Philips CD640, CD645 User Manual [sl]

www.philips.com/support

SI Digitalni brezžični telefon

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorske baterijske vložke. Slušalko pred uporabo polnite 24 ur.

CD640

Kazalo vsebine

1Pomembno 3

1.1 Napajanje 3

1.2 Skladnost 3

1.3 Recikliranje in odlaganje 3

1.4 V skladu s standardom GAP 4

1.5 Električna, magnetna in elektromagnetna polja (EMF) 4

2 Telefonski aparat 5

2.1 Kaj je v paketu? 5

2.2 Pregled lastnosti telefona 6

2.2.1 Slušalka 6

2.2.2 Ikone zaslona na slušalki 8

2.2.3 Bazna postaja 8

3Pred začetkom 9

3.1 Povežite bazno postajo. 9

3.2 Namestitev akumulatorskih baterijskih vložkov 9

3.3 Namestite slušalko na polnilni nastavek. 9

3.4 Konfiguracija telefonskega aparata 10

3.5 Kako vključiti/izključiti slušalko? 10

4 Uporaba telefona 11

4.1 Klicanje 11

4.1.1 Predizbiranje 11

4.1.2 Neposredno klicanje 11

4.1.3 Klic iz dnevnika klicev 11

4.1.4 Klic iz imenika 11

4.1.5 Klic s seznama za ponovno klicanje 11

4.1.6 Časovni merilnik za trajanje klica 11

4.2 Prevzem klica 11

4.3 Odgovor na klic v prostoročnem načinu 12

4.4 Zaključek klica 12

4.5 Ponovno klicanje 12

4.5.1 Kako opraviti drugi klic? 12

4.5.2 Kako privzeti drugi klic? 12

4.6 Kako uporabljati interkom? 12

4.6.1 Kako opraviti interni klic? 12

4.6.2 Kako vezati zunanji klic na drugo

4.6.3 Kako opraviti trojni konferenčni klic? 13

4.6.4 Prikaz klicne številke kličočega (CLI) 13

4.6.5 Klic na čakanju 13

4.7 Kako poiskati slušalko? 13

5 Izkoristite svoj telefonski aparat 14

5.1 Klic v teku 14

5.1.1 Izklop/vklop mikrofona? 14

5.1.2 Kako nastaviti glasnost slušalke? 14

5.1.3 Kako vključiti zvočnik? 14

5.2 SMS 14

5.2.1 Kako napisati in odposlati novo sporočilo

5.2.2 Prejeto 15

5.2.3 Mapa Osnutek 16

5.2.4 Nastavitve SMS 16

5.3 Imenik 17

5.3.1 Kako shraniti številko v imenik? 18

5.3.2 Kako vstopiti v imenik? 18

5.3.3 Kako urediti vnos v imenik? 18

5.3.4 Kako izbrisati vnos iz imenika? 18

5.3.5 Kako izbrisati vse vnose iz imenika? 18

5.3.6 Kako shraniti pomnilnik neposrednega

5.3.7 Kako prenesti imenik? 19

5.4 Dnevnik klicev 19

5.4.1 Kako vstopiti v dnevnik klicev? 19

5.4.2 Kako shraniti v imenik vnos iz dnevnika

5.4.3 Kako izbrisati vnos iz dnevnika klicev? 19

5.4.4 Kako izbrisati vse vnose iz dnevnika

5.5 Seznam ponovnega izbiranja 20

slušalko? 13

SMS? 14

dostopa? 18

klicev? 19

klicev? 20

Kazalo vsebine

5.5.1 Kako vstopiti v seznam za ponovno izbiranje? 20

5.5.2 Kako shraniti vnos s seznama za ponovno izbiranje v imenik? 20

5.5.3 Kako izbrisati številko s seznama za ponovno izbiranje? 20

5.5.4 Kako izbrisati vse vnose s seznama za ponovno izbiranje? 20

5.6 Ura in budilka 20

5.6.1 Kako nastaviti uro? 20

5.6.2 Kako nastaviti budilko? 20

5.6.3 Kako nastaviti ton budilke? 21

5.6.4 Kako nastaviti format datuma in ure? 21

5.7 Osebne nastavitve 21

5.7.1 Ton slušalke 21

5.7.2 Kako nastaviti zaslon tapet v načinu mirovanja? 22

5.7.3 Kako nastaviti kontrast? 22

5.7.4 Kako nastaviti barvo telefona? 22

5.7.5 Kako preimenovati slušalko? 23

5.7.6 Kako nastaviti samodejen prevzem klica? 23

5.7.7 Kako nastaviti samodejen zaključek klica? 23

5.7.8 Kako nastaviti menijski jezik? 23

5.7.9 Kako vključiti/izključiti nadzor prostora? 23

5.7.10 Kako vključiti/izključiti osvetlitev? 23

5.8 Napredne nastavitve 24

5.8.1 Kako nastaviti čas povratnega klica? 24

5.8.2 Kako nastaviti način izbiranja? 24

5.8.3 Zapora klica 24

5.8.4 Direktni klic 24

5.8.5 Kako ročno izbrati bazno postajo? 25

5.8.6 Kako registrirati dodatno slušalko? 25

5.8.7 Kako odjaviti registracijo slušalke? 25

5.8.8 Kako spremeniti glavno kodo PIN? 25

5.8.9 Kako ponastaviti privzete nastavitve? 26

5.8.10 Kako nastaviti številko predpone? 26

5.8.11 Nastavitev države 26

5.8.12 Kako vključiti/izključiti način konferenčnega klica? 26

5.8.13 Kako izključiti opozarjanje na sporočilo v čakanju 26

5.9 Omrežne storitve 27

5.9.1 Posreduj klic 27

5.9.2 Glasovna pošta 27

5.9.3 Informacijske storitve ponudnika omrežnih storitev 28

5.9.4 Kliči nazaj 28

5.9.5 Prekliči klicanje nazaj 28

5.9.6 Skrij ID 29

5.10 Igre 29

5.11 Kako vnesti besedilo in številko? 29

5.11.1 Vnos besedila in števke 29

5.11.2 Preklop med malimi tiskanimi in velikimi tiskanimi črkami? 29

6 Privzete nastavitve 30

7 Menijska struktura 31

8 Tehnični podatki 34

9 Pogosta vprašanja 35

10 Kazalo 37

Kazalo vsebine

1Pomembno

Pred uporabo telefonskega aparata CD640 natančno preberite priročnik za uporabnika. Priročnik nudi pomembne podatke in navodila v zvezi s telefonskim aparatom.

1.1 Napajanje

• Proizvod se napaja na električnemu omrežju 220-240 V AC. V primeru prekinitve ali napake v napajanju se komunikacija lahko izgubi.

• Električna omrežja so razvrščena kot nevarna. Polnilnik lahko izključite le tako, da odklopite napajalen kabel z omrežne vtičnice. Električna vtičnica mora biti v vsakem trenutku enostavno dostopna.

Opozorilo

• Napajalne sponke ali baterijski vložek ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti.

• Polnilnik ne sme priti v stik s tekočino.

• Uporabljajte le baterijske vložke, ki so priloženi proizvodu oziroma kot jih priporoča podjetje Philips: nevarnost eksplozije.

• Uporabljajte le kable, ki so del standardne opreme proizvoda.

•S prostoročnim vklopom lahko nastopi nenadno povečanje jakosti zvoka v slušalki na zelo visok nivo: slušalko zato ne držite preblizu ušesa.

• Ta oprema ni izdelana za klice v sili v primeru izpada električnega toka. Za klice v sili je treba najti drugo rešitev.

1.2 Skladnost

Podjetje Philips s tem izjavlja, da je proizvod izdelan v skladu z zahtevami in drugimi predmetnimi predpisi direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti si lahko preberete na spletnem naslovu: www.p4c.philips.com.

1.3 Recikliranje in odlaganje

Navodila za odlaganje odsluženih proizvodov.

V skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) 2002/96/ES ) je treba vse proizvode reciklirati z najboljšimi sredstvi obdelave in tehnikami zbiranja in recikliranja, ki so na voljo, ter tako poskrbite za zdravje ljudi in visoko stopnjo zaščite okolja. Proizvod je oblikovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in delov, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo. Pozanimajte se o lokalnih zbirnih ločevalnih centrih za električne in elektronske proizvode, ki so označeni s tem simbolom.

Izberite eno od naslednjih možnosti za odlaganje:

• Cel proizvod (vključno s kabli, vtiči in dodatki) zavrzite v pooblaščenih zbirnih centrih za odlaganje električnih in elektronskih delov (WEEE).

• Ko kupite nadomestni proizvod, vrnite odsluženega v kompletu prodajalcu. Prodajalec mora sprejeti odslužen proizvod v skladu z direktivo o odlaganju električnih in elektronskih delov (WEEE).

Navodila za odlaganje baterijskih vložkov:

Baterijske vložke ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke.

Pomembno

Podatki o embalaži:

Podjetje Philips je embalažo označilo s standardnimi simboli za recikliranje in ustrezno odlaganje morebitnih odpadkov.

Za sistem zbiranja in recikliranja na državnem nivoju je bil namenjen finančni prispevek. Označeni embalažni material se lahko reciklira.

1.4 V skladu s standardom GAP

V skladu s standardom GAP so vse slušalke DECT™ GAP in bazne postaje izdelane v skladu z minimalnim standardom delovanja ne glede na njihovo oznako. Slušalka CD640/645 in bazna postaja GAP izpolnjujeta ustrezne zahteve, to pomeni, da so zajamčene minimalne funkcije: registracija slušalke, prevzem linije, sprejetje klica in izbiranje številk. Napredne funkcije niso na voljo v vseh primerih, ko z bazno postajo uporabljate drugo slušalko in ne slušalke CD640/645. Za registracijo in uporabo slušalk CD640/645 na standardno bazno postajo GAP, ki ni iste izdelave, ukrepajte, kot opisano v navodilih izdelovalca in nato, kot opisano v poglavju 5.8.6. Za registracijo slušalke druge izvedbe na bazno postajo CD640/645, slednjo nastavite v način za registracijo (poglavje 5.8.6.), nato ukrepajte, kot opisano v navodilih izdelovalca.

Philips jamči, da so vsi proizvodi ob pravilni

uporabi varni v skladu z aktualnimi znanstvenimi dokazi. Philips aktivno sodeluje pri oblikovanju

mednarodnih standardov EMF in varnostnih standardov, kar pomeni, da ima podjetje vpogled v pričakovane razvoje standardizacije, ki jih zato lahko zgodaj vključi v svoje proizvode.

1.5 Električna, magnetna in elektromagnetna polja (EMF)

Podjetje Philips Royal Electronics izdeluje in

prodaja različne potrošniške proizvode, ki običajno tako kot vsi elektronski aparati oddajajo in sprejemajo elektromagnetne signale. Eno od glavnih poslovnih načel podjetja

Philips je: pri izdelavi proizvodov je treba upoštevati vse ukrepe za zdravje in varnost in izpolnjevati zahteve vseh veljavnih predmetnih predpisov ter v okviru standardov EMF, ki veljajo v trenutku izdelave. Philips dosledno razvija, izdeluje in trži

proizvode, ki nimajo neželenih učinkov.

Pomembno

2 Telefonski aparat

2.1 Kaj je v paketu?

Slušalka Bazna postaja Električna napajalna enota

2 akumulatorska

vložka AAA

Navodila za hitri

zagon

CD640

Priročnik za

uporabnika

Telefonski linijski

kabel

Garancijski list

Pomni

Linijski adapter ni obvezno povezan z linijskim kablom. Poglejte, če je v škatli. V tem primeru, preden linijski kabel povežete v linijsko vtičnico, povežite linijski adapter z linijskim kablom. V paketih z več slušalkami so ena ali več dodatnih slušalk, polnilniki z omrežnimi napajalniki in dodatni akumulatorski baterijski vložki.

Telefonski aparat

2.2 Pregled lastnosti telefona

2.2.1 Slušalka

A LED dogodka

IZKLOP: Ni novih dogodkov. UTRIPA RDEČA: Neprebrani dogodki (primer: neodgovorjen klic, novo sporočilo

SMS - za uporabo te funkcije je treba naročiti storitev prikaza klicne številke kličočega (CLI) pri ponudniku omrežnih storitev.)

B Mehka tipka levo

V stanju pripravljenosti: Pritisnite za vstop v glavni meni. V drugih načinih: Izberite funkcijo na zaslonu slušalke neposredno nad tipko.

C Mehka tipka desno

V stanju pripravljenosti: Pritisnite za vstop v seznam za ponovno klicanje.

V drugih načinih: Izberite funkcijo na zaslonu slušalke neposredno nad tipko.

D Dnevnik klicev/Gor

V stanju pripravljenosti: Pritisnite za vstop v

dnevnik klicev. V načinu menija: Pritisnite za pomikanje gor po menijskem seznamu. V načinu imenika/dnevnika klicev/pregleda ponovnega klicanja: Pritisnite za pomikanje gor po drugih vnosih. Med povezavo klica: Pritisnite za povečanje glasnosti v slušalki. V načinu urejanja: Pritisnite za premik nazaj na predhodno črko oziroma števko.

EImenik/Dol

V stanju pripravljenosti: Pritisnite za vstop v imenik. V načinu menija: Pritisnite za pomikanje dol po menijskem seznamu. V načinu imenika/dnevnika klicev/pregleda ponovnega klicanja: Pritisnite za pomikanje dol do drugih vnosov. Med povezavo klica: Pritisnite za zmanjšanje glasnosti v slušalki. V načinu urejanja: Pritisnite za premik naprej na naslednjo črko oziroma števko.

Telefonski aparat

F Izklop pogovora/Izhod

V stanju pripravljenosti: Pritisnite in približno 5 sekund zadržite za izklop slušalke. Izključeno slušalko priključite s kratkim pritiskom na tipko. V načinu menija: Dolg pritisk za vrnitev v način mirovanja, kratek pritisk za vrnitev v predhodni meni. Med povezavo klica: Pritisnite za prekinitev klica.

GVklop pogovora/R

V stanju pripravljenosti: Pritisnite za prevzem zunanjega prihajajočega klica ali internega klica. Med povezavo klica: Pritisnite za vnos R za storitve operaterja.

HAlfanumerična tipkovnica I Tipka lojtra (#)

V stanju pripravljenosti/klicanja: Kratek pritisk za vnos #.

V stanju pripravljenosti: Dolg pritisk za izklop opozarjanja na klic. V stanju pripravljenosti: Dolg pritisk za vnos začasne zaustavitve. V načinu urejanja: Kratek pritisk za preklop med velikimi in malimi tiskanimi črkami.

J Tipka zvezdica (*)

V stanju pripravljenosti/klicanja: Kratek pritisk za vnos *. V stanju pripravljenosti: Dolg pritisk za vklop

ali izklop zaklepa tipkovnice.

K Prenos klica/interkom/konferenčni klic

V stanju pripravljenosti: Kratek pritisk za začetek interkom klica. Med povezavo zunanjega klica: Kratek pritisk za začetek internega klica ali preklop med internim in zunanjim klicem. Dolg pritisk za začetek konferenčnega klica z zunanjim klicem in drugim internim klicem.

L Tipka za zvočnik

Med povezavo klica: Pritisnite za vklop/izklop zvočnika.

MVtič slušalke (odvisno od države)

Prostoročno komunikacijo vzpostavite s povezavo slušalke in vtiča.

Telefonski aparat

2.2.2 Ikone zaslona na slušalki

Oznaka napolnjenosti baterijskega vložka

Oznaka do konca iztrošenega baterijskega vložka Oznaka majhne napolnjenosti baterijskega vložka Oznaka delno napolnjenega baterijskega vložka Oznaka polno napolnjenega baterijskega vložka

Animacija med polnjenjem baterijskega vložka

Zaslon, ko je telefon v uporabi. Utripa med prihajajočim zunanjim klicem ali zadržanjem internega klica.

Utripa za neodgovorjene klice (Ta funkcija je na voljo, če ste naročeni na storitev prikaza klicne številke kličočega (CLI) pri ponudniku omrežnih storitev) ali sprejeta in neprebrana sporočila SMS ali glasovne pošte.

Zaslon med povezavo internega klica. Utripa med prihajajočim internim klicem ali zadržanjem internega klica.

Zaslon, ko je vključena budilka.

Zaslon, ko je vključen zvočnik.

Zaslon, ko je tipkovnica zaklenjena.

Zaslon, ko je opozarjanje na klic izključeno.

Zaslon, ko je slušalka registrirana in v območju bazne postaje. Utripa, ko slušalka ni v območju bazne postaje oziroma išče signal bazne postaje.

2.2.3 Bazna postaja

A Tipka za pozivanje

Pritisnite za pozivanje slušalke. Pritisnite in zadržite tri sekunde za zagon postopka registracije.

Telefonski aparat

3Pred začetkom

3.1 Povežite bazno postajo.

Pozor

Bazne postaje ni dovoljeno namestiti v bližino večjih kovinskih predmetov, kot so omare, radiatorji ali električne naprave. V takšnih pogojih lahko nastopijo motnje zvoka ali kakovosti. V zgradbah z debelimi notranjimi in zunanjimi stenami lahko nastopijo motnje pri prenosu signala v in iz bazne postaje.

Opozorilo

Napajanje se priklopi, ko napajalni adapter priključite v enoto in električno vtičnico. Enoto lahko izključite le tako, da odklopite napajalni adapter z omrežne vtičnice. Zato mora biti električna vtičnica v vsakem trenutku enostavno dostopna.

Napajalni adapter in telefonski linijski kabel je treba povezati pravilno; z nepravilno povezavo lahko poškodujete enoto. Obvezno uporabite telefonski linijski kabel, ki ste ga prejeli z enoto. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da ne bo tona izbiranja.

Priključite vtič električnega kabla v vtičnico

pod bazno postajo.

Povežite drugi del linijskega kabla v telefonsko

vtičnico in drugi del napajalnega kabla v električno vtičnico.

Pomni

Linijski adapter ni obvezno povezan z linijskim kablom. V tem primeru, povežite linijski adapter na linijski kabel, še preden povežete linijski kabel v linijsko vtičnico.

3.2 Namestitev akumulatorskih baterijskih vložkov

K telefonskemu aparatu CD640 sta priložena dva akumulatorskega baterijska vložka. Pred prvo uporabo namestite v slušalko baterijske vložke in jih do konca napolnite.

Potisnite dol pokrovček predelka za

baterijske vložke.

Priključite vtič linijskega kabla v vtičnico pod

bazno postajo.

Pred začetkom

Namestite baterijske vložke, kot označeno v

predelku, in ponovno pritrdite pokrovček.

3.3 Namestite slušalko na polnilni nastavek.

Pomni

Slušalko pred prvo uporabo polnite najmanj 24 ur. Polno napolnjeni baterijski vložki zagotavljajo približno 12 ur pogovora in približno 150 ur stanja pripravljenosti.

Namestite slušalko na polnilni nastavek bazne

postaje. Slušalko pustite na polnilnemu nastavku,

dokler se baterijski vložki do konca ne napolnijo. Ko se slušalka do konca napolni, se na zaslonu

izpiše .

3.4 Konfiguracija telefonskega aparata

Odvisno od posamezne države se izpiše zaslon

Dobrodošli

to pomeni, da ni treba izbrati kode države za konfiguracijo telefona. Pred prvo uporabo je treba telefonski aparat konfigurirati ustrezno državi, kjer se uporablja. Po nekaj minutah polnjenja se osvetli zaslon

Dobrodošli

• Na zaslonu se izpiše država, ki je na voljo.

Če pritisnete zaslon

• Telefonski aparat je v tem trenutku konfiguriran

Ko izberete državo, telefonski aparat samodejno prevzame privzete linijske nastavitve.

Če nepravilno izberete državo oziroma želite spremeniti izbiro države po prvi konfiguraciji, pritisnite glavni meni SMS, vnesite privzetih nastavitev. Po približno 30 sekundah se telefonski aparat nastavi nazaj na zaslon

Dobrodošli

. Če se zaslon izbire države ne označi,

. Telefon konfigurirajte, kot sledi:

Pritisnite

Pomni

< za prikaz seznama držav.

>, se na slušalki ponovno osvetli

Dobrodošli

Pritisnite u/d za pomik do izbrane države. Pritisnite

ustrezno za izbrano državo in nastavljen nazaj v stanje pripravljenosti.

Pomni

Nasvet

< za potrditev izbire.

< v stanju pripravljenosti za vnos v

##**793

za ponastavitev

in ponovno lahko izberete državo.

3.5 Kako vključiti/izključiti slušalko?

Slušalko lahko izključite za varčno uporabo baterijskih vložkov.

Pritisnite in približno 5 sekund zadržite

izklop slušalke. Pritisnite e za ponoven vklop slušalke.

e za

Pred začetkom

4 Uporaba telefona

4.1 Klicanje

4.1.1 Predizbiranje

Vnesite telefonsko številko (največ 24 števk).

Pritisnite

•Klic se začne.

4.1.2 Neposredno klicanje

Pritisnite r za prevzem linije.

Vnesite telefonsko številko.

•Klic se začne.

4.1.3 Klic iz dnevnika klicev

Za uporabo te funkcije je treba naročiti storitev prikaza klicne številke kličočega (CLI) pri ponudniku omrežnih storitev.

V načinu mirovanja:

Pritisnite

Pritisnite <.

Pritisnite u/d za pomik na želen

neodgovorjen klic.

Pomni

Na zaslonu se lahko izpiše:

• številka kličočega*

•ime kličočega (če je v imeniku)*

Ni na voljo

•

• Razpoložljivost podatkov o uri in datumu je odvisna od ponudnikov storitev.

* Za funkcijo je treba naročiti storitev prikaza

klicne številke kličočega (CLI) pri ponudniku storitev.

** Skrite številke, skrita identifikacija kličočega.

Pritisnite

• Klic se je začel.

Pomni

Izpiše se zadnji neodgovorjeni klic; ko je pomnilnik poln se izbriše najstarejši vnos.

r za izbiranje številke.

u za izbiro

, če je klicna številka skrita**

Dnevnik klicev

r za izbiranje številke.

4.1.4 Klic iz imenika

V načinu mirovanja:

Pritisnite

imenik. Pritisnite r za izbiranje številke.

•Klic se začne.

Nasvet

Namesto imeniku, pritisnite številčno tipko, ki ustreza prvi črki vnosa v imenik, ki ga želite najti v meniju imenika. Na primer, z enim pritiskom na izpišejo vnosi, ki se začnejo na črko A. Z dvojnim pritiskom na črko B.

4.1.5 Klic s seznama za ponovno klicanje

V stanju pripravljenosti:

Pritisnite

klicanje.

• Na zaslonu se izpiše zadnja klicana številka ali ime, če številka ustreza vnosu v imenik.

Pritisnite

•Klic se začne.

Nasvet

V slušalko se shrani zadnjih 20 klicanih številk. Na seznamu za ponovno klicanje se na prvem mestu izpiše zadnja klicana številka. Če številka ponovnega klicanja ustreza vnosu v imeniku, se izpiše ime, ki je shranjeno v imenik.

4.1.6 Časovni merilnik za trajanje klica

Ko odložite slušalko, časovni merilnik označi trajanje tekočega klica. Čas se izpiše v minutnem in sekundnem formatu (MM:SS).

4.2 Prevzem klica

Ko telefon zazvoni, pritisnite

• Klic se vzpostavi.

d za vstop v imenik.

u/d za izbiro želenega vnosa v

u ali d za brskanje med vnosi v

2 se

2 se izpišejo vnosi, ki se začnejo na

> za vstop v seznam za ponovno

u/d za pomik na želen vnos. r za izbiranje številke.

Uporaba telefona

+ 28 hidden pages