2 Cómo acceder a la agenda 19

5.3.3 Cómo editar una entrada de la agenda 19

5.3.4 Cómo suprimir una entrada de la a

5.3.5 Cómo suprimir todas las entradas de

5.3.6 Cómo guardar una memoria de

5.3.7 Cómo transferir la agenda 20

5.4 Registro de llamadas 21

5.4.1 Cómo acceder al registro de llamadas 21

5.4.2 Cómo guardar en la agenda una

5.4.3 Cómo suprimir una entrada del

5.4.4 Cómo suprimir todo el registro de

5.5 Lista de remarcado 21

a otro teléfono 14

conferencia entre 14

(CLI) 14

genda 20

la agenda 20

acceso directo 20

entrada del registro de llamadas 21

registro de llamadas 21

llamadas 21

1

5.5.1 Cómo acceder a la lista de remarcado 21

5.5.2 Cómo guardar una entrada de la lista
de remarcado en la agenda 22

5.5.3 Cómo suprimir un número de la lista
de remarcado 22

5.5.4 Cómo suprimir toda la lista de
remarcado 22

5.6 Reloj y alarma 22

5.6.1 Cómo ajustar la hora 22

5.6.2 Como ajustar la alarma 22

5.6.3 Como ajustar el tono alarma 22

5.6.4 Cómo ajustar el formato de fecha y
hora 23

5.7 Ajustes personales 23

5.7.1 Tono del teléfono 23

5.7.2 Cómo establecer un fondo para que
aparezca en la pantalla en el modo
inactivo 24

5.7.3 Cómo ajustar el nivel de contraste 24

5.7.4 Cómo ajustar el tema de color del
teléfono 25

5.7.5 Cómo cambiar el nombre del teléfono 25

5.7.6 Cómo ajustar la función Respuesta auto. 25

5.7.7 Cómo ajustar la función Cuelgue
automát. 25

5.7.8 Como ajustar el idioma del menú 25

5.7.9 Cómo activar/desactivar la función
vigilancia de habitación 25

5.7.10 Cómo activar/desactivar la luz de
fondo del teclado 26

5.8 Ajustes avanzados 26

5.8.1 Cómo seleccionar el tiempo de
rellamada 26

5.8.2 Cómo ajustar el modo de marcación 26

5.8.3 Restricción de llamada 26

5.8.4 Llamada bebé 27

5.8.5 Cómo seleccionar una base
manualmente 27

5.8.6 Cómo registrar otros teléfonos 28

5.8.7 Cómo anular el registro de un teléfono 28

5.8.8 Cómo cambiar el PIN Maestro 28

5.8.9 Cómo restaurar los ajustes por omisión 28

5.8.10 Cómo ajustar el número prefijo 29

5.8.11 Cómo ajustar el código de área 29

2

5.8.12 Cómo ajustar el código operador 29

5.8.13 Ajuste de país 29

5.8.14 Cómo ajustar el modo conferencia
activado/desactivado 30

5.9 Servicios de red 30

5.9.1 Reenviar llamada 30

5.9.2 Correo voz 30

5.9.3 Servicios de información del
operador de la red 31

5.9.4 Devolver llamada 31

5.9.5 Cancelar devolución de llamada 32

5.9.6 No enviar ID 32

5.10 Juegos 32

5.11 Cómo introducir texto y números 32

5.11.1 Cómo introducir texto y números 32

5.11.2 Cómo alternar entre minúsculas y
mayúsculas 33

6 Contestador 34

6.1 Botones de control del contestador
en la base 34

6.2 Cómo activar el contestador 34

6.3 Cómo desactivar el contestador 35

6.4 Cómo escuchar los mensajes nuevos
y los mensajes antiguos 35

6.5 Cómo suprimir todos los mensajes 36

6.6 Ajustes del contestador 36

6.6.1 Cómo establecer el modo del
contestador 36

6.6.2 Cómo establecer el retardo de
timbre 37

6.6.3 Cómo ajustar el tono del mensaje 37

6.6.4 Acceso por control remoto 38

6.6.5 Control de llamadas en el teléfono 39

6.6.6 Control de llamadas en la base 39

7 Ajustes por omisión 40

8 Estructura del menú 41

9 Información técnica 45

10 Preguntas frecuentes 46

11 Índice 48

Tabla de contenidos

1Importante

Hay que tomarse tiempo para leer este manual de
usuario antes de usar el CD645. Contiene
información importante y notas acerca del
teléfono.

1.1 Requerimientos de energía eléctrica

• Este producto requiere el suministro de

energía eléctrica de 220-240 voltios CA. En
caso de fallas en la energía eléctrica, se podrá
perder la comunicación.

• La red eléctrica se considera riesgosa. La única

manera de apagar el cargador es desenchufar la
energía eléctrica que llega a través del
tomacorriente. Asegurarse de que el
tomacorriente tenga siempre fácil acceso.

!

Advertencia

• No permitir que los contactos de carga o las

pilas tomen contacto con objetos metálicos.

• No permitir que el cargador tome contacto

con líquidos.

• Nunca usar otras pilas que no sean las que se

entregan con el producto o las recomendadas
por Philips: puede haber riesgo de explosión.

• Siempre usar los cables provistos con el

producto.

• Al activarse la función de manos libres podría

aumentar súbitamente el volumen del
auricular a un nivel muy elevado: asegurarse
de que el teléfono no esté demasiado cerca de
sus oídos.

• Este equipo no está diseñado para hacer

llamadas de emergencia cuando falla la energía
eléctrica. Se debe procurar un método
alternativo para las llamadas de emergencia.

1.2 Importante para el usuario

Los aparatos de la Clase II, que se identifican con
el símbolo , poseen ficha de 2 espigas planas
sin toma de tierra, pues poseen doble aislación o
aislación reforzada en todas sus partes.
NO LA ELIMINE colocando un
adaptador o reemplazando la ficha
con otra de 2 espigas cilíndricas, ya
que la misma es compatible con los
tomacorrientes con toma de tierra.

Importante

1.3 Conformidad

Nosotros, Philips, declaramos que el producto
cumple con los requerimientos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
CE. La Declaración de Conformidad se puede
encontrar en www.p4c.philips.com.

1.4 Reciclado y desecho

Instrucciones para el desecho de productos
viejos:

La directiva DEEE (Directiva sobre el Desecho de
Equipos Eléctricos y Electrónicos; 2002/96/EC) se
instauró para asegurar que los productos fueran
reciclados utilizando el mejor tratamiento
disponible, técnicas de recuperación y reciclaje
que aseguraran la salud humana y un alto nivel de
protección ambiental.
Este producto está diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que se
pueden reciclar y volver a usar.
Informarse acerca del sistema de recolección
independiente local para productos eléctricos y
electrónicos marcados con este símbolo.

Usar una de las siguientes opciones de
desecho:

• Desechar el producto completo (incluyendo
los cables, enchufes y accesorios) en las
instalaciones de recolección designadas por la
DEEE.

• Si se comprara un producto de reemplazo,
entregar el producto viejo completo al
vendedor minorista. Éste deberá aceptarlo tal
como lo exige la directiva DEEE.

Instrucciones de desecho de pilas:

Las pilas no se deben desechar con los
desperdicios generales de la casa.

3

Información de la caja de presentación:

Philips ha marcado la caja de presentación con
símbolos estándar diseñados para promover el
reciclado y el adecuado desecho de los
desperdicios finales.

Se ha abonado un aporte financiero al
sistema nacional de recuperación y
reciclaje asociado.
El material de la caja de presentación
rotulada es reciclable.

1.5 Cómo usar aparatos que cumplen con la norma GAP

La norma GAP garantiza que todos los teléfonos
y las bases de DECT™ GAP cumplen con una
norma operativa mínima independientemente de
la marca. El teléfono y la base CD640/645
cumplen con la norma GAP, lo cual significa que
las funciones mínimas garantizadas son: registrar
un teléfono, tomar una línea, recibir una llamada
y marcar. Las funciones avanzadas pueden no
estar disponibles si se usa otro teléfono que no
sea un CD640/645 con la base.
Para registrar y usar el teléfono CD640/645 con
una base que cumple con la norma GAP de otra
marca, en primer lugar seguir el procedimiento
que se describe en las instrucciones del
fabricante, y luego seguir el procedimiento que se
describe en la Sección 5.8.6.
Para registrar un teléfono de otra marca con la
base del CD640/645, colocar la base en el modo
de registro (Sección 5.8.6), y luego seguir el
procedimiento indicado en las instrucciones del
fabricante.

requisitos legales y para mantenernos dentro
de los estándares de EMF vigentes en el
momento de la fabricación de los productos.
Philips se compromete a desarrollar,

3

producir y comercializar productos que no
causen efectos perjudiciales para la salud.
Philips afirma que si sus productos se utilizan

4

de acuerdo con el uso previsto, son seguros
según evidencia científica actual.
Philips participa activamente en el desarrollo

5

de estándares internacionales de EMF y de
seguridad, lo cual le permite a Philips
anticiparse a los futuros desarrollos en la
estandarización para integrarlos rápidamente
en sus productos.

1.6 Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos ("EMF")

Philips Royal Electronics fabrica y vende

1

numerosos productos orientados al
consumidor que, generalmente, como
cualquier aparato electrónico, tienen la
capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales básicos

2

de Philips es tomar todas las precauciones de
salud y seguridad necesarias para nuestros
productos para cumplir con todos los

4

Importante

2El teléfono

2.1 Qué hay en la caja

Teléfono Base Adaptador de alimentación

para la base

Cable de línea

2 pilas AAA
recargables

CD645

Manual de usuario Guía de inicio rápidoTarjeta de garantía

Nota

Puede que no haya un adaptador de línea colocado en el cable de línea. El adaptador de línea se
encuentra dentro de la caja. En este caso, se deberá conectar el adaptador de línea al cable de línea
antes de enchufar el cable de línea al enchufe de línea.
En los paquetes con múltiples teléfonos habrá un teléfono o más, cargadores con enchufes eléctricos
y pilas recargables adicionales.

El teléfono

5

2.2 Revisión del teléfono

2.2.1 Teléfono

6

A Indicador LED de eventos

APAGADO: Sin nuevos eventos.
PARPADEO CON LUZ ROJA: Eventos no
leídos (ejemplo: una llamada perdida, un nuevo

A

SMS en caso de estar suscripto al servicio de
Identificación de la Línea de Llamada (CLI) y al
servicio SMS del proveedor de la red).

B Botón programable izquierdo

En el modo inactivo: Presionar para ingresar
al menú principal.
En otros modos: Seleccionar la función que
aparece en la pantalla del teléfono
directamente por encima de ésta.

C Botón programable derecho

En el modo inactivo: Presionar para ingresar

B

C
D

a la lista de remarcado.
En otros modos: Seleccionar la función que
aparece en la pantalla del teléfono
directamente por encima de ésta.

E

D Registro de llamadas/Botón Subir

En el modo inactivo: Presionar para ingresar al
registro de llamadas.
En el modo de menú: Presionar para avanzar
hacia arriba en la lista del menú
En los modos agenda/registro de llamadas/
revisión de remarcado: Presionar para avanzar
hacia arriba a otras entradas.
Durante la conexión de una llamada: Presionar
para aumentar el volumen del auricular.
En el modo de edición: Presionar para volver
al carácter o dígito anterior.

E Botón Agenda/Bajar

En el modo inactivo: Presionar para ingresar a
la agenda.
En el modo de menú: Presionar para avanzar
hacia abajo en la lista del menú.
En los modos agenda/registro de llamadas/
revisión de remarcado: Presionar para avanzar
hacia abajo a otras entradas.
Durante la conexión de una llamada: Presionar
para disminuir el volumen del auricular.
En el modo de edición: Presionar para ir al
siguiente carácter o dígito.

El teléfono

El teléfono

F Botón de desactivado/salida

En el modo inactivo: Presionar unos 5 segundos
para apagar el teléfono. Si el teléfono está
apagado, presionar brevemente para encender
el teléfono.
En el modo de menú: Presionar varios segundos
para volver al modo inactivo o presionar
brevemente para volver al menú anterior.
Durante la conexión de una llamada: Presionar
para terminar una llamada.

G Botón Hablar/R

En el modo inactivo: Presionar para responder
cuando haya una llamada entrante externa o
interna.
Durante la conexión de una llamada: Presionar
para insertar R para servicios del operador.

H Teclado alfanumérico
I Botón de Numeral

En el modo inactivo/de marcado: Presionar
brevemente para insertar un #.

F
G

En el modo inactivo: Presionar varios
segundos para silenciar el volumen de llamada.
En el modo de marcado: Presionar varios
segundos para accionar la pausa.
En el modo de edición: Presionar brevemente
para alternar entre mayúsculas y minúsculas.

J Botón de Asterisco

H

En el modo inactivo/de marcado: Presionar
para insertar un *.
En el modo inactivo: Presionar varios segundos
para activar o desactivar el bloqueo del teclado.

I

J

K

L

K Transferencia de llamada/

intercomunicador/conferencia

En el modo inactivo: Presionar para iniciar
una llamada en intercomunicación.
Durante la conexión de una llamada externa:
Presionar para iniciar una llamada interna o

M

cambiar de llamada entre una llamada interna
y una externa.
Presionar varios segundos para iniciar una
llamada en conferencia con una llamada
externa y otra interna.

L Botón de altavoz

Durante la conexión de una llamada:
Presionar para encender o apagar el altavoz.

M Conector para auricular (según el país)

Establecer una comunicación manos libres
conectando el auricular a su conector.

7

2.2.2 Mostrar íconos en el auricular

Indica el nivel de carga de las pilas
Aparece cuando las pilas están completamente descargadas.
Aparece cuando las pilas están próximas a descargarse.
Aparece cuando las pilas están parcialmente cargadas.
Aparece cuando las pilas están totalmente cargadas.
Aparece una animación del ícono de las pilas durante la carga.

Aparece cuando el teléfono está en uso. Titila cuando hay una llamada entrante externa o
cuando se pone una llamada interna en espera.

Titila cuando hay una llamada perdida (esta función está disponible en caso de estar
suscripto al servicio de Identificación de la Línea de Llamada [CLI] del proveedor de la red),
o cuando se reciben nuevos SMS o mensajes de correo de voz que aún no se han leído u
oído.

Aparece cuando se activa el contestador del teléfono (TAM). Titila cuando se reciben
nuevos mensajes en el contestador.

Aparece cuando se establece una llamada interna. Titila cuando hay una llamada entrante
interna o cuando se pone una llamada interna en espera.

Aparece cuando se activa el reloj de la alarma.

Aparece cuando se enciende el altavoz.

Aparece cuando el teclado está bloqueado.

Aparece cuando se apaga el timbre.

Aparece cuando el teléfono está registrado y se encuentra dentro del alcance de la base.
Titila cuando el teléfono se encuentra fuera del alcance o está buscando una base.

8

El teléfono

2.2.3 Base

A
B

C
D

E
F

G

H

A Botón de Detener/Reproducir

Presionar para reproducir mensajes (primero
se reproducirá el primer mensaje grabado).
Presionar para detener la reproducción del
mensaje.

B Contador de mensajes con indicador

LED

Cuando el contestador está apagado:

-- estable: Indica que el contestador está
apagado.
Fu y -- titila de forma alternada: Cuando la
memoria de mensajes está llena.
09 y -- titila de forma alternada: Cuando hay
nuevos mensajes (por ejemplo, 09 indica el
total de mensajes de la memoria).
Cuando el contestador está encendido:

00 Estable: Indica que no hay mensajes.
02 Parpadeo: Aparece cuando se reciben

nuevos mensajes (por ejemplo, se reciben
dos mensajes nuevos o un mensaje es nuevo
y el otro es antiguo).
02 Estable: Indica la cantidad de mensajes
antiguos (por ejemplo, dos mensajes antiguos
en la memoria).
03 Encendido durante un segundo: Indica
que el nivel de volumen del altavoz de la base
es 3 (se proporcionan seis niveles de volumen
para el altavoz de la base, de 00 a 05; 00 indica
que el volumen del altavoz de la base está
apagado y 05 indica el volumen máximo para
el altavoz).
Ao Estable: Aparece cuando se selecciona el
modo Sólo responder.
P1 Estable: Aparece cuando se reproduce el
mensaje saliente Resp. y grabar.

P2 Estable: Aparece cuando se reproduce el
mensaje saliente Sólo responder.
rE Estable: Aparece cuando se graba un
mensaje entrante.
rA Estable: Titila cuando se ingresa a línea
remota.

C Botón ACTIVADO/DESACTIVADO

del contestador

Presionar para activar o desactivar el
contestador.

D Botón Suprimir

Suprimir el mensaje actual durante la
reproducción del mensaje.
Presionar varios segundos para suprimir
todos los mensajes cuando el contestador se
encuentre en modo inactivo.

Nota

No se suprimirán los mensajes no leídos.

E Botón Atrás

Presionar para volver al mensaje anterior.

F Botón Siguiente

Salta al siguiente mensaje durante la
reproducción del mensaje.

G Botón + / -

Aumentar (+) o disminuir (-) el volumen del
altavoz durante la reproducción del mensaje.

H Botón Rastrear

Presionar para rastrear el teléfono.
Presionar y sostener durante tres segundos
para iniciar el procedimiento de registro.

El teléfono

9

3 Cómo empezar

3.1 Conectar la base

Precaución

Evitar colocar la base demasiado cerca de objetos
metálicos grandes como archivadores, radiadores
o aparatos eléctricos. Esto puede afectar el alcance
y la calidad de sonido. Los edificios con paredes
internas y externas gruesas pueden afectar la
transmisión de señales desde y hacia la base.

!

Advertencia

La energía eléctrica se activa cuando se enchufa el
adaptador de energía a la unidad y se lo conecta
al tomacorriente. La única manera de apagar la
unidad es desenchufar el adaptador de energía del
tomacorriente. Por lo tanto, se debe asegurar un
fácil acceso al tomacorriente.

El adaptador de energía y el cable de línea telefónica
deben estar correctamente conectados, ya que una
conexión incorrecta podría dañar la unidad.
Usar siempre el cable de línea telefónica que se
entrega con la unidad. De lo contrario, puede que
no se obtenga tono de marcado.

Insertar el enchufe del cable de energía

1

eléctrica en el enchufe que se encuentra
debajo de la base.

Conectar el otro extremo del cable de línea

3

al enchufe de línea telefónica y el otro
extremo del cable de energía eléctrica al
tomacorriente eléctrico.

Nota

Puede que no haya un adaptador de línea
colocado en el cable de línea. En este caso, se
deberá conectar el adaptador de línea al cable de
línea antes de enchufar el cable de línea al enchufe
de línea.

3.2 Instalación de las pilas recargables

El CD645 se entrega con dos pilas recargables.
Antes de usar el teléfono, instalar las pilas en el
teléfono y cargarlas completamente.

Deslizar la tapa de las pilas.

1

Insertar el enchufe del cable de línea en el

2

enchufe que se encuentra debajo de la base.

10

Colocar las pilas como se indica en el

2

compartimiento de pilas y volver a colocar la
tapa de las pilas.

3.3 Colocar el teléfono en el espacio cargador

Nota

Cargar el teléfono durante 24 horas como
mínimo antes de usar por primera vez.
Cuando las pilas estén completamente cargadas,
el tiempo para hablar del teléfono será de
aproximadamente 12 horas y el tiempo en modo
inactivo será de aproximadamente 150 horas.

Colocar el tubo en el espacio cargador de la

1

base.

Cómo empezar

Dejarlo en el lugar hasta que las pilas estén

2

totalmente cargadas.
Cuando el teléfono esté totalmente cargado

3

aparecerá .

3.4 Configurar el teléfono

Según el país, puede no aparecer la pantalla de

Bienvenido

seleccionar el código de país para configurar el
teléfono.
Antes de usar el teléfono, se lo debe configurar
de acuerdo con el país donde se lo use. Después
de cargarlo unos minutos aparecerá la pantalla de

Bienvenido

teléfono:

1

• Los países disponibles aparecerán en la pantalla.

> se mantiene presionado, el teléfono

Si
mostrará la pantalla de

2

3

• El teléfono estará configurado de acuerdo con el

Una vez seleccionado el país, los ajustes de línea
por omisión para el país seleccionado se aplicarán
automáticamente al teléfono.

Si se elige mal el país en uso o se desea cambiar el
país después de la primera configuración, se
puede presionar
ingresar al menú SMS principal e introducir

##**793

Después de 30 segundos, aparecerá nuevamente
la pantalla de
nuevamente el país.

. En ese caso, no es necesario

. Seguir estos pasos para configurar el

Presionar

Nota

Presionar
correspondiente.
Presionar < para confirmar la selección.

código de país seleccionado y volverá a la pantalla
inactiva.

Nota

Consejo

< para mostrar una lista de países

Bienvenido

nuevamente.

u/d para avanzar al país

< en el modo inactivo para

para restaurar los ajustes por omisión.

Bienvenido

y se podrá seleccionar

3.5 Cómo activar o desactivar la conexión eléctrica del teléfono

Se puede encender o apagar el teléfono para
ahorrar carga de pilas.

Presionar y sostener

1

segundos para apagar el teléfono.
Presionar

2

nuevamente.

Cómo empezar

e para encender el teléfono

e durante unos cinco

11

4 Cómo usar el teléfono

4.1 Hacer una llamada

4.1.1 Antes de marcar

Introducir el número telefónico (máximo 24

1

dígitos)
Presionar

2

• La llamada se ha iniciado.

4.1.2 Marcado directo

Presionar

1

Introducir el número telefónico

2

• La llamada se ha iniciado.

4.1.3 Llamada desde el registro de llamadas

Esta función está disponible sólo si se está
suscripto al servicio de Identificación de la Línea
de Llamada (CLI) del proveedor de la red.

En el modo inactivo:

Presionar

1

llamadas

Presionar <

2

Presionar u/d para avanzar hacia la

3

llamada no respondida deseada

Nota

La pantalla puede mostrar:

• el número de la persona que llama*

• el nombre de la persona que llama (si coincide

con el que aparece en la agenda)*

No disponible

•

identificada**

• La disponibilidad de información de fecha y

hora depende de los proveedores del servicio
* Sujeto a la suscripción del servicio CLI con el
operador
** Números no guardados o identidad oculta de
la persona que llama.

Presionar

4

• La llamada se ha iniciado.

Nota

La última llamada no respondida aparecerá en
primer lugar y se borrará la entrada más antigua
cuando la memoria esté llena.

r para marcar el número

r para tomar una línea

u para seleccionar

si se tratara de una llamada no

Lista

r para marcar el número

4.1.4 Llamada desde la agenda

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar

2

entrada de la agenda deseada
Presionar r para marcar el número

3

• La llamada se ha iniciado.

Consejo

En el menú de la agenda, en lugar de presionar

d para ingresar a la agenda
u/d para seleccionar la

u o d para buscar las entradas de la agenda,

presionar el botón numérico correspondiente a
la primera letra de la entrada que se desea
localizar. Por ejemplo, al presionar
vez, aparecerán las entradas que comienzan con
A. Al presionar 2 dos veces, aparecerán las
entradas que comienzan con B.

4.1.5 Llamada desde la lista de remarcado

En el modo inactivo:

Presionar

1

remarcado

• La pantalla muestra el último número marcado o
el nombre de la persona que llamó si el número
marcado coincide con el número registrado en la
agenda.

Presionar

2

entrada deseada
Presionar

3

• La llamada se ha iniciado.

Consejo

El teléfono guarda los últimos 20 números
marcados. El último número marcado aparecerá
en primer lugar en la lista de remarcado. Si el
número de remarcado coincide con una entrada
de la agenda, aparecerá el nombre en su lugar.

4.1.6 Cronómetro de llamada

El cronómetro de llamada muestra la duración de
la llamada actual cuando se cuelga el teléfono. Se
muestra en formato de minutos y segundos
(MM:SS).

4.2 Responder una llamada

Cuando el teléfono suene, presionar r.

• La comunicación se ha establecido.

> para ingresar a la lista de

u/d para avanzar hacia la

r para marcar el número

2 una sola

12

Cómo usar el teléfono

4.3 Responder una llamada con el modo manos libres

Cuando el teléfono suene, presionar v.

• La comunicación se ha establecido y está en

curso. Es posible conversar con la persona que
llama sin sostener el teléfono.

!

Advertencia

Cuando suene el teléfono durante la entrada de
una llamada, no sostener el teléfono demasiado
cerca del oído ya que el volumen del tono de
llamada puede perjudicar la audición.

Nota

La llamada entrante tiene prioridad ante otros
eventos. Siempre que exista una llamada entrante
se abortará el progreso de otros estados, como
ajuste del teléfono, navegación por el menú, etc.

Consejo

Si estuviera activado el modo Respuesta auto., se
podrá levantar el teléfono de la base para
responder la llamada.

4.4 Finalizar una llamada

Presionar e durante una llamada

• La llamada habrá finalizado.

O
Colocar el teléfono en la base.

• La llamada habrá finalizado.

4.5 Rellamada

Para usar esta función se debe estar suscripto al
servicio con el proveedor del servicio local.
Se puede usar la función de rellamada para hacer
o recibir una segunda llamada. Las operaciones
mencionadas en las Secciones 4.5.1 y 4.5.2
pueden variar según el país y el proveedor local
del servicio. Consultar los detalles de la
operación de rellamada de este servicio con el
proveedor local del servicio.

4.5.1 Cómo hacer una segunda llamada

Durante una llamada:

Presionar

1

Iniciar 2da llam

Presionar < para marcar el segundo

2

número de llamada

• La segunda llamada se ha iniciado.

< y u/d para seleccionar

Nota

Se puede presionar < y u/d para
seleccionar
para cambiar de llamada entre la primera y la
segunda llamada o para hacer una llamada en
conferencia.

4.5.2 Cómo responder una segunda

Para usar esta función se debe estar suscripto al
servicio con el proveedor del servicio local. Si
entrara otra llamada durante una llamada, se oirá
un sonido breve en forma periódica.
Mientras aparece el ID de llamada, presionar

u/d para seleccionar las funciones para

y
aceptar o rechazar la segunda llamada.

Luego de aceptar una segunda llamada, se puede
presionar

Alternar llamadas o Conferencia

de llamada entre la primera y la segunda llamada
o para hacer una llamada en conferencia.

Si se está suscripto al servicio de ID de Llamadas,
el ID de llamada de las personas que llamen
aparecerá en la pantalla.

4.6 Cómo usar el intercomunicador

Esta función sólo está disponible cuando existen
como mínimo dos teléfonos registrados. Permite
hacer llamadas internas, transferir llamadas
externas desde un teléfono a otro y hacer
llamadas en conferencia.

4.6.1 Cómo hacer una llamada interna

En el modo inactivo:

1

• Aparecerán los teléfonos disponibles para

2

3

• Suena el teléfono deseado.

4

• La intercomunicación se ha establecido.

Alternar llamadas

llamada

Nota

o

Conferencia

< y u/d para seleccionar

para cambiar

Nota

Presionar

intercomunicación

Presionar
teléfono deseado
Presionar < en el teléfono que llama

Presionar

c

u/d para seleccionar el

r en el teléfono llamado

<

Cómo usar el teléfono

13

Nota

Si el teléfono al cual se llama estuviera ocupado,
se oirá el tono de ocupado en el teléfono que
llama.

4.6.2 Cómo transferir una llamada externa

a otro teléfono

Durante una llamada externa:

Presionar

1

• Aparecerán los teléfonos disponibles para

intercomunicación y la llamada externa quedará
automáticamente en espera

Presionar

2

teléfono deseado
Presionar

3

• Suena el teléfono deseado.

Presionar r en el teléfono llamado para

4

iniciar la intercomunicación

Nota

Se puede presionar
entre la llamada interna y la externa.

Presionar

5

• El teléfono que llama transferirá la llamada

externa al teléfono al cual se llama.

4.6.3 Cómo hacer una llamada en

La función de llamada en conferencia permite
compartir una llamada externa con dos teléfonos
(en intercomunicación). Las tres partes pueden
compartir la conversación y no se requiere
suscripción en la red.

Durante una llamada externa:

Presionar

1

• Aparecerán los teléfonos disponibles para

intercomunicación y la llamada externa quedará
automáticamente en espera

Presionar

2

teléfono deseado
Presionar

3

• Suena el teléfono deseado.

Presionar

4

iniciar la intercomunicación

Nota

Se puede presionar
entre la llamada interna y la externa.

c para iniciar una llamada interna

u/d para seleccionar el

< para llamar al teléfono deseado

c para alternar llamadas

e en el teléfono que llama

conferencia entre 3

c para iniciar una llamada interna

u/d para seleccionar el

< para llamar al teléfono deseado

r en el teléfono llamado para

c para alternar llamadas

Presionar c varios segundos en el teléfono

5

que llama

• El teléfono que llama, el teléfono al que se llama
y la llamada externa estarán en una llamada en
conferencia entre 3.

Durante la llamada en conferencia:

Presionar

1

externa y volver a la llamada interna

• La llamada externa quedará en espera
automáticamente.

Presionar y sostener el botón

2

establecer la llamada en conferencia
nuevamente

Nota

Todo teléfono que se cuelgue durante una
llamada en conferencia dejará al otro teléfono
conectado aún con la llamada externa.

4.6.4 Identificación de la Línea de Llamada

La Identificación de la Línea de Llamada (CLI) es
un servicio especial al que es posible suscribirse
con el operador de la red. Si se está suscripto al
servicio CLI, y la identidad de la persona que
llama no está oculta, se mostrará el nombre (o
número) de la persona que llama. Comunicarse
con el proveedor de la red para más información
acerca de esta función.

4.6.5 Llamada en espera

Si se está suscripto al servicio de Llamada en
espera, el auricular emitirá un sonido para
informar que hay una segunda llamada entrante. Si
se está suscripto al servicio de Identificación de la
Línea de Llamada (CLI), también se mostrará el
nombre o el número de la segunda persona que
llama. Comunicarse con el proveedor de la red
para más información acerca de esta función.
Para responder la segunda llamada presionar

4.7 Cómo encontrar el teléfono

Se puede localizar el teléfono presionando
la base.
Todos los teléfonos registrados en la base
emitirán el tono de rastreo y este sonido se
puede detener presionando
en el teléfono o p en la base nuevamente.

c para poner en espera la llamada

c para

(CLI)

r.

p en

r/ e/ v/ >

14

Cómo usar el teléfono

5 Otras funciones del

teléfono

5.1 Llamada en curso

Existen algunas opciones disponibles durante una
llamada. Se puede acceder a estas opciones
presionando el botón correspondiente mientras
una llamada está en curso. Las opciones
disponibles son:

5.1.1 Silenciar/No silenciar micrófono

Durante una llamada:

Presionar

1

• El micrófono se apagará y
en la pantalla.

Presionar

2

micrófono

5.1.2 Cómo ajustar el volumen del

Durante una llamada:

Presionar

1

actual de volumen del auricular
Presionar

2

volumen del auricular del Nivel 1 al Nivel 5

• Se ajustará el volumen del auricular y el teléfono
regresará a la pantalla de conexión de llamada.

5.1.3 Cómo encender el altavoz

Durante una llamada:

Presionar

1

5.2 SMS

SMS corresponde a Short Message Service
(Servicio de mensajes cortos). Para obtener los
beneficios de este servicio, se debe estar
suscripto al servicio de Identificación de la Línea
de Llamada (CLI) y al servicio de SMS del
proveedor de la red. Si el receptor también
estuviera suscripto a los servicios CLI y SMS, se
pueden intercambiar mensajes SMS con un
teléfono (móvil o de línea fija compatible).
Las configuraciones de fábrica del CD645

>

Silenciado

> nuevamente para encender el

auricular

u/d para mostrar el nivel

u/d para seleccionar el

v para activar el modo de altavoz

aparecerá

corresponden al principal operador nacional. Si
se desea enviar o recibir mensajes SMS a través
de otro proveedor de servicio, es necesario
ajustar los correspondientes números SMS
centrales. El teléfono puede guardar hasta 50
mensajes SMS compartidos entre la bandeja de
entrada y el borrador. La longitud máxima de
cada mensaje es de 160 caracteres.

5.2.1 Cómo escribir y enviar un nuevo SMS

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar < para seleccionar

2

Presionar < para seleccionar

3

Introducir el texto

4

Botón Funcionamiento

u

d

>

Presionar

5

telefónico de destino
Presionar

6

Guardar borrador

Presionar < para confirmar

7

Nota

Si se recibe una llamada en el momento en que se
está escribiendo un SMS, se interrumpirá la
operación. No obstante, el SMS no se guardará.
Si no se puede enviar el mensaje
satisfactoriamente, la pantalla mostrará “

tran. SMS

< para acceder al menú principal

SMS antiguo
Escribir SMS

Presionar para desplazar el cursor
hacia la izquierda hasta la posición 1.
Presionar y sostener para saltar al
primer carácter/dígito.

Presionar para desplazar el cursor
hacia la derecha hasta la posición 1.
Presionar y sostener para saltar al
último carácter/dígito.

Presionar para borrar el carácter/dígito
anterior.
Presionar para volver al menú anterior
si no hay caracteres/dígitos en la
pantalla de entrada de datos.
Presionar varios segundos para
suprimir todos los caracteres/dígitos.

< para introducir el número

< para seleccionar

” y el mensaje se guardará en

Enviar

Borrador

o

Error.

.

Otras funciones del teléfono

15

Se puede eliminar el aviso "
leyendo todos los mensajes SMS no enviados
guardados como borrador. Luego de leer todos
los mensajes no enviados, desaparecerá este
aviso en el modo inactivo. Alternativamente, el

Error. tran. SMS

aviso "
todos los SMS.
Al escribir un SMS, si durante 60 segundos no se
presionan botones, el teléfono regresará al modo
inactivo. El mensaje editado se guardará
automáticamente en Borrador.

5.2.2 Bandeja de entrada

!

Advertencia

Cuando la bandeja de entrada esté llena, no se
podrán recibir nuevos mensajes. En ese caso, es
necesario suprimir algunos mensajes antiguos
para poder recibir los nuevos.
Los mensajes que se encuentran en la bandeja de
entrada aparecerán según la hora de recepción;
en primer lugar aparecerá el mensaje más
reciente.
Cada vez que se reciba un SMS, se oirá un tono si
el tono de SMS está encendido (ver la Sección

5.7.1.7) y la pantalla mostrará “

indicador LED de eventos parpadeará hasta que
se lea el nuevo SMS. El aviso "
desaparecerá después de leer todos los mensajes
SMS.

5.2.2.1 Cómo ver los mensajes de la

bandeja de entrada

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar

2

Presionar u/d para seleccionar

3

entrada

Presionar < y buscar la lista de mensajes

4

SMS para seleccionar el mensaje que se desea
leer

• La lista de mensajes aparece con el número
telefónico del remitente o el nombre del mismo (si
el número coincide con los registros de la
agenda).

Presionar

5

mensaje

< para acceder al menú principal
< para seleccionar

< para ver el contenido del

Error. tran. SMS

" desaparecerá al suprimir

Nuevo SMS

Nuevo SMS

"

”. El

"

SMS antiguo

Bandeja

Consejo

Mientras se está leyendo un SMS, presionar

u/

d para avanzar a la fila anterior o siguiente. Al

final del mensaje aparecerán el número telefónico
del remitente y la hora y fecha de recepción.

Mientras se lee el contenido del mensaje, se

6

puede presionar
siguientes opciones:

Responder Enviar una respuesta al remitente

Editar Reenviar el mensaje a otro

Guardar
número

Suprimir Suprimir el mensaje

Suprimir
todo

Presionar

7

5.2.2.2 Cómo responder un mensaje de la
bandeja de entrada

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de la bandeja de entrada.
Presionar u/d para seleccionar

2

Responder

Presionar < para comenzar a editar el

3

texto
Ver los pasos 4 y 5 de la

4

enviar el mensaje o seleccionar

borrador
Borrador

5.2.2.3 Cómo reenviar un mensaje de la
bandeja de entrada

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de la bandeja de entrada
Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < para comenzar a editar el

3

texto
Presionar < para confirmar el mensaje

4

Ver los pasos 4 y 5 de la

5

enviar el mensaje o seleccionar

< para introducir a las

del mensaje.

receptor.
Guardar el número del remitente

en la agenda.

seleccionado.
Suprimir todos los mensajes de la

bandeja de entrada

e para volver al menú SMS

< para mostrar las opciones de

Sección 5.2.1

para guardar el mensaje en

para

Guardar

< para mostrar las opciones de

Editar

Sección 5.2.1

para

Guardar

16

Otras funciones del teléfono

borrador
Borrador

5.2.2.4 Cómo guardar el número

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de la bandeja de entrada.
Presionar

2

Guardar número

Presionar < para introducir un nombre

3

para el nuevo contacto
Presionar < para modificar el número (si

4

fuera necesario) y presionar
Presionar u/d para elegir un grupo

5

(

C>

Presionar < para guardar la entrada

6

• Se oirá un tono y la entrada del SMS se guardará
en la agenda.

5.2.2.5 Cómo suprimir un mensaje de la

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de la bandeja de entrada.
Presionar u/d para seleccionar

2

Suprimir

Presionar < para confirmar

3

• Se oirá un tono y se borrará el mensaje SMS
seleccionado de la bandeja de entrada.

5.2.2.6 Cómo suprimir todos los mensajes

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de la bandeja de entrada.
Presionar u/d para seleccionar

2

Suprimir todo

Presionar < para confirmar

3

Presionar

4

• Se emitirá un tono y se borrarán todos los
mensajes SMS de la bandeja de entrada.

para guardar el mensaje en

telefónico del remitente en la
agenda

< para mostrar las opciones de

u/d para seleccionar

<

<Sin grupo>, <Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo

)

bandeja de entrada

< para mostrar las opciones de

de la bandeja de entrada

< para mostrar las opciones de

< para confirmar nuevamente

5.2.3 Borrador

Además de los mensajes SMS guardados como
borrador, se guardarán automáticamente en

Borrador

hayan enviado satisfactoriamente.

5.2.3.1 Cómo revisar los mensajes

En el modo inactivo:

1
2
3

4

5

Mientras se está leyendo un SMS, presionar

todos los mensajes SMS que no se

guardados como borrador

Presionar
Presionar < para seleccionar
Presionar u/d para seleccionar

Borrador

Presionar < y buscar la lista de mensajes
SMS para seleccionar el mensaje que se desea
leer
Presionar
mensaje

Consejo

< para acceder al menú principal

SMS antiguo

< para ver el contenido del

u/d para avanzar a la fila anterior o

siguiente. Al final del mensaje aparecerán el
número telefónico del remitente y la hora y
fecha de recepción.

Mientras se lee el contenido del mensaje, se

6

puede presionar
siguientes opciones:

Enviar Enviar el mensaje de inmediato.
Editar Reenviar el mensaje a otro

Suprimir Suprimir el mensaje

Suprimir
todo

Presionar

7

guardado como borrador

5.2.3.2 Cómo enviar un mensaje desde
Borrador

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de
Presionar

2

Presionar < para confirmar

3

< para introducir a las

receptor.

seleccionado.
Suprimir todos los mensajes de la

bandeja de entrada

e para volver al mensaje

< para mostrar las opciones de

Borrador

< para seleccionar

.

Enviar

Otras funciones del teléfono

17

5.2.3.3 Cómo editar un mensaje guardado
como borrador

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de
Presionar u/d para

2

Presionar

3

texto
Presionar < para confirmar el mensaje

4

Ver los pasos 4 y 5 de la

5

enviar el mensaje

5.2.3.4 Cómo suprimir un mensaje

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de
Presionar

2

Presionar < para confirmar

3

• Se oirá un tono y se borrará el mensaje SMS

seleccionado guardado como borrador.

5.2.3.5 Cómo suprimir todos los mensajes

Mientras se lee el contenido de un mensaje,

1

presionar
menú de
Presionar u/d para seleccionar

2

Suprimir todo

Presionar < para confirmar

3

Presionar < para confirmar nuevamente

4

• Se oirá un tono y se borrarán todos los mensajes

SMS guardados como borrador.

5.2.4 Ajustes de SMS

Este menú permite ajustar el servidor para enviar
y recibir mensajes SMS. El teléfono puede recibir
mensajes de 3 centros de servicio.
Se pueden ajustar el número remitente y el
número receptor para cada centro de servicio de
SMS. La longitud máxima de un número entrante/
saliente es de 24 dígitos. Los números entrantes
y salientes del teléfono ya están ajustados para
funcionar en la red del país de uso. Se recomienda
no modificar estos ajustes. Para más detalles o en
caso de experimentar problemas, contactarse
con el proveedor local de la red.

< para mostrar las opciones de

Borrador

.

Editar

< para comenzar a editar el

Sección 5.2.1

guardado como borrador

< para mostrar las opciones de

Borrador

u/d para

guardados como borrador

.

Suprimir

< para mostrar las opciones de

Borrador

.

para

5.2.4.1 Cómo activar/desactivar la
recepción de SMS

El teléfono puede recibir mensajes SMS
provenientes de otro teléfono si se está suscripto
a los servicios de CLI y de SMS del proveedor de
la red. Por omisión, la recepción de SMS está
programada en Activado para poder recibir un
mensaje SMS.

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar

2

Presionar u/d para seleccionar

3

de SMS

Presionar < para seleccionar

4

SMS

Presionar < y u/d para seleccionar

5

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

6

Nota

Se podrán enviar mensajes SMS aun si la
recepción de SMS está desactivada.

5.2.4.2 Cómo cambiar el número de

Esta función depende del país y puede no estar
disponible en algunos países.

En el modo inactivo:

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar < para seleccionar

2

Presionar u/d para seleccionar

3

de SMS

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Cambiar nº buzón

Presionar

5

número de buzón (máximo 24 dígitos)
Presionar

6

5.2.4.3 Cómo ajustar el centro de SMS

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar

2

Presionar u/d para seleccionar

3

de SMS

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Centro de SMS

Presionar < y u/d para elegir un

5

< para acceder al menú principal
< para seleccionar

o

Desactivado

buzón de SMS

.

SMS antiguo

Recepción de

SMS antiguo

< para introducir el nuevo

< para guardar los ajustes

< para acceder al menú principal
< para seleccionar

SMS antiguo

Ajustes

Ajustes

Ajustes

18

Otras funciones del teléfono

centro de SMS (

de SMS 2>

Presionar < y u/d para seleccionar

6

Enviar número

Presionar < para introducir el número

7

remitente y presionar <
Presionar < y u/d para seleccionar

8

Recibir n°.

Presionar < para introducir el número

9

receptor y presionar

• Se oirá un tono y la pantalla regresará al menú
anterior.

5.2.4.4 Cómo ajustar el Centro de SMS

predeterminado

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar

2

Presionar u/d para seleccionar

3

de SMS

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Centro predet.

Presionar < y u/d para elegir un

5

centro de SMS (

de SMS 2>

Presionar < para guardar los ajustes

6

• Se oirá un tono y la pantalla regresará al menú
anterior.

5.3 Agenda

El teléfono puede guardar hasta 200 memorias de
agenda. De los números guardados, se puede
guardar un máximo de nueve memorias directas
para introducir los números utilizados con
frecuencia en forma directa. Cada número
telefónico puede tener un máximo de 24 dígitos.
Si se tiene más de un teléfono, cada teléfono
tendrá su propia agenda.

5.3.1 Cómo guardar un número en la

agenda

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < para seleccionar

3

entrada

<Centro de SMS 1>, <Centro

o

<Centro de SMS 3>

)

<

< para acceder al menú principal
< para seleccionar

<Centro de SMS 1>, <Centro

o

<Centro de SMS 3>

SMS antiguo

Ajustes

)

< para acceder al menú principal

Agenda

Nueva

Presionar < para introducir el nombre

4

(máximo 12 caracteres)
Presionar < para introducir el número

5

(máximo 24 dígitos)
Presionar

6

grupo>

Presionar

7

• Se oirá un tono y se guardará la entrada de la
agenda.

Nota

Si se está suscripto al servicio de identificación de
llamadas del proveedor del servicio, se puede
asignar un tono específico a cada grupo. Cuando
se recibe una llamada proveniente de un grupo, se
oirá el tono designado para tal grupo. Además se
pueden asignar contactos individuales a los
grupos específicos seleccionados.

5.3.2 Cómo acceder a la agenda

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Lista entradas

Presionar < y u/d para avanzar hasta

4

la entrada deseada de la agenda
Presionar

5

entrada deseada de la agenda

Consejo

En el modo inactivo, se puede presionar
para acceder a la agenda,
seleccionar la entrada deseada de la agenda y
para ver los detalles de la entrada seleccionada.

5.3.3 Cómo editar una entrada de la

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Editar entrada

Presionar < y u/d para elegir la

4

entrada que se desea editar
Presionar

5

Presionar > para borrar las letras una por

6

una, editar el nombre y presionar <

< para elegir un grupo (

,

<Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>

< para guardar la entrada

< para acceder al menú principal

< para ver los detalles de la

u/d para

agenda

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

<

<Sin

Agenda

d

<

Agenda

)

Otras funciones del teléfono

19

Presionar > para borrar los dígitos uno por

7

uno, editar el número y presionar <
Presionar < para elegir un grupo (

8

,

<Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>

grupo>

Presionar < para guardar la entrada

9

• Se oirá un tono y se actualizará la entrada de la
agenda seleccionada.

5.3.4 Cómo suprimir una entrada de la

agenda

En el modo inactivo:

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Suprimir entrada

Presionar < y u/d para seleccionar la

4

entrada que se desea suprimir
Presionar

5

• Se oirá un tono y se suprimirá la entrada de la
agenda seleccionada.

5.3.5 Cómo suprimir todas las entradas de

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Suprimir todo

Presionar < para confirmar

4

Presionar

5

• Se oirá un tono y se suprimirán todas las entradas
de la agenda.

5.3.6 Cómo guardar una memoria de

Se pueden guardar hasta 9 memorias de acceso
directo (botones
varios segundos los botones en el modo inactivo
se marcará automáticamente el número
telefónico guardado.
Según el país, los botones 1 y 2 pueden estar
preconfigurados para el número de correo voz y
el servicio de información del operador de la red
respectivamente. Si es así, los botones 1 y 2 no
aparecerán. Si no están disponibles el número de
correo voz ni el número de servicio de
información del operador de la red, los botones
1 y 2 aparecerán en la parte superior del botón 3
como opciones de memoria de acceso directo.

20

< para acceder al menú principal

< para confirmar

la agenda

< para acceder al menú principal

< para confirmar nuevamente

acceso directo

1 al 9). Si se presionan

<Sin

Agenda

Agenda

Ver las Secciones 5.9.2 y 5.9.3 para más detalles.

En el modo inactivo:

)

Presionar

2

Presionar < y u/d para avanzar hacia

3

Memoria directa

Presionar < y u/d para avanzar hacia

4

la pos ición de una memo ria de acceso direct o
del
Presionar

5

Presionar < y u/d para seleccionar la

6

entrada de la agenda que se desea guardar en
la memoria de acceso directo seleccionada
Presionar

7

• Se oirá un tono y la entrada de la agenda se
guardará en el botón de la memoria de acceso
directo seleccionado.

Consejo

Al presionar varios segundos el botón de
memoria directa, se marcará el número
telefónico en forma directa.

5.3.7 Cómo transferir la agenda

Esta función permite transferir la agenda de un
teléfono a otro cuando hay al menos dos
teléfonos registrados a la base.

En el modo inactivo:

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Transfer. agenda

Presionar <

4

• Se mostrarán los teléfonos disponibles para
transferir la agenda.

Nota

Si hay más de dos teléfonos, se puede presionar

Presionar

1

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

Botón 1

al

Botón 9

< dos veces para seleccionar

< para confirmar

u/d para seleccionar un teléfono en

particular.

Presionar

5

El teléfono al cual se llama emitirá un tono y

6

un aviso con el mensaje “
Para aceptar la transferencia de la agenda,

7

presionar < en el teléfono al cual se llama
o presionar
transferencia de la agenda

• Todas las entradas de la agenda se transferirán
al teléfono al cual se llama y el mensaje

<

Transferir de:

> para rechazar la

Otras funciones del teléfono

Agenda

Añadir

Agenda

”

“

Finalizar

teléfonos una vez que haya terminado la
transferencia.

5.4 Registro de llamadas

Esta función está disponible si se está suscripto al
servicio de Identificación de la Línea de Llamada
(CLI) del proveedor de la red.
El teléfono puede guardar hasta 50 llamadas no
respondidas. y el indicador LED parpadearán
para recordar las llamadas no respondidas
recibidas. Si se conoce la identidad de la persona
que llama, aparecerá el nombre (o el número) de
la misma en la pantalla. Las llamadas no
respondidas aparecerán en orden cronológico; la
llamada no respondida más reciente aparecerá en
el primer lugar de la lista.

5.4.1 Cómo acceder al registro de llamadas

Presionar

1

llamadas
Presionar < para acceder a

2

• Aparecerá la última llamada no respondida.

Presionar u/d para ver las entradas

3

5.4.2 Cómo guardar en la agenda una

En el modo inactivo:

Presionar

1

llamadas
Presionar

2

Presionar u/d para seleccionar una

3

entrada
Presionar

4

agenda

Presionar< para introducir el nombre

5

Presionar

6

llamada no respondida seleccionada y editar
el número si es necesario
Presionar

7

grupo>

Presionar

8

• Se oirá un tono y la entrada seleccionada del
registro de llamadas se guardará en la agenda.

Otras funciones del teléfono

” aparecerá en las pantallas de ambos

u para acceder al registro de

Lista llamadas

entrada del registro de llamadas

u para acceder al registro de

< para acceder a

< para seleccionar

Lista llamadas

Copiar a

< para mostrar el número de la

< para elegir un grupo (

,

<Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>

<Sin

< para confirmar

5.4.3 Cómo suprimir una entrada del registro de llamadas

En el modo inactivo:

Presionar

1

llamadas
Presionar < para acceder a

2

Presionar u/d para seleccionar una

3

entrada
Presionar < y u/d para seleccionar

4

Suprimir

Presionar

5

• Se oirá un tono y se borrará la entrada

seleccionada del registro de llamadas.

5.4.4 Cómo suprimir todo el registro de

En el modo inactivo:

Presionar

1

llamadas
Presionar < para acceder a

2

Presionar u/d para seleccionar una

3

entrada
Presionar < para seleccionar

4

Presionar < para confirmar

5

Presionar < para confirmar nuevamente

6

• Se oirá un tono. Todas las entradas del registro de

llamadas se habrán borrado.

5.5 Lista de remarcado

El teléfono puede guardar los últimos 20 números
marcados. Sólo se guardan los primeros 24
dígitos de cada número.

5.5.1 Cómo acceder a la lista de

En el modo inactivo:

Presionar

1

• El último número marcado aparecerá en el

)

primer lugar de la lista.

Presionar

2

marcados

5.5.2 Cómo guardar una entrada de la lista

En el modo inactivo:

Presionar

1

remarcado

u para acceder al registro de

Lista llamadas

< para confirmar

llamadas

u para acceder al registro de

Lista llamadas

Suprimir todo

remarcado

>

u/d para ver otros números

de remarcado en la agenda

> para acceder a la lista de

21

Presionar u/d para seleccionar una

2

entrada
Presionar < para seleccionar

3

agenda

Presionar < para introducir el nombre

4

Presionar < para mostrar el número de

5

remarcado seleccionado y editar el número si
es necesario
Presionar

6

grupo>

Presionar < para confirmar

7

• Se oirá un tono. La entrada de remarcado
seleccionada se habrá copiado a la agenda.

5.5.3 Cómo suprimir un número de la lista

Presionar > para acceder a la lista de

1

remarcado
Presionar

2

entrada
Presionar

3

Suprimir

Presionar < para confirmar

4

• Se oirá un tono y se suprimirá la entrada
seleccionada.

5.5.4 Cómo suprimir toda la lista de

Presionar

1

remarcado
Presionar < y u/d para seleccionar

2

Suprimir todo

Presionar < para confirmar

3

Presionar < para confirmar nuevamente

4

• Se oirá un tono y se suprimirá toda la lista de
remarcado.

5.6 Reloj y alarma

5.6.1 Cómo ajustar la hora

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

alarma

Presionar < para seleccionar

3

hora

Presionar < para introducir la hora actual

4

(hh:mm) en formato de 24 horas y la fecha
actual (dd/mm/aa)

< para elegir un grupo (

,

<Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>

de remarcado

u/d para seleccionar una

< y u/d para seleccionar

remarcado

> para acceder a la lista de

< para acceder al menú principal

Copiar a

<Sin

Reloj y

Ajus. fecha/

Nota

Para cambiar el formato de fecha y hora, ver la
Sección 5.6.4.

Presionar

5

5.6.2 Como ajustar la alarma

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar u/d para seleccionar

2

alarma

Presionar < y u/d para seleccionar

3

)

Alarma

Presionar

4

Desactivado, Una sola vez

Nota

Si se ha seleccionado
introducir la hora de alarma

Presionar < para guardar los ajustes

5

Nota

Si se selecciona la alarma en

, aparecerá en la pantalla.

diario

Cuando sea la hora de alarma, el tono alarma
sonará y parpadeará en la pantalla. Se puede
presionar

5.6.3 Como ajustar el tono alarma

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

alarma

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Tono alarma

Presionar < y u/d para seleccionar el

4

tono alarma deseado de la

Melodía 10

Nota

El teléfono reproducirá la melodía
correspondiente al buscar la lista de melodías.

Presionar

5

5.6.4 Cómo ajustar el formato de fecha y

Presionar

1

Presionar

2

alarma

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Hora/fecha

Presionar < y u/d para seleccionar la

4

pantalla del formato de la hora (

< para guardar los ajustes

< y u/d para seleccionar

o

A diario

Una sola vez

Una sola vez

e para silenciar el tono alarma.

< para acceder al menú principal

Melodía 1

< para guardar los ajustes

hora

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

o

A diario

12 h.

Reloj y

,

o

A

Reloj y

a la

Reloj y

o

24 h.

)

22

Otras funciones del teléfono

Presionar < para confirmar los ajustes de

5

pantalla del formato de la hora
Presionar u/d para seleccionar la

6

dd/mm

pantalla del formato de la fecha (

mm/dd

)

Presionar < para confirmar los ajustes de

7

pantalla del formato de la fecha

5.7 Ajustes personales

5.7.1 Tono del teléfono

5.7.1.1 Cómo ajustar el volumen de

timbre

El teléfono viene con cinco niveles de volumen de
timbre (de una a cinco barras) y volumen de
timbre progresivo para elegir.

!

Advertencia

Cuando suene el teléfono durante la entrada de
una llamada, no sostener el teléfono demasiado
cerca del oído ya que el volumen del tono de
llamada puede perjudicar la audición.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < para seleccionar

3

teléfono

Presionar < para seleccionar

4

timbre

Presionar < y u/d para seleccionar el

5

nivel de volumen deseado
Presionar

6

Consejo

Se puede presionar y sostener
timbre. aparecerá en la pantalla.

5.7.1.2 Cómo ajustar la melodía del

El teléfono tiene 10 melodías de timbre
disponibles.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < para seleccionar

3

teléfono

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Melodía timbre

< para acceder al menú principal

< para guardar los ajustes

# para apagar el

timbre

< para acceder al menú principal

o

Ajust

Tonos

Volumen

Ajust

Tonos

Presionar < y u/d para avanzar hasta

5

la melodía de timbre deseada
Presionar < para guardar los ajustes

6

5.7.1.3 Cómo ajustar la melodía de grupo

Para obtener el beneficio de esta función, se debe
estar suscripto al servicio de Identificación de la
Línea de Llamada.
Este menú permite seleccionar y ajustar las
melodías para que se reproduzcan cuando haya
una llamada entrante externa de un contacto
cuyo nombre está guardado en la agenda y el cual
forma parte de un grupo. Se puede asignar una
melodía de timbre a cada grupo.
Hay tres grupos de agenda (
disponibles para organizar los contactos. A cada
grupo se le puede asignar una única melodía.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < para seleccionar

3

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Melodía de grupo

Presionar

5

el grupo deseado (

)

C

Presionar

6

la melodía de grupo deseada

Nota

El teléfono reproducirá la melodía
correspondiente al buscar la lista de melodías.

Presionar

7

5.7.1.4 Cómo activar/desactivar el tono

Se oirá un solo tono cuando se presione un
botón. Se puede activar o desactivar el tono del
botón. Por omisión, el tono botón está

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < para seleccionar

3

teléfono

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Tono botón

Presionar < y u/d para seleccionar

5

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

6

< para acceder al menú principal

< y u/d para avanzar hasta

< y u/d para avanzar hasta

< para guardar los ajustes

del botón

< para acceder al menú principal

o

Desactivado

Grupo A, B, C

Grupo A, Grupo B, Grupo

)

Ajust

Tonos teléfono

Activado

Ajust

Tonos

.

Otras funciones del teléfono

23

5.7.1.5 Cómo activar/desactivar el

bloqueo del teclado

Presionar y sostener *

1

• aparecerá en la pantalla si el bloqueo del
teclado está activado.

Presionar y sostener * nuevamente para

2

desactivar el bloqueo del teclado

• aparecerá en la pantalla si el bloqueo del
teclado está desactivado.

Consejo

También se puede desactivar el bloqueo del
teclado retirando y colocando nuevamente las
pilas del teléfono.

5.7.1.6 Cómo activar/desactivar el primer

tono

Según el país, el menú Primer tono puede no
aparecer en el teléfono.
Si se está suscripto al servicio de ID de llamada
con el operador del servicio, el teléfono puede
retener el primer tono antes del ID de llamada.
Después de hacer los ajustes, el teléfono
detectará automáticamente si el servicio de ID de
llamada está suscripto y comenzará a retener el
primer tono. Se pueden modificar estos ajustes
según la preferencia.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < para seleccionar

3

teléfono

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Primer tono

Presionar < y u/d para seleccionar

5

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

6

5.7.1.7 Cómo activar/desactivar el tono

Se oirá un tono cuando se reciba un nuevo SMS.
Se puede activar o desactivar el tono de SMS.

Presionar

1

Presionar

2

personales

Presionar < para seleccionar

3

teléfono

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Tono de SMS

24

< para acceder al menú principal

Tonos

o

Desactivado

de SMS

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

Tonos

Ajust

Ajust

Presionar < y u/d para seleccionar

5

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

6

5.7.2 Cómo establecer un fondo para que

El teléfono viene con tres fondos instalados. Se
puede seleccionar el fondo deseado para que
aparezca en la pantalla en el modo inactivo.

Presionar

1

Presionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Fondo

Presionar < y u/d para avanzar hasta

4

el fondo deseado
Presionar

5

5.7.3 Cómo ajustar el nivel de contraste

Hay cinco opciones de nivel de contraste (

,

Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4

1

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Contraste

Presionar < y u/d para avanzar hasta

4

el nivel de contraste deseado

Nota

El efecto de contraste aparecerá al buscar
diferentes niveles de contraste.

Presionar

5

5.7.4 Cómo ajustar el tema de color del

El teléfono viene con cuatro temas de color
diferentes. Se puede seleccionar el tema de color
deseado para que aparezca en la pantalla de
menú.

Presionar

1

Avanzar hasta

2

Ajust personales

Presionar < para seleccionar

3

color

Presionar < y u/d para avanzar hasta

4

el tema de color deseado

o

Desactivado

aparezca en la pantalla en el modo
inactivo

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

Ajust

< para guardar los ajustes

Nivel

o

Nivel 5

).

< para acceder al menú principal

Ajust

< para guardar los ajustes

teléfono

< para acceder al menú principal

u/d para seleccionar

Tema de

Otras funciones del teléfono

Nota

El tema de color correspondiente aparecerá al
buscar las diferentes opciones de tema de color.

Presionar

5

5.7.5 Cómo cambiar el nombre del

Se puede cambiar el nombre del teléfono y
mostrarlo en el modo inactivo.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Nombres teléfono

Presionar < para introducir el nombre del

4

teléfono

Nota

La longitud máxima del nombre del teléfono es de
14 caracteres.

Presionar

5

5.7.6 Cómo ajustar la función Respuesta

Esta función permite responder una llamada en
forma automática levantando el teléfono de la
base.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Respuesta auto.

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

5

5.7.7 Cómo ajustar la función Cuelgue

Esta función permite terminar una llamada en
forma automática colocando el teléfono en la
base.

Presionar

1

Presionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Cuelgue automát.

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

5

< para guardar los ajustes

teléfono

< para acceder al menú principal

< para guardar los ajustes

auto.

< para acceder al menú principal

o

Desactivado

automát.

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

o

Desactivado

Ajust

Ajust

Ajust

5.7.8 Como ajustar el idioma del menú

Según el país, la pantalla del teléfono puede
admitir diferentes idiomas. Al cambiar el idioma
del menú, todos los menús aparecerán en el
idioma seleccionado. Para algunos países, es
posible que el teléfono no cuente con la opción
de idioma del menú si sólo cuenta con un idioma
disponible. Este ajuste no se aplica al idioma de los
mensajes salientes del contestador.

Presionar

1

Presionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Idioma

Presionar < y u/d para seleccionar el

4

idioma deseado
Presionar

5

Nota

Los idiomas disponibles para seleccionar varían
según los diferentes países

5.7.9 Cómo activar/desactivar la función

Esta función permite vigilar una habitación
colocando el teléfono en la habitación que se
desea vigilar. El teléfono vigilante no sonará
cuando haya una llamada entrante externa o
interna. El teléfono vigilante encenderá el altavoz
en forma automática cuando otros teléfonos
registrados suenen en el teléfono vigilante.

Silenciado

que llama si se presiona < cuando se establezca
la llamada interna. Si el teléfono que llama intenta
comunicarse con el teléfono vigilante, presionar

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

< para guardar los ajustes

vigilancia de habitación

aparecerá en la pantalla del teléfono

Ajust

< para no silenciar el micrófono.

Nota

Es necesario contar con 2 teléfonos registrados a
la base para poder usar esta función.

Presionar

1

Presionar

2

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Vigila habit.

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activado

Presionar < para guardar los ajustes.

5

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

o

Desactivado

Ajust

Otras funciones del teléfono

25

Nota

Si la función Vigila habit. está ajustada en

Activado

modo inactivo.

5.7.10 Cómo activar/desactivar la luz de

1
2

3

4

5

Si no se presiona un botón durante 20 segundos,
la luz de fondo del teclado y del LCD se apagará
en forma automática. Se podrá encender la luz de
fondo del teclado al presionar cualquier botón.
Para encender la luz de fondo del LCD, presionar

, la palabra

fondo del teclado

Presionar < para acceder al menú principal
Presionar

personales

Presionar < y u/d para seleccionar

Luz de fondo

Presionar < y u/d para seleccionar

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

Nota

Activado

aparecerá en el

u/d para seleccionar

o

Desactivado

Ajust

< o >.

5.8 Ajustes avanzados

5.8.1 Cómo seleccionar el tiempo de

rellamada

El tiempo de rellamada es el tiempo de demora
después del cual se desconectará la línea luego de
presionar el botón
tiempo de rellamada preconfigurado en el
teléfono debe ser el más adecuado para la red del
país. No es necesario cambiarlo.

Presionar

1

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < para seleccionar

3

rellamada

Presionar < para seleccionar el tiempo de

4

rellamada del país de uso

Nota

El número de opciones disponibles para el tiempo
de rellamada varía según el país.

Presionar

5

26

r. El valor por omisión del

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

Tiempo

< para confirmar

5.8.2 Cómo ajustar el modo de marcación

El valor por omisión del modo marcación
preconfigurado en el teléfono debe ser el más
adecuado para la red del país y, por lo tanto, no
habrá necesidad de cambiarlo.
Hay dos modos de marcación: Tono o Pulso.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

O

pciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Modo marcación

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Tono

Presionar < para guardar los ajustes

5

5.8.3 Restricción de llamada

La restricción de llamada permite restringir a los
teléfonos seleccionados el marcado de un
número telefónico que comience con ciertos
números. Se pueden ajustar hasta cuatro
números bloqueados diferentes, cada uno con un
máximo de cuatro dígitos.

Nota

Se deberá introducir el PIN Maestro de 4 dígitos
para poder activar o desactivar el modo de
restricción de llamada, o para añadir o modificar
el número de restricción de llamada.

5.8.3.1 Cómo ajustar el modo de

Presionar

1

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Restring. llama.

Presionar < para introducir el PIN Maestro

4

de 4 dígitos cuando se lo solicite (el PIN
Maestro por omisión es 0000)
Presionar

5

restricción

Presionar < para seleccionar

6

Desactivado

Presionar < para guardar los ajustes

7

Nota

Si el modo restricción está ajustado como
activado,
inactiva.

< para acceder al menú principal

o

Pulso

restricción de llamada activado/
desactivado

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

< para seleccionar

Restr. llam. act

aparecerá en la pantalla

Otras funciones del teléfono

Modo

Activado

o

5.8.3.2 Cómo modificar el número de

restricción de llamada

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Restring. llama.

Presionar < para introducir el PIN Maestro

4

de 4 dígitos cuando se lo solicite (el PIN
Maestro por omisión es 0000)
Presionar

5

Núm. Restricción

Presionar < para elegir un número

6

(

Número 1, Número 2, Número 3, Número 4

Presionar < para introducir el número

7

Presionar

8

Nota

Si se marcara un número restringido, la llamada
no se conectará. Cuando esto suceda, el teléfono
emitirá un tono de error y regresará al modo
inactivo.

5.8.4 Llamada bebé

Cuando está activada, la función Llamada bebé
permite marcar el número seleccionado
presionando cualquier botón del teléfono. Esta
función es muy útil para acceder en forma directa
a los servicios de emergencias.

Nota

Se pueden introducir hasta 24 dígitos para el
número de llamada bebé.

5.8.4.1 Cómo activar el modo de llamada

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Llamada bebé

Presionar < para seleccionar

4

Presionar < y u/d para seleccionar

5

Activado

Presionar < para guardar los ajustes

6

• El mensaje “
pantalla inactiva.

u/d para seleccionar

< y u/d para seleccionar

< para guardar los ajustes

bebé

< para acceder al menú principal

Modo

Llamada bebé act

” aparecerá en la

5.8.4.2 Cómo desactivar el modo de
llamada bebé

Presionar y sostener el botón < (si se ha

1

activado el modo de Llamada bebé
anteriormente).
Presionar

2

Desactivado

Presionar < para guardar los ajustes

3

•El mensaje “

pantalla inactiva.

5.8.4.3 Cómo cambiar el número de

Presionar

1

)

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Llamada bebé

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Número

Presionar < para introducir el número

5

Presionar < para guardar los ajustes

6

5.8.5 Cómo seleccionar una base

Un teléfono CD645 puede registrar hasta cuatro
bases del CD645 diferentes.

Presionar

1

Avanzar hasta

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Seleccionar base

Presionar < y u/d para seleccionar la

4

base deseada
Presionar

5

5.8.6 Cómo registrar otros teléfonos

Se deben registrar los demás teléfonos en la base
antes de usarlos. Se pueden registrar hasta cinco
teléfonos en una misma base.

Presionar

1

Avanzar hasta u/d para seleccionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Registro llamad.

Presionar < y u/d para seleccionar la

4

base deseada

u/d para seleccionar

Llamada bebé act

llamada bebé

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

manualmente

< para acceder al menú principal

u/d para seleccionar

< para confirmar

< para acceder al menú principal

” aparecerá en la

Otras funciones del teléfono

27

Nota

La base registrada está marcada con un asterisco
ubicado a la derecha de la pantalla.

Presionar

5

4 dígitos cuando se lo solicite (el PIN Maestro
por omisión es 0000)
Presionar

6

tiempo por más de tres segundos.

• Se oirá un tono desde la base que indica el
registro satisfactorio y la pantalla volverá al modo
inactivo.

Nota

Si se encontrara la base y el PIN fuera el correcto,
se asignarán en forma automática los números no
utilizados de los teléfonos.
Si el PIN fuera incorrecto,
aparecerá en la pantalla con un tono de error, y
el teléfono regresará al modo inactivo.
Si no se encontrara ninguna base en un cierto
tiempo,
con un tono de error, y el teléfono regresará al
modo inactivo.

5.8.7 Cómo anular el registro de un teléfono

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Anular registro

Presionar < para introducir el PIN Maestro

4

de 4 dígitos cuando se lo solicite (el PIN
Maestro por omisión es 0000)
Presionar

5

teléfono deseado
Presionar

6

• El teléfono emitirá un sonido para indicar que se
anuló satisfactoriamente el registro del teléfono y
la pantalla mostrará el mensaje

anulado

Nota

Si no se presiona ningún botón dentro de los 15
segundos, se abortará el procedimiento de
anulación de registro y el teléfono regresará al
modo inactivo.

5.8.8 Cómo cambiar el PIN Maestro

El PIN Maestro se usa para ajustar la restricción
de llamada, para reajustar el teléfono y para

< e introducir el PIN Maestro de

< y luego p en la base al mismo

PIN incorrecto

No encuent. base

aparecerá en la pantalla

< y u/d para seleccionar el

< para confirmar

Registro

y regresará a la pantalla inactiva.

registrar/anular el registro del teléfono. El PIN
por omisión es 0000. La longitud del PIN es de
cuatro dígitos. Este PIN también se usa para
proteger los ajustes del teléfono. El teléfono
solicitará el PIN cuando lo requiera.

Presionar

1

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Cambiar PIN

Presionar < para introducir el PIN Maestro

4

de 4 dígitos cuando se lo solicite
Presionar

5

de 4 dígitos
Presionar < nuevamente para confirmar el

6

nuevo PIN de 4 dígitos
Presionar

7

Nota

El código PIN por omisión del producto está
preconfigurado como 0000. Si se cambia este
código PIN, se deben conservar sus datos en un
lugar seguro de fácil acceso. Es necesario
conservar el código PIN.

5.8.9 Cómo restaurar los ajustes por

Se puede restaurar el teléfono con los ajustes por
omisión (ver la Sección 7). Después de restaurar,
se habrán eliminado todos los ajustes personales
y las entradas del registro de llamadas, pero la
agenda permanecerá intacta.

Presionar

1

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Restaurar

Presionar < para introducir el PIN Maestro

4

de 4 dígitos cuando se lo solicite (el PIN
Maestro por omisión es 0000)
Presionar

5

Presionar

6

• Se oirá un tono y la pantalla regresará a la
pantalla de Bienvenido. El teléfono se habrá
restaurado con los ajustes por omisión.

• Es posible que para algunos países no esté
disponible la pantalla de Bienvenido y , en tal
caso, el teléfono regresará a la pantalla inactiva
después de la restauración.

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

< para introducir el nuevo PIN

< para guardar los ajustes

omisión

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

< confirmar
< para confirmar nuevamente

28

Otras funciones del teléfono

5.8.10 Cómo ajustar el número prefijo

Esta función permite ajustar el teléfono para usar
el prefijo del operador más económico. Una vez
ajustado el número prefijo, se insertará en forma
automática al comienzo de cada número que se
marque.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Prefijo automát.

Presionar < para introducir los dígitos de

4

detección

• Aparecerán los últimos dígitos de detección.

Nota

La longitud máxima de los dígitos de detección es
de 5 dígitos.

Presionar

5

prefijo automático

• Aparecerá el último número prefijo automático
guardado.

Nota

La longitud máxima de un número prefijo
automático es de 10 dígitos.

Presionar

6

5.8.11 Cómo ajustar el código de área

Esta función depende del país. Si la Red Telefónica
Pública Conmutada (PSTN) local envía el ID de
llamada con el código de área incluido, es
necesario filtrar el código de rea local cuando se
devuelva la llamada al marcar desde el registro de
llamadas. La función
quitar el código de área local de las entradas del
registro de llamadas. El código de área local
puede ajustarse de 0 a 4 dígitos. El ajuste por
omisión está en blanco.

Presionar

1

Presionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Código de área

Presionar < para ver los ajustes actuales

4

Introducir el nuevo código de área (la

5

cantidad máxima de dígitos del código de área
es 4) y presionar

Otras funciones del teléfono

< para acceder al menú principal

< para introducir el número

< para guardar los ajustes

Código de área

permite

< para acceder al men principal
u/d para seleccionar

< para guardar

5.8.12 Cómo ajustar el código operador

Esta función depende del país. Si la Red Telefónica
Pública Conmutada (PSTN) local envía el ID de
llamada con el código de área local incluido, se lo
comparará con el código de área local
programado para verificar si se trata de una
llamada de larga distancia. Con la funcin

operador

automática el código operador programado
cuando se vuelva a marcar una llamada de larga
distancia. El código operador local puede
ajustarse de 0 a 3 dígitos. El ajuste por omisión
está en blanco.

1
2

3

4
5

5.8.13 Ajuste de país

La disponibilidad de este menú dependerá del
país.
Se puede seleccionar otro país diferente del
seleccionado durante el modo de Bienvenido.

1
2

3

4

5

Una vez seleccionado el país, los ajustes de línea
por omisión para el país seleccionado se aplicarán
automáticamente al teléfono.

5.8.14 Cómo ajustar el modo conferencia

Cuando se activa el modo conferencia, se puede
iniciar una llamada en conferencia entre tres, en
la que un segundo teléfono se registra con la base
en forma automática si el segundo teléfono toma
la línea cuando una llamada externa está en curso.

, el teléfono añadirá en forma

Presionar
Presionar u/d para seleccionar

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

Código operador

Presionar < para ver los ajustes actuales
Introducir el nuevo código operador (la
cantidad máxima de dígitos del código
operador es 3) y presionar

Presionar
Presionar

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

País

Presionar < y u/d para seleccionar el
país
Presionar

Nota

< para acceder al menú principal

< para guardar

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

< para confirmar la selección

activado/desactivado

Código

29

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Opciones avanza.

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Conferencia

Presionar < para seleccionar

4

Desactivado

Presionar < para guardar los ajustes

5

5.8.15Cómo desactivar la indicación Mens.

esperando

!

Advertencia

Esta función depende del país y puede no estar
disponible en algunos países.

Si se está suscripto al servicio de correo de voz con
el proveedor local del servicio, se encenderá
cuando haya nuevos mensajes en la casilla de
correo. Luego de acceder a todos los nuevos
mensajes, se apagará automáticamente.
Si la indicación Mens. esperando no puede
desactivarse en la red, aún se podrá desactivar
desde el teléfono. Una vez que se elige suprimir la
indicación Mens. esperando, todos los otros
teléfonos registrados en la misma base
desactivarán el indicador de Mens. esperando
respectivamente.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Opciones avanza

Presionar

3

Indicación msj.

Presionar < para confirmar la eliminación

4

de la Indicación Mens. Esperando.

< para acceder al menú principal

.

< y u/d para seleccionar

Activado

o

5.9.1.1 Cómo activar desvío de llamada

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar u/d para seleccionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar el

3

tipo de opción de desvío de llamada (

/

llamada

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activar

Se marcará la serie de números para el

5

servicio seleccionado
Una vez marcado el número, presionar el

6

botón

Nota

Cuando se activa esta función, dependiendo de la
opción de desvío de llamada que se haya
establecido, las llamadas entrantes se reenviarán
al número que se elija.

5.9.1.2 Cómo desactivar la función de

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar el

3

tipo de opción de desvío de llamada (

llamada

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Desactivar

Se marcará la serie de números para el

5

servicio seleccionado
Una vez marcado el número, presionar e

6

para volver al modo inactivo.

Línea ocupada / Desvío no disp

e para volver al modo inactivo.

reenviar llamada

< para acceder al menú principal

/

Línea ocupada

/

Desvío no disp

Servicio

Reenviar

)

Servicio

Reenviar

)

5.9 Servicios de red

Este menú proporciona un práctico medio para
acceder, activar o desactivar algunos servicios de
red que dependen del país o de la suscripción.
Comunicarse con el proveedor de la red para
más información acerca de estos servicios.
Los números y valores por omisión
preconfigurados en el teléfono deben ser los más
adecuados para la red del país y, por lo tanto, no
habrá necesidad de cambiarlos.

5.9.1 Reenviar llamada

Hay tres opciones disponibles para reenviar una
llamada: Desvío de llamada incondicional, Línea
ocupada y Desvío no disponible

30

5.9.1.3 Cómo ajustar el número al cual se
reenviará la llamada

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar el

3

tipo de opción de desvío de llamada (

llamada

Presionar

4

Ajustes

Presionar< para introducir el número

5

Presionar < para guardar los ajustes

6

u/d para seleccionar

/

Línea ocupada

/

Desvío no disp

< y u/d para seleccionar

Otras funciones del teléfono

Servicio

Reenviar

)

5.9.2 Correo voz

Según del país, es posible que la función de correo
de voz no esté disponible. Esta función permite a
la persona que llama dejar un mensaje de voz en
caso de que el receptor no pueda tomar la
llamada. La disponibilidad de esta función

depende del país de uso y de la suscripción
con el proveedor de la red. Los mensajes de

voz quedan guardados en la red y no en el mismo
teléfono. Comunicarse con el proveedor de la
red para más información acerca de esta función.

5.9.2.1 Cómo activar el correo de voz

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Correo voz

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activar

Se marcará la serie de números para el

5

servicio de correo de voz.
Una vez marcado el número, presionar e

6

para volver al modo inactivo

5.9.2.2 Cómo ajustar el número de correo

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Correo voz

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Ajustes

Presionar< para introducir el número

5

Presionar < para guardar los ajustes

6

Consejo

Una vez configurado el número de correo de voz,
al presionar y sostener
del correo de voz en forma directa.

5.9.3 Servicios de información del

Según del país, es posible que la función de
información no esté disponible. Esta función
permite a la persona que llama oír la información
suministrada por el proveedor de la red. La

u/d para seleccionar

de voz

u/d para seleccionar

1, se marcará el número

operador de la red

Servicio

Servicio

disponibilidad de esta función depende del
país de uso y de la suscripción con el
proveedor de la red. La información queda

guardada en la red y no en el mismo teléfono.
Comunicarse con el proveedor de la red para
más información acerca de esta función.

5.9.3.1 Cómo activar la función de
información

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Información

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activar

Una vez marcado el número, presionar e

5

para volver al modo inactivo

5.9.3.2 Cómo ajustar el número de

Presionar < para acceder al menú principal

1

Avanzar hasta

2

Servicio de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Información

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Ajustes

Presionar < para introducir el número

5

Presionar < para guardar los ajustes

6

Consejo

Una vez configurado el número de información, al
presionar y sostener
de información en forma directa.

5.9.4 Devolver llamada

5.9.4.1 Cómo activar la función Devolver

Presionar

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Devolver llamada

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activar

Una vez marcado el número, presionar e

5

para volver al modo inactivo

< para acceder al menú principal

información

u/d para seleccionar

2, se marcará el número

llamada

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

Servicio

Servicio

Otras funciones del teléfono

31

5.9.4.2 Cómo ajustar el número de
devolución de llamada

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Devolver llamada

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Ajustes

Presionar < para introducir el número

5

Presionar

6

5.9.5 Cancelar devolución de llamada

u/d para seleccionar

< para guardar los ajustes

Servicio

5.9.6 No enviar ID

5.9.6.1 Cómo activar la función No enviar
ID

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

No enviar ID

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activar

Una vez marcado el número, presionar e

5

para volver al modo inactivo

< para acceder al menú principal

Servicio

5.9.5.1 Cómo activar la función cancelar
devolución de llamada

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Cancel. dev llam

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Activar

Una vez marcado el número, presionar e

5

para volver al modo inactivo

5.9.5.2 Cómo ajustar el número para

Presionar

1

Avanzar hasta u/d para seleccionar

2

Servicio de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Cancel. dev llam

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Ajustes

Presionar < para introducir el número

5

Presionar < para guardar los ajustes

6

u/d para seleccionar

cancelar la devolución de llamada

< para acceder al menú principal

Servicio

5.9.6.2 Cómo ajustar el número para la
función No enviar ID

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

de red

Presionar < y u/d para seleccionar

3

No enviar ID

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Ajustes

Presionar < para introducir el número

5

Presionar < para guardar los ajustes

6

5.10 Juegos

El teléfono viene con dos juegos instalados (Tetris
y Serpiente) para entretenerse.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar el

3

juego deseado
Presionar

4

• Aparecerá la pantalla de instrucciones.

Presionar

5

Nota

Durante el juego, se puede presionar

u/d para seleccionar

< para acceder al menú principal

<

< para iniciar el juego.

Servicio

Juegos

2 / 4 /

6 / 8 para desplazarse hacia arriba/izquierda/

derecha/abajo respectivamente.
También se puede presionar
terminar el juego y volver al menú Juegos,
presionar < para hacer una pausa y presionar
cualquiera de los botones
para reanudar el juego.

> o e para

2 / 4 / 6 / 8

32

Otras funciones del teléfono

5.11 Cómo introducir texto y números

5.11.1 Cómo introducir texto y números

Se pueden introducir los caracteres de los
nombres de las entradas de la agenda
presionando el botón correspondiente una o
varias veces hasta seleccionar el carácter
deseado.

Botón Asignación
1 espacio 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ]

{ }

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

Por ejemplo, para introducir el nombre “PETER”
en el modo de edición:
Presionar
Presionar 3 dos veces: E
Presionar 8 una vez: T
Presionar
Presionar 7 tres veces: R

7 una vez: P

3 dos veces: E

5.11.2 Cómo alternar entre minúsculas y mayúsculas

Por omisión, todos los caracteres ingresados
aparecerán en letras mayúsculas. Se puede
presionar
mayúsculas y minúsculas.

Otras funciones del teléfono

# para alternar entre letras

33

6 Contestador

El CD645 incluye un contestador del teléfono que graba llamadas no respondidas cuando se encuentra
encendido. El contador de mensajes con indicador LED (pantalla de siete segmentos de dos dígitos)
en la base mostrará el número de mensajes cuando el contestador se encuentre activado.
El contestador puede guardar hasta 99 mensajes con un tiempo máximo de grabación de
aproximadamente 30 minutos.

6.1 Botones de control del contestador en la base

Botones en la
base

o

P

x

l

R

V

p

6.2 Cómo activar el contestador

Se podrá activar el contestador por medio de la base o el teléfono.

Mediante la base:

Presionar

1

• aparece en la pantalla del teléfono y se visualiza el número de mensajes en el indicador LED de la

base.

Mediante el teléfono:

Presionar

1

Presionar < y u/d para seleccionar

2

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Presionar < para confirmar

4

• aparece en la pantalla del teléfono y se visualiza el número de mensajes en el indicador LED de la

base.

Descripción

Presionar para activar/desactivar el contestador

Presionar para reproducir el mensaje o detener la reproducción del mensaje

Presionar para suprimir el mensaje actual
Presionar y sostener durante dos segundos para suprimir todos los mensajes
antiguos en modo inactivo

Presionar para volver al mensaje anterior si se presiona dentro del segundo de la
reproducción del mensaje actual
Presionar para repetir el mensaje actual si se presiona después de un segundo de
la reproducción del mensaje actual

Presionar para saltar el mensaje actual y reproducir el siguiente mensaje

Aumentar (+) o disminuir (-) el volumen del altavoz durante la reproducción del
mensaje

Presionar para rastrear el teléfono
Presionar y sostener durante más de tres segundos para comenzar con el
procedimiento de registro

o para desactivar el contestador.

< y u/d para seleccionar

Contestador
Contest. act/des
Activado

34

Contestador

6.3 Cómo desactivar el contestador

Se podrá desactivar el contestador por medio de
la base o el teléfono.

Mediante la base:

Presionar

1

• desaparece de la pantalla del teléfono y --

aparece en el indicador LED de la base.

Mediante el teléfono:

Presionar

1

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

2

Contest. act/des

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Desactivado

Presionar < para confirmar

4

• desaparece de la pantalla del teléfono y --

aparece en el indicador LED de la base.

6.4 Cómo escuchar los mensajes nuevos y

los mensajes antiguos

Cuando se graban nuevos mensajes en el
contestador, parpadea en el visualizador del
teléfono, y el indicador LED de la base también
parpadea hasta que se reproduzcan todos los
mensajes nuevos. Los mensajes antiguos se
reproducirán después de que todos los nuevos
mensajes se hayan reproducido por completo, y

permanece constantemente activado y el
indicador LED del contador de mensajes
permanece estable para indicar el número de
mensajes antiguos guardados en el contestador.

Escuchar los nuevos mensajes mediante la
base:

Presionar

1

los mensajes nuevos

• Los mensajes nuevos en la secuencia en que se

encuentran grabados se reproducen desde el
altavoz de la base.

Presionar

2

altavoz durante la reproducción del mensaje.

Nota

Se encuentran disponibles cinco niveles de
volumen para el altavoz.

o para desactivar el contestador.

< y u/d para seleccionar

P para comenzar a reproducir

V para ajustar el volumen del

Escuchar los nuevos mensajes mediante el
teléfono:

Presionar

1

Contestador

Presionar < para seleccionar

2

Presionar < para comenzar a reproducir

3

nuevos mensajes (si es que hay mensajes
recibidos)

• Se reproducirán los mensajes nuevos en la
secuencia en que se encuentran grabados desde
el altavoz del teléfono.

Nota

Si no hay mensajes en el contestador,
se visualizará en la pantalla del teléfono y se
volverá a la pantalla anterior.

Funciones disponibles durante la reproducción
del mensaje:

Ajustar el
volumen

Detener la
reproducción

Repetir Presionar

< y u/d para seleccionar

Reproducir

Sin mensj.

Presionar el botón u/d

Presionar > para detener la
reproducción actual y volver
al menú
presionar e para detener la
reproducción y volver al
modo inactivo.

Reproducir

, o

<, presionar

u/d para seleccionar

Repetir

y presionar <.

Siguiente mensaje Presionar <, presionar

u/d para seleccionar

Siguiente

Mensaje anterior Presionar

y presionar <.

<, presionar

u/d para seleccionar

Suprimir el
mensaje actual

Alternar la
reproducción
entre el auricular
y el altavoz

Anterior

Presionar

u/d para seleccionar

Suprimir

Presionar v

y presionar <.

<, presionar

y presionar <

Contestador

35

Consejo

También se podrá acceder a la función del
contestador si se presiona u en modo
inactivo. Presionar

Contestador
Reproducir

reproducir los mensajes.

6.5 Cómo suprimir todos los mensajes

1
2

3

4
5

Los mensajes no leídos no podrán suprimirse.

6.6 Ajustes del contestador

Usar el menú del contestador por medio del
teléfono para cambiar los ajustes del contestador.

6.6.1 Cómo establecer el modo del

El contestador se ajusta por omisión en el modo

Resp. y grabar

dejar mensajes). Esto se puede cambiar a

responder

dejar ningún mensaje. Se solicitará a la persona
que llame que devuelva la llamada más tarde).

1
2

3

4

5

6

Luego se podrá establecer un mensaje saliente
propio personalizado o predefinido en la Sección

6.6.1.1

. Presionar < para comenzar a

Presionar
Presionar u/d para seleccionar

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

Suprimir todo

Presionar < para confirmar
Presionar < para volver a confirmar la
eliminación de todos los mensajes.

Nota

contestador

(las personas que llamen no podrán

Presionar
Presionar

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

Ajustes

Presionar < para seleccionar

respuesta

Presionar < para seleccionar

Sólo responder

o
Presionar < para guardar los ajustes

Nota

u/d para seleccionar

y presionar < para seleccionar

< para acceder al menú principal

(las personas que llamen pueden

Sólo

< para acceder al menú principal
u/d para seleccionar

Modo

Resp. y grabar

6.6.1.1 Cómo establecer un mensaje

saliente

El contestador anuncia el mensaje saliente cuando
responde la llamada. Existe un mensaje saliente
por omisión. También se podrá grabar un
mensaje saliente propio. Si se graba un mensaje
saliente propio, éste se usará cuando el
contestador responda la llamada. Si el mensaje
propio se suprime, el mensaje saliente por
omisión se restaurará automáticamente.

Presionar

1

Presionar u/d para seleccionar

2

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Config. contest.

Presionar < para seleccionar

4

respuesta

Presionar < para seleccionar

5

o
Presionar < y u/d para establecer el

6

mensaje saliente como

Personalizado

Presionar < para confirmar

7

Nota

Si se selecciona
reproducir, grabar o suprimir mensajes. Ver la
Sección 6.6.1.1.1 para conocer detalles.
Si se selecciona
reproducir mensajes o cambiar el idioma. Ver las
Secciones 6.6.1.1.2 para conocer detalles.

6.6.1.1.1 Personalizar el mensaje saliente

Si se establece el mensaje saliente como

Personalizado,

a las siguientes opciones:

Opciones
disponibles para
mensajes
salientes
personalizados

Reprod
mensajes*

< para acceder al menú principal

Sólo responder

Predefinido

Personalizado

Predefinido

presionar u/d para acceder

Descripción

Presionar
reproducir los mensajes
salientes existentes (si los
hubiera)

, se podrá elegir

, se podrá elegir

< para

Modo

Resp. y grabar

o

36

Contestador

Grabar
mensajes**

Presionar
comenzar a grabar el
mensaje saliente, presionar

< para

< para detener y guardar

la grabación y reproducir el
mensaje saliente grabado

Nota

La longitud máxima del
mensaje saliente es de 60
segundos.

Suprimir
mensajes

Nota

* Si no hubiera un mensaje saliente personalizado,
aparecerá en la pantalla
menú anterior.
** Cuando se grabe un nuevo mensaje saliente
personalizado, el mensaje anterior será
sobrescrito automáticamente.

6.6.1.1.2 Usar el mensaje saliente
predefinido

Si se establece el mensaje saliente como

Predefinido,

las siguientes opciones:

Opciones
disponibles
para mensajes
salientes
predefinidos

Idiomas* Presionar

Reprod.
mensajes

Nota

* Según el país, el teléfono podrá tener sólo un
idioma para el mensaje saliente.

Presionar
el mensaje saliente

presionar u/d para acceder a

Descripción

seleccionar el idioma del
mensaje saliente deseado

Presionar
el mensaje saliente predefinido.

< para suprimir

Sin mensj.

y se volverá al

< y u/d para

< para reproducir

6.6.2 Cómo establecer el retardo de timbre

Se podrá establecer la cantidad de tonos de
teléfono antes de que el contestador responda y
comience a reproducir su mensaje de saludo. Se
puede ajustar el contestador para que responda
después de tres u ocho tonos de teléfono o
economía.

Presionar

1

Presionar

2

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Config. contest.

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Retardo timbre

Presionar < y u/d para seleccionar el

5

número de tonos de teléfono de 3 a 8 tonos
o
Presionar < para guardar los ajustes

6

Nota

El modo Economía puede ahorrar el costo de una
llamada de larga distancia cuando se controlen los
mensajes en forma remota. Si hay nuevos
mensajes en el contestador, el mensaje saliente se
reproducirá después de tres tonos de teléfono. Si
no hay ningún mensaje nuevo, el mensaje saliente
se reproducirá después de cinco tonos de
teléfono. Por lo tanto, si se deseara controlar si
hay algún mensaje nuevo sin incurrir en gastos
por llamada, se podrá interrumpir la llamada
después del cuarto tono de teléfono.

6.6.3 Cómo ajustar el tono del mensaje

Un tono de alerta suena periódicamente cuando
hay un nuevo mensaje. Puede activar o desactivar
este tono de alerta de mensaje. El ajuste por
omisión es

Presionar < para acceder al menú principal

1

Presionar

2

Contestador

Presionar < para seleccionar

3

contest.

Presionar < para seleccionar

4

Presionar < para seleccionar

5

Desactivado

Presionar < para guardar los ajustes

6

< para acceder al menú principal

u/d para seleccionar

Economía

Desactivado.

u/d para seleccionar

Config.

Tono mensaje

Activado

o

Contestador

37

6.6.4 Acceso por control remoto

Esta función permite controlar los mensajes o
realizar otras operaciones con su contestador,
llamando al contestador al encontrarse fuera
de la casa desde un teléfono con tono de
marcado.

6.6.4.1 Cómo cambiar el PIN de acceso
remoto

El teléfono permite controlar los mensajes o
realizar operaciones con el contestador
ingresando un PIN de acceso remoto de 4 dígitos
desde un teléfono con tono de marcado.

Presionar

1

principal
Presionar

2

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Config. contest.

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Cambiar PIN

Presionar < para introducir el PIN de

5

acceso remoto de 4 dígitos actual/
predeterminado cuando se lo solicite (el PIN
de acceso remoto por omisión es 0000)
Presionar

6

de acceso remoto
Presionar

7

nuevo PIN de acceso remoto
Presionar

8

6.6.4.2 Cómo activar/desactivar el acceso

Presionar

1

principal
Presionar

2

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

3

Config. contest.

Presionar < y u/d para seleccionar

4

Acceso remoto

Presionar < y u/d para seleccionar

5

Activar

Presionar < para guardar los ajustes

6

< para acceder al menú

u/d para seleccionar

< para introducir el nuevo PIN

< para introducir otra vez el

< para guardar los ajustes

remoto

< para acceder al menú

u/d para seleccionar

o

Desactivar

6.6.4.3 Cómo acceder al contestador de
forma remota

Realizar una llamada de un teléfono externo

1

al CD645
Cuando el contestador responda la llamada y

2

comience a reproducir el mensaje saliente,
presionar
Introducir el PIN de acceso remoto de 4

3

dígitos

Nota

Si el PIN es correcto, los mensajes grabados se
reproducirán automáticamente.
Sin embargo, si el PIN es incorrecto, se oirá un
tono de error. Se podrá volver a intentar
introducir el PIN de acceso remoto nuevamente.
Si el PIN que se ingresó nuevamente es
incorrecto, el contestador interrumpirá la línea
de inmediato.
Si hay mensajes, todos los nuevos mensajes se
reproducirán de inmediato y los mensajes
antiguos se reproducirán después de un sonido
prolongado.

Presionar los siguientes botones para realizar

4

la función deseada
Botones Descripción
1 Saltar al mensaje anterior
2 Reproducir el mensaje
3 Saltar al siguiente mensaje
6 Suprimir el mensaje actual
7 Activar el contestador
8 Detener la reproducción de mensajes
9 Desactivar el contestador
# Introducir el código de acceso

Nota

Si el contestador se encuentra desactivado, el
teléfono entrará en el modo de acceso remoto
luego de 10 tonos de teléfono. Luego el usuario
podrá introducir el PIN de acceso remoto de 4
dígitos (el código por omisión es 0000) para
activar la función de acceso remoto.

# para introducir #

remoto si el contestador se
encuentra activado y se está
reproduciendo el mensaje saliente.

38

Contestador

6.6.5 Control de llamadas en el teléfono

Si el Control de llamadas se ajusta en
cuando haya un mensaje entrante, se podrá
presionar
Si se decide responder la llamada, presionar r.
Una vez respondida la llamada, la grabación se
detendrá automáticamente.

1
2

3

4

5

6

Durante el control de llamadas, el usuario no
puede detener el control de las llamadas; sólo se
puede usar

6.6.6 Control de llamadas en la base

Cuando el contestador responde una llamada, el
control de llamadas en la base se activará si el
nivel del volumen no se encuentra en 00.
Presionar
la base esté en 00 y desactivar el control de
llamadas en la base.

< para iniciar el control de llamadas.

Presionar
Presionar u/d para seleccionar

Contestador

Presionar < y u/d para seleccionar

Config. contest.

Presionar < y u/d para seleccionar

Control llam.

Presionar < para seleccionar

Desactivado

Presionar < para guardar los ajustes

Nota

< para acceder al menú principal

r y u/d en el teléfono.

V para que el nivel de volumen de

Activado

Activado

,

o

Contestador

39

7 Ajustes por omisión

Ítems Valores por omisión

Nombres teléfono: PHILIPS
Fecha: --.-­Hora: --:-­Volumen del auricular: Nivel 3
Melodía timbre: Melodía 1
Volumen timbre: Nivel 3
Alarma: Desactivado
Melodía del timbre de

la alarma:
Tono del botón: Activado
Respuesta auto.: Desactivado
Cuelgue automát.: Activado
Primer tono: Según el país
Tono de SMS Activado
Nivel de contraste: Nivel 3
Fondo: Fondo 1
Tema de color: Color 1
Luz de fondo del

teclado
Vigila habit.: Desactivado
Idioma: Según el país
Tiempo rellamada: Según el país
Modo restricción: Desactivado
Modo marcación: Tono
Modo llamada bebé: Desactivado
PIN Maestro: 0000
Código de área Vacío
Código operador Vacío
Modo conferencia: Desactivado
Contestador: Activado
Modo respuesta: Resp. y grabar
Retardo timbre: 6 tonos teléfono

Melodía 1

Activado

Tono mensaje: Desactivado
Acceso remoto: Activar
PIN de acceso

remoto:
Control de llamadas: Activado
Volumen del altavoz

de la base:

0000

03

40

Ajustes por omisión

8 Estructura del menú

La siguiente tabla describe el árbol del menú del teléfono.

SMS antiguo Escribir SMS

Bandeja entrada
Borrador
Ajustes de SMS Recepción de SMS Activado

Cambiar n° buzón
Centro de SMS Centro de SMS 1 Enviar número

Centro predet. Centro de SMS 1

Agenda Nueva entrada

Lista entradas
Editar entrada
Suprimir entrada
Suprimir todo
Memoria directa Botón 1 * Puede que las opciones de Botón 1 y Botón

...

Botón 9

Transfer. agenda

Reloj y alarma Ajus. fecha/hora Introducir fecha y hora

Alarma Desactivado

Una sola vez
A diario

Tono alarma Melodía 1

Melodía 2
Melodía 3

Hora/fecha 12 h. dd/mm

24 h. dd/mm

Desactivado

Recibir n°.

Centro de SMS 2 Enviar número

Recibir n°.

Centro de SMS 3 Enviar número

Recibir n°.

Centro de SMS 2
Centro de SMS 3

2 no aparezcan ya que dependen de cada país.

mm/dd

mm/dd

Estructura del menú

41

Ajust personales Tonos teléfono Volumen timbre Una barra

Dos barras
Tres barras
Cuatro barras
Cinco barras
Progresivo

Melodía timbre Nombre de la melodía 1

...

Nombre de la melodía

Melodía de grupo Grupo A Nombre de la

Grupo B Nombre de la
Grupo C Nombre de la

Tono botón Activado

Desactivado

Primer tono Activado

Desactivado

Tono de SMS Activado

Desactivado

Fondo Fondo 1

Fondo 2

Fondo 3
Fondo desactivado

Contraste Nivel 1

Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5

Tema de color Color 1

Color 2
Color 3

Color 4
Nombres teléfono
Respuesta auto. Activado

Desactivado
Cuelgue automát. Activado

Desactivado
Idioma Lista de idiomas
Vigila habit. Activado

Desactivado
Luz de fondo Activado

Desactivado

42

Estructura del menú

Opciones avanza. Tiempo rellamada

Modo marcación Tono

Pulso
Restring. llama. Modo restricción Activado

Núm. Restricción Número 1

Llamada bebé Modo marcación Activado

Número
Seleccionar base Base 1

Base 2

Base 3 * Sólo aparecen las bases suscriptas.

Base 4
Registro llamad.
Anular registro
Cambiar PIN
Restaurar
Prefijo automát.
Código de área
Código operador
País Lista de países disponibles
Conferencia Desactivado
Indicación msj. Activado

Servicio de red Reenviar llamada Activar

Desactivar

Ajustes
Línea ocupada Activar

Desactivar

Ajustes
Desvío no disp Activar

Desactivar

Ajustes
Correo voz Activar

Ajustes
Información Activar

Ajustes
Devolver llamada Activar

Ajustes
Cancel. dev llam Activar

Ajustes
No enviar ID Activar

Estructura del menú

Ajustes

Desactivado

Número 2
Número 3
Número 4

Desactivado

43

Juegos Tetris

Serpiente

Contestador Reproducir Durante

reproducción

Suprimir todo
Contest. act/des Activado

Desactivado

Config. contest. Modo respuesta Sólo responder Predefinido Idioma

Grabar mensajes

Retardo timbre 3 tonos teléfono

Tono mensaje Activado

Cambiar PIN
Acceso remoto Activar

Control llam. Activado

Repetir
Siguiente
Anterior
Suprimir

Reprod. mensajes

Personalizado Reprod. mensajes

Suprimir mensajes

Resp. y grabar Predefinido Idioma

Reprod. mensajes

Personalizado Reprod. mensajes

Grabar mensajes
Suprimir mensajes

4 tonos teléfono
5 tonos teléfono
6 tonos teléfono
7 tonos teléfono
8 tonos teléfono
Economía

Desactivado

Desactivar

Desactivado

44

Estructura del menú

9 Información técnica

Pantalla

• LCD gráfico color de 5 líneas

• 16 caracteres por línea

• Luz de fondo del teclado

Funciones generales del teléfono

• Cumple con la norma GAP

• Registro múltiple de hasta cinco teléfonos en
una sola base

• Registro múltiple de hasta cuatro bases

• Intercomunicador entre teléfonos

• Transferencia de llamada externa/interna entre
teléfonos

• Conferencia entre 3 (dos llamadas internas y
una llamada externa)

• Rastreo del teléfono desde la base

• Nombre de la persona que llama e
identificación del número

• 10 melodías polifónicas

• Tonos de grupo personales

• Llamada bebé

•Alarma

• Bloqueo del teclado

Lista de contactos

• 200 contactos

• 12 caracteres (como máximo) para nombre y
24 dígitos (como máximo) para cada contacto

Lista llamadas

• 50 llamadas no respondidas

Lista de remarcado

• Últimos 20 números marcados

• 24 dígitos (como máximo) para cada entrada

Contestador

• Modo respuesta y grabado

• Modo Sólo responder

• Mensaje saliente predefinido

• Mensaje saliente personalizado

• Tiempo de grabación aproximado de 30
minutos

• Control de acceso remoto

Pila

• Dos pilas recargables AAA NiMh de 750mAh

Peso y dimensiones

• Teléfono: 161 gramos

• Base: 198 gramos

• Teléfono: 160.6 mm x 46.2 mm x 29.2 mm (alto
x profundidad x ancho)

• Base: 116 mm x 108.9 mm x 82.3 mm (alto x
profundidad x ancho)

Rango de temperatura

• Funcionamiento: de 0 ºC a +40 ºC

• Almacenamiento: de -25 ºC a +66 ºC

Humedad relativa

• Funcionamiento: Hasta un 80% a 40 ºC

• Almacenamiento: Hasta un 80% a 40 ºC

Información técnica

45

10 Preguntas frecuentes

Este capítulo contiene las preguntas más
frecuentes y sus respuestas acerca de este
teléfono.

Conexión

¡El teléfono no se enciende!

• Cargar la pila: Colocar el teléfono en el
cargador. Luego de algunos minutos el teléfono
se encenderá.

• Controlar las conexiones del cargador

• Usar sólo las PILAS RECARGABLES

PROVISTAS.

El teléfono no funciona en absoluto.

• Asegurarse de que el adaptador y el cable del
teléfono se encuentren correctamente
conectados

• Comprobar que las pilas estén totalmente
cargadas e instaladas correctamente

• Este teléfono no funciona durante fallas en la
energía eléctrica

¡Se pierde la comunicación durante una
llamada!

• Cargar la pila

• Acercarse a la base

Mala calidad de audio

• Acercarse a la base

• Colocar la base por lo menos a un metro de
distancia de cualquier dispositivo eléctrico

No tiene tono de marcado

• Comprobar las conexiones. Restaurar el
teléfono: desenchufar y volver a enchufar los
cables principales.

• Cargar las pilas por lo menos durante 24 horas.

• Acercarse a la base

• Usar el cable de línea provisto

• Conectar el adaptador de la línea (cuando fuera
necesario) al cable de línea

El está parpadeando.

• Acercarse a la base

• Comprobar el nivel de carga de la pila

• Registrar el teléfono a la base

El aparece después de cargar las pilas.

• Reemplazar las pilas por unas nuevas (usar sólo

pilas RECARGABLES)

Ajustes

El ID de la persona que llama no funciona
correctamente.

• Comprobar con la empresa de telefonía local la
suscripción con el servicio de CID

• Dejar sonar el teléfono por lo menos una vez
antes de contestar

La Llamada en espera no se puede
responder.

• Controlar con la empresa de telefonía local y
seleccionar la duración de rellamada correcta

La pantalla de LCD del teléfono no
muestra información.

• Intentar nuevamente desconectando y
conectando los enchufes eléctricos de la base y
seguir el procedimiento para registrar el
teléfono (ver la Sección 5.8.6)

• Asegurarse de que las dos pilas recargables
provistas se hayan colocado correctamente en
el compartimiento de pilas

• Retirar y volver a colocar las pilas del teléfono

• Asegurarse de cargar las pilas provistas

El teléfono muestra Registro anulado.

• Seguir los procedimientos para registrar el
teléfono a una base

Sonido

¡El teléfono no suena!

• Subir el volumen

• Asegurarse de que el adaptador y el cable del
teléfono se encuentren correctamente
conectados

46

Preguntas frecuentes

• Acercar el teléfono a la base

• Asegurarse de que el timbre del teléfono esté
encendido

¡La persona que llama no me oye!

• El micrófono puede estar silenciado: Durante
una llamada, presionar > para desactivar el
modo silenciado del micrófono.

Interferencia de ruidos en la radio o el
televisor.

• Mover el adaptador de energía o la base lo más
lejos posible

Comportamiento del producto

El servicio de Identificación de la Línea de
Llamada (CLI) no funciona.

• Controlar la suscripción con el operador de la
red

No se puede guardar una entrada en la
agenda.

• Controlar si la memoria de la agenda está llena;
borrar una entrada para liberar memoria.

El teléfono no se registra.

• Asegurarse de haber presionado

p durante 3

segundos

• Cada base puede registrar únicamente hasta
cuatro teléfonos

No es posible realizar el funcionamiento
remoto.

• Asegurarse de que el acceso remoto se
encuentre activado (ver la Sección 6.6.4.2)

• Asegurarse de haber ingresado el código de
acceso remoto correcto

• Usar un teléfono de marcado por tonos

Nota

Si las soluciones antes mencionadas no ayudan,
quitar la corriente del teléfono y de la base.
Esperar durante 1 minuto e intentar nuevamente.

ENGLISH

Contestador

El contestador no graba llamadas.

• Asegurarse de que el contestador se
encuentre conectado al adaptador de energía
y de que el adaptador de energía se encuentre
conectado al suministro de energía principal
que debe estar encendido.

• Comprobar si el contestador se encuentra
desactivado o si se seleccionó el modo Sólo
responder.

• Comprobar si la memoria del contestador está
llena. De ser así, suprimir algunos o todos los
mensajes.

• Intentar desactivar la energía del
tomacorriente principal y activarla nuevamente
luego de 1 minuto.

Preguntas frecuentes

47

11 Índice

A

Acceso remoto 38, 40, 44, 45, 47
Accesorios
Agenda
Ajust personales
Ajuste de país
Ajustes por omisión
Ajustes por omisiÛn
Alarma
Altavoz
Alternar llamadas
Antes de marcar
Anular registro

3

6, 12, 16, 19, 20, 22, 23, 28, 32

23, 24, 25, 28, 42

29

11, 28, 40

8, 22, 40, 41, 45

7, 8, 15, 35

29

7, 14

12

28, 43, 46

B

Base 5, 8, 9, 10, 14, 27, 34, 43
Bloqueo del teclado

7, 24, 45

C

Cable de línea 5, 10, 46
Configuración del teléfono
Conformidad
Contador de mensajes con indicador LED
Contestador
Contraste
Control de llamadas
Correo voz
Cuelgue automát.

3

8, 9, 34, 35, 36, 44

24, 42

8, 20, 43

11

9

39, 40

25, 40, 42

D

Detener la reproducción de mensajes 9, 38
Devolver llamada

31, 43

E

Editar una entrada de la agenda 19
Estructura del menú

41

F

Finalizar una llamada 13, 25
Formato de fecha y hora

22, 23

G

Guardar un número en la agenda 19
Guardar una entrada de la lista de remarcado
Guía de inicio rápido

5

H

Hacer una llamada 12

I

Ícono 8
Identificación de la Línea de Llamada

25, 36, 40, 42, 44

Idioma
Indicador LED de eventos
Instalación de las pilas recargables
Intercomunicador
Introducir texto y números 32

7, 13, 45

6, 8, 12, 14, 15, 23, 47

6, 16

10

22

L

Llamada bebé 27, 40, 43
Llamada en conferencia
Llamada en espera
Luz de fondo

7, 13, 14

14, 46

26, 40, 42, 45

M

Manos libres 3, 7, 13
Melodía de grupo
Melodía timbre
Memoria de acceso directo
Mensaje saliente
Mensaje saliente personalizado
Mensaje saliente predefinido
Modo conferencia
Modo inactivo
36
Modo marcación

23, 42

23, 40, 42

9, 25, 38

6, 7, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 28,

30, 40

20

36, 45

36, 37, 45

26, 40, 43

N

Nivel de carga de las pilas 8, 46
No enviar

32, 43

No silenciar
Nombres teléfono

15, 26

25, 40, 42

O

Opciones avanza. 26, 27, 28, 29, 43

P

Pausa 7, 32
PIN Maestro
Prefijo automát.
Preguntas frecuentes
Primer tono
Pulso

26, 43

26, 27, 40, 43

29, 43

46

24, 40, 42

R

Rastrear 9, 34
Reciclado y desecho
Reenviar llamada

9, 28

Registro
Registro de llamadas
Registro llamad.
Reloj y alarma
Remarcado
Reprod. mensajes
Responder una llamada
Respuesta auto.

11, 28, 43, 46

Restaurar
Restring. llama.

3

30, 43

6, 12, 21

43

22, 23, 41

6, 12, 21, 45

36, 37, 44

25, 42

26, 43

12, 25

S

Servicios de red 30

7, 15, 22

Silenciar
Suprimir el mensaje actual 9
Suprimir toda la lista de remarcado
Suprimir todas las entradas de la agenda
Suprimir todo el registro de llamadas
Suprimir un número de la lista de remarcado
Suprimir una entrada de la agenda
Suprimir una entrada del registro de llamadas

20

22

21

20

22

21

48

Índice

T

Texto 15, 16, 18, 32
Tiempo rellamada

7, 8, 23, 40

Timbre

10, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 37,

Tono
38, 40, 41, 42, 43, 44
Tono alarma
Tono del botón
Tono del teléfono
Transferencia de llamada
Transferir la agenda

22, 41

24, 40

26, 40, 43

23

7, 45

20

V

Volumen del auricular 6, 15, 40
Volumen timbre

23, 40, 42

Índice

49

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 38051

Printed in China