Philips CD6401B/21 user manual

Download

Page 1

CD640

www.philips.com/support

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Áspëjimas

Naudokite tik pakraunamas baterijas. Prieð naudodami telefonà, 24 valandas kraukite baterijà!

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

9 DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Seno produkto iðmetimas

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið aukðèiausios kokybës medþiagø ir daliø, kurios gali bûti perdirbamos ir naudojamos dar kartà.

Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti apie vietinæ elektroniniø atliekø surinkimo sistemà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

Ðiame skyriuje rasite daþniausiai uþduodamus klausimus apie jûsø telefonà bei atsakymus á juos.

Sujungimas

Ragelis neásijungia!

Pakraukite baterijas: padëkite ragelá ant kroviklio. Po keleto sekundþiø telefonas ásijungs.

Patikrinkite kroviklio kontaktus.

Naudokite tik PRIDEDAMAS PAKRAUNAMAS BATERIJAS.

Telefonas visiðkai neveikia

Ásitikinkite, kad adapteris ir telefono laidas yra sujungti teisingai.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai ir yra pakrautos.

Ðis telefonas neveikia kai dingsta elektra.

Ryðys nutrûksta pokalbio metu

Pakraukite baterijas

Prieikite arèiau prie stotelës

Prasta garso kokybë

Prieikite arèiau prie stotelës

Patraukite stotelæ bent vieno metro atstumu nuo kitø elektros prietaisø.

Nëra rinkimo tono

Patikrinkite sujungimus. Perkraukite telefonà: atjunkite ir vël ájunkite á elektros tinklà.

Pakraukite baterijas 24 valandas.

Prieikite arèiau prie stotelës

Naudokite pridedamà telefono laidà

Jei reikalinga, naudokite adapterá sujungimui

mirksi

Prieikite arèiau prie stotelës

Patikrinkite baterijas

Priregistruokite ragelá prie stotelës

pasirodo netrukus po to, kai

baterijos baigiamos krauti

Pakeiskite baterijas naujomis (naudokite tik PAKRAUNAMAS baterijas).

Ádiegimas

Skambintojo linijos identifikavimas neveikia tinkamai

Susisiekite su savo tinklo operatoriumi ið kurio uþsisakëte paslaugà

Leiskite telefonui bent kartà suskambëti prieð atsiliepdami.

Negalima atsiliepti á laukiantá skambutá

Susisiekite su savo tinklo operatoriumi ir pasirinkite tinkamà reakcijos laikà.

Ragelio ekranas nieko nerodo

Pabandykite atjungti ir vël prijungti stotelæ prie elektros tinklo ir atlikite registravimo procedûrà (þiûrëkite skyrelá 5.7.6).

Ásitikinkite, kad dvi pridëtos pakraunamos baterijos yra ádëtos tinkamai.

Iðimkite ir vël ádëkite baterijas.

Ásitikinkite, kad baterijos pakrautos.

Ragelis rodo Unregistered

Sekite nurodymus ragelio priregistravimui.

Garsas

Ragelis neskamba

Padidinkite garsumà

Ásitikinkite, kad adapteris ir telefono laidas yra sujungti teisingai.

Prieikite arèiau prie stotelës

Ásitikinkite, kad skambutis yra ájungtas.

Skambintojas manæs negirdi

Telefono mikrofonas gali bûti iðjungtas: skambuèio metu spauskite norëdami já vël ájungti.

Trikdþiai televizoriuje ar radijuje

Patraukite elektros adapterá ar stotelæ kaip tik galima toliau.

Prietaiso veikimas

Skambintojo linijos identifikavimas neveikia

Pasitikrinkite paslaugos uþsakymà su savo tinklo operatoriø.

Telefonø knygos áraðas negali bûti iðsaugotas.

Patikrinkite, ar telefonø knygos atmintis nëra visiðkai uþimta.

Ásitikinkite, kad buvo nuspaustas 3 sekundes.

Prie kiekvienos stotelës galima priregistruoti tik keturis ragelius.

Pastaba

Jei patarimai nepadeda, atjunkite ragelio ir stotelës energijos tiekimà. Palaukite minutæ ir prijunkite vël.

Page 3

8 TECHNINIAI DUOMENYS

TURINYSTURINYS

Ekranas

Penkiø eiluèiø spalvotas grafinis LCD

16 simboliø eilutëje

Klaviatûros apðvietimas

Bendri telefono bruoþai

Suderintas su GAP

Iki penkiø rageliø registravimas prie vienos stotelës

Iki keturiø stoteliø

Vidinis ryðys tarp rageliø

Vidiniø / iðoriniø skambuèiø peradresavimas tarp rageliø

Triðalë konferencija (du vidiniai ir vienas iðorinis skambutis)

Ragelio paieðka ið stotelës

Skambintojo numerio ir vardo identifikavimas

10 polifoniniø melodijø

Skirtingos melodijos grupëms

Paprastas skambinimas

Þadintuvas

Klaviatûros rakinimas

Kontaktø sàraðas

200 kontaktø

12 simboliø vardui ir 24 simboliai numeriui kiekvienam kontaktui

Ryðiø duomenys

50 praleistø skambuèiø

Rinktø numeriø sàraðas

20 paskutiniø rinktø numeriø

24 simboliai kiekvienam numeriui

Baterija

Dvi pakraunamos AAA NiMg 750 mAh baterijos

Svoris ir iðmatavimai

Ragelis: 161 gramai

Stotelë: 157 gramai

Ragelis: 160,6 x 46,2 x 29,2 mm (aukðtis x gylis x plotis)

Stotelë: 116 x 108,9 x 81,6 mm (aukðtis x gylis x plotis)

Temperatûrø diapazonas

Veikimas: 0 °C iki +40 °C

Laikymas: -25 °C iki +66 °C

Santykinis oro drëgnumas

Veikimas: iki 80% prie 40 °C

Laikymas: iki 80% prie 40 °C

1 Svarbu......................................................................6

1.1 Elektros tinklo reikalavimai......................................................................6

1.2 Suderinamumas......................................................................................6

1.3 Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas.................................................6

1.4 GAP standartas .......................................................................................7

1.5 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF).......................7

2 Jûsø telefonas.............................................................8

2.1 Kà rasite dëþutëje ....................................................................................8

2.2 Trumpa telefono apþvalga........................................................................9

2.2.1 Ragelis............................................................................................9

2.2.2 Ragelio ekranëlio piktogramos .....................................................11

2.2.3 Pagrindinë stotelë ........................................................................11

3 Nuo ko pradëti ...........................................................12

3.1 Prijunkite pagrindinæ stotelæ..................................................................12

3.2 Ádëkite pakraunamas baterijas...............................................................12

3.3 Ástatykite ragelá á kroviklá........................................................................13

3.4 Sukonfigûruokite savo telefonà .............................................................13

3.5 Kaip iðjungti ar ájungti ragelá..................................................................13

4 Naudojimasis telefonu .................................................14

4.1 Skambinimas ........................................................................................14

4.1.1 Iðankstinis surinkimas..................................................................14

4.1.2 Tiesioginis rinkimas......................................................................14

4.1.3 Skambinimas ið ryðiø duomenø sàraðo........................................14

4.1.4 Skambinimas ið telefonø knygos ..................................................14

4.1.5 Skambinimas ið rinktø numeriø sàraðo.........................................14

4.1.6 Pokalbio laikmatis.........................................................................14

4.2 Atsiliepimas á skambutá .........................................................................15

4.3 Atsiliepimas á skambutá laisvø rankø reþimu..........................................15

4.4 Pokalbio uþbaigimas..............................................................................15

4.5 Antras skambutis ..................................................................................15

4.5.1 Kaip inicijuoti antrà skambutá........................................................15

4.5.2 Kaip atsiliepti á antrà skambutá......................................................15

4.6 Naudojimasis vidaus telefonu................................................................15

4.6.1 Kaip skambinti vidaus telefonu.....................................................16

4.6.2 Kaip peradresuoti iðoriná skambutá kitam rageliui.........................16

4.6.3 Kaip sukurti triðalá konferenciná pokalbá........................................16

4.6.4 Skambintojo linijos identifikavimas...............................................17

4.6.5 Laukiantis skambutis....................................................................17

4.7 Kaip surasti ragelá..................................................................................17

Page 4

TURINYS

7 MENIU STRUKTÛRA

5 Iðnaudokite savo telefono galimybes ................................15

5.1 Veiksmai pokalbio metu ........................................................................15

5.1.1 Iðjungti / ájungti mikrofonà .................................................................15

5.1.2 Reguliuoti ragelio ausinës garsumà ...................................................15

5.1.3 Kaip ájungti garsiakalbá .......................................................................15

5.2 Telefonø knyga......................................................................................19

5.2.1 Kaip iðsaugoti áraðà telefonø knygoje............................................20

5.2.2 Kaip pasiekti telefonø knygà .........................................................20

5.2.3 Kaip redauguoti telefonø knygos áraðà..........................................20

5.2.4 Kaip iðtrinti telefonø knygos áraðas...............................................20

5.2.5 Kaip iðtrinti visus telefonø knygos áraðus......................................21

5.2.6 Kaip nustatyti greito rinkimo numerius.........................................21

5.2.7 Kaip perkelti telefonø knygà..........................................................21

5.3 Ryðiø duomenys....................................................................................22

5.3.1 Kaip pasiekti ryðiø duomenø sàraðà .............................................22

5.3.2 Kaip iðsaugoti ryðiø duomenø áraðà telefonø knygoje...................22

5.3.3 Kaip iðtrinti ryðiø duomenø áraðà..................................................22

5.3.4 Kaip iðtrinti visà ryðiø duomenø sàraðà ........................................22

5.4 Rinktø numeriø sàraðas.........................................................................22

5.4.1 Kaip pasiekti rinkø numeriø sàraðà...............................................23

5.4.2 Kaip iðsaugoti numerá ið rinktø numeriø sàraðo á telefonø knygà..23

5.4.3 Kaip iðtrinti numerá ið rinktø numeriø sàraðo................................23

5.4.4 Kaip iðtrinti visà rinktø numeriø sàraðà.........................................23

5.5 Laikrodis ir þadintuvas..........................................................................23

5.5.1 Kaip nustatyti laikà........................................................................23

5.5.2 Kaip nustatyti þadintuvà................................................................23

5.5.3 Kaip nustatyti þadintuvo melodijà .................................................24

5.5.4 Kaip nustatyti datos ir laiko formatà .............................................24

5.6 Asmeniniai nustatymai ..........................................................................24

5.6.1 Ragelio tonai.................................................................................24

5.6.2 Kaip nustatyti fono paveikslëlá, rodomà budëjimo reþime.............26

5.6.3 Kai nustatyti kontrasto lygá ...........................................................26

5.6.4 Kaip nustatyti telefono spalvø temà..............................................26

5.6.5 Kaip pervadinti savo ragelá............................................................26

5.6.6 Kaip nustatyti automatiná atsiliepimà ............................................26

5.6.7 Kaip nustatyti automatiná pokalbio baigimà ..................................27

5.6.8 Kaip nustatyti meniu kalbà............................................................27

5.6.9 Kaip ájungti / iðjungti kambario stebëjimà.....................................27

5.6.10 Kaip ájungti / iðjungti klaviatûros apðvietimà...............................27

Tinklo paslaugos

Þaidimai

Skambuèio peradresavimas

Kai uþimta

Kai neatsiliepia

Balso paðtas

Informacija

Perskambinimas

Perskambinimo atðaukimas

Slëpti numerá

Tetris

Gyvatë

Ájungta

Iðjungta

Nustatymai

Ájungta

Iðjungta

Nustatymai

Ájungta

Iðjungta

Nustatymai

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Page 5

7 MENIU STRUKTÛRA

TURINYS

Sudëtingi nustatymai

Reakcijos laikas Rinkimo reþimas

Skambuèiø draudimas

Paprastas skambinimas

Stotelës pasirinkimas

Registracija

Iðregistravimas

PIN keitimas

Parametrø atkûrimas

Automatinis priedëlis

Ðalis

Konferencija

Balso paðto indikatorius

Toninis

Impulsinis

Draudimo reþimas

Reþimas

Numeris

Stotelë 1

Stotelë 2

Stotelë 3

Stotelë 4

Ðaliø sàraðas

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Numeris 1

Numeris 2

Numeris 3

Numeris 4

Ájungta

Iðjungta

* Rodo tik priregistruotas stoteles

5.7 Sudëtingi nustatymai.............................................................................26

5.7.1 Kaip nustatyti reakcijos laikà.........................................................26

5.7.2 Kaip nustatyti rinkimo reþimà .......................................................26

5.7.3 Skambuèiø draudimas..................................................................26

5.7.4 Paprastas skambinimas................................................................27

5.7.5 Kaip rankiniu bûdu pasirinkti pagrindinæ stotelæ...........................27

5.7.6 Kaip priregistruoti papildomà ragelá..............................................27

5.7.7 Kaip iðregistruoti ragelá.................................................................28

5.7.8 Kaip pakeisti PIN kodà..................................................................28

5.7.9 Kaip atkurti gamyklinius parametrus ............................................28

5.7.10 Kaip nustatyti priedëlio numerá...................................................28

5.7.11 Ðalies nustatymas.......................................................................29

5.7.12 Kaip ájungti / iðjungti konferencijos reþimà .................................29

5.7.13 Kaip iðjungti laukianèio praneðimo indikatoriø............................29

5.8 Tinklo paslaugos ...................................................................................29

5.8.1 Skambuèiø peradresavimas..........................................................29

5.8.2 Balso paðtas .................................................................................30

5.8.3 Tinklo operatoriaus informacinës paslaugos ................................30

5.8.4 Perskambinimas...........................................................................31

5.8.5 Perskambinimo atðaukimas..........................................................31

5.8.6 Paslëpti numerá.............................................................................31

5.9 Þaidimai ................................................................................................32

5.10 Kaip ávesti tekstà ir numerius ..............................................................32

5.10.1 Teksto ir skaitmenø ávedimas......................................................32

5.10.2 Perjungimas tarp maþøjø ir didþiøjø raidþiø................................32

6 Numatytieji nustatymai ................................................33

7 Meniu struktûra..........................................................34

8 Techniniai duomenys...................................................38

9 Daþnai uþduodami klausimai..........................................39

Page 6

1 SVARBU

7 MENIU STRUKTÛRA

Skirkite pakankamai laiko perskaityti ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ, skirtà jûsø CD640. Joje rasite svarbios informacijos ir pastabø apie naudojimàsi ðiuo telefonu.

1.1 Elektros tinklo reikalavimai

Ðiam prietaisui reikalingas 220-240 voltø elektros energijos tiekimas. Elektros tiekimo sutrikimø atvejø ryðys gali bûti prarastas.

Elektros tinklas laikomas pavojingu. Vienintelis bûdas iðjungti ðá prietaisà yra iðjungti já ið elektros tinklo. Uþtikrinkite, kad elektros rozetë bûtø netoli nuo aparato ir visuomet lengvai prieinama.

Áspëjimas

Neleiskite krovimosi kontaktams ar baterijoms kontaktuoti su metaliniais objektais.

Neleiskite prietaisui kontaktuoti su skysèiais ar drëgme.

Niekuomet nenaudokite kitokiø nei pridëta arba kitokiø nei Philips rekomenduoja baterijø. Kyla sprogimo pavojus.

Visuomet naudokite laidus, kurie yra pridëti prie prietaiso.

Laisvø rankø árangos aktyvavimas gali staiga labai stipriai padidinti garsumo lygá. Nelaikykite ragelio arti prie ausies.

Ðis telefonas nëra skirtas skambinti pagalbos telefonais kuomet dingsta elektra. Jûs turëtumëte turëti alternatyvà, kad galëtumëte skambinti pagalbos telefonais.

1.2 Suderinamumas

Mes, kompanija Philips, deklaruojame, kad prietaisas atitinka visus direktyvos 1999/5/EC keliamus reikalavimus ir kitus nurodymus. Suderinamumo deklaracijà galite rasti www.p4c.philips.com.

1.3 Perdirbimas ir senø produktø iðmetimas

Iðmetimo nurodymai seniems produktams

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktai yra utilizuojami paèiais geriausiai sunaikinimo, pakeitimo ar perdirbimo bûdais norint uþtikrinti þmoniø sveikatà ir aplinkos apsaugà.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbti arba naudojami dar kartà.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senø árenginiø kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Pasidomëkite apie vietinæ elektros ir elektroniniø produktø iðmetimo sistemà.

Pasinaudokite vienu ið ðiø bûdø:

Pristatykite prietaisà ir visus jo priedus á elektronikos surinkimo punktà

Jei perkate kità panaðø produktà, senàjá produktà gràþinkite pardavëjui. Jis turëtø já priimti, kaip nurodyta WEEE direktyvoje.

Iðmetimo nurodymai baterijoms

Neiðmeskite senø baterijø kartu su kitomis ðiukðlëmis.

Philips paþymëjo pakuotæ standartiniais simboliais kurie nurodo tinkamà perdirbimo ar iðmetimo bûdà.

Atitinkama nacionalinë organizacija buvo paremta finansiðkai.

Taip paþymëta pakuotë gali bûti perdirbama.

Asmeniniai nustatymai

Ragelio tonai

Fono paveikslëlis

Kontrastas

Spalvø tema

Ragelio pavadinimas Automatinis

atsiliepimas

Automatinë pokalbio pabaiga

Kalba

Kambario stebëjimas

Apðvietimas

Skambuèio garsumas

Skambuèio melodija

Grupës melodija

Mygtukø tonai

Pirmas skambutis

Paveikslëlis 1

Paveikslëlis 2

Paveikslëlis 3

Iðjungtas

Nustatymas 1

Nustatymas 2

Nustatymas 3

Nustatymas 4

Nustatymas 5

Spalva 1

Spalva 2

Spalva 3

Spalva 4

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Kalbø sàraðas

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Vienas stulpelis

Du stulpeliai

Trys stulpeliai

Keturi stulpeliai

Penki stulpeliai

Garsëjantis

Melodijos pavadinimas 1

....

Melodijos pavadinimas 10

Grupë A

Grupë B

Grupë C

Ájungta

Iðjungta

Ájungta

Iðjungta

Melodijos pavadinimas

Page 7

7 MENIU STRUKTÛRA

1 SVARBU

Telefonø knyga

Laikrodis ir þadintuvas

Naujas áraðas Perþiûrëti áraðà

Redaguoti áraðà

Iðtrinti áraðà

Iðtrinti visus

Greitas rinkimas

Telefonø knygos perkëlimas

Nustatyti datà / laikà

Nustatyti þadintuvà

Þadintuvo tonas

Laikas / Data

Mygtukas 1

…

Mygtukas 9

Ávesti datà ir laikà

Iðjungtas

Ájungtas vienà kartà

Ájungtas kasdien

Melodija 1

Melodija 2

Melodija 3

12 val.

24 val.

Mygtukai 1 ir 2 gali nebûti rodomi priklausomai nuo ðalies

dd/mm mm/dd dd/mm mm/dd

1.4 GAP standartas 1.5 Elektriniai, magnetiniai ir

GAP standartas uþtikrina, kad visi DECT ™ GAP rageliai ir pagrindinës stotelës tenkina minimalius veikimo standartus nepriklausomai nuo jø pagaminimo. Jûsø CD640/645 ragelis ir stotelë yra suderinti su GAP, o tai reiðkia, kad minimalios garantuojamos funkcijos yra: ragelio priregistravimas, linijos uþëmimas, skambuèio priëmimas ir skambinimas. Kitos funkcijos gali neveikti jei naudojate kitoká ragelá su jûsø pagrindine stotele.

Norëdami priregistruoti ir naudotis savo CD640/645 rageliu su GAP standarto kitokia pagrindine stotele, pirmiausia atlikite veiksmus, apraðytus gamintojo naudojimosi instrukcijø knygelëje, tuomet sekite nurodymais 5.7.6 skyriuje.

Norëdami priregistruoti kitoká ragelá prie CD640/645 pagrindinës stotelës, ájunkite stotelës registravimo reþimà (5.7.6 skyriuje) ir tuomet sekite gamintojo nurodymais.

elektromagnetiniai laukai (EMF)

Philips Royal Electronics gamina ir parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai turi galimybæ skleisti ir priimti elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus,

kurie neturi neigiamos átakos sveikatai. Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami

teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius

EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Page 8

2 JÛSØ TELEFONAS

6 NUMATYTIEJI NUSTATYMAI

2.1 Kà rasite dëþutëje

Ragelis Pagrindinë stotelë Elektros maitinimo laidas

Sujungimo laidas

2 pakraunamos AAA tipo baterijos

Nustatymas Numatytoji reikðmë

Ragelio pavadinimas: PHILIPS Data: --:-Laikas: --:-Ausinës garsumas: 3 lygis Skambuèio melodija: 1 melodija Skambuèio garsumas: 3 lygis Þadintuvas: Iðjungtas Þadintuvo melodija: 1 melodija Mygtukø tonai: Ájungta Automatinis atsiliepimas: Iðjungta Automatinë pokalbio pabaiga: Ájungta Pirmas skambutis: Ájungta Kontrasto lygis: 3 lygis Fono paveikslëlis: Paveikslëlis 1 Spalvø tema: Tema 1 Klaviatûros apðvietimas: Ájungta Kambario stebëjimas: Iðjungta Kalba: Priklausomai nuo ðalies Reakcijos laikas: Priklausomai nuo ðalies Skambuèiø draudimas: Iðjungta Rinkimo reþimas: Toninis Paprastas skambinimas: Iðjungta PIN kodas: 0000 Konferencijos reþimas: Iðjungta

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Pastaba

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á linijà. Jei nusipirkote komplektà su keletu rageliø, dëþutëje papildomai rasite ragelius, kroviklius, laidus bei pakraunamas baterijas.

Garantijos kortelë

Trumpas gidas

Page 9

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

2 JÛSØ TELEFONAS

5.8.6.2 Kaip nustatyti numerio slëpimo numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti .

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

Withhold ID (Paslëpti numerá)

Settings (Nustatymai)

5.9 Þaidimai

Du þaidimai (Tetris ir Gyvatë) yra ádiegti jûsø telefone.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Games (Þaidimai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti pageidaujamà þaidimà.

Spauskite .

Þaidimo instrukcijø langas rodomas.

Spauskite norëdami pradëti þaidimà.

Pastaba

Þaidimo metu jûs galite spausti norëdami judëti aukðtyn / kairën / deðinën / þemyn atitinkamai. Jûs taip pat galite spausti arba norëdami uþbaigti þaidimà ir sugráþti á þaidimø meniu. Spauskite norëdami padaryti pauzæ ir spauskite norëdami gráþti á þaidimà.

5.10 Kaip ávesti tekstà ir numerius

5.10.1 Teksto ir skaitmenø ávedimas

Jûs galite ávesti vardus telefonø knygoje po vienà simbolá spausdami atitinkamà mygtukà vienà ar daugiau kartø.

Mygtukas Paskirtis 1 Tarpas1@_#=<>()&£$

2 abc2àäç æ 3 def3 è 4 ghi4ì 5 jkl5 6 mno6ñòö 7 pqrs7 8 tuv8ùü 9 wxyz9 10 .0,/:;“'!i?*+-%\^~|

Pavyzdþiui, norëdami ávesti vardà Peter: Spauskite vienà kartà: P Spauskite du kartus: E Spauskite vienà kartà: T Spauskite du kartus: E Spauskite tris kartus: R

5.10.2 Perjungimas tarp maþøjø ir

Pagal nutylëjimà, visos raidës yra ávedamos didþiosios. Jûs galite spausti norëdami perjungti tarp maþøjø ir didþiøjø raidþiø.

[]{}¤§

é¸D F

b P Q S

W X Y

didþiøjø raidþiø

2.2 Trumpa telefono apþvalga

2.2.1 Ragelis

A Ávykio indikatorius

Iðjungtas: nëra naujø ávykiø. Mirksi raudonai: yra neperþiûrëtø ávykiø

(pavyzdþiui: praleistas skambutis, jei esate uþsisakæ skambintojo linijos identifikavimo (SLI) paslaugà.

B Kairysis minkðtasis mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite norëdami áeiti á pagrindiná meniu.

Kituose reþimuose: pasirinkite funkcijà, nurodytà ragelio ekranëlyje tiesiai virð mygtuko.

C Deðinysis minkðtasis mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite norëdami áeiti á rinktø numeriø sàraðà.

Kituose reþimuose: pasirinkite funkcijà, nurodytà ragelio ekranëlyje tiesiai virð mygtuko.

D Ryðiø duomenys / Aukðtyn

Budëjimo reþime: spauskite norëdami áeiti á ryðiø duomenø sàraðà.

Meniu reþime: keliauti sàraðu á virðø. Telefonø knygos / ryðiø duomenø / rinktø

numeriø sàraðo reþime: spauskite norëdami sàraðu pereiti á virðø.

Pokalbio metu: spauskite norëdami padidinti ausinës garsumà.

Redagavimo reþime: spauskite norëdami pereiti prie prieð tai buvusio simbolio ar skaitmens.

E Telefonø knyga / Þemyn

Budëjimo reþime: spauskite norëdami áeiti á telefonø knygà.

Meniu reþime: keliauti sàraðu þemyn. Telefonø knygos / ryðiø duomenø / rinktø

numeriø sàraðo reþime: spauskite norëdami sàraðu pereiti þemyn.

Pokalbio metu: spauskite norëdami sumaþinti ausinës garsumà.

Redagavimo reþime: spauskite norëdami pereiti prie sekanèio simbolio ar skaitmens.

Page 10

2 JÛSØ TELEFONAS

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

F Uþbaigti pokalbá / Iðeiti

Budëjimo reþime: palaikius nuspaustà apie 5 sekundes iðjungia ragelá. Jei ragelis iðjungtas, spauskite norëdami ájungti ragelá.

Meniu reþime: palaikykite nuspaustà norëdami gráþti á budëjimo reþimà, trumpai spauskite norëdami gráþti á prieð tai buvusá meniu.

Pokalbio metu: spauskite norëdami uþbaigti pokalbá.

G Kalbëti / R mygtukas

Budëjimo reþime: Atsiliepti á áeinantá iðoriná ar vidiná skambutá.

Pokalbio metu: Áterpti R operatoriaus paslaugoms.

H Skaièiø raidþiø mygtukai I Mygtukas # (Grotelës)

Budëjimo reþime / numerio rinkimo reþime: spauskite norëdami áterpti groteles.

Budëjimo reþime: palaikykite nuspaudæ norëdami iðjungti skambutá.

Numerio rinkimo reþime: palaikykite nuspaudæ norëdami ávesti pauzæ.

Redagavimo reþime: spauskite norëdami perjungti didþiàsias / maþàsias raides.

J Þvaigþdutë *

Budëjimo reþime / numerio rinkimo reþime: spauskite norëdami áterpti þvaigþdutæ.

Budëjimo reþime: palaikykite nuspaudæ norëdami ájungti ar iðjungti klaviatûros rakinimà.

K Skambuèio peradresavimas / Vidinis pokalbis

/ Konferencija

Budëjimo reþime: spauskite norëdami pradëti vidiná pokalbá.

Pokalbio su iðoriniu paðnekovu metu: spauskite norëdami pradëti vidiná pokalbá arba perjungti tarp vidinio ir iðorinio skambuèio.

Palaikykite nuspaudæ norëdami pradëti konferenciná pokalbá su iðoriniu paðnekovu ir vidiniu.

L Garsiakalbio mygtukas

Pokalbio metu: spauskite norëdami ájungti / iðjungti garsiakalbá.

M Ausiniø lizdas (Priklausomai nuo ðalies)

Leidþia prijungti laisvø rankø árangà prie ragelio prijungiant ausines á ðá lizdà.

5.8.3.2 Kaip nustatyti informacijos numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Info (Informacija)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Settings (Nustatymai)

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

Patarimas

Kaip informacijos numeris nustatytas, nuspauskite ir palaikykite norëdami surinkti balso paðto numerá tiesiogiai.

5.8.4 Perskambinimas

5.8.4.1 Kaip ájungti perskambinimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Call Back (Perskambinimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Activate (Ájungti)

Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

5.8.4.2 Kaip nustatyti perskambinimo numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Call Back (Perskambinimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Settings (Nustatymai)

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

5.8.5 Perskambinimo atðaukimas

5.8.5.1 Kaip ájungti perskambinimo atðaukimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Cancel Call Bk (Atðaukti perskambinimà)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Activate (Ájungti)

Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

5.8.5.2 Kaip nustatyti perskambinimo atðaukimo numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Cancel Call Bk (Atðaukti perskambinimà)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Settings (Nustatymai)

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

5.8.6 Paslëpti numerá

5.8.6.1 Kaip ájungti numerio slëpimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Withhold ID (Paslëpti numerá)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

4. Activate (Ájungti)

Kai numeris surenkamas, spauskite

norëdami sugráþti á budëjimo reþimà

Page 11

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

5.8.1.2 Kaip iðjungti skambuèiø peradresavimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti peradresavimo nustatymà

Fwd Busy / Call Fwd UnAns).

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Deactivate (Iðjungti)

Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

(Call Forward / Call

5.8.1.3 Kaip nustatyti skambuèiø

peradresavimo numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti peradresavimo nustatymà

Fwd Busy / Call Fwd UnAns

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Settings (Nustatymai)

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

(Call Forward / Call

5.8.2 Balso paðtas

Ði funkcija leidþia skambintojui jums palikti þinutæ, jei jûs negalite ar nenorite atsiliepti patys. Ðios funkcijos galimybë priklauso nuo ðalies bei tinklo operatoriaus paslaugø. Daþnai þinuèiø perklausymas yra mokamas, nes jos yra saugomos tinkle, o ne telefone. Praðome susisiekti su savo tinklo operatoriumi norëdami suþinoti daugiau apie ðià funkcijà.

5.8.2.1 Kaip ájungti balso paðtà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Net.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Voice Mail (Balso paðtas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Activate (Ájungti

5.8.2.2 Kaip nustatyti balso paðto numerá

2. Net.

Kaip balso paðto numeris nustatytas, nuspauskite ir palaikykite norëdami surinkti balso paðto numerá tiesiogiai.

5.8.3 Tinklo operatoriaus informacinës

Priklausomai nuo ðalies, ði funkcija gali neveikti. Ði funkcija leidþia skambintojui iðklausyti informacijà, pateikiamà jûsø operatoriaus. Ðios funkcijos galimybë priklauso nuo jûsø ðalies ir uþsisakytø paslaugø. Informacija yra saugoma tinkle, o ne ragelyje. Praðome susisiekti su savo tinklo operatoriumi norëdami suþinoti daugiau apie ðià funkcijà.

5.8.3.1 Kaip ájungti informacines paslaugas

2. et.

Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus surinktas.

Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Voice Mail (Balso paðtas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Settings (Nustatymai)

Spauskite norëdami ávesti numerá. Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

Patarimas

paslaugos

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti N

Service (Tinklo nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Info(Informacija)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Activate (Ájungti)

Kai numeris surenkamas, spauskite norëdami sugráþti á budëjimo reþimà

2 JÛSØ TELEFONAS

2.2.2 Ragelio ekranëlio piktogramos

Nurodo baterijø ákrovimo lygá. Rodo kai baterijos visiðkai iðsikrovæ. Rodo kai baterijos artëja prie iðsekimo. Rodo kai baterijos dalinai ákrautos. Rodo kai baterijos pilnai ákrautos. Mirksi, kai baterijos kraunasi.

Rodomas, kai telefono linija naudojama. Mirksi, kai yra iðorinis áeinantis skambutis arba kai iðorinis skambutis yra sulaikytas.

Mirksi, kad yra praleistas skambutis (ði funkcija galima tik tuomet, jei esate uþsisakæ skambintojo linijos identifikavimo paslaugà ið savo tinklo operatoriaus) arba kai yra nauja balso paðto þinutë autoatsakiklyje.

Rodoma, kai vyksta vidinis skambutis. Mirksi, kai yra áeinantis vidinis skambutis arba vidinis skambutis yra sulaikytas.

Rodoma, kai þadintuvas yra ájungtas.

Rodoma, kai ájungtas garsiakalbis.

Rodoma, kai klaviatûra yra uþrakinta.

Rodoma, kai skambutis yra iðjungtas.

Rodoma, kai ragelis yra registruotos stotelës aprëptyje. Mirksi, kai yra uþ aprëpties ribø arba ieðko stotelës.

2.2.3 Pagrindinë stotelë

A Signalo siuntimo mygtukas

Spauskite norëdami surasti ragelá. Palaikykite nuspaudæ 3 sekundes norëdami

pradëti registracijà

Page 12

3 NUO KO PRADËTI

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

3.1 Prijunkite pagrindinæ stotelæ

Atsargiai

Nestatykite pagrindinës stotelës netoli nuo stambiø metaliniø objektø, tokiø kaip archyviniø spintø, radiatoriø, ar elektriniø prietaisø, nes tai gali paveikti aprëptá ir garso kokybæ. Pastatai su storomis vidaus ir lauko sienomis gali trikdyti signalø ið ir á stotelæ perdavimà.

Áspëjimas

Pagrindinë stotelë neturi ájungimo / iðjungimo mygtuko. Ji ásijungia kai elektros laidas prijungiamas ir ájungiamas á elektros tinklà. Vienintelis bûdas iðjungti stotelæ yra iðjungti elektros laidà ið tinklo. Dël ðios prieþasties ásitikinkite, kad elektros rozetë yra visuomet lengvai pasiekiama.

Elektros ir telefono laidai turi bûti teisingai sujungti, prieðingu atveju tai gali pakenkti prietaisui.

Visuomet naudokite telefono laidà, pridëtà rinkinyje. Kitu atveju gali nebûti rinkimo tono.

Prijunkite elektros laidà prie lizdo stotelës

apaèioje.

Prijunkite telefono laidà prie lizdo stotelës

apaèioje.

Prijunkite kità telefono laido galà prie telefono

tinklo, o kità elektros laido galà á rozetæ.

Pastaba

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á linijà.

3.2 Ádëkite pakraunamas baterijas

CD640 yra komplektuojamas kartu su dviem pakraunamomis baterijomis. Prieð naudodamiesi rageliu, ádëkite baterijas ir pilnais jas ákraukite.

Pastumkite baterijø skyrelio dureles.

Ádëkite baterijas atsiþvelgdami á poliðkumà,

nurodytà baterijø skyrelyje ir uþdarykite dangtelá.

5.7.11 Ðalies nustatymas

Ðios funkcijos galimybë priklauso nuo ðalies. Jûs galite nustatyti kità ðalá, nei buvo pasirinkti

pasveikinimo reþime.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai). Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Country (Ðalis)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

savo ðalá. Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

Pastaba

Pasirinkus ðalá, numatytieji linijos nustatymai tai ðaliai pritaikomi jûsø telefonui automatiðkai.

5.7.12 Kaip ájungti / iðjungti

konferencijos reþimà

Kai konferencijos reþimas yra ájungtas, jûs galite inicijuoti triðalá konferenciná pokalbá su antru rageliu, priregistruotu prie stotelës automatiðkai ðiam uþëmus linijà kai jau vyksta iðorinis pokalbis.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Conference (Konferencija

Spauskite norëdami pasirinkti arba

4. On Off

( arba ).

Ájungta iðjungta

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

5.7.13 Kaip iðjungti laukianèio

praneðimo indikatoriø

Pastaba

Ðios funkcijos galimybë priklauso nuo ðalies ir kai kuriose ðalyse gali neveikti.

Jei jûs uþsisakëte balso paðto paslaugà ið savo tinklo operatoriaus, gavus balso paðto þinutæ, pasirodo ekrane. Iðklausius visus balso paðto praneðimus, dingsta ið ekrano automatiðkai.

Jei tinklas negali iðjungti laukianèio praneðimo indikatoriaus, jûs galite tai padaryti savo telefono pagalba. Jei jûs nusprendëte paðalinti laukianèio praneðimo indikatoriø, visi kiti rageliai, priregistruoti

prie tos paèios stotelës, iðjungia indikatoriø automatiðkai.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

balso paðto indikatoriø. Spauskite norëdami patvirtinti laukianèio

praneðimo indikatoriaus paðalinimà.

5.8 Tinklo paslaugos

Ði funkcija leidþia jums pasiekti, ájungti ar iðjungti kai kurias tinklo paslaugas, kurios priklauso nuo ðalies / tinklo operatoriaus paslaugø. Susisiekite su savo tinklo operatoriumi norëdami suþinoti daugiau apie ðias paslaugas.

Numatytieji numeriai ir reikðmës, nustatytos telefone turëtø bûti geriausiai tinkamos jûsø ðalies tinklui ir jûs neturëtumëte jø keisti.

5.8.1 Skambuèiø peradresavimas

Yra trys skambuèiø peradresavimo galimybës: Unconditional Call Forwarding (Besàlygiðkas skambuèiø peradresavimas), When Busy (Kai uþimta) ir When Unanswered (Kai neatsiliepia).

5.8.1.1 Kaip ájungti skambuèio

peradresavimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Net. Service (Tinklo nustatymai

Spauskite ir norëdami pasirinkti

peradresavimo nustatymà

Fwd Busy / Call Fwd UnAns)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

4. Activate (Ájungti)

Telefono numeris pasirinktai paslaugai bus

surinktas. Kai numeris surenkamas, spauskite

norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Pastaba

Kai ði funkcija yra ájungta, priklausomai nuo jûsø pasirinkto nustatymo, áeinantys skambuèiai bus peradresuojami jûsø pasirinktam numeriui.

(Call Forward / Call

Page 13

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

3 NUO KO PRADËTI

5.7.7 Kaip iðregistruoti ragelá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Unregister (Iðregistravimas)

Spauskite ir áveskite PIN kodà kai papraðoma .

Spauskite ir norëdami pasirinkti pageidaujamà ragelá.

Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.

(Numatytasis PIN kodas yra 0000)

Patvirtinimo tonas pasigirsta patvirtindamas kad iðregistravimas pavyko sëkmingai ir ekrane rodoma

(Iðregistruotas)

budëjimo reþimà.

bei ekranas gráþta á

Unregistered

Pastaba

Jei joks mygtukas nepaspaudþiamas 15 sekundþiø, iðregistravimo procedûra nutraukiama ir ragelis gráþta á budëjimo reþimà.

5.7.8 Kaip pakeisti PIN kodà

PIN kodas naudojamas norint nustatyti skambuèiø draudimà, atkurti ragelio parametrus ir ragelio registravimui / iðregistravimui. Numatytasis PIN kodas yra 0000. PIN kodà sudaro keturi skaitmenys. PIN kodas taip pat naudojamas jûsø ragelio nustatymø apsaugai. Jûsø ragelyje bus rodoma þinutë, kai reikës ávesti PIN kodà.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Change PIN (Pakeisti PIN kodà)

Spauskite norëdami ávesti keturiø skaitmenø PIN kodà kai papraðoma.

Spauskite norëdami ávesti naujà keturiø skaitmenø PIN kodà.

Spauskite norëdami patvirtinti ir pakartotinai ávesti naujà PIN kodà.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

Pastaba

Numatytasis PIN kodas yra 0000. Jei pakeièiate PIN kodà, laikykite PIN kodo duomenis saugioje vietoje, kur galite lengvai juos pasiekti. Nepameskite PIN kodo.

5.7.9 Kaip atkurti gamyklinius parametrus

Jûs galite atkurti savo telefono gamyklinius nustatymus (þiûrëkite skyrelá 5.7). Po atkûrimo visi asmeniniai nustatymai bei ryðiø duomenø áraðai yra iðtrinami, bet telefonø knyga paliekama.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Reset (Atkurti)

Spauskite ir áveskite PIN kodà kai papraðoma .

Spauskite norëdami patvirtinti.

Spauskite norëdami patvirtinti dar kartà.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir ekranas sugráþta á pasveikinimo reþimà. Jûsø telefone atkurti numatytieji parametrai.

Kai kuriose ðalyse pasveikinimo langas negalimas, tuomet telefonas gráð á budëjimo reþimà.

(Numatytasis PIN kodas yra 0000)

5.7.10 Kaip nustatyti priedëlio numerá

Ði funkcija leidþia nustatyti telefonà naudoti pigiausià numerio priedëlá. Vienà kartà nustaèius, priedëlis pridedamas prie kiekvieno renkamo numerio.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Auto Prefix (Automatinis priedëlis)

Spauskite norëdami ávesti reikiamus atpaþinimo skaitmenis.

Paskutiniai iðsaugoti skaitmenys rodomi.

Pastaba

Atpaþinimo numerio ilgis negali bûti didesnis nei 5 skaitmenys.

Spauskite norëdami ávesti automatiná priedëlio numerá.

Paskutinis iðsaugotas priedëlio numeris rodomas.

Pastaba

Priedëlis negali bûti ilgesnis nei 10 skaitmenø.

Spauskite norëdami patvirtinti nustatymà.

3.3 Ástatykite ragelá á kroviklá

Pastaba

Ákraukite baterijas ne maþiau kaip 24 valandas prieð pradëdami naudotis telefonu.

Kai jûsø telefono baterijos yra pilnai pakrautos, pokalbiø trukmë yra apie 12 valandø, o budëjimo trukmë apie 150 valandø.

Ástatykite ragelá á kroviklá (pagrindinæ stotelæ).

Palikite já ten kol baterijos bus pilnai ákrautos.

Kai ragelis pilnai pasikrauna, rodoma ekranëlyje.

3.4 Sukonfigûruokite savo telefonà

Priklausomai nuo jûsø ðalies, pasveikinimo langas gali nepasirodyti. Tokiu atveju jums nereikia pasirinkti ðalies kodo ir konfigûruoti savo telefono.

Prieð naudodamiesi telefonu jûs turite já sukonfigûruoti tinkamai naudojimui jûsø ðalyje. Kelias minutes pasikrovus, pasveikinimo langas pasirodo. Sekite nurodymus ekranëlyje norëdami sukonfigûruoti savo telefonà.

Spauskite norëdami pamatyti galimø ðaliø sàraðà.

Galimi ðaliø pavadinimai pasirodo ekranëlyje.

Pastaba

Jei yra paspaudþiama, ragelis vël parodo pasveikinimo langà.

Spauskite norëdami surasti savo ðalá.

Spauskite norëdami patvirtinti savo pasirinkimà.

Jûsø telefonas sukonfigûruojamas pagal jûsø pasirinktà ðalá ir gráþta á budëjimo reþimà.

Pastaba

Kartà pasirinkus ðalies nustatymà, linijos nustatymai tai ðaliai pritaikomi automatiðkai.

Patarimas

Jei jûs neteisingai pasirinkote ðalá ir norëtumëte jà pakeisti po pirmo sukonfigûravimo, jûs galite spauskite budëjimo reþime, áeiti á SMS pagrindiná meniu, ávesti ir atkurti gamyklinius parametrus. Maþdaug po 30 sekundþiø telefonas ájungs pasveikinimo langà ir jûs vël galësite pasirinkti reikiamà ðalá.

##**793

3.5 Kaip iðjungti ar ájungti ragelá

Norëdami taupyti elektros energijà, jûs galite iðjungti ragelá:

Nuspauskite ir palaikykite apie penkias

sekundes norëdami iðjungti ragelá. Spauskite norëdami vël ájungti ragelá.

Page 14

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

4.1 Skambinimas

4.1.1 Iðankstinis surinkimas

Surinkite numerá, kuriuo norite skambinti (iki 24 skaitmenø).

Spauskite norëdami skambinti.

Skambutis inicijuojamas.

4.1.2 Tiesioginis rinkimas

Paspaudæ uþimkite telefono linijà.

Surinkite reikiamà numerá.

Skambutis inicijuojamas.

4.1.3 Skambinimas ið ryðiø duomenø sàraðo

Ði funkcija galima tik tuo atveju, jei esate uþsisakæ skambintojo linijos identifikavimo paslaugà ið savo tinklo operatoriaus.

Budëjimo reþime:

1. Call List

Spauskite norëdami pasirinkti

(Ryðiø duomenys)

Spauskite .

Spauskite norëdami pereiti prie pageidaujamo neatsakyto skambuèio.

Pastaba

Ekrane gali bûti rodoma:

skambintojo numeris*

skambintojo vardas (jei rastas telefonø knygoje)*

Unavailable (Negalima)

skambutis**

Datos ir laiko informacija priklauso nuo

paslaugos tiekëjo. * Priklauso nuo SLI paslaugos. ** Nerandami numeriai, áslaptinta skambintojo

informacija.

Spauskite norëdami surinkti numerá.

Skambutis inicijuojamas.

Pastaba

Paskutinis neatsakytas skambutis bus rodomas pirmas, o seniausias bus iðtrintas, kai atmintis uþsipildys.

jei tai neidentifikuotas

4.1.4 Skambinimas ið telefonø knygos

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti telefonø knygà.

Spauskite norëdami pasirinkti reikiamà áraðà telefonø knygoje.

Spauskite surinkti numerá.

Skambutis inicijuojamas.

Patarimas

Vietoj narðymo sàraðe naudojant ar mygtukus, spauskite mygtukà su pirmàja reikiamo áraðo raide. Pavyzdþiui, paspaudus jums bus rodomi áraðai prasidedantys raide A. Paspaudus dar kartà, bus rodomi áraðai, prasidedantys raide B ir t.t.

4.1.5 Skambinimas ið rinktø numeriø sàraðo

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti rinktø

numeriø sàraðà.

Ekrane rodomas paskutinis rinktas numeris arba vardas, jei tas numeris yra iðsaugotas telefonø knygoje.

Spauskite norëdami pasirinkti

reikiamà áraðà. Spauskite surinkti numerá.

Skambutis inicijuojamas.

Patarimas

Telefone galima iðsaugoti 20 paskutiniø rinktø numeriø. Sàraðo pradþioje rodomas paskutinis rinktas numeris. Jei numeris sutampa su áraðu telefonø knygoje, tuomet rodomas vardas.

4.1.6 Pokalbio laikmatis

Pokalbio laikmatis rodo pokalbio trukmæ, kai padedate ragelá. Trukmë rodoma minutëmis ir sekundëmis (MM:CC).

5.7.4 Paprastas skambinimas 5.7.5 Kaip rankiniu bûdu pasirinkti

Kai aktyvuota, ði funkcija leidþia surinkti pasirinktà numerá paspaudus bet kurá ragelio mygtukà. Ði funkcija labai naudinga norint iðsikviesti skubià pagalbà.

Pastaba

Jûs galite ávesti iki 24 skaitmenø paprasto skambinimo numeriui.

5.7.4.1 Kaip ájungti paprasto skambinimo reþimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Baby Call (Paprastas skambinimas)

Spauskite norëdami pasirinkti

4. Mode

(Reþimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

On (Ájungta)

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Þinutë rodoma ekrane

"BabyCall On"

budëjimo reþime.

5.7.4.2 Kaip iðjungti paprasto skambinimo reþimà

Nuspauskite ir palaikykite (kai paprasto

skambinimo funkcija buvo ájungta). Spauskite norëdami pasirinkti

2. Off

(Iðjungta)

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Þinutë neberodoma ekrane

"BabyCall On"

budëjimo reþime.

5.7.4.3 Kaip pakeisti paprasto skambinimo

numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Baby Call (Paprastas skambinimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Number (Numeris)

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

pagrindinæ stotelæ

Vienas CD640 ragelis gali bûti priregistruotas prie keturiø skirtingø CD640 stoteliø.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Base Selection (Stotelës pasirinkimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

pageidaujamà stotelæ. Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

5.7.6 Kaip priregistruoti papildomà

ragelá

Papildomi rageliai privalo bûti priregistruoti prie stotelës norint jais naudotis. Prie vienos stotelës galima priregistruoti iki penkiø rageliø.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Registration (Registravimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

pageidaujamà stotelæ.

Pastaba

Priregistruota stotelë rodoma su þvaigþdute deðinëje ekrano pusëje.

Spauskite ir áveskite PIN kodà kai

papraðoma (Numatytasis PIN kodas yra 0000). Spauskite ir spauskite ant stotelës

vienu metu ir palaikykite tris sekundes.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir ekranas gráþta á budëjimo reþimà.

Pastaba

Jei stotelë randama ir PIN kodas ávedamas teisingai, nenaudojami ragelio numeriai bus priskirti automatiðkai.

Jei PIN kodas yra neteisingas, telefonas pyptelës ir parodys bei sugráð á budëjimo reþimà.

Wrong PIN!

Jei stotelë nerandama per tam tikrà laikà, telefonas pyptelës ir parodys bei sugráð á budëjimo reþimà.

No Base found!

Page 15

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

5.7 Sudëtingi nustatymai

5.7.1 Kaip nustatyti reakcijos laikà

Reakcijos laikas (arba rinkimo atidëjimas) yra laikas, po kurio linija atjungiama, paspaudus mygtukà. Nustatytoji reikðmë jûsø telefonui turëtø bûti labiausiai tinkama jûsø ðaliai, ir jûs neturëtumëte jos keisti.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite norëdami pasirinkti

3. Recall Time (Reakcijos laikas)

Spauskite norëdami pasirinkti reakcijos

laikà savo ðaliai.

Pastaba

Reakcijos laiko pasirinkimø skaièius priklauso nuo ðalies.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

5.7.2 Kaip nustatyti rinkimo reþimà

Numatytasis rinkimo reþimo nustatymas turëtø bûti labiausiai tinkamas jûsø ðalies tinklui ir jûs neturëtumëte jo keisti.

Yra du rinkimo reþimai: toninis ir pulsinis.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Dial Mode (Rinkimo reþimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

4. Tone (Toninis) Pulse (Pulsinis)

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

arba .

5.7.3 Skambuèiø draudimas

Skambuèiø draudimas leidþia jums uþdrausti kai kuriems rageliams skambinti tam tikrais numeriais. Jûs galite nustatyti iki keturiø kombinacijø skaitmenø, kuriais prasidedantys numeriai bus draudþiami. Kiekviena kombinacija gali bûti sudaryta iki keturiø skaitmenø.

Pastaba

Jums reikës ávesti savo PIN kodà norint ájungti ar iðjungti skambuèiø draudimo reþimà, pridëti ar keisti draudþiamus numerius.

5.7.3.1 Kaip ájungti / iðjungti skambuèiø draudimo reþimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Call Barring (Skambuèiø draudimas)

Spauskite norëdami ávesti keturiø

skaitmenø PIN kodà kai papraðoma (numatytasis PIN kodas yra 0000).

Spauskite norëdami pasirinkti

5. Barring

Mode (Draudimo reþimas)

Spauskite norëdami pasirinkti arba

6. On Off

( arba .

Ájungtas iðjungtas)

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Pastaba

Jei skambuèiø draudimas yra ájungtas, bus rodoma ekrane budëjimo reþime.

Call Barr On

5.7.3.2 Kaip pakesiti draudþiamø

skambuèiø numerá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Advanced Set (Sudëtingi nustatymai

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Call Barring (Skambuèiø draudimas)

Spauskite norëdami ávesti keturiø

skaitmenø PIN kodà kai papraðoma (numatytasis PIN kodas yra 0000).

Spauskite norëdami pasirinkti

Barring Number (Draudimo numeris)

Spauskite norëdami pasirinkti numerá

().

Number 1, Number 2, Number 3, Number 4

Spauskite norëdami ávesti numerá.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Pastaba

Jei draudþiamas numeris bus renkamas, skambutis nebus sujungtas. Kai taip nutinka, pasigirsta klaidos tonas ir telefonas gráþta á budëjimo reþimà.

4.2 Atsiliepimas á skambutá

Telefonui skambant, spauskite .

Pokalbis pradedamas.

4.3 Atsiliepimas á skambutá laisvø rankø reþimu

Telefonui skambant, spauskite .

Pokalbis pradedamas ir rodoma. Jûs galite kalbëti su paðnekovu nepakëlæ ragelio.

Áspëjimas

Kai ragelis skamba áeinanèio skambuèio metu, nelaikykite ragelio per arti prie ausies, nes skambëjimo garsumas gali pakenkti jûsø klausai.

Pastaba

Áeinantys skambuèiai turi pirmenybæ prieð kitus veiksmus. Kuomet yra áeinantis skambutis, visi kiti veiksmai, tokie kaip telefono nustatymø reguliavimas, narðymas po meniu ir t.t. bus nutraukti.

Patarimas

Jei automatinis atsiliepimas yra aktyvuotas, jûs galite pakelti ragelá nuo stotelës norëdami atsiliepti á skambutá.

4.4 Pokalbio uþbaigimas

Spauskite pokalbio metu.

Pokalbis nutraukiamas. ARBA Padëkite ragelá atgal á stotelæ.

Pokalbis nutraukiamas.

4.5 Antras skambutis

Norëdami naudotis ðia funkcija, jûs turite jà uþsisakyti ið savo tinklo operatoriaus. Jûs galite naudoti ðià funkcijà norëdami priimti ar padaryti antrà skambutá pokalbio metu. Veiksmai, apraðyti

4.5.1 ir 4.5.2 skyriuose gali skirtis tam tikrose ðalyse ir priklausyti nuo operatoriaus paslaugø.

4.5.1 Kaip inicijuoti antrà skambutá

Pokalbio metu:

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Init. 2ND Call (Inicijuoti antrà skambutá). Spauskite norëdami surinkti antrà numerá.

Antras pokalbis inicijuojamas.

Pastaba

Jûs galite spausti ir norëdami pasirinkti arba

Conference (Konferencija)

ir antrà pokalbius arba sukurti konferenciná pokalbá.

Switch Calls (Sukeisti pokalbius)

norëdami sukeisti pirmà

4.5.2 Kaip atsiliepti á antrà skambutá

Norëdami naudotis ðia funkcija, jûs turite jà uþsisakyti ið savo tinklo operatoriaus. Jei jûsø pokalbio metu atsiranda antras áeinantis skambutis, jûs girdësite periodinius trumpus pyptelëjimus.

Kai rodomas skambintojo numeris, spauskite ir

atmesti antrà skambutá.

norëdami pasirinkti funkcijà priimti arba

Pastaba

Priëmæ antrà skambutá, jûs galite spausti ir

(Sukeisti pokalbius) Conference (Konferencija)

pokalbius arba sukurti konferenciná pokalbá.

norëdami pasirinkti

arba

norëdami sukeisti pirmà ir antrà

Switch Calls

Pastaba

Jei jûs esate uþsisakæ skambintojo numerio atpaþinimo paslaugà, skambintojo numeris rodomas ekranëlyje.

4.6 Naudojimasis vidaus telefonu

Ði funkcija veikia tik tuomet, jei turite ne maþiau kaip 2 priregistruotus ragelius. Ji leidþia jums nemokamai skambinti vidaus telefonu, peradresuoti skambuèius ið iðorës ið vieno ragelio kitam ir naudotis konferencinio ryðio funkcija.

Page 16

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

4.6.1 Kaip skambinti vidaus telefonu

Budëjimo reþime:

Spauskite .

Vidiniam ryðiui galimi rageliai rodomi.

Spauskite norëdami pasirinkti reikiamà ragelá.

Spauskite skambinanèiajame ragelyje.

Jûsø pasirinktas ragelis ima skambëti.

Spauskite skambanèiame ragelyje.

Vidaus ryðys uþmegztas.

Pastaba

Jei ragelis, kuriam skambinate yra uþimtas, jums bus girdimas uþimtumo signalas.

4.6.2 Kaip peradresuoti iðoriná skambutá kitam rageliui

Iðorinio pokalbio metu:

Spauskite norëdami inicijuoti vidiná skambutá.

Vidiniam ryðiui galimi rageliai rodomi, o iðorinis pokalbis uþlaikomas automatiðkai.

Spauskite norëdami pasirinkti reikiamà ragelá.

Spauskite skambinanèiajame ragelyje.

Jûsø pasirinktas ragelis ima skambëti.

Spauskite skambanèiame ragelyje.

Pastaba

Jûs galite spausti norëdami perjungti tarp vidinio ir iðorinio skambuèio.

Spauskite skambinanèiajame ragelyje.

Pokalbis perkeliamas antrajam rageliui.

4.6.3 Kaip sukurti triðalá konferenciná pokalbá

Konferencinio pokalbio funkcija leidþia vienà iðoriná pokalbá dalinti dviems rageliams (naudojantis vidaus ryðiu). Visos trys ðalys gali bendrauti vienu metu ir tam nereikalingas papildomø tinklo paslaugø naudojimas.

Iðorinio pokalbio metu:

Spauskite norëdami inicijuoti vidiná

skambutá.

Vidiniam ryðiui galimi rageliai rodomi, o iðorinis pokalbis uþlaikomas automatiðkai.

Spauskite norëdami pasirinkti

reikiamà ragelá. Spauskite skambinanèiajame ragelyje.

Jûsø pasirinktas ragelis ima skambëti.

Spauskite skambanèiame ragelyje.

Pastaba

Jûs galite spausti norëdami perjungti tarp vidinio ir iðorinio skambuèio.

Palaikykite nuspaudæ skambinanèiajame

ragelyje.

Visi trys rageliai apjungiami á triðalá konferenciná pokalbá.

Konferencinio pokalbio metu:

Spauskite norëdami sulaikyti iðoriná

skambutá ir pereiti prie vidinio pokalbio.

Iðorinis skambutis automatiðkai sulaikomas.

Palaikykite nuspaudæ norëdami pratæsti

konferenciná pokalbá.

Pastaba

Jei vienas ið rageliø nutraukia pokalbá, kitas gali tæsti ryðá su iðoriniu paðnekovu.

5.6.7 Kaip nustatyti automatiná pokalbio baigimà

Ði funkcija leidþia jums baigti pokalbá automatiðkai padëjus ragelá ant stotelës.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Auto Hang-up (Automatinis pokalbio baigimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

On Off Ájungtas iðjungtas

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

arba ( arba ).

5.6.8 Kaip nustatyti meniu kalbà

Priklausomai nuo jûsø ðalies, ragelis gali palaikyti keletà skirtingø kalbø. Pakeitus meniu kalbà, visi meniu bus rodoma pasirinkta kalbà. Kai kuriose ðalyse ðio nustatymo gali nebûti, jei galima tik viena meniu kalba. Ðis nustatymas negalioja autoatsakiklio þinuèiø kalbai.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti . Spauskite ir norëdami

pasirinkti pageidaujamà kalbà. Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Language (Kalba)

Pastaba

Skirtingose ðalyse galimos kalbos gali skirtis.

5.6.9 Kaip ájungti / iðjungti kambario

stebëjimà

Ði funkcija leidþia jums stebëti kambará padëjus ragelá atitinkamame kambaryje. Ðis ragelis neskambës áeinanèio skambuèio atveju ir negalës atlikti iðeinanèiø skambuèiø. Stebintysis ragelis automatiðkai ájungs garsiakalbá, jei kitas registruotas ragelis nori já pasiekti. bus rodoma skambinanèio ragelio ekrane; spauskite norëdami kalbëti su stebinèiuoju rageliu ir ájungti mikrofonà.

Mute On

Pastaba

Jûs privalote turëti maþiausiai du ragelius priregistruotus prie tos paèios stotelës norëdami naudotis ðia paslauga.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti

stebëjimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

4. On Off Ájungtas iðjungtas

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Room Monitor (Kambario

arba ( arba ).

Pastaba

Jei kambario stebëjimas ájungtas, ekrane bus rodoma budëjimo reþime.

Room Monitor On

5.6.10 Kaip ájungti / iðjungti klaviatûros

apðvietimà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Backlight (Apðvietimas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

arba ( arba ).

On Off Ájungtas iðjungtas

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Pastaba

Jei joks mygtukas nepaspaudþiamas 20 sekundþiø, klaviatûros apðvietimas ir ekrano apðvietimas iðsijungia automatiðkai. Spauskite bet koká mygtukà norëdami ájungti apðvietimà. Norëdami ájungti ekrano apðvietimà, spauskite arba .

Page 17

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

5.6.2 Kaip nustatyti fono paveikslëlá, rodomà budëjimo reþime

Jûsø telefone yra ádiegti trys fono paveikslëliai. Jûs galite pasirinkti pageidaujamà fono paveikslëlá, kuris bus rodomas budëjimo reþime.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti . Spauskite ir norëdami

pasirinkti pageidaujamà fono paveikslëlá. Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

Wallpaper (Fono paveikslëlis)

5.6.3 Kai nustatyti kontrasto lygá

Jûsø telefone yra penki kontrasto lygiai

Level 2, Level 3, Level 4 arba Level 5)

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti . Spauskite ir norëdami

pasirinkti pageidaujamà kontrasto lygá.

Contrast (Kontrastas)

Pastaba

Kontrasto nustatymo pasikeitimai bus rodomi ekrane kai narðote po nustatymus.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

(Level 1,

5.6.4 Kaip nustatyti telefono spalvø temà

Jûsø telefone yra keturios skirtingos spalvø temos. Jûs galite pasirinkti pageidaujamà temà savo telefono ekranui.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti pageidaujamà spalvos temà.

Pastaba

Atitinkama spalvø tema bus rodoma ekrane, kai narðote po nustatymus.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

5.6.5 Kaip pervadinti savo ragelá

Jûs galite pervadinti savo ragelá ir ðis vardas bus rodomas ragelio budëjimo reþime.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti

pavadinimas)

Spauskite norëdami ávesti ragelio

pavadinimà

Handset Name (Ragelio

Pastaba

Ragelio pavadinimas negali bûti ilgesnis nei 14 simboliø.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

5.6.6 Kaip nustatyti automatiná

atsiliepimà

Ði funkcija leidþia jums atsiliepti automatiðkai pakëlus ragelá nuo pagrindinës stotelës

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Auto Pick-up (Automatinis atsiliepimas)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti arba ( arba ). Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

On Off Ájungtas iðjungtas

4.6.4 Skambintojo linijos identifikavimas

Skambintojo linijos identifikavimas (SLI) yra speciali paslauga, kurià galite uþsisakyti pas savo tinklo operatoriø. Jei esate uþsisakæ SLI paslaugà, ir skambintojas nëra áslaptinæs savo numerio, skambinanèiojo numeris arba vardas (jei iðsaugotas telefonø knygoje) bus rodomas telefonui skambant, kad jûs galëtumëte nuspræsti, ar norite atsiliepti. Praðome susisiekti su savo tinklo administratoriumi jei norite gauti daugiau informacijos apie ðià paslaugà.

4.6.5 Laukiantis skambutis

Jei esate uþsisakæ laukianèio skambuèio paslaugà, ausinëje pasigirs pyptelëjimas, informuojantis, kad jums yra antras áeinantis skambutis. Skambintojo numeris arba vardas bus rodomas jei esate uþsisakæ skambintojo linijos identifikavimo paslaugà. Praðome susisiekti su savo tinklo administratoriumi jei norite gauti daugiau informacijos apie ðià paslaugà.

Norëdami atsiliepti á antrà skambutá, spauskite .

4.7 Kaip surasti ragelá

Norëdami surasti ragelá, spauskite ant stotelës. Visi rageliai, priregistruoti prie ðios stotelës ima

skambëti. Skambëjimà nutraukti galite paspaudæ

ant ragelio arba ant

stotelës.

Page 18

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

5.1 Veiksmai pokalbio metu

Kai kurios funkcijos yra galimos pokalbio metu. Jûs galite pasiekti ðias funkcijas spausdami atitinkamus mygtukus pokalbio metu.

Galimos funkcijos:

5.1.1 Iðjungti / ájungti mikrofonà

Pokalbio metu:

Spauskite .

Mikrofonas iðjungiamas ir rodoma ekrane.

Spauskite dar kartà norëdami vël ájungti

mikrofonà.

5.1.2 Reguliuoti ragelio ausinës garsumà

Pokalbio metu:

Spauskite norëdami pamatyti

dabartiná ausinës garsumo nustatymà. Spauskite norëdami pasirinkti

garsumo lygá nuo 1 iki 5.

Ausinës garsumas pareguliuojamas ir telefonas gráþta á pokalbio reþimà.

5.1.3 Kaip ájungti garsiakalbá

Pokalbio metu:

Spauskite norëdami aktyvuoti garsiakalbio

reþimà.

Mute On

6. <No

Jûs galite priskirti kontaktus tam tikroms pasirinktoms grupëms. Pavyzdþiui, Group A gali sudaryti jûsø kolegø telefonø numeriai. Jûs taip pat galite priskirti tam tikrà melodijà tai grupei (þiûrëkite "Grupës melodija"). Jei esate uþsisakæs skambintojo linijos identifikavimo paslaugà, jûs girdësite parinktà melodijà visuomet, kai skambins kas nors ið grupës.

5.2.2 Kaip pasiekti telefonø knygà

Budëjimo reþime:

5.2 Telefonø knyga

Jûsø telefone galima iðsaugoti iki 200 telefonø knygos áraðø, áskaitant 9 greito rinkimo numerius. Kiekvienas telefonø knygos áraðas gali bûti sudarytas ið 24 skaitmenø telefono numerio. Jei turite daugiau nei vienà ragelá, kiekvienas ið jø turi savo telefonø knygà.

5.2.1 Kaip iðsaugoti áraðà telefonø knygoje

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

Phonebook (Telefonø knyga).

Spauskite norëdami pasirinkti

3. New Entry

(Naujas áraðas)

Budëjimo reþime jûs galite spausti norëdami pasiekti telefonø knygà, norëdami pasirinkti pageidaujamà áraðà ir spausti norëdami perþiûrëti jûsø pageidaujamo áraðo detales.

Spauskite norëdami ávesti vardà (ne daugiau kaip 12 simboliø).

Spauskite norëdami ávesti telefono numerá (ne daugiau kaip 24 skaitmenys).

Spauskite norëdami pasirinkti grupæ (

Group>, <Group A>, <Group B>, <Group C>

Spauskite norëdami iðsaugoti áraðà.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir jûsø áraðas iðsaugomas.

Pastaba

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Phonebook (Telefonø knyga)

Spauskite ir norëdami pasirinkti .

Spauskite ir norëdami pereiti prie pageidaujamo telefonø knygos áraðo.

Spauskite norëdami perþiûrëti jûsø pageidaujamo áraðo detales.

List Entry (Áraðø sàraðas)

Patarimas

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

5.6.1.3 Kaip nustatyti grupës melodijà

Norëdami naudotis ðia funkcija, jûs turite uþsisakyti skambintojo linijos identifikavimo paslaugà.

Ðis meniu leidþia jums pasirinkti melodijà, kuri skambës, kai skambins kontaktas ið iðorës, kurio vardà esate iðsaugojæ telefonø knygoje ir priskyræ tam tikrai grupei. Jûs galite susieti vienà melodijà vienai grupei.

Jûs galite nustatyti tris telefonø knygos kontaktø grupes (Group A, B, C). Kiekvienai grupei galite priskirti unikalià melodijà.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite norëdami pasirinkti

3. Handset Tones (Ragelio tonai)

Spauskite ir norëdami

pasirinkti . Spauskite ir norëdami

pasirinkti pageidaujamà grupæ

B, Group C)

Spauskite ir norëdami pereiti

prie pageidaujamos grupës melodijos.

Group Melody (Grupës melodija)

(Group A, Group

Pastaba

Telefonas gros atitinkamà melodijà jums narðant po melodijø sàraðà.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

5.6.1.4 Kaip ájungti / iðjungti klaviatûros

tonus

Paspaudus klaviðà pasigirsta pyptelëjimas. Jûs galite ájungti ar iðjungti ðá pypsëjimà. Pagal nutylëjimà, klaviatûros tonai yra ájungti.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite norëdami pasirinkti Handset

3. Tones (Ragelio tonai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

4. Key Beep (Klaviatûros tonai)

. Spauskite ir norëdami

pasirinkti arba ( arba ).

. Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

On Off Ájungta Iðjungta

5.6.1.5 Kaip uþrakinti / atrakinti klaviatûrà

Klaviatûros rakinimas iðjungiamas ir iðëmus ar pakeitus baterijas.

5.6.1.6 Kaip ájungti / iðjungti pirmà

Jei esate uþsisakæ skambintojo numerio identifikavimo paslaugà ið savo tinklo operatoriaus, jûsø telefonas gali iðjungti pirmà suskambëjimà prieð parodant skambintojo numerá. Taip nustaèius, telefonas automatiðkai nustatys ar skambintojo numeris identifikuojamas ir nutildys pirmàjá suskambëjimà. Jûs galite pakeisti ðá nustatymà pagal savo pageidavimà.

3. Handset

Nuspauskite ir palaikykite .

rodoma ekrane jei klaviatûra yra

uþrakinta.

Nuspauskite ir palaikykite norëdami atrakinti klaviatûrà.

simbolis dingsta ið ekrano, kai

klaviatûra atrakinama.

Patarimas

skambutá

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai

Spauskite norëdami pasirinkti

Tones (Ragelio tonai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti .

Spauskite ir norëdami pasirinkti arba (Ájungtas arba iðjungtas).

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymà.

First Ring (Pirmas skambutis)

On Off

Page 19

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

Pastaba

Kai þadintuvas ájungtas, bus rodoma ekrane. Kai þadintuvo skambëjimo laikas ateina, þadintuvas ima skambëti ir mirksi ekrane. Jûs galite spausti norëdami iðjungti skambëjimà.

5.5.3 Kaip nustatyti þadintuvo melodijà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Clock

Spauskite norëdami pasirinkti

& Alarm (Laikrodis ir þadintuvas)

Spauskite norëdami pasirinkti Alarm Tone (Þadintuvo tonas).

Spauskite ir norëdami pasirinkti pageidaujamà .

melodijà nuo 1 iki 10

Pastaba

Telefonas gros atitinkamà melodijà jums narðant po melodijø sàraðà.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

5.5.4 Kaip nustatyti datos ir laiko formatà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

2. Clock

Spauskite norëdami pasirinkti

& Alarm (Laikrodis ir þadintuvas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti Time/Date (Laikas / Data).

Spauskite norëdami pasirinkti laiko formatà (12 arba 24 valandos).

Spauskite norëdami patvirtinti laiko formatà.

Spauskite norëdami pasirinkti datos formatà .

Spauskite norëdami patvirtinti datos formatà.

(dd/mm arba mm/dd)

5.6 Asmeniniai nustatymai

5.6.1 Ragelio tonai

5.6.1.1 Kaip nustatyti skambëjimo garsumà

Jûsø telefone galima pasirinkti vienà ið penkiø skambëjimo garsumo lygiø bei garsëjantá skambutá.

Kai ragelis skamba áeinanèio skambuèio metu, nelaikykite ragelio per arti prie ausies, nes skambëjimo garsumas gali pakenkti jûsø klausai.

3. Handset

Jûs galite paspausti ir palaikyti norëdami iðjungti skambëjimà. bus rodoma ekrane.

5.6.1.2 Kaip nustatyti skambuèio melodijà

Jûsø telefone yra 10 galimø skambuèio melodijø.

3. Handset

Áspëjimas

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite norëdami pasirinkti

Tones (Ragelio tonai)

Spauskite norëdami pasirinkti Ring

Volume (Skambëjimo garsumas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti savo pageidaujamà garsumo lygá.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

Patarimas

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Personal Set (Asmeniniai nustatymai)

Spauskite norëdami pasirinkti

Tones (Ragelio tonai)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Ring Melody (Skambëjimo melodija)

Spauskite ir norëdami pasirinkti pageidaujamà melodijà.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

5.2.3 Kaip redauguoti telefonø knygos áraðà

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Phonebook (Telefonø knyga)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Edit Entry (Redaguoti áraðà)

Spauskite ir norëdami pereiti prie pageidaujamo telefonø knygos áraðo.

Spauskite .

Spauskite norëdami iðtrinti raides po vienà, paredaguokite áraðà ir spauskite .

Spauskite norëdami iðtrinti skaitmenis po vienà, paredaguokite numerá ir spauskite .

8. (<No

Spauskite norëdami pasirinkti grupæ

Group>, <Group A>, <Group B>, <Group C>)

Spauskite norëdami iðsaugoti áraðà.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir jûsø pasirinktas áraðas atnaujinamas.

5.2.4 Kaip iðtrinti telefonø

knygos áraðas

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Phonebook (Telefonø knyga)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Delete Entry (Iðtrinti áraðà)

Spauskite ir norëdami pereiti prie pageidaujamo telefonø knygos áraðo.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir jûsø pasirinktas áraðas iðtrinamas.

5.2.5 Kaip iðtrinti visus telefonø

knygos áraðus

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Phonebook (Telefonø knyga)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Delete All (Iðtrinti visus)

Spauskite norëdami patvirtinti.

5.2.6 Kaip nustatyti greito rinkimo

Jûs galite nustatyti iki 9 greito rinkimo numeriø (mygtukai nuo iki ). Budëjimo reþime paspaudus ir palaikius vienà ið mygtukø, priskirtas numeris bus renkamas automatiðkai.

Priklausomai nuo jûsø ðalies, mygtukai 1 ir 2 gali bûti nustatyti balso paðto ir informaciniø paslaugø numeriams. Tokiu atveju ðie mygtukai nebus rodomi. Jei balso paðto ir informaciniø paslaugø numeriai negalimi, mygtukai 1 ir 2 bus rodomi sàraðo pradþioje, prie greito rinkimo numeriø nustatymø; þiûrëkite skyrelius 5.8.2 ir 5.8.3 norëdami suþinoti daugiau.

Budëjimo reþime:

Nuspaudus ir palaikius greito rinkimo numerio mygtukà, telefonas surinks ðá numerá iðkart.

Spauskite norëdami dar kartà patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir telefonø knyga iðtrinama.

numerius

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná meniu.

Spauskite norëdami pasirinkti

Phonebook (Telefonø knyga)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

numeriai)

Spauskite ir norëdami pereiti prie greito rinkimo numerio vietos

nuo 1 iki 9

Spauskite du kartus norëdami pasirinkti

Add (Pridëti)

Spauskite ir norëdami pasirinkti telefonø knygos áraðà, kurá norite iðsaugoti kaip greito rinkimo numerá.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Direct Memory (Greito rinkimo

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir telefonø knygos áraðas iðsaugomas kaip greito rinkimo numeris.

Patarimas

mygtukuose

Page 20

5 IÐNAUDOKITE SAVO TELEFONO GALIMYBES

5.2.7 Kaip perkelti telefonø knygà

Ði funkcija leidþia jums perkelti telefonø knygà ið vieno ragelio á kità, kai yra bent 2 rageliai priregistruoti prie pagrindinës stotelës.

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Phonebook (Telefonø knyga)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

3. Phbk transfer (Telefonø knygos perkëlimas)

Spauskite .

Rageliø, kurie yra galimi perkëlimui, numeriai bus rodomi ekrane.

Pastaba

Jei turite daugiau nei du ragelius, spauskite

norëdami pasirinkti ragelá.

Spauskite .

Pasirinktas ragelis pypteli ir parodo þinutæ

" (Perkelti ið)

Transfer from:"

Norëdami patvirtinti telefonø knygos perkëlimà,

spauskite pasirinktame ragelyje arba spauskite norëdami atmesti telefonø knygos perkëlimà.

Visi jûsø telefonø knygos áraðai yra perkeliami á reikiamà ragelá ir

(Baigta)

rodoma abiejø rageliø ekranuose,

kai perkëlimas baigiamas.

"Finish"

5.3 Ryðiø duomenys

Ði funkcija yra galima tik tuo atveju, jei jûs uþsisakëte skambintojo linijos identifikavimo paslaugà (SLI) ið savo tinklo operatoriaus.

Jûsø telefonas gali iðsaugoti iki 50 neatsakytø skambuèiø. ir ðviesos diodas ant ragelio mirksës primindamas, kad jûs turite neatsakytø skambuèiø. Jei skambintojo numeris nëra áslaptintas, skambintojo vardas (arba numeris) bus rodomas. Neatsakyti skambuèiai yra rodomo chronologine tvarka, su paskutiniu skambuèiu sàraðo virðuje.

5.3.1 Kaip pasiekti ryðiø duomenø sàraðà

Spauskite norëdami pasiekti ryðiø

duomenø sàraðà. Spauskite norëdami áeiti á

2. Call List (Ryðiø duomenø sàraðas)

Paskutiniai neatsakyti skambuèiai rodomi.

Spauskite norëdami perþiûrëti áraðus.

5.3.2 Kaip iðsaugoti ryðiø duomenø áraðà telefonø knygoje

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti ryðiø

duomenø sàraðà. Spauskite norëdami áeiti á

2. Call List (Ryðiø

duomenø sàraðas)

Spauskite norëdami pasirinkti áraðà.

Spauskite norëdami pasirinkti

4. Copy to

Phbk (Kopijuoti á telefonø knygà)

Spauskite norëdami ávesti vardà.

Spauskite norëdami perþiûrëti pasirinktà

neatsilieptà numerá ir paredaguoti já, jei reikalinga.

Spauskite norëdami pasirinkti grupæ

7. (<No

Group>, <Group A>, <Group B>, <Group C>)

Spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir áraðas iðsaugomas telefonø knygoje.

5.3.3 Kaip iðtrinti ryðiø duomenø áraðà

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti ryðiø

duomenø sàraðà. Spauskite norëdami áeiti á

2. Call List (Ryðiø

duomenø sàraðas)

Spauskite norëdami pasirinkti áraðà.

Spauskite ir norëdami pasirinkti

Delete (Iðtrinti)

Spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir áraðas iðtrinamas.

5.3.4 Kaip iðtrinti visà ryðiø duomenø sàraðà

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti ryðiø

duomenø sàraðà. Spauskite norëdami áeiti á

2. Call List (Ryðiø

duomenø sàraðas)

Spauskite norëdami pasirinkti

áraðà. Spauskite norëdami pasirinkti

4. Delete All

(Iðtrinti visus)

5. Spauskite norëdami patvirtinti.

6. Spauskite norëdami dar kartà patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir visas ryðiø duomenø sàraðas iðtrinamas.

5.4 Rinktø numeriø sàraðas

Jûsø telefonas gali iðsaugoti 20 paskutiniø rinktø numeriø. Tik pirmieji 24 numerio skaitmenys yra iðsaugomi.

5.4.1 Kaip pasiekti rinkø numeriø sàraðà

Budëjimo reþime:

Spauskite .

Paskutinis rinktas numeris rodomas sàraðo pradþioje.

Spauskite norëdami perþiûrëti kitus

rinktus numerius.

5.4.2 Kaip iðsaugoti numerá ið rinktø numeriø sàraðo á telefonø knygà

Budëjimo reþime:

Spauskite norëdami pasiekti rinktø

numeriø sàraðà. Spauskite norëdami pasirinkti áraðà.

Spauskite norëdami pasirinkti

3. Copy to

Phbk (Kopijuoti á telefonø knygà)

Spauskite norëdami ávesti vardà.

Spauskite norëdami perþiûrëti pasirinktà

numerá ir paredaguoti já, jei reikalinga. Spauskite norëdami pasirinkti grupæ

6. (<No

Group>, <Group A>, <Group B>, <Group C>)

Spauskite norëdami patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir áraðas iðsaugomas telefonø knygoje.

5.4.3 Kaip iðtrinti numerá ið rinktø

numeriø sàraðo

Spauskite norëdami pasiekti rinktø

numeriø sàraðà. Spauskite norëdami pasirinkti áraðà.

Spauskite ir norëdami

pasirinkti . Spauskite norëdami patvirtinti.

Delete (Iðtrinti)

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir áraðas iðtrinamas.

5.4.4 Kaip iðtrinti visà rinktø numeriø sàraðà

Spauskite norëdami pasiekti rinktø

numeriø sàraðà. Spauskite ir norëdami pasirinkti

Delete All (Iðtrinti visus)

Spauskite norëdami patvirtinti.

Spauskite norëdami dar kartà patvirtinti.

Patvirtinimo tonas pasigirsta ir sàraðas iðtrinamas.

5.5 Laikrodis ir þadintuvas

5.5.1 Kaip nustatyti laikà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Clock

& Alarm (Laikrodis ir þadintuvas)

Spauskite norëdami pasirinkti

3. Set Date /

Time (Nustatyti datà / laikà)

Spauskite norëdami ávesti dabartiná laikà

(vv:mm) 24 valandø formatu ir ðiandienos datà (dd/mm/mm)

Pastaba

Norëdami pakeisti datos ir laiko formatà, þiûrëkite skyrelá 5.5.4.

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

5.5.2 Kaip nustatyti þadintuvà

Spauskite norëdami pasiekti pagrindiná

meniu. Spauskite norëdami pasirinkti

2. Clock

& Alarm (Laikrodis ir þadintuvas)

Spauskite norëdami pasirinkti

Alarm (Þadintuvas)

Spauskite ir norëdami pasirinkti

, arba

Off On Once On Daily (Iðjungtas, Skambës vienà kartà, Skambës kasdien)

Pastaba

Jei pasirinkote arba , áveskite þadintuvo laikà.

Spauskite norëdami patvirtinti pasirinkimà.

On Once On Daily

Philips CD6401B/21 user manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual