Philips CD6401B/51 User guide [la]

Telefons

CD640

www.philips.com/support

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Uzmanîbu

Lietojiet tikai pârlâdçjamas baterijas.
Pirms lietoðanas lâdçjiet katru

klausuli 24 stundas

9 BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes materiâliem no komponentçm, ko
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce
atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanas punktiem elektriskajâm un
elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar
normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs izvairîties no
iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un cilvçku veselîbai.

Ðajâ nodaïâ Jûs atradîsiet visbieþâk uzdotos
jautâjumus un atbildes par Jûsu telefonu.

Savienojumi

Klausule neieslçdzas!

!

Lâdçjiet baterijas: Nolieciet klausuli uz bâzes
stacijas, lai lâdçtos. Pçc daþiem mirkïiem
telefons ieslçgsies.

!

Pârbaudiet lâdçtâja savienojumus.

!

Lietojiet tikai

PÂRLÂDÇJAMÂS BATERIJAS

Telefons vispâr nestrâdâ.

!

Pârliecinieties, ka adaptera un telefona lînijas
vadi ir pareizi pieslçgti.

!

Pârliecinieties, ka baterijas ir pilnîbâ uzlâdçtas
un pareizi ievietotas.

!

Ja nav strâvas, ðis telefons nestrâdâ.

Zvana laikâ pazûd komunikâcijas!

!

Lâdçjiet baterijas.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Zema skaòas kvalitâte

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Novietojiet bâzes staciju ne tâlâk kâ metru
prom no elektriskâm ierîcçm.

Nav zvanîðanas signâla

!

Pârbaudiet savienojumus. Veiciet telefona
pârstatîðanu: atvienojiet strâvas vadu un atkal
pieslçdziet to.

!

Lâdçjiet baterijas vismaz 24 stundas.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Lietojiet tikai komplektâ iekïauto lînijas vadu.

!

Pieslçdziet lînijas adapteri (ja nepiecieðams) pie
lînijas vada.

Mirkðíinâs indikâcija

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Pârbaudiet bateriju uzlâdes lîmeni.

!

Reìistrçjiet klausuli bâzes stacijâ.

Îsi pirms lâdçðanas uzsâkðanas displejâ parâdâs
ikona

u

!

Nomainiet baterijas ar jaunâm (lietojiet tikai
PÂRLÂDÇJAMAS baterijas).

KOMPLEKTÂ IEKÏAUTÂS

.

.

Uzstâdîðana

Nepareizi strâdâ numura noteicçjs.

!

Noskaidrojiet pie Jûsu tîkla operatora, vai Jums
ir pieslçgts numura noteicçjs.

!

Pirms atbildçt uz zvanu, ïaujiet telefonam
vienreiz nozvanît.

Zvana gaidîðanas (lîdzsavienojuma) reþîmâ
neizdodas atbildçt uz zvanu.

!

Vçrsieties pie tîkla operatora un izvçlieties
pareizu laika aizturi atbildei.

Klausules ekrâns neko nerâda.

!

Mçìiniet vçlreiz: atvienojiet un atkal pieslçdziet
bâzes stacijai baroðanu un veiciet klausules
reìistrâcijas procedûru (skatît nodaïu 5.7.6).

!

Pârliecinieties, ka komplektâ iekïautâs baterijas
ir pareizi ievietotas.

!

Izòemiet un ielieciet atpakaï klausules baterijas.

!

Pârliecinieties, ka baterijas ir uzlâdçtas.

Klausule râda paziòojumu Not registered".

!

Veiciet klausules reìistrâciju bâzes stacijâ.

"

Skaòa

Klausule nezvana!

!

Palieliniet skaïumu.

!

Pârliecinieties, ka adapteris un lînijas vads ir
pareizi pieslçgti.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Pârliecinieties, ka klausules zvana tonis nav
izslçgts.

Zvanîtâjs mani nedzird!

!

Mikrofons var bût izslçgts: Zvana laikâ
spiediet , lai ieslçgtu mikrofonu.

Bieþi traucçjumi manâ radio vai televizorâ!

!

Pârvietojiet bâzes staciju pçc iespçjas tâlâk no
elektriskâm ierîcçm.

Preces darbîbas

Zvanîtâja numuru nerâda!

!

Pakalpojums nav aktivizçts: Sazinieties ar tîkla
operatoru.

Telefonu grâmatiòâ nevar saglabât ierakstu

!

Pârliecinieties, vai tâlruòu grâmatiòas atmiòa
nav pilna. Dzçsiet ierakstu, lai atbrîvotu atmiòu.

Klausuli nevar piereìistrçt bâzes stacijâ!

!

Pârliecinieties, ka taustiòð uz bâzes stacijas
ir ticis nospiests uz 3 sekundçm.

!

Katrâ bâzç var piereìistrçt ne vairâk kâ èetras
klausules.

Piezîme

Ja augstâk minçtie padomi nelîdz, atvienojiet bâzes
staciju no strâvas un izòemiet klausules baterijas.
Pçc minûtes mçìiniet vçlreiz.

2

39

8 TEHNISKIE DATI

TURINYSSATURA RÂDÎTÂJS

Displejs

!

Krâsains ðíidro kristâlu displejs, 5 rindiòas.

!

Pa 16 simboliem katrâ rindiòâ.

!

Tastatûras apgaismojums

Vispârçjas telefona funkcijas

!

Atbilstîba GAP standartam.

!

Vienâ bâzes stacijâ var reìistrçt piecas
klausules.

!

Vienâ klausulç var reìistrçt èetras bâzes
stacijas.

!

Iekðçja saziòa starp klausulçm.

!

Iekðçjo/ârçjo zvanu pâradresâcija starp
klausulçm.

!

Trîspusîgs konferences zvans (divi iekðçjie
savienojumi un viens ârçjais).

!

Klausules meklçðana no bâzes stacijas.

!

Zvanîtâja vârda un numura noteikðana.

!

10 polifoniski zvana toòi.

!

Daþâdi zvana toòi grupâm.

!

Modinâtâjs

!

Tastatûras bloíçðana.

Baterija

!

Divas pârlâdçjams HiMh baterijas AAA pa
750mAh.

Svars un izmçri

!

Klausule: 161 g.

!

Bâze: 157 g.

!

Klausule: 160,6 mm x 46,2 mm x 29,2 mm
(AxDxP)

!

Bâze: 116 mm x 108,9 mm x 81,6 mm
(AxDxP)

Temperatûru diapazons

!

Darbinâðana: No 0 lîdz 40 °C.

!

Glabâðana: No -20 lîdz 66 °C.

Relatîvais mitrums

!

Darbinâðanai: lîdz 80% pie 40 °C

!

Glabâðanai: lîdz 80% pie 40 °C

Kontaktu saraksts

!

200 kontaktu atmiòa

!

Lîdz 12 simboli vârdam un lîdz 24 cipari
numuram katram kontaktam.

Zvanu saraksts

!

50 neatbildçto zvanu ieraksti.

Zvanîto numuru saraksts

!

20 pçdçjie zvanîtie numuri.

!

Lîdz 24 cipari katram ierakstam.

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas
izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

1 Svarîgi......................................................................6

1.1 Strâvas prasîbas.....................................................................................6

1.2 Saderîba.................................................................................................6

1.3 Pârstrâde un izmeðana...........................................................................6

1.4 GAP standarta saderîbas lietoðana .........................................................7

1.5 Elektriskie, Magnçtiskie un Elektromagnçtiskie Lauki ("EMF") ................7

2 Jûsu telefons ..............................................................8

2.1 Kas atrodas iepakojumâ .........................................................................8

2.2 Jûsu telefona pârskats ...........................................................................9

2.2.1 Klausule ........................................................................................9

2.2.2 Displeja ikonas............................................................................11

2.2.3 Bâzes stacijas pârskats................................................................11

3 Sâkums ...................................................................12

3.1 Bâzes stacijas pieslçgðana ...................................................................12

3.2 Pârlâdçjamo bateriju uzstâdîðana.........................................................12

3.3 Klausules novietoðana lâdçtâja statîvâ..................................................13

3.4 Jûsu telefona uzstâdîðana ....................................................................13

3.5 Klausules ieslçgðana un izslçgðana......................................................13

4 Jûsu telefona lietoðana ................................................14

4.1 Zvanîðana.............................................................................................14

4.1.1 Zvanîðana, iepriekð uzspieþot numuru................................................14

4.1.2 Tieðâ zvanîðana ...........................................................................14

4.1.3 Zvanîðana no zvanu saraksta.......................................................14

4.1.4 Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas ................................................14

4.1.5 Zvanîðana no zvanîto numuru saraksta .......................................14

4.1.6 Zvana laiks ..................................................................................14

4.2 Atbilde uz zvanu ...................................................................................15

4.3 Atbilde uz zvanu brîvroku reþîmâ..........................................................15

4.4 Zvana beigðana ....................................................................................15

4.5 Lîdzsavienojums...................................................................................15

4.5.1 Kâ veikt otru zvanu......................................................................15

4.5.2 Kâ atbildçt uz otru zvanu.............................................................15

4.6 Iekðçjâ zvana lietoðana.........................................................................15

4.6.1 Kâ veikt iekðçjo zvanu .................................................................16

4.6.2 Kâ pâradresçt ârçjo zvanu uz citu klausuli...................................16

4.6.3 Kâ veikt trîspusîgu konferences zvanu ........................................16

4.6.4 Numura noteicçjs........................................................................17

4.6.5 Zvana gaidîðana...........................................................................17

4.7 Kâ atrast klausuli..................................................................................17

38

3

SATURA RÂDÎTÂJS

7 IZVÇLNES STRUKTÛRA

5 Lietojiet vairâk no Jûsu telefona .....................................18

5.1 Zvana laikâ ...........................................................................................18

5.1.1 Mikrofona izslçgðana/ieslçgðana.................................................18

5.1.2 Kâ regulçt klausules skaïruòa skaïumu........................................18

5.1.3 Kâ ieslçgt skaïruni.......................................................................18

5.2 Tâlruòu grâmatiòa................................................................................18

5.2.1 Kâ saglabât numuru tâlruòu grâmatiòâ .......................................18

5.2.2 Kâ piekïût tâlruòu grâmatiòai.......................................................18

5.2.3 Kâ rediìçt ierakstu tâlruòu grâmatiòâ..........................................19

5.2.4 Kâ dzçst ierakstu no tâlruòu grâmatiòas .....................................19

5.2.5 Kâ dzçst visus ierakstus no tâlruòu grâmatiòas ..........................19

5.2.6 Kâ saglabât ierakstu tieðâs piekïuves atmiòâ...............................19

5.2.7 Kâ kopçt tâlruòu grâmatiòu.........................................................20

5.3 Zvanu saraksts .....................................................................................20

5.3.1 Kâ piekïût zvanu sarakstam.........................................................20

5.3.2 Kâ saglabât ierakstu no zvanu saraksta tâlruòu grâmatiòâ ..........20

5.3.3 Kâ dzçst ierakstu no zvanu saraksta............................................20

5.3.4 Kâ dzçst visu zvanu sarakstu.......................................................20

5.4 Zvanîto numuru saraksts......................................................................21

5.4.1 Kâ piekïût zvanîto numuru sarakstam..........................................21

5.4.2 Kâ saglabât ierakstu no zvanîto numuru saraksta tâlruòu

grâmatiòâ ...................................................................................21

5.4.3 Kâ dzçst numuru no zvanîto numuru saraksta ............................21

5.4.4 Kâ dzçst visu zvanîto numuru sarakstu .......................................21

5.5 Pulkstenis un modinâtâjs .....................................................................21

5.5.1 Kâ iestatît laiku............................................................................21

5.5.2 Kâ iestatît modinâtâju..................................................................21

5.5.3 Kâ iestatît signâla toni .................................................................22

5.5.4 Kâ iestatît datuma un laika formâtu.............................................22

5.6 Personîgie iestatîjumi...........................................................................22

5.6.1 Klausules Toòi.............................................................................22

5.6.2 Kâ iestatît fona attçlu, râdâmu gaidîðanas reþîmâ........................24

5.6.3 Kâ noregulçt kontrasta lîmeni......................................................24

5.6.4 Kâ iestatît klausules fona krâsas..................................................24

5.6.5 Kâ pârsaukt klausuli ....................................................................24

5.6.6 Kâ iestatît automâtisku atbildi .....................................................24

5.6.7 Kâ iestatît automâtisku klausules nolikðanu ................................24

5.6.8 Kâ iestatît izvçlnes valodu ...........................................................25

5.6.9 Kâ ieslçgt/izslçgt istabas klausîðanos..........................................25

5.6.10 Kâ ieslçgt/izslçgt tastatûras apgaismojumu...............................25

Tîkla pakalpojumi

Spçles

Pâradresçt visu

Ja aizòemts

Ja neatbild

Balss pasts

Informâcija

Atzvans

Atcelt atzvanu

Noklusçt ID

Tetris

Èûska

Izslçgt

Ieslçgt

Iestatîjumi

Izslçgt

Ieslçgt

Iestatîjumi

Izslçgt

Ieslçgt

Iestatîjumi

Ieslçgt

Iestatîjumi

Ieslçgt

Iestatîjumi

Ieslçgt

Iestatîjumi

Ieslçgt

Iestatîjumi

Ieslçgt

Iestatîjumi

4

37

7 IZVÇLNES STRUKTÛRA

SATURA RÂDÎTÂJS

Papildus
iestatîjumi

Atbildes laiks
Zvanîðanas reþîms

Zvanu liegums

Mazuïa zvans

Bâzes izvçle

Reìistrâcija

Atreìistrçðana

Mainît PIN

Pârstatît

Automâtisks
piedçklis

Valsts

Konference

MW indikators

Toòu

Impulsu

Lieguma reþîms

Lieguma numurs

Reþîms

Numurs

Bâze 1

Bâze 2

Bâze 3

Bâze 4

Pieejamo
valstu saraksts

Izslçgt

Ieslçgt

Izslçgt

Ieslçgt

Numurs 1

Numurs 2

Numurs 3

Numurs 4

Izslçgt

Ieslçgt

* Tiek uzrâdîtas tikai reìistrçtâs bâzes stacijas.

5.7 Papildus iestatîjumi..............................................................................25

5.7.1 Kâ iestatît atbildes laiku...............................................................25

5.7.2 Kâ iestatît zvanîðanas reþîmu.......................................................26

5.7.3 Zvanu liegums.............................................................................26

5.7.4 Mazuïa zvans...............................................................................26

5.7.5 Kâ izvçlçties bâzes staciju ...........................................................27

5.7.6 Kâ reìistrçt papildus klausuli ......................................................27

5.7.7 Kâ atcelt klausules reìistrâciju ....................................................27

5.7.8 Kâ mainît galveno PIN kodu ........................................................28

5.7.9 Kâ atjaunot noklusçtos iestatîjumus............................................28

5.7.10 Kâ iestatît numura piedçkli........................................................28

5.7.11 Valsts iestatîðana.......................................................................28

5.7.12 Kâ iestatît konferences reþîma izslçgðanas ieslçgðanu ..............29

5.7.13 Kâ izslçgt norâdi par gaidoðu ziòojumu.....................................29

5.8 Tîkla pakalpojumi .................................................................................29

5.8.1 Zvanu pâradresâcija ....................................................................29

5.8.2 Balss pasts..................................................................................30

5.8.3 Operatora informâcijas pakalpojumi............................................30

5.8.4 Atzvanîðana.................................................................................30

5.8.5 Atzvanîðanas atcelðana................................................................31

5.8.6 Noklusçt ID .................................................................................31

5.9 Spçles .................................................................................................31

5.10 Teksta un numura ievadîðana..............................................................32

5.10.1 Teksta un ciparu ievadîðana.......................................................32

5.10.2 Pârslçgðanâs starp mazajiem un lielajiem burtiem....................32

6 Noklusçtie iestatîjumi..................................................33

7 Izvçlnes struktûra .......................................................34

8 Tehniskie dati............................................................38

36

9 Bieþi uzdoti jautâjumi ..................................................39

5

1 SVARÎGI

7 IZVÇLNES STRUKTÛRA

Pirms Jûsu telefona lietoðanas veltiet laiku ðîs
pamâcîbas izlasîðanai. Tâ satur svarîgu informâciju
un piezîmes par Jûsu telefonu.

1.1 Strâvas prasîbas

!

Ðai precei ir nepiecieðama 220-240 voltu
elektriskâ maiòstrâvas baroðana. Strâvas
pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var tikt
zaudçtas.

!

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams.
Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir atvienot to
no strâvas rozetes. Nodroðiniet, ka elektriskais
kontakts atrodas tuvu ierîcei un ir vienmçr
viegli pieejams.

Uzmanîbu

!

Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai baterijas
nonâkðanu kontaktâ ar metâla priekðmetiem.

!

Nepieïaujiet lâdçtâja nonâkðanu kontaktâ ar
ðíidrumiem.

!

Nekad nelietojiet citas baterijas kâ komplektâ
iekïautâs vai Philips ieteiktâs: eksplozijas risks.

!

Vienmçr lietojiet ar preci komplektâ iekïautos
vadus.

!

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât
skaïumu austiòâ uz ïoti augstu lîmeni:
pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu
ausij.

!

Ðis aprîkojums nav veidots, lai veiktu ârkârtas
zvanus, kad nav elektrîbas. Lai veiktu ârkârtas
zvanus, jâizveido alternatîva.

1.2 Atbilstîba

Ðeit Philips deklarç, ka prece ir saderîga ar
Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm un citiem
saistoðiem nosacîjumiem. Ðo ierîci var pieslçgt tikai
pie analogajâm telefona lînijâm valstîs, kas
pieminçtas uz iepakojuma.

Atbilstîbas deklarâcija ir pieejama
www.p4c.philips.com.

6

1.3 Pârstrâde un izmeðana

Veco ierîèu izmeðanas instrukcijas:

WEEE direktîvas (Elektriskâ un Elektroniskâ
Aprîkojuma Izmeðana; 2002/96/EC) mçríis ir
nodroðinât preèu pârstrâdi, izmantojot labâko
pieejamo apstrâdes, atjaunoðanas un pârstrâdes
tehnikas, lai nodroðinâtu cilvçka veselîbas un
augstu dabas aizsardzîbu.

Jûsu prece ir projektçta un raþota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar pârçjiem
sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjo daþâdo atkritumu savâkðanas
sistçmu elektriskajâm un elektroniskajâm precçm,
kas apzîmçtas ar ðo simbolu:

Izmantojiet vienu no sekojoðâm izmeðanas
iespçjâm:

!

Atbrîvoðanâs no visas preces (tai skaitâ
vadiem, kontaktiem un papildierîcçm) tam
paredzçtajâ elektriskâ un elektroniskâ
aprîkojuma utilizâcijas iestâdç.

!

Ja Jûs iegâdâjaties tâdu paðu preci, atgrieziet
visu veco preci atpakaï pârdevçjam. Kâ to
nosaka WEEE direktîva, viòam tâ ir jâpieòem.

Bateriju izmeðanas instrukcijas:

Baterijas nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves
atkritumiem.

Iepakojuma informâcija:

Philips ir atzîmçjis iepakojumu ar standarta
simboliem, veidotiem, lai veicinâtu pârstrâdi un
pareizu atbrîvoðanos no atkritumiem.

Ir samaksâta finansiâla atlîdzîba asociçtajai
nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes
sistçmai.

Apzîmçtais iepakojuma materiâls ir
pârstrâdâjams.

Personîgie
iestatîjumi

Klausules toòi

Fona attçls

Kontrasts

Izvçlòu krâsa

Klausules nosaukums
Automâtiska

atbilde

Automâtiska
klausules nolikðana

Valoda

Istabas klausîðanâs

Fona apgaismojums

Zvana skaïums

Zvana melodija

Grupas melodija

Taustiòu signâls

Pirmais zvans

Fona attçls 1

Fona attçls 2

Fona attçls 3

Izslçgt

Lîmenis 1

Lîmenis 2

Lîmenis 3

Lîmenis 4

Lîmenis 5

Krâsa 1

Krâsa 2

Krâsa 3

Krâsa 4

Ieslçgt

Izslçgt

Ieslçgt

Izslçgt

Valodu saraksts

Ieslçgt

Izslçgt

Ieslçgt

Izslçgt

Viena josla

Divas joslas

Trîs joslas

Èetras joslas

Piecas joslas

Kâpjoðs

Melodija 1

....

Melodija 10

Grupa A

Grupa B

Grupa C
Ieslçgt

Izslçgt

Ieslçgt

Izslçgt

Melodija

Melodija

Melodija

35

7 IZVÇLNES STRUKTÛRA

1 SVARÎGI

Tâlruòu grâmatiòa

Pulkstenis un
modinâtâjs

Jauns ieraksts

Ierakstu saraksts

Rediìçt ierakstu

Dzçst ierakstu

Dzçst visu

Tieðâs piekïuves
atmiòa

Tâlruòu grâmatiòas
kopçðana

Iestatît
datumu/laiku

Modinâtâjs

Modinâtâja
melodija

Laiks/datums

Taustiòð 1

…

Taustiòð 9

Ievadiet datumu
un laiku

Izslçgt

Vienreiz

Katru dienu

Melodija 1

Melodija 2

Melodija 3

12 h

24 h

* Taustiòi 1 un 2 var neparâdîties,
atkarîbâ no valsts

Dd/mm

Mm/dd

Dd/mm

Mm/dd

1.4 GAP standarta saderîbas
lietoðana

GAP standarts garantç, ka visas DECT TM GAP
klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem
darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja.
Jûsu klausule un bâzes stacija ir GAP saderîgas, kas
nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir:
klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana
saòemðana un zvanîðana. Papildus funkcijas var
nebût pieejamas, ja ar Jûsu bâzes staciju Jûs lietojat
citu klausuli kâ CD 640/645.

Lai reìistrçtu un lietotu Jûsu CD 640/645 klausuli ar
cita raþotâja GAP standarta bâzes staciju, vispirms
sekojiet norâdîjumiem raþotâja lietoðanas pamâcîbâ,
tad sekojiet norâdîjumiem nodaïâ 5.7.6.

Lai reìistrçtu cita raþotâja klausuli CD 640/645
bâzes stacijâ, pârslçdziet bâzes staciju reìistrâcijas
reþîmâ (nodaïa 5.7.6), tad sekojiet raþotâja
norâdîjumiem.

1.5 Elektriskie, Magnçtiskie un
Elektromagnçtiskie lauki
("EMF")

1.

Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz
patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura
elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro
magnçtiskos signâlus.

2.

Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem
ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un
droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst
visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos,
kas piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.

3.

Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot
preces, kam nav negatîvas ietekmes uz
veselîbu.

4.

Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to
lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ,
saskaòâ ar mûsdienâs pieejamajiem
zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.

5.

Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un
droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot
iespçjamu pielietot Philips precçs papildus
uzlabojumus un standartizçjumus vçl pirms tie
ir pieòemti.

34

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas
izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

7

2 JÛSU TELEFONS

6 NOKLUSÇTIE IESTATÎJUMI

2.1 Kas atrodas iepakojumâ

Klausule Bâzes stacija Baroðanas bloks

Lînijas vads

2 AAA pârlâdçjamas baterijas

Parametri Noklusçtais iestatîjums

Klausules nosaukums PHILIPS
Datums --:-­Laiks --:-­Klausules skaïruòa skaïums Lîmenis 3
Zvana melodija Melodija 1
Zvana skaïums Lîmenis 3
Modinâtâjs Izslçgts
Modinâtâja zvana melodija Melodija 1
Taustiòu signâls Ieslçgts
Automâtiska atbilde Izslçgta
Automâtiska klausules nolikðana Ieslçgta
Pirmais zvans Atkarîgs no valsts
SMS signâls Ieslçgts
Kontrasta lîmenis Lîmenis 3
Fona attçls Attçls 1
Izvçlnes krâsas Krâsa 1
Klaviatûras apgaismojums Ieslçgts
Istabas klausîðanâs Izslçgta
Valoda Atkarîga no valsts
Atbildes laiks Atkarîgs no valsts
Zvanu liegums Izslçgts
Zvanîðanas reþîms Toòu
Mazuïa zvans Izslçgts
Galvenais PIN-kods 0000
Konferences reþîms Izslçgts

Lietoðanas

pamâcîba

Piezîme

Jûs varat iepakojumâ atrast lînijas adapteri
iepakotu atseviðíi no lînijas vada. Ðajâ
gadîjumâ, pieslçdziet lînijas adapteri lînijas
vadam, pirms tâ pieslçgðanas lînijas kontaktam.

Daudz-klausuïu iepakojumos, Jûs atradîsiet arî
vienu vai vairâkas papildus klausules, lâdçtâjus
ar strâvas padeves ierîcçm un papildus
pârlâdçjamâs baterijas.

8

Garantija

Âtrâ Sâkuma Ceïvedis

33

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

2 JÛSU TELEFONS

5.10 Teksta vai numuru
ievadîðana

5.10.1 Teksta un ciparu ievadîðana

Vârdu ierakstîðanu tâlruòu grâmatiòâ var veikt pa
vienam simbolam, vienu vai vairâkas reizes spieþot
attiecîgo taustiòu, lai iegûtu vajadzîgo burtu.

Taustiòi Pieðíirtie simboli
1 Tukðums1@_#=<>()&£$

2 abc2àäç æ
3 def3 è
4 ghi4ì
5 jkl5
6 mno6ñòö
7 pqrs7
8 tuv8ùü
9 wxyz9
10 .0,/:;“'!i?*+-%\^~|

Piemçram, lai ievadîtu vârdu "PETER":

1. Spiediet vienreiz: P

2. Spiediet divreiz: E

3. Spiediet vienreiz: T

4. Spiediet divreiz: E

5. Spiediet trîs reizes: R

5.10.2 Pârslçgðanâs starp lielajiem un

Pçc noklusçjuma, visi simboli tiek ievadîti ar
lielajiem burtiem. Lai pârslçgtos starp lielajiem un
mazajiem burtiem, spiediet taustiòu .

[]{}¤§

å

é¸D F

G

L

b P Q S

W X Y

mazajiem burtiem

2.2 Jûsu telefona pârskats

2.2.1 Klausule

A Notikumu indikators

Izslçgts: nav jaunu notikumu.
Mirkðíinâs sarkans: Jauni notikumi (piemçram,

neatbildçts zvans, ja ir numura noteicçjs)

B Kreisais mainîgais taustiòð

Gaidîðanas reþîmâ: Spiediet, lai atvçrtu galveno
izvçlni.

Citos reþîmos: Izvçlas funkciju, kas parâdîta
klausules ekrânâ tieði virs taustiòa.

C Labais mainîgais taustiòð

Gaidîðanas reþîmâ: Spiediet, lai piekïûtu zvanîto
numuru sarakstam.

Citos reþîmos: Izvçlas funkciju, kas parâdîta
klausules ekrânâ tieði virs taustiòa.

D Taustiòð Zvanu arhîvs/uz augðu

Gaidîðanas reþîmâ: spiediet, lai piekïûtu zvanu
arhîvam.

Izvçlnes reþîmâ: Spiediet, lai pârvietotos uz
augðu pa izvçlni.

Tâlruòu grâmatiòas/zvanu arhîva/zvanîto
numuru saraksta caurskatîðanas laikâ: spiediet,
lai pârvietotos uz augðu uz citiem ierakstiem.

Zvana laikâ: spiediet, lai palielinâtu klausules
skaïruòa skaïumu.

Rediìçðanas reþîmâ: spiediet, lai pârietu pie
iepriekðçjâ burta vai cipara.

E Taustiòð Tâlruòu grâmatiòa/uz leju

Gaidîðanas reþîmâ: Spiediet, lai piekïûtu
Tâlruòu grâmatiòai.

Izvçlnes reþîmâ: Spiediet, lai pârvietotos uz leju
pa izvçlni.

Tâlruòu grâmatiòas/zvanu arhîva/zvanîto
numuru saraksta caurskatîðanas laikâ: spiediet,
lai pârvietotos uz leju uz citiem ierakstiem.

Zvana laikâ: spiediet, lai samazinâtu klausules
skaïruòa skaïumu.

Rediìçðanas reþîmâ: spiediet, lai pârietu pie
nâkamâ burta vai cipara.

32

9

2 JÛSU TELEFONS

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

F Taustiòð Atcelt/Iziet

Gaidîðanas reþîmâ: Nospiediet un aptuveni
5 sekundes turiet, lai izslçgtu klausuli. Ja
klausule izslçgta, spiediet, lai to ieslçgtu.

Izvçlnes reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai
atgrieztos gaidîðanas reþîmâ. Spiediet îsi, lai
atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Ienâkoðâ zvana laikâ: Spiediet, lai atvienotu
savienojumu.

G Klausules pacelðanas taustiòð / R

Gaidîðanas reþîmâ: Spiediet, lai atbildçtu uz
ienâkoðu ârçjo vai iekðçjo zvanu.

Zvanot: Spiediet, lai ievietotu R operatora
pakalpojumiem.

H Burtu-ciparu tastatûra
I Taustiòð #

Gaidîðanas/zvanîðanas reþîmâ: îsi spiediet, lai
ievietotu #.

Gaidîðanas reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai
izslçgtu zvana toni.

Zvanîðanas reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai
ievietotu pauzi.

Rediìçðanas reþîmâ: Îsi spiediet, lai pârslçgtos
starp lielajiem un mazajiem burtiem.

J Taustiòð *

Gaidîðanas/zvanîðanas reþîmâ: îsi spiediet, lai
ievietotu *.

Gaidîðanas reþîmâ: Nospiediet un turiet, lai
bloíçtu vai atbloíçtu tastatûru.

K Zvana pârsûtîðanas taustiòð un Iekðçjâ zvana

taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Îsi spiediet, lai sâktu
iekðçjo zvanu.

Ârçjâ zvana laikâ: Îsi spiediet, lai uzsâktu
iekðçjo zvanu vai pârslçgtos starp iekðçjo un
ârçjo zvanu.

Nospiediet un turiet, lai uzsâktu konferences
zvanu starp iekðçjo un ârçjo zvanu.

L Taustiòð Skaïrunis

Zvana laikâ: Spiediet, lai ieslçgtu vai izslçgtu
skaïruni.

M Austiòu kontakts (Atkarîgs no valsts)

Ïauj sarunâties brîvroku reþîmâ, izmantojot
austiòas, pieslçdzot tâs pie austiòu kontakta.

5.8.4.2 Kâ iestatît balss pasta numuru

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Network services (Tîkla pakalpojumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Call back (Atzvans)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Settings (Iestatîjumi)

5.

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

.

.

5.8.5 Atzvanîðanas atcelðana

5.8.5.1 Kâ ieslçgt atzvanîðanas atcelðanu

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Network services (Tîkla pakalpojumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Cancel call back (Atcelt atzvanîðanu)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

On (Ieslçgt)

5.

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

6.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai
atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

.

5.8.5.2 Kâ atcelt atzvanîðanas numuru

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Network services (Tîkla pakalpojumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos

Cancel call back (Atcelt atzvanîðanu)

punktu .

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos

Settings (Iestatîjumi)

punktu .

5.

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

.

.

5.8.6 Noklusçt ID

5.8.6.1 Kâ ieslçgt balss pastu

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Network services (Tîkla pakalpojumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos

Withhold ID (Noklusçt ID)

punktu .

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos

On (Ieslçgt)

punktu .

5.

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

6.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai
atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

.

5.8.6.2 Kâ iestatît balss pasta numuru

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Network services (Tîkla pakalpojumi).

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Withhold ID (Noklusçt ID)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Settings (Iestatîjumi)

5.

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

.

5.9 Spçles

Izklaides nolûkos telefonâ ir uzstâdîtas divas spçles
(Tetris un Èûska).

1

. Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2 Games

. Spiediet , lai izvçlçtos punktu

(Spçles)

.

3

. Spiediet un , lai izvçlçtos

vajadzîgo spçli.

4

. Spiediet .

!

Ekrânâ parâdîsies spçles noteikumi.

5

. Spiediet , lai sâktu spçli.

Piezîme

Spçles laikâ var spiest taustiòus ,
lai pârvietotos attiecîgi uz augðu/pa kreisi/pa labi/uz
leju. Var spiest taustiòu vai , lai izietu no
spçles un atgrieztos Spçïu izvçlnç, spiest , lai
iepauzçtu spçli un spiest jebkuru no taustiòiem

, lai atgrieztos spçlç.

10

31

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

2 JÛSU TELEFONS

5.8.2 Balss pasts

Balss pasta pieejamîba ir atkarîga no valsts. Ðî
funkcija ïauj abonentam atstât balss ziòojumus, kad
Jûs nevarat atbildçt uz zvanu.

pieejamîba ir atkarîga no valsts un Jûsu tîkla
operatora

Jûsu klausulç. Lai saòemtu papildus informâciju par
ðo iespçju, sazinieties ar tîkla operatoru.

. Ðie balss ziòojumi glabâjas tîklâ, nevis

Ðîs funkcijas

5.8.2.1 Kâ ieslçgt balss pastu

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Network services (Tîkla pakalpojumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

Voice mail (Balss pasts)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.

On (Ieslçgt)

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

5.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai

6.

atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

.

.

.

5.8.2.2 Kâ iestatît balss pasta numuru

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Network services (Tîkla pakalpojumi

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

Voice mail (Balss pasts)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.

Settings (Iestatîjumi)

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

5.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

6.

.

.

).

Padoms

Kad balss pasta numurs ir iestatîts, nospiediet un
turiet taustiòu , lai zvanîtu ðim numuram.

5.8.3 Operatora informâcijas

pakalpojumi

Informâcijas pakalpojumu pieejamîba ir atkarîga no
valsts. Ðî funkcija ïauj abonentam noklausîties
informâciju, ko piedâvâ operators.

pieejamîba ir atkarîga no valsts un Jûsu tarifu
plâna pie tîkla operatora.

tîklâ, nevis klausulç. Lai saòemtu papildus
informâciju par ðo iespçju, sazinieties ar Jûsu tîkla
operatoru.

Ðîs funkcijas

Ðî informâcija glabâjas

5.8.3.1 Kâ ieslçgt informâciju

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Network services (Tîkla pakalpojumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos

3.

punktu .

Information (Informâcija)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
On (Ieslçgt)

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

5.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai

6.

atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

.

.

5.8.3.2 Kâ iestatît informâcijas numuru

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Network services (Tîkla pakalpojumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Information (Informâcija)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
Settings (Iestatîjumi)

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

5.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

6.

.

.

.

Padoms

Kad informâcijas numurs ir iestatîts, nospiediet un
turiet taustiòu , lai zvanîtu ðim numuram.

5.8.4 Atzvanîðana

5.8.4.1 Kâ ieslçgt balss pastu

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Network services (Tîkla pakalpojumi).

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Call back (Atzvans)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
On (Ieslçgt)

5.

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

6.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai
atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

.

.

2.2.2 Displeja ikonas

Norâda baterijas uzlâdes lîmeni:

– kad baterija ir pilnîgi tukða
–

kad baterija ir gandrîz tukða
– kad baterija ir daïçji pielâdçta
– kad baterija ir pilnîbâ pielâdçta

Lâdçðanas laikâ tiek atainota mainîga ikona.

Parâdâs, kad telefons tiek lietots. Mirkðíinâs, kad notiek ienâkoðs zvans vai kad iekðçjais zvans ir
gaidîðanas reþîmâ.

Mirkðíinâs, kad ir jauns neatbildçts zvans (funkcija pieejama, ja Jums ir numura noteicçjs).

Parâdâs iekðçjâ zvana laikâ. Mirkðíinâs, ja ir ienâkoðs iekðçjais zvans, vai kad iekðçjais zvans ir
gaidîðanas reþîmâ.

Parâdâs, kad ir ieslçgts modinâtâjs.

Parâdâs, kad ir ieslçgts skaïrunis.

Parâdâs, kad ir bloíçta tastatûra.

Parâdâs, kad zvana tonis ir izslçgts.

Parâdâs, kad klausule ir piereìistrçta un atrodas bâzes stacijas uztverðanas zonâ. Mirkðíinâs, kad
klausule ir ârpus bâzes uztverðanas zonas vai meklç bâzi.

2.2.3 Bâzes stacijas pârskats

A Meklçðanas taustiòð

Klausules meklçðanai.
Nospiediet un turiet, lai sâktu reìistrçðanas
procedûru.

30

11

3 SÂKUMS

3.1 Bâzes stacijas pieslçgðana

Uzmanîbu

Izvairieties no bâzes stacijas novietoðanas tuvu
lieliem metâla priekðmetiem, kâ dokumentu skapji,
radiatori vai elektriskas ierîces. Tas var samazinât
uztverðanas un skaòas kvalitâti.

Çkas ar biezâm iekðçjâm un ârçjâm sienâm var
ierobeþot signâlu pârraidi uz un no bâzes.

Uzmanîbu

Bâzes stacijai nav ieslçgðanas/izslçgðanas slçdþa.
Strâva tiek padota, kad strâvas adapteris tiek
pieslçgts ierîcei un elektriskajam tîklam. Vienîgais
veids, kâ izslçgt ierîci ir to atvienot no strâvas.
Tâdçï, pârliecinieties, ka elektrîbas kontakts ir viegli
pieejams.

Strâvas adapterim un telefona lînijas vadam jâbût
pieslçgtam pareizi, jo nepareizs savienojums var
bojât ierîci. Vienmçr lietojiet komplektâ iekïauto
lînijas vadu. Pretçjâ gadîjumâ Jûs varat neiegût
zvanîðanas signâlu.

Pieslçdziet baroðanas vadu attiecîgâ kontaktâ

1.

bâzes stacijas apakðâ.

Pieslçdziet telefona vadu attiecîbâ kontaktâ

2.

bâzes stacijas apakðâ.

3.

Pieslçdziet telefona vada otru galu pie telefona
rozetes, bet baroðanas vada otru galu pie
strâvas rozetes.

Piezîme

Lînijas adapteris var nebût pieslçgts lînijas vadam.
Ðajâ gadîjumâ, Jums jâpieslçdz lînijas adapteris
lînijas vadam, pirms pieslçgt lînijas vadu lînijas
kontaktam.

3.2 Pârlâdçjamo bateriju
ievietoðana

CD640 baroðana notiek no divâm pârlâdçjamâm
baterijâm. Pirms klausules lietoðanas, ievietojiet tajâ
baterijas un tâs pilnîbâ uzlâdçjiet.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

1.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti, kâ

2.

norâdîts, un aizveriet bateriju nodalîjumu.

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5.7.12 Kâ iestatît konferences reþîma
izslçgðanas ieslçgðanu

Kad ir ieslçgts konferences reþîms, var automâtiski
uzsâkt trîspusîgu konferences zvanu ar otru
klausuli, kas piereìistrçta bâzes stacijâ, ja otra
klausule izveido savienojumu, kad jau ir izveidots
ârçjs savienojums.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

Conference (Konference)

Spiediet , lai izvçlçtos ai

4. On (Ieslçgt) v Off

5.

.

(Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

.

5.7.13 Kâ izslçgt norâdi par gaidoðu
ziòojumu

Brîdinâjums

Ðî iespçja ir atkarîga no valsts un var nebût
pieejama daþâs valstîs.

Ja Jums ir pieslçgts balss pasta pakalpojums pie
Jûsu tîkla operatora, gadîjumâ, kad bûs jauns
ziòojums balss pastkastîtç, displejâ parâdîsies
indikâcija . Kad bûs noklausîti visi jaunie
ziòojumi, indikâcija automâtiski pazudîs. Ja tîkls
nevar izslçgt norâdi par gaidoðu ziòojumu, to var
izslçgt ar telefona palîdzîbu. Ja Jûs esat izlçmuði
izdzçst norâdes par gaidoðiem ziòojumiem,
indikâcija pazudîs uz visâm klausulçm, kas
reìistrçtas bâzes stacijâ.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

MW Indication (MW indikâcija)

Spiediet , lai apstiprinâtu gaidoðo ziòojumu

4.

dzçðanu.

.

.

5.8 Tîkla pakalpojumi

Ðî izvçlne nodroðina çrtu pieeju daþu tîkla
pakalpojumu ieslçgðanai vai izslçgðanai, kas ir
atkarîgi no valsts/tarifu plâna. Papildus informâcijai
par ðiem pakalpojumiem interesçjieties pie tîkla
operatora. Noklusçtie numuri un apzîmçjumi
vislabâk atbilst Jûsu valsts tîklam, tâpçc tos
nevajadzçtu mainît.

5.8.1 Z

vana pâradresâcija

5.8.1.1. Kâ ieslçgt zvana pâradresâciju

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Network services (Tîkla pakalpojumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos

3.

pâradresâcijas veidu

aizòemts/Ja neatbild)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
On (Ieslçgt)

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

5.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai

6.

atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

(Pâradresçt visu/Ja

.

.

Piezîme

Kad ðî funkcija ir ieslçgta (atkarîbâ no izvçlçtâ
pâradresâcijas veida), ienâkoðie zvani tiks
pâradresçti uz Jûsu izvçlçto numuru.

5.8.1.2 Kâ izslçgt zvana pâradresâciju

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Network services (Tîkla pakalpojumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos

3.

pâradresâcijas veidu (

aizòemts/Ja neatbild)

Spiediet un , lai izvçlçtos

4.

punktu .

Off (Izslçgt)

Tiks izsûtîts izvçlçtâ pakalpojuma numurs.

5.

Kad numurs ir izsûtîts, spiediet taustiòu , lai

6.

atgrieztos gaidîðanas reþîmâ.

Pâradresçt visu/Ja

.

5.8.1.3 Kâ iestatît numuru, uz kuru

pâradresçt zvanus

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Network services (Tîkla pakalpojumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos

3.

pâradresâcijas veidu

aizòemts/Ja neatbild)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
Settings (Iestatîjumi)

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

5.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

6.

(Pâradresçt visu/Ja

.

.

.

.

.

12

29

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

3 SÂKUMS

5.7.8 Kâ nomainît galveno PIN-kodu

Galvenais PIN-kods tiek lietots, lai iestatîtu zvanu
liegumu, pârstatîtu klausuli un reìistrçtu/dzçstu
klausuli bâzes stacijâ. Noklusçtais PIN-kods ir 0000.
Koda garums èetri cipari. PIN kods tiek lietots arî
klausules iestatîjumu aizsardzîbai. Vajadzîbas
gadîjumâ, klausule pieprasîs PIN-kodu.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.
Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Change PIN (Mainît PIN)

Spiediet , lai ievadîtu 4-ciparu PIN kodu,

4.

kad tas tiek prasîts.
Spiediet , lai ievadîtu jauno 4-ciparu

5.

PIN kodu.
Spiediet , lai apstiprinâjumam atkârtoti

6.

ievadîtu jauno 4-ciparu PIN kodu.
Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

7.

.

.

Piezîme

Pçc noklusçjuma PIN-kods ir 0000. Nomainot ðo
PIN-kodu, pierakstiet to un glabâjiet droðâ, Jums
pieejamâ vietâ. Nepazaudçjiet PIN-kodu.

5.7.9 Kâ atjaunot noklusçtos

iestatîjumus

Telefona noklusçtos iestatîjumus var atjaunot (skatît

6.nodaïu). Pçc pârstatîðanas, visi Jûsu personîgie

iestatîjumi un zvanu saraksts tiks dzçsti, bet tâlruòu
grâmatiòa paliks nemainîta.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos

Reset (Pârstatît)

punktu .

4.

Spiediet , lai ievadîtu 4-ciparu PIN kodu,
kad tas tiek prasîts (pçc noklusçjuma galvenais
PIN kods ir 0000).

5.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

6.

Spiediet , lai atkârtoti apstiprinâtu.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls un ekrânâ
parâdîsies sveiciena ekrâns. Telefonâ tiks
atjaunoti noklusçtie iestatîjumi.

!

Vairâkâs valstîs var nebût sveiciena ekrâns.
Tâdâ gadîjumâ pçc pârstatîðanas telefons
atgriezîsies gaidîðanas reþîmâ.

.

5.7.10 Kâ iestatît numura piedçkli

Ðî funkcija ïauj uzdot telefonam lietot paða lçtâkâ
operatora piedçkli. Kad ir izveidots numura
piedçklis, tas automâtiski tiek ievietots katra zvanîtâ
numura sâkumâ.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Auto prefix (Automâtisks piedçklis)

4.

Spiediet , lai ievadîtu noteicoðos ciparus.

!

Tiek parâdîti pçdçjie saglabâtie noteicoðie
cipari.

.

.

Piezîme

Maksimâlais noteicoðo ciparu skaits 5.

5.

Spiediet , lai ievadîtu piedçkïa ciparus.

!

Tiek parâdîts pçdçjâ saglabâtâ piedçkïa
numurs.

Piezîme

Maksimâlais piedçkïa garums 10 cipari.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.7.11 Valsts iestatîðana

Ðîs izvçlnes pieejamîba ir atkarîga no valsts. Var
izvçlçties citu valsti, kâ izvçlçta sveiciena reþîmâ.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Country (Valsts)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos valsti.

5.

Lai apstiprinâtu izvçli, spiediet .

.

Piezîme

Kad valsts ir izvçlçta, telefonâ automâtiski tiek veikti
lînijas iestatîjumi atbilstoði valstij.

.

3.3 Klausules novietoðana
lâdçtâja statîvâ

Uzmanîbu

Pirms pirmâs lietoðanas, klausule jâlâdç vismaz
24 stundas.

Ja baterija ir pilnîbâ uzlâdçta, telefona darbîbas laiks
sarunas reþîmâ sastâda aptuveni 12 stundas, bet
gaidîðanas reþîmâ aptuveni 150 stundas.

1.

Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas lâdçðanas
statîva.

2.

Ïaujiet baterijâm pilnîbâ uzlâdçties.

3.

Kad klausule ir pilnîbâ uzlâdçta, parâdâs
ikona .

3.4 Jûsu telefona uzstâdîðana

Atkarîbâ no Jûsu valsts, Sveiciena ekrâns var
neparâdîties. Ðajâ gadîjumâ Jums nav jâizvçlas Jûsu
valsts kods, lai iestatîtu telefonu. Pirms Jûs lietojat
Jûsu klausuli pirmo reizi, Jums tâ jâkonfigurç
saskaòâ ar valsti, kurâ tâ tiek lietota. Pçc daþu
minûðu lâdçðanas, displejâ parâdâs vârds
SVEICIENS daþâdâs valodâs. Sekojiet ðiem soïiem,
lai konfigurçtu Jûsu telefonu:

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu valstu

1.

sarakstu.

!

Ekrânâ parâdîsies pieejamâs valstis.

Piezîme

Ja tiek nospiests taustiòð , displejâ vçlreiz
parâdâs .

Sveiciena ekrâns

Spiediet , lai atrastu Jûsu valsti.

2.

Spiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

3.

!

Telefons ir iestatîts saskaòâ ar izvçlçto
valsti un atgrieþas gaidîðanas reþîmâ.

Piezîme

Kad ir izvçlçta valsts, telefona lînijas iestatîjumi tiek
automâtiski iestatîti saskaòâ ar izvçlçto valsti.

Padoms

Ja valsts ir izvçlçta kïûdaini, vai Jûs vçlaties to
mainît, gaidîðanas reþîmâ spiediet , lai piekïûtu
SMS galvenajai izvçlnei, tad ievadiet ##**793, lai
atjaunotu noklusçtos iestatîjumus. Aptuveni pçc 30
sekundçm telefona displejâ atkal parâdîsies
Sveiciena ekrâns un atkal varçs izvçlçties valsti.

3.5 Klausules ieslçgðana un
izslçgðana

Klausuli var izslçgt, lai taupîtu baterijas.

Nospiediet un aptuveni piecas sekundes turiet

1.

taustiòu , lai izslçgtu klausuli.
Nospiediet , lai atkal ieslçgtu klausuli.

2.

28

13

4 JÛSU TELEFONA LIETOÐANA

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

4.1 Zvanîðana

4.1.1 Zvanîðana, iepriekð uzspieþot
numuru

1.

Uzspiediet numuru (lîdz 24 cipari).

2.

Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.

!

Notiek zvans.

4.1.2 Tieðâ zvanîðana

1.

Spiediet taustiòu , lai aizòemtu lîniju.

2.

Uzspiediet numuru.

!

Notiek zvans.

4.1.3 Zvanîðana no zvanu saraksta

Ðî funkcija ir pieejama, ja Jums ir numura noteicçjs.

Gaidîðanas reþîmâ:

1. zvanu sarakstam

Spiediet , lai piekïûtu .

2.

Spiediet .

3.

Spiediet , lai atrastu vajadzîgo
ierakstu no neatbildçtajiem zvaniem.

Piezîme

Ekrânâ var bût redzams sekojoðais:

!

Zvanîtâja numurs*

!

Zvanîtâja vârds (ja numurs atbilst ierakstam
tâlruòu grâmatiòâ)*

!

Nav pieejams

!

Ziòas par zvana laiku un datumu ir atkarîgas no
operatora.

* Ja ir numura noteicçjs.
** Numuri, kas nav sarakstâ, neïauj atpazît

zvanîtâju.

4.

Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.

!

Notiek zvans.

Piezîme

Pçdçjie neatbildçtie zvani tiks râdîti pirmie, bet
vecâkie ieraksti tiks dzçsti, kad atmiòa bûs pilna.

, ja zvans nav atpazîts**

4.1.4 Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas

Gaidîðanas reþîmâ:

1.

Spiediet , lai piekïûtu tâlruòu grâmatiòai.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos vajadzîgo
ierakstu tâlruòu grâmatiòâ.

3.

Spiediet taustiòu , lai zvanîtu izvçlçtajam
numuram.

!

Notiek zvans.

Padoms

Tâ vietâ, kâ spiest taustiòus vai , lai
pârlûkotu tâlruòu grâmatiòas ierakstus, Jûs varat
spiest meklçjamâ vârda pirmâ burta attiecîgo ciparu
taustiòu. Piemçram, taustiòa nospieðana,
parâdîs ierakstus, kas sâkas ar A. Taustiòa
nospieðana vçlreiz, parâdîs ierakstus, kas sâkas
ar B, utt.

4.1.5 Zvanîðana no zvanîto numuru
saraksta

Gaidîðanas reþîmâ:

1.

Spiediet , lai piekïûtu zvanîto numuru
sarakstam.

!

Displejâ parâdâs pçdçjais zvanîtais numurs
vai tam atbilstoðs vârds, ja numurs ir
ierakstîts tâlruòu grâmatiòâ.

2.

Spiediet , lai atrastu vajadzîgo
ierakstu zvanîto numuru sarakstâ.

3.

Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.

!

Notiek zvans.

Padoms

Klausulç tiek saglabâti pçdçjie 20 zvanîtie numuri.
Pçdçjie zvanîtie numuri tiks râdîti saraksta sâkumâ.
Ja zvanîtais numurs atbilst ierakstam tâlruòu
grâmatiòâ, tâ vietâ tiks râdîts vârds.

4.1.6 Zvana laiks

Tas parâda esoðâ zvana laiku, kad zvans tiek
pabeigts. Tas tiek parâdîts minûtçs un sekundçs
(MM:SS).

5.7.4.2 Kâ izslçgt mazuïa zvana reþîmu

1.

Nospiediet un turiet taustiòu (ja mazuïa
zvans ir ieslçgts).

2. Off

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

(Izslçgt)

.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

3.

!

Ekrânâ gaidîðanas reþîmâ vairs
neparâdîsies

ieslçgts)

"Baby call on" (Mazuïa zvans

.

5.7.4.3 Kâ mainît mazuïa zvana numuru

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos

Baby call (Mazuïa zvans)

punktu .

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos

Number (numurs)

punktu .

5.

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

5.7.5 Kâ izvçlçties bâzes staciju

Vienu CD640 klausuli var piereìistrçt èetrâs CD640
bâzes stacijâs.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Select base (Izvçlçties bâzi)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos
vajadzîgo bâzes staciju.

5.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

.

.

5.7.6 Kâ piereìistrçt papildus klausuli

Pirms lietot papildus klausules, tâs jâreìistrç bâzes
stacijâ. Vienâ bâzes stacijâ var reìistrçt 5 klausules.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Registration (Reìistrâcija)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos
vajadzîgo bâzes staciju.

.

.

Piezîme

Reìistrçta bâzes stacija tiek apzîmçta ar zvaigznîti
displeja labajâ pusç.

5.

Spiediet , lai ievadîtu 4-ciparu PIN kodu,
kad tas tiek prasîts (pçc noklusçjuma galvenais
PIN kods ir 0000).

6.

Spiediet un vienlaicîgi arî nospiediet un
vairâk kâ trîs sekundes turiet uz bâzes
stacijas

!

No klausules tiks atskaòots skaòas signâls,
kas norâdîs par veiksmîgu reìistrâciju.
Ekrâns atgriezîsies gaidîðanas reþîmâ.

Piezîme

Ja bâze ir atrasta un PIN-kods pareizs, klausulei
automâtiski tiks pieðíirts neizmantots klausules
numurs.

Ja PIN-kods nav pareizs, parâdîsies ziòojums

Incorrect PIN (Nepareizs PIN)

signâlu, un klausule atgriezîsies gaidîðanas reþîmâ.
Ja noteiktâ laikâ bâze netiek atrasta, parâdîsies

ziòojums , kopâ
ar kïûdas signâlu, un klausule atgriezîsies
gaidîðanas reþîmâ.

Base not found (Bâze nav atrasta)

, kopâ ar kïûdas

5.7.7 Kâ atcelt klausules reìistrâciju

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Unregister (Atreìistrçt)

4.

Spiediet , lai ievadîtu 4-ciparu PIN kodu,
kad tas tiek prasîts (pçc noklusçjuma galvenais
PIN kods ir 0000).

5.

Spiediet un , lai izvçlçtos
vajadzîgo klausuli.

6.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Klausule atskaòo skaòas signâlu, kas
norâda par veiksmîgu klausules dzçðanu
no bâzes. Klausules ekrânâ parâdîsies
ziòojums un
klausule atgriezîsies gaidîðanas reþîmâ.

Unregistered (Atreìistrçta)

.

Piezîme

Ja 15 sekunþu laikâ netiek nospiests neviens
taustiòð, klausules dzçðanas procedûra tiek atcelta
un klausule atgrieþas gaidîðanas reþîmâ.

.

14

27

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

4 JÛSU TELEFONA LIETOÐANA

5.7.2 Kâ iestatît zvanîðanas reþîmu

Telefonâ iestatîtais zvanîðanas reþîms vislabâk
atbilst Jûsu valsts tîklam, tâdçï nav vajadzîbas to
mainît.

Pieejami divi zvanîðanas reþîmi: toòu un impulsu.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Advanced settings (Papildus iestatîjumi

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Dial mode (Zvanîðanas reþîms)

Spiediet un , lai izvçlçtos

4. Tone

5.

vai .

(Toòu) Pulse (Impulsu)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

).

.

5.7.3 Zvana liegums

Zvana liegums ïauj ierobeþot atseviðíâm klausulçm
zvanus uz numuriem, kas sâkas ar noteiktiem
cipariem. Var iestatît èetrus sâkuma skaitïus, katrs
no kuriem var saturçt èetrus ciparus.

Piezîme

Pirms var ieslçgt vai izslçgt zvanu liegumu,
pievienot vai mainît aizliegtos numurus, jâievada
4-ciparu PIN kods.

5.7.3.1 Kâ ieslçgt/izslçgt zvanu liegumu

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Call barring (Zvanu liegums)

Spiediet , lai ievadîtu 4-ciparu PIN kodu,

4.

kad tas tiek prasîts (pçc noklusçjuma galvenais
PIN kods ir 0000).

Spiediet , lai izvçlçtos

5. Barring mode
(Lieguma reþîms)

Spiediet , lai izvçlçtos vai

6. On (Ieslçgt) Off

7.

.

(Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

.

Piezîme

Ja ir ieslçgts lieguma reþîms, gaidîðanas reþîmâ
ekrânâ tiks râdîta indikâcija

liegums ieslçgts)

.

Call barring on (Zvanu

.

5.7.3.2 Kâ mainît zvanu lieguma numuru

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Call barring (Zvanu liegums)

Spiediet , lai ievadîtu 4-ciparu PIN kodu,

4.

kad tas tiek prasîts (pçc noklusçjuma galvenais
PIN kods ir 0000).

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

5.
Barring number (Lieguma numurs)

Spiediet , lai izvçlçtos numuru ( ,

6. Numurs 1
Numurs 2 Numurs 3 Numurs 4

Spiediet , lai ievadîtu numuru.

7.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

8.

,,).

.

.

.

Piezîme

Zvanot aizliegtajam numuram, savienojums netiks
izveidots. Tâdâ gadîjumâ telefons atskaòo kïûdas
signâlu un atgrieþas gaidîðanas reþîmâ.

5.7.4 Mazuïa zvans

Kad ðî funkcija ir ieslçgta, tâ ïauj zvanît izvçlçtajam
numuram, spieþot jebkuru taustiòu uz klausules. Ðî
funkcija ir ïoti noderîga, lai izveidotu tieðo
savienojumu ar ârkârtas palîdzîbas dienestiem.

Piezîme

Mazuïa zvana numurs var bût lîdz 24 cipariem.

5.7.4.1 Kâ ieslçgt mazuïa zvana reþîmu

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Advanced settings (Papildus iestatîjumi

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Baby call (Mazuïa zvans)

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

4. Mode

5.

6.

.

(Reþîms)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

On (Ieslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

!

.

Ekrânâ gaidîðanas reþîmâ parâdîsies."Baby

call on" (Mazuïa zvans ieslçgts)

.

).

4.2 Atbilde uz zvanu

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

!

Zvans tiek savienots.

4.3 Brîvroku atbilde

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

!

Klausules skaïrunis tiek aktivizçts. Var runât ar
zvanîtâju, neturot klausuli rokâs.

Bîstami

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu
austiòâ uz ïoti augstu lîmeni. Pârliecinieties, ka
klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

Piezîme

Ienâkoðajam zvanam ir prioritâte pâr citiem
notikumiem. Kad notiek ienâkoðais zvans, citi
notikumi un darbîbas, kâ telefona iestatîðana,
navigâcija pa izvçlni, u.tml., tiek pârtrauktas.

Padoms

Ja ir ieslçgta automâtiska atbilde uz zvanu, Jûs
varat atbildçt uz zvanu, vienkârði paceïot klausuli no
bâzes stacijas.

4.4 Zvana beigðana

Lai beigtu sarunu, spiediet taustiòu .

!

Zvans beidzas.
VAI
Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas.

!

Zvans beidzas.

4.5 Lîdzsavienojums

Lai varçtu lietot ðo iespçju, jâbût pieslçgtam
attiecîgajam pakalpojumam pie pakalpojumu
sniedzçja. Izmantojot ðo funkciju, var veikt vai
saòemt paralçlu zvanu. Sadaïâs 4.5.1 un 4.5.2
pieminçtâs darbîbas var mainîties, atkarîbâ no
valsts un pakalpojumu sniedzçja. Vairâk
informâcijas par lîdzsavienojuma lietoðanu var iegût
pie tîkla operatora.

4.5.1 Kâ veikt otru zvanu

Zvana laikâ:

Spiediet taustiòu un , lai

1.

izvçlçtos punktu .
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu otram

2.

numuram.

!

Sâkas otrs zvans.

2nd call

Piezîme

Var spiest taustiòu un , lai izvçlçtos
punktus vai , lai

Pârslçgt zvanus Konference

pârslçgtos starp pirmo un otro zvanu, vai izveidotu
konferences zvanu.

4.5.2 Kâ atbildçt uz otru zvanu

Lai lietotu ðo iespçju, jâbût pieslçgtam attiecîgam
pakalpojumam pie tîkla operatora. Ja zvana laikâ
notiek vçl viens zvans, bûs dzirdami îsi periodiski
skaòas signâli.

Kad parâdâs zvanîtâja identifikâcija, spiediet
taustiòu un , lai izvçlçtos funkcijas
otra zvana saòemðanai vai noraidîðanai.

Piezîme

Saòemot otru zvanu, var spiest taustiòu un

Konference

zvanu, vai izveidotu konferences zvanu.

, lai izvçlçtos vai

, lai pârslçgtos starp pirmo un otro

Pârslçgt zvanus

Piezîme

Ja ir pieslçgts numura noteicçjs, ekrânâ tiks parâdîti
zvanîtâju numuri.

4.6 Iekðçjâ zvana lietoðana

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja ir vismaz divas
reìistrçtas klausules. Tâ ïauj veikt iekðçjos zvanus,
pâradresçt ârçjos zvanus no vienas klausules uz citu
un izveidot konferences zvanu.

26

15

4 JÛSU TELEFONA LIETOÐANA

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

4.6.1 Kâ veikt iekðçjo zvanu

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet taustiòu .

1.

!

Ekrânâ parâdîsies klausules, kas pieejamas
iekðçjam zvanam.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

2.

vajadzîgo klausuli.
Spiediet taustiòu uz zvanîtâja klausules.

3.

!

Otra klausule zvana.

Spiediet taustiòu uz zvanoðâs klausules.

4.

!

Ir izveidots iekðçjais savienojums.

Piezîme

Ja otra klausule ir aizòemta, uz zvanîtâja klausules
tiks atskaòots signâls "aizòemts".

4.6.2 Kâ pâradresçt ârçjo zvanu uz citu
klausuli

Ârçjâ zvana laikâ:

Spiediet taustiòu , lai uzsâktu iekðçjo zvanu.

1.

!

Ekrânâ parâdîsies klausules, kas pieejamas
iekðçjam zvanam un ârçjais zvans tiek
automâtiski pârslçgts gaidîðanas reþîmâ.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

2.

vajadzîgo klausuli.
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu izvçlçtajai

3.

klausulei.

!

Izvçlçtâ klausule zvana.

Spiediet taustiòu uz zvanoðâs klausules,

4.

lai izveidotu iekðçjo savienojumu.

Piezîme

Lai pârslçgtos starp iekðçjo un ârçjo zvanu, var
spiest taustiòu .

Spiediet taustiòu uz zvanîtâja klausules.

5.

!

Zvans tiek pâradresçts uz otru klausuli.

4.6.3 Kâ veikt trîspusîgu konferences
zvanu

Konferences zvana funkcija ïauj pieslçgt ârçjam
zvanam divas klausules (iekðçjâ zvana reþîmâ). Trîs
personas var sarunâties. Ðai funkcijai nav
nepiecieðams tîkla operatora pakalpojums.

Ârçjâ zvana laikâ:

Spiediet taustiòu , lai uzsâktu iekðçjo zvanu.

1.

!

Ekrânâ parâdîsies klausules, kas pieejamas
iekðçjam zvanam un ârçjais zvans tiek
automâtiski pârslçgts gaidîðanas reþîmâ.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

2.

vajadzîgo klausuli.
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu izvçlçtajai

3.

klausulei.

!

Izvçlçtâ klausule zvana.

Spiediet taustiòu uz zvanoðâs klausules,

4.

lai izveidotu iekðçjo savienojumu.

Piezîme

Lai pârslçgtos starp iekðçjo un ârçjo zvanu, var
spiest taustiòu .

Gari spiediet taustiòu uz zvanîtâja klausules.

5.

!

Tiek izveidots trîspusîgs konferences zvans
starp divâm klausulçm un ârçjo zvanu.

Konferences zvana laikâ:

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtu ârçjo zvanu

1.

gaidîðanas reþîmâ un sarunâtos pa iekðçjo
zvanu.

!

Ârçjais zvans automâtiski pâriet gaidîðanas
reþîmâ.

Nospiediet un turiet taustiòu , lai atjaunotu

2.

konferences zvanu.

Piezîme

Konferences laikâ, noliekot klausuli uz jebkuras
klausules, otra klausule joprojâm saglabâ
savienojumu ar ârçjo zvanu.

5.6.8 Kâ iestatît izvçlnes valodu

Atkarîbâ no valsts, klausule var atbalstît daþâdas
valodas. Pçc izvçlnes valodas maiòas, visas izvçlnes
tiks râdîtas izvçlçtajâ valodâ. Vairâkâs valstîs, kur
pieejama ir tikai viena valoda, telefonâ var nebût
iespçjas izvçlçties izvçlnes valodu.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Language (Valoda).

Spiediet un , lai izvçlçtos valodu.

4.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.

.

Piezîme

Pieejamo valodu izvçle ir atkarîga no valsts.

5.6.9 Kâ ieslçgt/izslçgt istabas

klausîðanos

Ðî funkcija ïauj klausîties istabâ notiekoðo,
novietojot tajâ klausuli. Ðî klausule nezvanîs, ja
notiks ienâkoðs zvans. Tâ automâtiski ieslçgs
mikrofonu, ja kâda cita reìistrçta klausule mçìinâs
ar to sazinâties. Ekrânâ parâdîsies ziòojums Skaòa
izslçgta, ja tiks nospiests , kad tiks veidots
iekðçjais savienojums. Ja Jûs vçlaties no zvanîtâja
klausules runât ar klausâmo klausuli, spiediet ,
lai ieslçgtu mikrofonu.

Piezîme

Lai lietotu ðo iespçju, bâzes stacijâ jâbût reìistrçtâm
vismaz divâm klausulçm.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Room monitoring (Klausîties istabu)

Spiediet un , lai izvçlçtos

4. On

5.

vai .

(Ieslçgt) Off (Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

Piezîme

Ja istabas klausîðanâs ir ieslçgta, gaidîðanas reþîmâ
ekrânâ tiks râdîta indikâcija

(Istabas klausîðanâs ieslçgta

Room monitoring on

).

.

.

5.6.10 Kâ ieslçgt/izslçgt tastatûras
apgaismojumu

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

Backlight

Spiediet un , lai izvçlçtos

4.

On (Ieslçgt) Off (Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.

(Fona apgaismojums).

vai .

.

Piezîme

Ja 20 sekundes netiek spiests neviens taustiòð,
tastatûras apgaismojums un displeja apgaismojums
automâtiski izslçgsies. Tastatûras apgaismojumu
var ieslçgt ar jebkuru taustiòu. Lai ieslçgtu displeja
apgaismojumu, spiediet vai .

5.7 Papildus iestatîjumi

5.7.1 Kâ iestatît atbildes laiku

Atbildes laiks ir laika aizture starp taustiòa
nospieðanu un lînijas pieslçgðanu. Noklusçtais
atbildes laiks ir vislabâk piemçrots Jûsu valsts
tîklam. To nevajadzçtu mainît.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Advanced settings (Papildus iestatîjumi)

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

3.

(

Atbildes laiks)

Spiediet , lai izvçlçtos Jûsu valstij

4.

piemçrotâko atbildes laiku.

Piezîme

Pieejamo laika variantu skaits atðíiras atkarîbâ no
valsts.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

5.

.

Recall Time

16

25

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

4 JÛSU TELEFONA LIETOÐANA

5.6.2 Kâ iestatît fona attçlu, râdâmu
gaidîðanas reþîmâ

Telefonâ ir trîs iepriekð saglabâti fona attçli. Var
izvçlçties fona attçlu, kas tiek râdîts gaidîðanas
reþîmâ.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

P.

ersonal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

Background Picture (Fona attçls)

Spiediet un , lai izvçlçtos fona

4.

attçlu.
Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.

.

5.6.3 Kâ noregulçt kontrasta lîmeni

Var izvçlçties no pieciem kontrasta lîmeòiem
( vai

Lîmenis 1, Lîmenis 2, Lîmenis 3, Lîmenis 4

Lîmenis 5

1.

2.

3.

4.

).
Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.
Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Contrast (Kontrasts

Spiediet un , lai izvçlçtos
vajadzîgo kontrasta lîmeni.

).

.

Piezîme

Izvçloties daþâdus kontrasta lîmeòus, tie tiks uzreiz
parâdîti ekrânâ.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.

5.6.4 Kâ iestatît klausules fona krâsas

Telefonâ ir paredzçtas trîs daþâdas izvçlòu krâsas.
Var izvçlçties krâsas, kâdâs râdît izvçlni.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Ritiniet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet , lai izvçlçtos punktu ( .

3. Fona krâsa)

Spiediet un , lai izvçlçtos

4.

vajadzîgo krâsu.

.

5.6.5 Kâ pârsaukt klausuli

Klausuli var pârsaukt, klausules nosaukums tiks
râdîts gaidîðanas reþîmâ.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Handset name (Klausules nosaukums)

Spiediet , lai ievadîtu klausules nosaukumu.

4.

Piezîme

Maksimâlais klausules nosaukuma garums ir
14 simboli.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.

5.6.6 Kâ iestatît automâtisku atbildi

Ðî funkcija ïauj automâtiski atbildçt uz zvanu,
paceïot klausuli no bâzes stacijas.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Auto answer (Automâtiska atbilde)

Spiediet un / , lai izvçlçtos

4. On

5.

vai .

(Ieslçgt) Off (Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.6.7 Kâ iestatît automâtisku klausules

nolikðanu

Ðî funkcija ïauj automâtiski nolikt klausuli,
novietojot klausuli uz bâzes stacijas.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Auto hang up (Automâtiska klausules
nolikðana)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos

On (Ieslçgt) Off (Izslçgt)

5.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

.

vai .

Piezîme

Izvçloties daþâdas krâsas, tâs uzreiz tiks parâdîtas
ekrânâ.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.

4.6.4 Numura noteicçjs

Numura noteicçjs îpaðs pakalpojums, ko var
pieslçgt pie tîkla operatora. Ja ir pieslçgts numura
noteicçjs un zvanîtâja identifikâcija nav noklusçta,
ienâkoðâ zvana laikâ tiks parâdîts zvanîtâja numurs

.

.

vai vârds, dodot iespçju izlemt, vai atbildçt uz
zvanu. Papildus informâcija par ðo pakalpojumu
pieejama pie tîkla operatora.

4.6.5 Zvana gaidîðana

Ja ir pieslçgta zvana gaidîðana (lîdzsavienojums),
klausules skaïrunis atskaòos signâlu, lai brîdinâtu
par otru ienâkoðu zvanu. Ja ir pieslçgts numura
noteicçjs, parâdîsies zvanîtâja numurs vai vârds.
Papildus informâcija par ðo pakalpojumu pieejama
pie tîkla operatora. Lai atbildçtu uz otru ienâkoðo
zvanu, spiediet .

4.7 Kâ atrast klausuli

Klausuli var atrast, spieþot taustiòu uz bâzes
stacijas. Visas bâzes stacijâ reìistrçtâs klausules

.

.

.

zvanîs. Zvanîðanu var pârtraukt, spieþot taustiòus

uz klausules vai uz bâzes

stacijas.

24

17

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5.1 Zvana laikâ

Zvana laikâ ir pieejamas vairâkas papildus iespçjas.
Lai piekïûtu ðîm papildus iespçjâm, jâspieþ
attiecîgais taustiòð sarunas laikâ. Pieejamas ir
sekojoðas papildus iespçjas:

5.1.1 Mikrofona izslçgðana/ieslçgðana

Zvana laikâ:

Spiediet taustiòu .

1.

!

Mikrofons tiek izslçgts un ekrânâ parâdâs
indikâcija

Vçlreiz spiediet taustiòu , lai ieslçgtu

2.

mikrofonu.

Skaòa izslçgta

5.1.2 Kâ regulçt klausules skaïruòa
skaïumu

Zvana laikâ:

Spiediet taustiòus , lai parâdîtu

1.

paðreizçjo skaïruòa skaïumu.
Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos

2.

skaïuma lîmeni no "Level 1" lîdz "Level 5".

!

Klausules skaïruòa skaïums ir noregulçts,
ekrâns atgrieþas savienojuma reþîmâ.

5.1.3 Kâ ieslçgt skaïruni

Zvana laikâ:

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu brîvroku

1.

reþîmu.

5.2 Tâlruòu grâmatiòa

Jûsu telefons var saglabât lîdz pat 200 ierakstus
tâlruòu grâmatiòâ. Deviòus no tiem var turçt tieðâs
piekïuves atmiòâ, lai âtrâk piekïûtu bieþâk
lietojamajiem numuriem. Maksimâlais tâlruòa
numura garums 24 cipari. Ja ir vairâkas klausules,
katrai no tâm ir sava tâlruòu grâmatiòa.

5.2.1 Kâ saglabât numuru tâlruòu

grâmatiòâ

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.

Phonebook

Spiediet , lai izvçlçtos punktu .

3. New entry

.

Spiediet , lai ievadîtu vârdu (lîdz 12

4.

simboliem).
Spiediet , lai ievadîtu numuru (lîdz 24

5.

cipariem).
Spiediet , lai izvçlçtos grupu (

6. <No Group>,
< Group C>, < Group B>, < Group C>

Spiediet , lai saglabâtu ierakstu.

7.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls un ieraksts
tiks saglabâts tâlruòu grâmatiòâ.

).

Piezîme

Ja ir pieslçgts numura noteicçjs, katrai grupai var
noteikt atseviðíu zvana toni. Kad notiks ienâkoðs
zvans no kâdas no grupâm, tiks atskaòots attiecîgs
zvana tonis. Kontaktus var sadalît pa grupâm pçc
saviem ieskatiem.

5.2.2 Kâ piekïût tâlruòu grâmatiòai

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Phonebook

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Ierakstu saraksts

Spiediet un , lai atrastu

4.

vajadzîgo ierakstu tâlruòu grâmatiòâ.
Spiediet , lai apskatîtu vajadzîgo ierakstu no

5.

tâlruòu grâmatiòas.

Padoms

Gaidîðanas reþîmâ var spiest taustiòu , lai
piekïûtu tâlruòu grâmatiòai, spiest , lai
izvçlçtos vajadzîgo ierakstu no tâlruòu grâmatiòas,
un spiest , lai apskatîtu izvçlçto ierakstu no
tâlruòu grâmatiòas.

.

.

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5.6.1.3 Kâ iestatît grupas melodiju

Lai lietotu ðo funkciju, jâbût pieslçgtam numura
noteicçjam. Ðî izvçlne ïauj izvçlçties un iestatît
melodijas, kas tiks atskaòotas, ja notiks ienâkoðs
zvans no numura, kas saglabâts tâlruòu grâmatiòâ
attiecîgâ grupâ. Katrai grupai var piesaistît vienu
zvana melodiju. Tâlruòu grâmatiòâ eksistç trîs
grupas ( ), ar kuru palîdzîbu var

Grupa A, B, C

sakârtot kontaktus. Katrai grupai var piesaistît savu
melodiju.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

3. Handset tone
(Klausules toòi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.

Group melody (Grupas melodija).
Spiediet un , lai izvçlçtos

5.

vajadzîgo grupu (

< Group C>

Spiediet un , lai izvçlçtos

6.

melodiju attiecîgajai grupai.

.

< Group A>, < Group B>,

).

Piezîme

Caurlûkojot melodiju sarakstu, telefons atskaòos
izvçlçto melodiju.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

7.

5.6.1.4 Kâ ieslçgt/izslçgt taustiòu toòus

Nospieþot taustiòu, tiek atskaòots îss signâls.
Taustiòu signâlu var izslçgt vai ieslçgt. Pçc
noklusçjuma, taustiòu signâls ir Ieslçgts.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

3. Handset tone
(Klausules toòi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
Key tone (Taustiòu tonis)

Spiediet un , lai izvçlçtos

5. On
(Ieslçgt) Off (Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

6.

.

.

vai .

.

.

5.6.1.5 Kâ bloíçt/atbloíçt tastatûru

Nospiediet un turiet taustiòu .

1.

!

Ja tastatûra ir bloíçta, ekrânâ parâdâs
indikâcija .

Vçlreiz nospiediet un turiet taustiòu , lai

2.

atbloíçtu tastatûru.

!

Ja klaviatûra ir atbloíçta, ekrânâ parâdâs
indikâcija .

Padoms

Tastatûru var atbloíçt arî izòemot un ieliekot atpakaï
klausules bateriju.

5.6.1.6 Kâ ieslçgt/izslçgt pirmo zvanu

Atkarîbâ no Jûsu valsts, ðî izvçlne var neparâdîties
klausulç.

Ja Jums ir numura noteicçjs, Jûsu klausule var
zvanît, pirms tiek noteikta zvanîtâja identifikâcija.
Pçc nolikðanas, telefons automâtiski noteiks, vai ir
pieslçgts numura noteicçjs, un sâks atskaòot
pirmos zvanus. Atkarîbâ no vçlmçm, ðo iestatîjumu
var mainît.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

3. Handset tone
(Klausules toòi)

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.
First call (Pirmais zvans)

Spiediet un , lai izvçlçtos

5. On
(Ieslçgt) Off (Izslçgt)

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

6.

.

.

vai .

.

18

23

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

Piezîme

Ja izvçlçts modinâtâja iestatîjums vai

, ekrânâ parâdîsies . Kad pienâks

dienu

modinâtâja laiks, tas zvanîs un ekrânâ
mirkðíinâsies . Lai izslçgtu modinâtâju,
spiediet .

Vienreiz Katru

5.5.3 Kâ iestatît signâla toni

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2. Clock

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

& Alarm

.

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

?Alarm tone? (Modinâtâja signâls)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos
vajadzîgo signâla toni no lîdz

Melodija 10

.

Melodija 1

.

Piezîme

Caurlûkojot melodiju sarakstu, telefons atskaòos
izvçlçto melodiju.

5.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumu.

5.5.4 Kâ iestatît datuma un laika
formâtu

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2. Clock

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

& Alarm

.

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Time/date

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos laika
parâdîðanas formâtu ( vai ).

5.

Spiediet , lai apstiprinâtu laika parâdîðanas
formâtu.

6.

Spiediet , lai izvçlçtos datuma
parâdîðanas formâtu (dd/mm vai mm/dd).

7.

Spiediet , lai apstiprinâtu datuma
parâdîðanas formâtu.

22

.

12h 24h

5.6 Personîgie iestatîjumi

5.6.1 Klausules toòi

5.6.1.1 Kâ iestatît zvana skaïumu

Telefonam ir pieci zvana skaïuma lîmeòi (viena lîdz
piecas joslas) vai kâpjoðs zvana tonis.

Brîdinâjums

Ja klausule zvana, neturiet to pârâk tuvu ausij, jo
skaïais zvana tonis var bojât dzirdi.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

3. Handset tone

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

(Klausules toòi)

4. Ring volume

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

(Zvana skaïums)

5.

Spiediet un , lai izvçlçtos
vajadzîgo skaïuma lîmeni.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

.

.

Padoms

Lai izslçgtu zvana toni, nospiediet un turiet .
Ekrânâ parâdîsies .

5.6.1.2 Kâ iestatît zvana toni

Klausulei ir 10 melodijas.

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Personal settings (Personîgie iestatîjumi)

3. Handset tone

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

(Klausules toòi)

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Ring melody (Zvana melodija)

5.

Spiediet un , lai atrastu
vajadzîgo zvana melodiju.

6.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

.

.

.

.

5.2.3 Kâ rediìçt ierakstu tâlruòu
grâmatiòâ

Gaidîðanas reþîmâ:

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Phonebook

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos
punktu .

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos
ierakstu, kuru vçlaties rediìçt.

5.

Spiediet .

6.

Spiediet , lai dzçstu burtus pa vienam,
rediìçjiet vârdu un spiediet .

7.

Spiediet , lai dzçstu ciparus pa vienam,
rediìçjiet numuru un spiediet .

8. <No Group>,

Spiediet , lai izvçlçtos grupu (

< Group C>, < Group B>, < Group C>

9.

Spiediet , lai saglabâtu ierakstu.

!

.

Edit entry

).

Tiek atskaòots skaòas signâls un
pajauninâs tâlruòu grâmatiòas ieraksts.

5.2.4 Kâ dzçst ierakstu no tâlruòu

grâmatiòas

Gaidîðanas reþîmâ:

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Phonebook

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Delete entry

4.

Spiediet un , lai izvçlçtos
ierakstu, kuru vçlaties dzçst.

5.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

!

.

.

Tiek atskaòots skaòas signâls un izvçlçtais
ieraksts tiek dzçsts.

5.2.5 Kâ dzçst visus ierakstus no
tâlruòu grâmatiòas

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Phonebook

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Delete all

4.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

5.

Spiediet , lai atkârtoti apstiprinâtu.

!

.

.

Tiek atskaòots skaòas signâls un visi
tâlruòu grâmatiòas ieraksti tiek dzçsti.

5.2.6 Kâ saglabât ierakstu tieðâs
piekïuves atmiòâ

Tieðâs piekïuves atmiòâ var saglabât lîdz pat 9
ierakstus (taustiòi lîdz ). Nospieþot un turot
kâdu no ðiem taustiòiem gaidîðanas reþîmâ, tiek
zvanîts attiecîgajam numuram no atmiòas. Atkarîbâ
no valsts, taustiòi 1 un 2 var bût jau iestatîti attiecîgi
balss pastam un operatora pakalpojumiem. Tâdâ
gadîjumâ taustiòi 1 un 2 netiks parâdîti. Ja balss
pasta numurs un operatora informâcijas dienesta
telefoni nav pieejami, taustiòi 1 un 2 parâdîsies virs
taustiòa 3 kâ variants tieðâs piekïuves atmiòâ, skatît
nodaïas 5.8.2 un 5.8.3.

Gaidîðanas reþîmâ:

1.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Phonebook

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

Direct mem

4.

Spiediet un , lai atrastu vajadzîgo
atmiòas vietu, sâkot ar lîdz .

5.

Divreiz spiediet , lai izvçlçtos punktu Add.

6.

Spiediet un , lai izvçlçtos
ierakstu no tâlruòu grâmatiòas, kuru vçlaties
saglabât tieðâs piekïuves atmiòâ.

7.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Padoms

Nospieþot un turiet tieðâs piekïuves taustiòu, tiks
zvanîts attiecîgajam tâlruòa numuram.

.

.

Key 1 Key 9

Tiek atskaòots skaòas signâls un tâlruòu
grâmatiòas ieraksts tiek saglabâts tieðâs
piekïuves atmiòâ zem attiecîgâ taustiòa.

19

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5 LIETOJIET VAIRÂK NO JÛSU TELEFONA

5.2.7 Kâ kopçt tâlruòu grâmatiòu

Ðî funkcija ïauj kopçt tâlruòu grâmatiòu no vienas
klausules uz citu, ja bâzes stacijâ ir reìistrçtas
vismaz divas klausules.

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2.
Phonebook

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.
Copy PhBk

Spiediet .

4.

!

.

.

Ekrânâ parâdîsies klausules, kas pieejamas
tâlruòu grâmatiòas pârraidei.

Piezîme

Ja ir vairâk kâ divas klausules, spiediet ,
lai izvçlçtos noteiktu klausuli.

Spiediet .

5.

Izsaucamâ klausule atskaòos skaòas signâlu un

6.

parâdîsies ziòojums
Lai piekristu pârsûtît tâlruòu grâmatiòu,

7.

spiediet uz izsaucamâs klausules, vai
spiediet , lai noraidîtu tâlruòu grâmatiòas
pârsûtîðanu.

!

Visi tâlruòu grâmatiòas ieraksti tiek
pârsûtîti uz izsaucamo klausuli. Kad tas
pabeigts, abâs klausulçs parâdâs ziòojums

"Done"

"Transfer from:"

.

5.3 Zvanu saraksts

Ðî funkcija ir pieejama, ja ir pieslçgts numura
noteicçjs pie tîkla operatora. Jûsu telefons var
saglabât lîdz 50 neatbildçtos zvanus. Ja ir
neatbildçti zvani, klausulç mirkðíinâsies un
gaismas diode, kas par to norâdîs. Ja zvanîtâja
identitâte nav noklusçta, viòa numurs vai vârds tiks
parâdîts ekrânâ. Neatbildçtie zvani parâdâs
hronoloìiskâ secîbâ, sâkot ar jaunâko.

5.3.1 Kâ piekïût zvanu sarakstam

Spiediet , lai piekïûtu zvanu sarakstam.

1.

Spiediet , lai atvçrtu punktu .

2. Call log

!

Displejâ parâdâs pçdçjais neatbildçtais
zvans.

Spiediet , lai caurskatîtu ierakstus.

3.

5.3.2 Kâ saglabât ierakstu no zvanu
saraksta tâlruòu grâmatiòâ

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu zvanu sarakstam.

1.

Spiediet , lai atvçrtu punktu .

2. Call log

Spiediet , lai izvçlçtos ierakstu.

3.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu .

4. Copy to phbk

Spiediet , lai ievadîtu vârdu.

5.

Spiediet , lai parâdîtu numuru, uz kuru nav

6.

atbildçts, un, ja nepiecieðams, rediìçjiet to.
Spiediet , lai izvçlçtos grupu (

7. <No Group>,
< Group C>, < Group B>, < Group C>

Spiediet , lai apstiprinâtu.

8.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls un izvçlçtais
zvanu saraksta ieraksts tiks saglabâts
tâlruòu grâmatiòâ.

).

5.3.3 Kâ dzçst ierakstu no zvanu

saraksta

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu zvanu sarakstam.

1.

Spiediet , lai atvçrtu punktu .

2. Call log

Spiediet , lai izvçlçtos ierakstu.

3.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

4.

5.

.

Delete

Spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls un izvçlçtais
zvanu saraksta ieraksts tiks dzçsts.

5.3.4 Kâ dzçst visu zvanu sarakstu

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu zvanu sarakstam.

1.

Spiediet , lai atvçrtu punktu .

2. Call log

Spiediet , lai izvçlçtos ierakstu.

3.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu .

4. Delete All

Spiediet , lai apstiprinâtu.

5.

Spiediet , lai atkârtoti apstiprinâtu.

6.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls. Visi zvanu
saraksta ieraksti ir dzçsti.

5.4 Zvanîto numuru saraksts

Telefonâ var tikt saglabâti 20 pçdçjie zvanîtie
numuri. Tiek saglabâti tikai katra numura pirmie
24 cipari.

5.4.1 Kâ piekïût zvanîto numuru
sarakstam

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet .

1.

!

Saraksta augðâ parâdîsies pçdçjais
zvanîtais numurs.

Spiediet , lai caurskatîtu zvanîtos

2.

numurus.

5.4.2 Kâ saglabât ierakstu no zvanîto

numuru saraksta tâlruòu
grâmatiòâ

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu zvanîto numuru

1.

sarakstam.
Spiediet , lai izvçlçtos ierakstu.

2.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu .

3. Copy to phbk

Spiediet , lai ievadîtu vârdu.

4.

Spiediet , lai parâdîtu zvanîto numuru, un,

5.

ja nepiecieðams, rediìçjiet to.
Spiediet , lai izvçlçtos grupu (

6. <No Group>,

< Group A>, < Group B>, < Group C>

Spiediet , lai apstiprinâtu.

7.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls un izvçlçtais
zvanîtais numurs tiks saglabâts tâlruòu
grâmatiòâ.

5.4.3 Kâ dzçst ierakstu no zvanîto

numuru saraksta

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu zvanîto numuru

1.

sarakstam.
Spiediet , lai izvçlçtos ierakstu.

2.

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

3.

4.

.

Delete

Spiediet , lai apstiprinâtu.

!

Tiks atskaòots skaòas signâls un izvçlçtais
ieraksts tiks dzçsts.

).

5.4.4 Kâ dzçst visu zvanîto numuru
sarakstu

Gaidîðanas reþîmâ:

Spiediet , lai piekïûtu zvanîto numuru

1.

sarakstam.
Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

2.

Delete All

Spiediet , lai apstiprinâtu.

3.

Spiediet , lai atkârtoti apstiprinâtu.

4.

!

.

Tiks atskaòots skaòas signâls. Visi zvanîto
numuru saraksta ieraksti ir dzçsti.

5.5 Pulkstenis un modinâtâjs

5.5.1 Kâ iestatît laiku

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.

1.

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

2. Clock

3.

4.

Lai mainîtu datuma un laika formâtu,
skatît nodaïu 5.5.3.

5.

5.5.2 Kâ iestatît modinâtâju

1.

2. Clock

3.

4. Off

Ja izvçlçts vai , ievadiet
modinâtâja laiku.

5.

.

& Alarm

Spiediet , lai izvçlçtos punktu

Set date/time

Spiediet , lai ievadîtu paðreizçjo laiku
(ss:mm) 24-stundu formâtâ un paðreizçjo
datumu (dd/mm/gg)

.

Piezîme

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

Spiediet , lai piekïûtu galvenajai izvçlnei.
Spiediet , lai izvçlçtos punktu

.

& Alarm

Spiediet un , lai izvçlçtos punktu

.

Alarm

Spiediet un , lai izvçlçtos

, vai

(Izslçgt) Once (Vienreiz) Daily (Katru

.

dienu)

Piezîme

Vienreiz Katru dienu

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus.

20

21