www.philips.com/support
HR Digitalni bežični telefon
!
Upozorenje
Koristite samo punjive baterije.
Punite telefon 24 sata prije
korištenja.
CD640
Sadržaj
1Važno 3
1.1 Zahtjevi za napajanje 3
1.2 Sukladnost 3
1.3 Recikliranje i odlaganje 3
1.4 Usklađenost sa standardom GAP 4
1.5 Električna, magnetska i
elektromagnetska polja („EMF“) 4
2Vaš telefon 5
2.1 Što je u kutiji 5
2.2 Pregled vašeg telefona 6
2.2.1 Telefon 6
2.2.2 Ikone na zaslonu telefona 8
2.2.3 Bazna stanica 8
3Početak rada 9
3.1 Spojite baznu stanicu 9
3.2 Umetnite punjive baterije 9
3.3 Postavite telefon u postolje za punjenje 9
3.4 Konfigurirajte svoj telefon 10
3.5 Kako isključiti i uključiti telefon 10
4Upotreba telefona 11
4.1 Telefonirajte 11
4.1.1 Predbiranje 11
4.1.2 Direktno biranje 11
4.1.3 Poziv iz zapisa poziva 11
4.1.4 Poziv iz imenika 11
4.1.5 Poziv iz popisa ponovnog pozivanja 11
4.1.6 Mjerač poziva 11
4.2 Javljanje na poziv 11
4.3 Odgovorite na poziv u handsfree
modu 12
4.4 Završavanje poziva 12
4.5 Ponovni poziv 12
4.5.1 Kako uputiti drugi poziv 12
4.5.2 Kako odgovoriti na drugi poziv 12
4.6 Kako koristiti intercom 12
4.6.1 Kako uputiti unutarnji poziv 12
4.6.2 Kako prenijeti vanjski poziv na drugi
4.6.3 Kako uspostaviti trostrani konferencijski
4.6.4 Identifikacija pozivatelja (CLI) 13
4.6.5 Poziv na čekanju 13
4.7 Kako pronaći telefon 13
5 Opširnija upotreba telefona 14
5.1 Poziv u tijeku 14
5.1.1 Isključen/uključen mikrofon 14
5.1.2 Kako podesiti glasnoću slušalice 14
5.1.3 Kako uključiti zvučnik 14
5.2 SMS 14
5.2.1 Kako pisati i poslati novi SMS 14
5.2.2 Ulazna mapa 15
5.2.3 Mapa skica 16
5.2.4 SMS postavke 16
5.3 Imenik 17
5.3.1 Kako pohraniti broj u imenik 17
5.3.2 Kako pristupiti imeniku 18
5.3.3 Kako urediti unos u imeniku 18
5.3.4 Kako izbrisati unos u imeniku 18
5.3.5 Kako izbrisati sve unose u imeniku 18
5.3.6 Kako pohraniti memoriju direktnog
5.3.7 Kako napraviti transfer imenika 19
5.4 Zapis poziva 19
5.4.1 Kako pristupiti zapisu poziva 19
5.4.2 Kako spremiti unos zapisa poziva u
5.4.3 Kako izbrisati unos zapisa poziva 19
5.4.4 Kako izbrisati cjelokupni zapis poziva 19
5.5 Lista brojeva za ponovno pozivanje 20
5.5.1 Kako spremiti u imenik unos liste za
5.5.2 Kako spremiti unos liste za ponovno
telefon 12
poziv 13
pristupa 18
imenik 19
ponovno pozivanje 20
pozivanje u imenik 20
Sadržaj
1
5.5.3 Kako izbrisati broj s liste za ponovno
pozivanje 20
5.5.4 Kako izbrisati cjelokupnu listu brojeva
za ponovno pozivanje 20
5.6 Sat & alarm 20
5.6.1 Kako postaviti vrijeme 20
5.6.2 Kako postaviti alarm 20
5.6.3 Kako postaviti ton alarma 21
5.6.4 Kako postaviti format datuma i
vremena 21
5.7 Osobne postavke 21
5.7.1 Ton telefona 21
5.7.2 Kako postaviti pozadinu za prikaz u
načinu pripravnosti 22
5.7.3 Kako prilagoditi razinu kontrasta 22
5.7.4 Kako postaviti shemu boja telefona 23
5.7.5 Kako preimenovati telefon 23
5.7.6 Kako postaviti auto javljanje 23
5.7.7 Kako postaviti auto prekid 23
5.7.8 Kako podesiti jezik izbornika 23
5.7.9 Kako uključiti/isključiti zvučni nadzor 23
5.7.10 Kako uključiti/isključiti svjetlo tipkovnice 24
5.8 Napredne postavke 24
5.8.1 Kako odabrati vrijeme poziva 24
5.8.2 Kako postaviti mod biranja 24
5.8.3 Zabrana poziva 24
5.8.4 Dječji poziv 25
5.8.5 Kako ručno odabrati baznu stanicu 25
5.8.6 Kako registrirati dodatni telefon 25
5.8.7 Kako odjaviti telefon 26
5.8.8 Kako promijeniti glavni PIN 26
5.8.9 Kako resetirati na zadane postavke 26
5.8.10 Kako postaviti predbroj 26
5.8.11 Postavka zemlje 27
5.8.12 Kako uključiti/isključiti konferencijski
mod 27
5.8.13 Kako isključiti znak poruke na čekanju 27
5.9 Usluge mreže 27
5.9.1 Proslijedi poziv 27
5.9.2 Glasovna pošta 28
5.9.3 Usluge informiranja vašeg operatora
mreže 28
5.9.4 Povratni poziv 29
5.9.5 Otkazivanje povratnog poziva 29
5.9.6 Uskraćen ID 29
5.10 Igre 29
5.11 Kako unijeti tekst i broj 30
5.11.1 Unos teksta i znamenki 30
5.11.2 Izmjena velikih i malih slova 30
6 Zadane postavke 31
7 Struktura izbornika 32
8 Tehnički podaci 35
9 Često postavljana pitanja 36
10 Indeks 38
2
Sadržaj
1Važno
Prije nego započnete koristiti svoj CD640
odvojite vrijeme kako biste pročitali ovaj
korisnički priručnik. On sadrži važne informacije i
napomene o vašem telefonu.
1.1 Zahtjevi za napajanje
• Proizvod zahtijeva napajanje izmjeničnom
električnom strujom od 220-240 volti. U
slučaju nestanka struje, veza se može prekinuti.
• Električna mreža potencijalno je opasna. Punjač
je moguće isključiti jedino izvlačenjem njegovog
kabela iz električne utičnice. Vodite računa da
se električnoj utičnici uvijek može lako
pristupiti.
!
Upozorenje
• Nemojte dopustiti da spojevi za punjenje ili
sama baterija dođu u dodir s metalnim
predmetima.
• Nemojte dopustiti da punjač dođe u dodir s
tekućinama.
• Nikada nemojte koristiti baterije osim onih
koje su isporučene uz proizvod ili onih koje
preporučuje tvrtka Philips: postoji opasnost od
eksplozije.
• Koristite isključivo kabele isporučene s
proizvodom.
• Prilikom aktiviranja handsfree-a, glasnoća u
slušalici se može iznenada povećati na vrlo
visoku razinu: vodite računa da slušalica ne
bude preblizu vašem uhu.
• Ovaj uređaj nije predviđen za upućivanje poziva
u slučaju nužde ako dođe do nestanka
električne energije. Za takve pozive trebali
biste imati drugu mogućnost.
1.3 Recikliranje i odlaganje
Upute za odlaganje starih proizvoda:
WEEE direktiva (Direktiva o električnom i
elektroničkom otpadu; 2002/96/EC) provodi se s
ciljem da bi se omogućilo recikliranje proizvoda
najboljom dostupnom metodom, tehnikama
oporabe i recikliranja, a sve u svrhu zaštite
zdravlja ljudi i okoliša.
Vaš je proizvod konstruiran i proizveden od
visokokvalitetnih materijala i sastavnih dijelova,
koji se mogu reciklirati i ponovno koristiti.
Informirajte se o lokalnom sustavu odvajanja
otpada za električne i elektroničke proizvode
obilježenih ovim simbolom.
Koristite jednu od sljedećih mogućnosti
odlaganja otpada:
• Odložite cijeli proizvod (uključujući kablove,
utikače i dodatnu opremu) u određene WEEE
stanice za prikupljanje otpada.
• Ukoliko kupujete novi proizvod, cjelokupni
stari proizvod predajte trgovcu. On bi ga
trebao primiti kao što se i zahtijeva prema
WEEE direktivi.
Upute za odlaganje baterija:
Baterije ne odlagati zajedno s
uobičajenim kućnim otpadom.
1.2 Sukladnost
Tvrtka Philips izjavljuje da je ovaj proizvod
sukladan bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Izjavu o
sukladnosti možete pronaći na
www.p4c.philips.com.
Važno
Informacije na pakiranju:
Tvrtka Philips koristi standardne simbole za
obilježavanje pakiranja s ciljem promicanja
recikliranja i pravilnog odlaganja otpada.
Uplaćujemo i doprinos nacionalnom
sustavu za oporabu i recikliranje.
Obilježeni materijal za pakiranje može se
reciklirati.
3
1.4 Usklađenost sa standardom GAP
GAP standard jamči da svi DECT™ GAP telefoni
i bazne stanice zadovoljavaju minimalni operativni
standard nezavisno o njihovoj oznaci. Vaš CD640/
645 telefon i bazna stanica zadovoljavaju GAP, što
znači da su zajamčene minimalne funkcije sljedeće:
registracija telefona, preuzimanje linije, primanje
poziva i biranje broja. Napredne značajke ne
moraju biti na raspolaganju ako u povezanosti s
baznom stanicom koristite neki drugi telefon
osim modela CD640/645.
Kako biste vaš CD640/645 telefon s baznom
stanicom druge marke usklađenom sa standardom
GAP registrirali i koristili, najprije slijedite
postupak opisan u uputama proizvođača, a potom
slijedite postupak opisan u poglavlju 5.8.6.
Kako biste telefon druge marke registrirali na
baznu stanicu CD640/645, baznu stanicu
postavite u mod registracije (poglavlje 5.8.6), a
potom slijedite postupak u uputama proizvođača.
1.5 Električna, magnetska i
elektromagnetska polja („EMF“)
Tvrtka Philips Royal Electronics proizvodi i
1
prodaje mnogo različitih proizvoda za široku
potrošnju koji, kao što je slučaj i kod drugih
elektroničkih uređaja, mogu emitirati i primati
elektromagnetske signale.
Jedno od glavnih načela poslovanja kojima se
2
tvrtka Philips vodi jest poduzimanje svih
potrebnih zdravstvenih i sigurnosnih mjera
predostrožnosti, kako bi naši proizvodi
zadovoljili sve važeće pravne zahtjeve i ostali
unutar EMF standarda koji su bili na snazi u
vrijeme proizvodnje.
Tvrtka Philips unaprjeđuje razvoj, proizvodnju
3
i prodaju proizvoda koji ne izazivaju štetne
posljedice po zdravlje.
Tvrtka Philips izjavljuje da su njezini proizvodi
4
sigurni za uporabu sukladno trenutno
dostupnim znanstvenim spoznajama, pod
uvjetom da se koriste na odgovarajući način.
S obzirom da tvrtka Philips ima aktivnu ulogu
5
u razvoju međunarodnih EMP i sigurnosnih
standarda, može predvidjeti budući razvoj na
području standardizacije i stečene spoznaje
rano ugraditi u svoje proizvode.
4
Važno
2Vaš telefon
2.1 Što je u kutiji
Telefon Bazna stanica Jedinica za napajanje
Linijski kabel
2 AAA punjive
baterije
CD640
Korisnički priručnik Vodič za brzi
Jamstveni list
početak rada
Napomena
Linijski adapter možda nije spojen na linijski kabel. Linijski adapter možete pronaći u kutiji. U tom ga
slučaju trebate prvo spojiti na linijski kabel prije nego utaknete linijski kabel u utičnicu.
U kompletima s više telefona, pronaći ćete jedan ili više dodatnih telefona, punjača s jedinicama za
napajanje i dodatnim punjivim baterijama.
Vaš telefon
5
2.2 Pregled vašeg telefona
2.2.1 Telefon
ALED događaja
ISKLJUČEN: Nema novih događaja
CRVENO TREPTANJE: Nepročitani događaji
(npr: propušten poziv ili novi SMS ako ste se
A
kod svojega davatelja usluge pretplatili na
uslugu identifikacije pozivatelja (CLI) i SMS
uslugu.)
B Lijeva mekana tipka
U načinu mirovanja: pritisnite za ulazak u
glavni izbornik
U ostalim modovima: odaberite funkciju
prikazanu na zaslonu telefona direktno iznad
C Desna mekana tipka
U načinu mirovanja: pritisnite za pristup
popisu brojeva za ponovno pozivanje
B
C
D
U ostalim modovima: odaberite funkciju
prikazanu na zaslonu telefona direktno iznad
D Tipka zapisa poziva/pomicanje gore
U načinu mirovanja: pritisnite za pristup zapisu
E
poziva
U izbornom modu : pritisnite za kretanje gore
u izbornoj listi
U modu imenika/zapisa poziva/pregleda
ponovnog poziva: pritisnite za kretanje gore do
ostalih unosa
Za vrijeme poziva: pritisnite za pojačavanje
glasnoće slušalice
U modu uređivanja: pritisnite za povratak na
prethodni znak ili znamenku
E Tipka imenika/pomicanje dolje
U načinu mirovanja: pritisnite za pristup
imeniku
U izbornom modu : pritisnite za kretanje
dolje u izbornoj listi
U modu imenika/zapisa poziva/pregleda
ponovnog poziva: pritisnite za kretanje dolje
do ostalih unosa
Za vrijeme poziva: pritisnite za smanjivanje
glasnoće slušalice
U modu uređivanja: pritisnite za kretanje do
sljedećeg znaka ili znamenke
6
Vaš telefon
F Tipka za prekid razgovora/izlaz
U načinu mirovanja: Držite pritisnuto oko pet
sekundi za isključivanje telefona. Ako je
telefon isključen, kratko pritisnite za
uključivanje telefona.
U izbornom modu : dugo pritisnite za
povratak u način mirovanja, kratko pritisnite
za povratak u prethodni izbornik.
Za vrijeme poziva: pritisnite za kraj poziva
G Tipka primanja poziva/R
U načinu mirovanja: pritisnite za javljanje na
dolazni vanjski ili unutarnji poziv
Za vrijeme poziva: pritisnite za umetanje slova
R za usluge operatora
HAlfanumerička tipkovnica
I Tipka ljestve
U načinu mirovanja/modu biranja: kratko
pritisnite za umetanje #
U načinu mirovanja: dugo pritisnite za
isključivanje zvona
F
G
U modu biranja: dugo pritisnite za unos pauze
U modu uređivanja: kratko pritisnite za
izmjenu između velikih i malih slova
J Tipka zvjezdica
U načinu mirovanja/modu biranja: kratko
pritisnite za umetanje *
H
U načinu mirovanja: dugo pritisnite za
aktivaciju ili deaktivaciju zaključavanja
tipkovnice
K Prijenos poziva/Intercom/Konferencija
I
J
K
L
M
U načinu mirovanja: kratko pritisnite za
započinjanje intercom poziva
Za vrijeme vanjskog poziva: kratko pritisnite za
započinjanje unutarnjeg poziva ili prebacivanje
između unutarnjeg i vanjskog poziva
Dugo pritisnite za započinjanje
konferencijskog poziva s vanjskim pozivom i
još jednim unutarnjim pozivom
L Tipka za zvučnik
Za vrijeme poziva: pritisnite za uključivanje ili
isključivanje zvučnika
MUtičnica za naglavnu slušalicu (zavisno
od zemlje)
Omogućuje handsfree komunikaciju pomoću
naglavne slušalice koja se uključi u utičnicu na
telefonu
Vaš telefon
7
2.2.2 Ikone na zaslonu telefona
Označava napunjenost baterije
Prikazuje kad je baterija ispražnjena
Prikazuje kad je baterija pri kraju
Prikazuje kad je baterija djelomično puna
Prikazuje kad je baterija puna
Prikazuje animaciju ikone tijekom punjenja baterije
Prikazuje se kad je telefon u upotrebi. Trepće u slučaju vanjskog dolaznog poziva ili kad je
unutarnji poziv stavljen na čekanje.
Trepće u slučaju propuštenog poziva (Ova značajka je dostupna ako ste ste pretplatili na
uslugu identifikacije pozivatelja (CLI) kod svog davatelja usluga) ili kad su primljene i
nepročitane nove SMS poruke ili poruke glasovne pošte.
Prikazuje se kad je uspostavljen unutarnji poziv. Trepće u slučaju dolaznog unutarnjeg
poziva ili kad je unutarnji poziv stavljen na čekanje.
Prikazuje se kad je sat alarma uključen
Prikazuje se kad je zvučnik uključen
Prikazuje se kad je tipkovnica zaključana
Prikazuje se kad je zvono isključeno
Prikazuje se kad je telefon registriran i kad se nalazi unutar dometa bazne stanice. Trepće
kad je telefon izvan dometa ili kad traži baznu stanicu.
2.2.3 Bazna stanica
A Tipka za pozivanje
Pritisnite za pozivanje telefona
Pritisnite i držite tri sekunde za početak
postupka registracije telefona
8
A
Vaš telefon
3Početak rada
3.1 Spojite baznu stanicu
Oprez
Ne postavljajte baznu stanicu preblizu velikim
metalnim predmetima poput ormara za arhiviranje,
radijatora ili električnih uređaja. To se može
nepovoljno odraziti na domet i kvalitetu zvuka.
Zgrade s debelim unutarnjim i vanjskim zidovima
mogu ometati prijenos signala do i od bazne stanice.
!
Upozorenje
Uređaj je pod naponom kad se na njega priključi
strujni adapter i spoji na električnu utičnicu.
Napajanje uređaja može se prekinuti jedino
isključivanjem strujnog adaptera iz električne
utičnice. Stoga, vodite računa o tome da se
električnoj utičnici može lako pristupiti.
Strujni adapter i telefonski linijski kabel moraju
biti pravilno spojeni, jer bi nepravilno spajanje
moglo oštetiti uređaj.
Uvijek koristite telefonski linijski kabel koji je
isporučen s uređajem. U protivnom, možda
nećete imati ton biranja.
Umetnite utikač kabela za napajanje u utičnicu
1
ispod bazne stanice.
Spojite drugi kraj linijskog kabela na
3
telefonsku utičnicu, a drugi kraj kabela za
napajanje u električnu utičnicu.
Napomena
Linijski adapter možda nije spojen na linijski kabel.
U tom slučaju morate prvo spojiti linijski adapter
na linijski kabel prije njegovog spajanja u utičnicu.
3.2 Umetnite punjive baterije
Vaš CD640 isporučen je s dvije punjive baterije.
Prije nego ga počnete koristiti, umetnite baterije
u telefon i napunite ih.
Izvucite poklopac baterija
1
Umetnite utikač linijskog kabela u utičnicu
2
ispod bazne stanice.
Početak rada
Baterije umetnite kao što je prikazano u
2
odjeljku za baterije, te poklopac vratite
natrag.
3.3 Postavite telefon u postolje za punjenje
Napomena
Telefon punite najmanje 24 sata prije prvog
korištenja.
Kad je baterija puna, vrijeme razgovora na vašem
telefonu iznosi otprilike 12 sati, a vrijeme stanja
pripravnosti oko 150 sati.
Postavite telefon u postolje za punjenje na
1
baznoj stanici.
Ostavite ga dok se baterije ne napune.
2
Kad je telefon napunjen, prikazuje se .
3
9
3.4 Konfigurirajte svoj telefon
Zavisno o vašoj zemlji, zaslon
možda neće pojaviti. U tom slučaju ne trebate
odabrati kôd zemlje za konfiguriranje telefona.
Prije korištenja, telefon trebate konfigurirati
prema zemlji korištenja. Nakon nekoliko minuta
punjenja, pojavljuje se zaslon
konfiguriranje telefona, slijedite ove korake:
Pritisnite < za prikaz popisa zemalja.
1
• Na zaslonu se prikazuju dostupne zemlje.
Napomena
Ako pritisnete tipku
pokazati zaslon
Pritisnite u/d za kretanje do vaše
2
zemlje.
Pritisnite
3
• Vaš telefon je konfiguriran prema zemlji koju ste
odabrali i vraća se u stanje mirovanja.
Napomena
Nakon odabira zemlje, telefon će automatski
primijeniti zadane telefonske postavke za
odabranu zemlju.
Savjet
Ako napravite pogrešku pri odabiru zemlje ili
želite promijeniti odabranu zemlju nakon prve
konfiguracije, pritisnite
pristup glavnom SMS izborniku, unesite
za resetiranje telefona na zadane postavke.
Nakon tridesetak sekundi, telefon se vraća na
Dobrodošli
zaslon
zemlju.
>, telefon će ponovno
Dobrodošli
< za potvrdu odabira
i možete ponovno odabrati
Dobrodošli
Dobrodošli
.
se
. Za
< u načinu mirovanja za
##**793
3.5 Kako isključiti i uključiti telefon
Telefon možete isključiti kako biste sačuvali
bateriju.
Pritisnite i zadržite
1
isključivanje telefona
2
10
Pritisnite
telefona
e za ponovno uključivanje
e oko pet sekundi za
Početak rada
4Upotreba telefona
4.1 Telefonirajte
4.1.1 Predbiranje
Unesite telefonski broj (najviše 24 znamenke)
1
Pritisnite
2
•Poziv je započet.
4.1.2 Direktno biranje
Pritisnite r za preuzimanje linije
1
Unesite telefonski broj
2
•Poziv je započet.
4.1.3 Poziv iz zapisa poziva
Ova značajka dostupna je ako ste se kod svog
davatelja usluge pretplatili na Uslugu identifikacije
pozivatelja (CLI).
U načinu mirovanja:
Pritisnite
1
Pritisnite <
2
Pritisnite u/d za kretanje do željenog
3
neodgovorenog poziva
Napomena
Zaslon može prikazati:
• broj pozivatelja*
• ime pozivatelja (ako se podudara s imenikom)*
Nedostupan
•
• Dostupnost podataka o vremenu i datumu
zavisi o davateljima usluga
* Podložan pretplati na CLI uslugu kod vašeg
oepratora
** Neizlistani brojevi, uskraćena identifikacija
pozivatelja.
Pritisnite
4
•Poziv je započet.
Napomena
Najnoviji neodgovoreni poziv je prikazan prvi, a
najstariji unos se briše kad se memorija napuni.
r za biranje broja
u kako biste odabrali
ako je poziv neidentificiran**
Lista poziva
r za biranje broja
4.1.4 Poziv iz imenika
U načinu mirovanja:
pritisnite
1
pritisnite
2
iz imenika
pritisnite r za biranje broja
3
• Poziv je započet.
Savjet
Umjesto pritiska
unosa imenika, pritisnite tipku s brojem koja
odgovora prvom slovu unosa iz imenika koji želite
pronaći dok ste u izborniku imenika. Npr, ako
jedanput pritisnete tipku
koji počinju s A. Ako pritisnete dvaput tipku 2
prikazuju se unosi koji počinju s B.
4.1.5 Poziv iz popisa ponovnog pozivanja
U načinu mirovanja:
Pritisnite
1
ponovno pozivanje
• Prikazan je posljednji birani broj ili ime ako birani
broj odgovara broju pohranjenom u imeniku.
Pritisnite
2
unosa
Pritisnite
3
• Poziv je započet.
Savjet
Telefon pohranjuje 20 posljednjih biranih brojeva.
Posljednji birani broj se prikazuje prvi na popisu
brojeva za ponovno pozivanje. Ako broj
ponovnog pozivanja odgovara unosu iz imenika,
ime iz imenika se prikazuje umjesto broja.
4.1.6 Mjerač poziva
Mjerač poziva pokazuje duljinu vašeg trenutnog
poziva nakon što završite razgovor. Pokazan je u
formatu minuta i sekundi (MM:SS).
4.2 Javljanje na poziv
Kad telefon zazvoni, pritisnite r.
• Poziv je uspostavljen.
d za pristup imeniku
u/d za odabir željenog unosa
u ili d za pregledavanje
2 prikazuju se unosi
> za pristup popisu brojeva za
u/d za kretanje do željenog
r za biranje broja
Upotreba telefona
11
Loading...