Philips CD640 User Manual [tr]

Destek almak için cihazn internet sitemize kayt edin.

www.philips.com/welcome

CD640

TR Dijital Kablosuz Telefon

!

Uyarı

Sadece yeniden şarj edilebilen
pilleri kullanın. Her el cihazını
kullanmadan önce 24 saat şarj edin.

İçindekiler

1Önemli 3

1.1 Güvenlik Bilgisi 3

1.2 Güç gereksinimleri 3

1.3 Uyumluluk 3

1.4 Geri dönüşüm ve atıklar 3

1.5 GAP standart uyumunun kullanılması 4

1.6 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik
Alanlar (“EMF”) 4

2 Telefonunuz 5

2.1 Kutuda neler var 5

2.2 Telefonunuza genel bakış 6

2.2.1 El cihazı 6

2.2.2 Elcihazındaki simgeleri göster 8

2.2.3 Baz istasyonu 8

3Başlarken 9

3.1 Baz istasyonunu bağlama 9

3.2 Yeniden şarj edilebilir pillerin takılması 9

3.3 El cihazının şarj modülüne
yerleştirilmesi 9

3.4 Telefonunuzu yapılandırma 10

3.5 El cihazının gücünü nasıl kapatır veya
açabilirsiniz 10

4 Telefonunuzun kullanılması 11

4.1 Arama yapma 11

4.1.1 Ön Tuşlama 11

4.1.2 Doğrudan arama 11

4.1.3 Arama listesinden arama yapma 11

4.1.4 Telefon defterinden arama yapma 11

4.1.5 Yeniden arama listesinden arama
yapma 11

4.1.6 Arama zamanlayıcısı 11

4.2 Aramayı cevaplama 11

4.3 Çağrıya ahizesiz modunda cevap ver 11

4.4 Aramayı sonlandırma 12

4.5 Hatırlatma 12

4.5.1 İkinci bir arama nasıl yapılır 12

4.5.2 İkinci bir aramaya nasıl cevap verilir 12

4.6 İnterkom nasıl kullanılır 12

4.6.1 Bir dahili arama nasıl yapılır 12

4.6.2 Harici arama başka bir telefona nasıl

aktarılır 12

4.6.3 3 yönlü konferans araması nasıl yapılır 13

4.6.4 Arayan Hattın Kimliği (CLI) 13

4.6.5 Arama bekletme 13

4.7 Bir el cihazı nasıl bulunur 13

5 Telefonunuzdan daha fazla

faydalanma 14

5.1 Çağrı sürüyor 14

5.1.1 Mikrofonun sesini kapat/aç 14

5.1.2 Kulaklık sesi nasıl ayarlanır 14

5.1.3 Hoparlöre nasıl geçiş yapılır 14

5.2 SMS 14

5.2.1 Yeni SMS nasıl yazılır ve gönderilir 14

5.2.2 Gelen kutusu 15

5.2.3 Taslak kutusu 16

5.2.4 SMS ayarları 16

5.3 Telefon Defteri 17

5.3.1 Telefon defterine bir numara nasıl
yüklenir 17

5.3.2 Telefon rehberine nasıl erişim sağlanır 17

5.3.3 Telefon rehberi giriş nasıl değiştirilir 18

5.3.4 Telefon rehberi giriş nasıl silinir 18

5.3.5 Tüm telefon rehberi girişleri nasıl silinir 18

5.3.6 Doğrudan erişim belleği nasıl yüklenir 18

5.3.7 Telefon defteri nasıl aktarılır 18

5.4 Arama kaydı 19

5.4.1 Arama kaydına nasıl erişim sağlanır 19

5.4.2 Arama kaydı giriş telefon rehberine nasıl
kaydedilir 19

5.4.3 Arama kaydı giriş nasıl silinir 19

5.4.4 Arama kaydının tamamı nasıl silinir 19

5.5 Tekrar arama listesi 19

5.5.1 Yeniden arama listesine nasıl erişim
sağlanır 19

İçindekiler

1

5.5.2 Tekrar arama listesi telefon rehberine nasıl
kaydedilir 20

5.5.3 Bir numara tekrar arama listesinden nasıl
silinir 20

5.5.4 Tüm tekrar arama listesi nasıl silinir 20

5.6 Saat ve alarm 20

5.6.1 Saat nasıl ayarlanır 20

5.6.2 Bir alarm nasıl ayarlanır 20

5.6.3 Alarm sesi nasıl ayarlanır 20

5.6.4 Tarih ve saat formatı nasıl ayarlanır 20

5.7 Kişisel ayarlar 21

5.7.1 El cihazı sesi 21

5.7.2 Bekleme modunda gösterilecek olan duvar
kağıdı nasıl ayarlanır 22

5.7.3 Kontrast düzeyi nasıl ayarlanır 22

5.7.4 Telefonunuzun renk teması nasıl
ayarlanır 22

5.7.5 Telefon yeniden nasıl adlandırılır 22

5.7.6 Oto açma nasıl ayarlanır 22

5.7.7 Oto alma nasıl ayarlanır 22

5.7.8 Menü dili nasıl ayarlanır 22

5.7.9 Oda izleme nasıl açılır/kapanır 23

5.7.10 Tuş takımı ışığı nasıl açılır/kapatılır 23

5.8 Gelişmiş ayarlar 23

5.8.1 Arama zamanı nasıl seçilir 23

5.8.2 Arama modu nasıl ayarlanır 23

5.8.3 Arama engelleme 23

5.8.4 Bebek çağrı 24

5.8.5 Bir baz istasyonu manuel olarak nasıl
seçilir 24

5.8.6 İlave el cihazı nasıl kaydedilir 24

5.8.7 El cihazının kaydı nasıl silinir 25

5.8.8 Ana PIN nasıl değiştirilir 25

5.8.9 Varsayılan ayarlar nasıl sıfırlanır 25

5.8.10 Önek numarası nasıl ayarlanır 25

5.8.11 Ülke ayarı 26

5.8.12 Konferans modu nasıl açılır/kapanır 26

5.8.13 Mesaj beklemede gösterimi nasıl
kapatılır 26

5.9 Şebeke servisleri 26

5.9.1 Arama yönlendirme 26

5.9.2 Sesli posta 27

5.9.3 Şebeke operatörünün bilgi servisleri 27

5.9.4 Geri ara 28

5.9.5 Geri ara özelliğini iptal etme 28

5.9.6 Kayıtlı No 28

5.10 Oyunlar 28

5.11 Metin ve numara nasıl girilir 29

5.11.1 Metin ve numara girme 29

5.11.2 Büyük ve küçük harf arasında geçiş 29

6Varsayılan ayarlar 30

7 Menü yapısı 31

8 Teknik Bilgiler 34

9Sıkça sorulan sorular 35

10 Endeks 37

2

İçindekiler

1Önemli

CD640'inizi kullanmadan önce bu kullanıcı
elkitabını okumak için zaman ayırınız. Telefonunuz
hakkında önemli bilgi ve notları içermektedir.

1.1 Güvenlik Bilgisi

Bu cihaz elektrik kesintisi olduğunda acil arama
yapacak şekilde tasarlanmıştır. Acil arama
yapılmasına olanak sağlamak için alternatif
sağlanmalıdır.
Varsayılan pin kodu 0000 olarak önceden
ayarlanmıştır.
Bu PIN kodunu değiştirirseniz, PIN bilgilerini
kolaylıkla erişebileceğiniz güvenilir bir yerde
saklayın. PIN kodunu kaybetmeyin.
Zarar görmeyi ve arızaları önlemek için:

• Şarj aletini sıvılarla temas ettirmeyin.

•Ürünü açmayın, yüksek voltaja maruz

kalabilirsiniz.

• Telefonu ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı

tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz
bırakmayın.

• Telefonunuzu düşürmeyin veya nesnelerin

telefonunuz üzerine düşmesine izin vermeyin.

• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren

temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar cihaza
zarar verebilir.

• Aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.

•Ürünü patlayıcı tehlikesi bulunan yerlerde

kullanmayın.

• Küçük metal nesnelerin ürün ile temas

etmesine izin vermeyin. Bu ses kalitesini
bozabilir ve ürüne zarar verebilir.

• Ürün ile birlikte verilenden ya da Philips'in

önerdiğinden başka bir pili asla kullanmayın:
patlama tehlikesi.

• Daima ürün ile birlikte verilen kabloları
kullanın.

•Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi kulaklık
sesini aniden çok yüksek bir seviyeye
arttırabilir: telefonun kulağınıza çok yakın
olmadığından emin olun.

1.3 Uyumluluk

Philips olarak bizler ürünün temel gereksinimler
ve 1999/5/EC Yönetmeliğinin diğer ilgili maddeleri
ile uyumlu olduğunu beyan ederiz. Uyum Beyanını
www.p4c.philips.com sitesinden görebilirsiniz.

1.4 Geri dönüşüm ve atıklar

Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi:

İnsan sağlığının ve çevrenin korunması amacıyla
ürünlerin mevcut olan en iyi işlemlerden
geçirilerek geri işlenmesini, kurtarılmasını ve geri
işleme tekniklerinin uygulanmasını sağlamak için
WEEE yönetmeliği (Atık Elektrikli ve Elektronik
Cihaz Yönetmeliği; 2002/96/EC) yürürlüğe
koyulmuştur.
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı
mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler
ile tasarlanmış ve üretilmiştir.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması için
aşağıdaki işaret ile belirtilmiş yerel toplama
noktalarını öğrenin.

1.2 Güç gereksinimleri

• Bu ürün için 220-240 volt AC değerinde

elektrik beslemesi gereklidir. Elektrik kesintisi
durumunda iletişim kaybı yaşanabilir.

• Elektrik şebekesi tehlikeli sınıfındadır. Şarj

aletinin gücünü kesmenin tek yolu güç
beslemesini elektrik prizinden çekmektir.
Elektrik prizine daima kolaylıkla erişilebilir
olduğundan emin olun.

!

Uyarı

• Şarj temas noktalarını veya pili metal nesneler

ile temas etmesine izin vermeyin.

Önemli

Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini
kullanabilirsiniz:

• Ürünün tamamının (kablo, fiş ve aksesuarlar
dahil olarak) belirtilmiş WEEE toplama tesisine
atılması.

•Değiştirmek için ürün satın alırsanız, eski
ürününüzü bayinize iade ediniz. WEEE
yönetmeliği gereğince bunu geri kabul
edecektir.

3

Piller için imha talimatları:

Piller genel ev atıkları ile birlikte
atılmamalıdır.

Paketleme bilgisi:

Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun atık
uygulamasını sağlamak için standart semboller
kullanmıştır.

İlgili ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm
sistemine mali destek sağlanmıştır.

Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.

1.5 GAP standart uyumunun kullanılması

GAP standardı,tüm DECT™ GAP el cihazlarının
ve baz istasyonlarının markalarından bağımsız
olarak asgari çalıştırma standardı ile uyumlu
olduğunu garanti eder. CD640/645 el cihazınız ve
baz istasyonunuz GAP ile uyumludur, bu da
garanti edilen asgari işlevlerin şunlar olduğu
anlamına gelir: el cihazının kaydedilmesi, hat
alınması, arama ve ton alınması. Baz
istasyonunuzda CD640/645'in haricinde başka bir
el cihazı kullanırsanız gelişmiş özellikler
kullanılamayabilir.
CD640/645 el cihazlarını kaydetmek ve farklı
marka GAP standart baz istasyonu ile birlikte
kullanmak için, ilk olarak üretici talimatlarında
açıklanan prosedürü yerine getirin, ardından
Bölüm 5.8.6'da açıklanan prosedürü izleyin.
Başka bir marka el cihazını CD640/645 baz
istasyonuna kaydetmek için, baz istasyonunu kayıt
moduna getirin (Bölüm 5.8.6), ardından üretici
talimatlarında verilen prosedürü yerine getirin.

1.6 Elektrik, Manyetik ve

Elektromanyetik Alanlar (“EMF”)

Philips Royal Electronics bir çok elektronik

1

cihazda olduğu gibi elektro manyetik sinyaller
yayma ve alma özelliğine sahip tüketici
ürünleri üretir ve satar.
Philips'in en önemli İşletme Prensiplerinden

2

biri ürünlerimizle ilgili tüm sağlık ve güvenlik
önlemlerini almak, yürülülükteki yasal
gerekliliklere uygun olmak ve ürünlerin
üretim tarihlerinde yürürlülükte olan EMF
standartları limitleri içinde kalmaktır.
Philips sağlığa olumsuz etkisi olmayan ürünler

3

geliştirmek, üretmek ve pazarlamayı ilke
edinmiştir.
Ürünler amaçlarına uygun şekilde düzgün

4

olarak kullanıldığında, Philips bu ürünlerin
kullanımının şu anda bilinen bilimsel gerçekler
doğrultusunda güvenli olduğunu onaylar.
Philips uluslararası EMF ve güvenlik

5

standartlarının geliştirilmesinde aktif rol
oynar, bu sayede Philips standartlarda yapılan
gelişmeleri ürünlerine en kısa sürede
uyarlayabilir.

4

Önemli

2 Telefonunuz

Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Philips dünyasına hoş geldiniz.

Destek almak için cihazını internet sitemize kayıt edin. www.philips.com/welcome.

2.1 Kutuda neler var

El cihazı Baz istasyonu Güç besleme ünitesi

Telefon kablosu

2 AAA Yeniden şarj

edilebilir piller

CD640

Kullanıcı elkitabı Hızlı Başlangıç KılavuzuGaranti belgesi

Not

Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış olabilir. Hat adaptörünü kutuda bulabilirsiniz. Bu durumda,
telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.
Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle beraber şarj
cihazları ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.

Telefonunuz

5

2.2 Telefonunuza genel bakış

2.2.1 El cihazı
A Etkinlik LED’i

KAPALI: Yeni etkinlik yok
KIRMIZI YANIP SÖNÜYOR: Okunmayan
etkinlikler (örnek: cevapsız bir çağrı,

A

SeŞebeke sağlayıcınızın SMS servisi ile birlikte
Arayan Hattı Tanımlama Servisine (CLI)
abone olmuşsanız.)

B Sol fonksiyonel tuş

Boş modda: Ana menüye gitmek için basın
Diğer modlarda: Telefon ekranınızda, tam
üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer

CSağ fonksiyonel tuş

Boş modda: Yeniden arama listesine gitmek
için basın
Diğer modlarda: Telefon ekranınızda, tam

B

C

D

E

üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer

DÇağrı kaydı/Yukarı tuşu

Boş modda: Çağrı kaydına gitmek için basın
Menü modunda: Menü listesinde yukarı
kaymak için basın
telefon rehberi/çağrı kaydı/Tk arama inceleme
modu: Diğer girişlere gitmek için basın
Çağrı bağlantısı sırasında: Kulaklık sesini
artırmak için basın
Düzenleme modunda: Önceki karaktere veya
haneye gitmek için basın

E Telefon rehberi/Aşağı tuşu

Boş modda: Telefon rehberine erişim
sağlamak için basın
Menü modunda: Menü listesinde aşağı kaymak
için basın
telefon rehberi/çağrı kaydı/tk arama inceleme
modu: Diğer girişlere aşağı gitmek için basın
Çağrı bağlantısı sırasında: Kulaklık sesini
düşürmek için basın
Düzenleme modunda: Sonraki karaktere veya
haneye gitmek için basın

6

Telefonunuz

FKonuşma kapatma/Çıkış tuşu

Boş modda: El cihazını kapatmak için 5 saniye
uzun basın. El cihazı kapatılırsa, el cihazını
açmak için kısa basın.
Menü modunda: Boş moda dönmek için uzun
basın, önceki menüye dönmek için kısa basın.
Çağrı bağlantısı sırasında: Bir aramayı askıya
almak için basın

GKonuşma açık/R tuşu

Boş modda: Gelen bir harici veya dahili arama
olduğunda cevaplamak için basın
Çağrı bağlantısı sırasında: Operatör servisleri
için R girmek üzere basın

H Alfanümerik tuş pedi
I# tuşu

Boş modda/arama modunda: # girmek için
kısa basın
Boş modda: sessize uzun basarak zili kapatın
Boş modda: Bir duraklatma girmek için uzun
basın
Düzenleme modunda: Büyük ve küçük harf

F

G

arasında geçiş yapmak için kısa basın

JYıldız tuşu

Boş modda/arama modunda: * girmek için
kısa basın
Boş modda: Tuş takımı kilidini etkinleştirmek
veya engellemek için uzun basın

H

KÇağrı Aktarma/İnterkom/konferans

Boş modda: Bir interkom araması başlatmak
için kısa basın
Harici çağrı bağlantısı sırasında: Dahili arama

I

J

K

L

M

başlatmak için kısa basın veya aramayı dahili ve
harici arama arasında değiştirin
Harici arama ve diğer dahili arama ile birlikte
konferans araması başlatmak için uzun basın

LHoparlör tuşu

Arama bağlantısı sırasında: Hoparlörü açmak
veya kapatmak arasında geçiş yapmak için
basın

MKulaklık jakı (Ülkeye bağlıdır)

Kulaklığı kulaklık jakına takarak kulaklıktan
ahizesiz iletişim kurulmasına izin verin

Telefonunuz

7

2.2.2 Elcihazındaki simgeleri göster

Pil düzeyini göster

Pil tam şarj olduğunda göster
Pil zayıfladığında göster
Pil kısmen şarj olduğunda göster
Pil tam şarj olduğunda göster

Pil simgesini göster şarj sırasında canlandırma

Telefon kullanılırken gösterilir. Harici gelen bir çağrı olduğunda veya dahili çağrı beklemeye
alındığında yanıp söner.

Cevapsız çağrı olduğunda (Bu özelli, şebeke sağlayıcınızın Arayan Hattı Tanımlama servisine
(CLI) abone olmuşsanız kullanılabilir), ya da yeni SMS veya sesli posta mesajları alındığında
ve henüz okunmadığında yanıp söner.

Dahili çağrı bağlandığında görünür. Dahili gelen bir çağrı olduğunda veya dahili çağrı
beklemeye alındığında yanıp söner.

Çalar saat açıldığında gösterilir

Çalar saat açıldığında gösterilir

Tuş takımı kilitlendiğinde gösterilir

Zil kapatıldığında gösterilir

El cihazının baz istasyonuna kayıtlı ve kapsama alanı içerisinde olduğunda gösterilir. Telefon
kapsama alanı dışında iken veya bir baz ararken yanıp söner.

2.2.3 Baz istasyonu

A

AÇağrı tuşu

El cihazında çağrı için basın
Kayıt prosedürünü başlatmak için üç saniye
basılı tutun

8

Telefonunuz

3Başlarken

3.1 Baz istasyonunu bağlama

Dikkat

Baz istasyonunu dosya dolapları, kalorifer veya
elektrik aletleri gibi büyük metal cisimlere yakın
yerlere koymayın. Bu kapsama alanına ve ses
kalitesine etki edebilir. Geniş iç ve dış duvarları
olan binalar baz istasyonun içeri-dışarı sinyal
aktarımını etkileyebilir.

!

Uyarı

Güç adaptörü cihaza bağlandığında ve adaptör
prize takıldığında güç uygulanır. Cereyanı
kesmenin tek yolu güç adaptörünü elektrik
prizinden çıkarmaktır. Bu yüzden, elektrik prizine
kolay erişilebildiğinden emin olun.

Güç adaptörü ve telefon hattı kablosu doğru
takılmalıdır, yanlış bağlantı telefona zarar verebilir.
Her zaman telefon ile birlikte verilen telefon hattı
kablosunu kullanın. Aksi halde, çevir sesi
duymayabilirsiniz.

Güç kablosunun fişini baz istasyonunun

1

altındaki sokete takın.

Telefon kablosunun öbür ucunu telefon hattı

3

soketine ve güç kablosunun öbür ucunu
elektrik prizine takın.

Not

Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış
olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat
soketine takmadan önce hat adaptörünü telefon
kablosuna takmanız gerekir.

3.2 Yeniden şarj edilebilir pillerin

takılması

CD640'iniz iki adet yeniden şarj edilebilir pil ile
birlikte verilmiştir. El cihazını kullanmadan önce,
pilleri el cihazına takın ve pilleri tam şarj edin.

Pil kapağını kaydırarak çıkartın

1

Telefon kablosunun fişini baz istasyonunu

2

altındaki sokete takın.

Başlarken

Pilleri pil yuvasında gösterildiği gibi yerleştirin

2

ve pil kapağını takın.

3.3 El cihazının şarj modülüne

yerleştirilmesi

Not

Ilk kez kullanmadan önce el cihazini en az 24 saat
sarj edin.

Piller tamamen şarj olduğunda, telefonunuzun
konuşma süresi yaklaşık 12 saat ve bekleme süresi
de yaklaşık 150 saattir.

Telefonu baz istasyonundaki şarj kızağına

1

yerleştirin.
Piller tam şarj oluncaya kadar burada bırakın.

2

El cihazı tam şarj olduğunda, görünür.

3

9

3.4 Telefonunuzu yapılandırma

Ülke gurubunuza bağlı olarak
görüntülenmeyebilir. Bu durumda telefonunuzu
yapılandırmak için ülke kodu seçmeniz
gerekmemektedir.
Telefonunuzu kullanmadan önce, kullanılan ülkeye
göre yapılandırmanız gerekir. Birkaç dakika şarj
ettikten sonra,
Telefonunuzu yapılandırmak için bu adımları
izleyin:

Ülkelerin listesini görüntülemek için

1

tuşuna basın

• Mevcut ülke ekranda gösterilecektir.

Not

Merhaba

> basılırsa, el cihazı

gösterecektir.

u/d tuşuna basarak ülkenize gidin

2

< tuşuna basarak seçiminizi onaylayın

3

• Telefonunuz seçilen ülkeye göre yapılandırılır

ve boş ekrana döner.

Not

Ülke seçildiğinde, seçilen ülke için varsayılan hat
ayarları otomatik olarak telefonunuza
uygulanacaktır.

İpucu

Kullandığınız ülkeyi yanlış seçerseniz veya ilk
yapılandırmanın ardından ülkeyi değiştirmek
isterseniz,
SMS ana menüsüne girebilir,
varsayılan ayarlara sıfırlayabilirsiniz. Yaklaşık 30
saniye sonra, telefon
ve ülkenizi tekrar seçebileceksiniz.

< tuşuna boş modda iken basarak

Merhaba

Merhaba

ekranı belirir.

Merhaba

ekranını tekrar

##**793

ekranına dönecek

ekranı

<

girerek

3.5 El cihazının gücünü nasıl kapatır

veya açabilirsiniz

Pil gücünden tasarruf etmek için el cihazınızı
kapatabilirsiniz.

e tuşuna yaklaşık beş saniye basılı tutarak el

1

cihazını kapatabilirsiniz

e tuşuna basarak el cihazını tekrar açın

2

10

Başlarken

4 Telefonunuzun kullanılması

4.1 Arama yapma

4.1.1 Ön Tuşlama

Telefon numarasını girin (maksimum 24 haneli)

1

r tuşuna basarak numarayı tekrar arayın

2

•Arama başlatılır.

İpucu

Telefon rehberi girişlerine gözatmak için
veya

d tuşuna basmak yerine telefon defterinin

menüsünde iken istediğiniz telefon defteri girişinin
ilk harfini bulmak için bu tuşu ilgilendiren harfin
tuşuna basın. Örneğin,
bastığınızda A ile başlayan girişleri gösterecektir.

2 tuşuna bir kez

u

2 tuşuna ikinci kez bastığınızda B ile başlayan

girişleri gösterecektir.

4.1.2 Doğrudan arama

r tuşuna basarak hat alın

1

Telefon numarasını girin

2

•Arama başlatılır.

4.1.3 Arama listesinden arama yapma

Bu özellik, ağ salayıcınızda Arayan Hattı
Tanımlama (CLI) hizmetine abone olmuşsanız
kullanılabilir.

Boş modda:

u tuşuna basarak

1

Basılacak tuş <

2

/d tuşuna basarak istediğiniz cevapsız

u

3

aramaya gidin

Not

Ekranda şunlar gösterilebilir:

•arayanın numarası*

•arayanın adı (telefon rehberi ile eşleşiyorsa)*

Kullanılamıy.

•

• Saat ve tarih bilgilerinin bulunması servis

sağlayıcılarına bağlıdır

* Operatörünüz ile CLI aboneliğine bağlıdır
** Listelenmeyen numaralar, beklemedeki arayan
tanımlaması.

r tuşuna basarak numarayı arayın

4

•Arama başlatılır.

Not

En son cevapsız çağrı ilk gösterilecek ve bellek
dolduğunda en eski giriş silinecektir.

4.1.4 Telefon defterinden arama yapma

Boş modda:

d tuşuna basarak telefon rehberine gidin

1

u/d tuşuna basarak istediğiniz telefon

2

rehberi girişini seçin

r tuşuna basarak numarayı tekrar arayın

3

•Arama başlatılır.

belirsiz bir arama ise**

Arama list

'ni seçin

4.1.5 Yeniden arama listesinden arama

yapma

Boş modda:

Yeniden arama listesine gitmek için

1

• Ekranda aranan son numara veya aranan

numara telefon rehberindeki ile eşleşirse isim
gösterilmektedir.

u/d tuşuna basarak istediğiniz girişe

2

gidin

r tuşuna basarak numarayı tekrar arayın

3

•Arama başlatılır.

İpucu

El cihazı aranan son 20 numarayı yükler. Aranan
son numara tekrar arama listesinde ilk
görünecektir. Yeniden aranacak numara Telefon
rehberi katıtlarından biriyle eşleşirşe o zaman,
numara yerine isim görüntülenecektir.

4.1.6 Arama zamanlayıcısı

Arama zamanlayıcısı telefonu kapattığınızda
mevcut aramanın süresini gösterir. Dakika ve
saniye biçiminde gösterilir (MM:SS).

4.2 Aramayı cevaplama

Telefon çaldığında r tuşuna basın.

•Arama başlatılır.

4.3 Çağrıya ahizesiz modunda cevap

ver

Telefon çaldığında

• Arama kurulur ve açılır. El cihazını

tutmadan arayan ilr konuşabilirsiniz.

!

Uyarı

Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa, zil sesi
işitme bozukluğuna sebep olabileceği için telefonu
kulağınıza çok yakın tutmayın.

v tuşuna basın.

> basın

Telefonunuzun kullanılması

11

Not

Gelen çağrının diğer etkinlikler arasında
öncelikleri vardır. Bir çağrı geldiği sırada, telefon
ayarları, menülerde dolaşma, vb. gibi diğer
özellikler kullanılmakta ise, vs. durdurulur.

İpucu

Oto cevapla etkinleştirilmişse, aramaya cevap
vermek için yapmanız gereken sadece telefonu
baz istasyonundan kaldırmaktır.

4.4 Aramayı sonlandırma

Arama bağlantısı kurulu iken e tuşuna basın

• Arama sonlandırılır.

VEYA
El cihazını baz istasyonuna yerleştirin

• Arama sonlandırılır.

4.5 Hatırlatma

Bu özelliği kullanmak için yerel servis sağlayıcınızda
bu hizmete abone olmanız gereklidir.
İkinci bir arama yapmak veya almak için hatırlatma
özelliğini kullanabilirsiniz. Bölüm 4.5.1 ve 4.5.2’de
belirtilen çalışmalar ülkelere ve yerel servis
sağlayıcılarına göre değişebilir. Yerel servis
sağlayıcınızdan bu servisi almak için hatırlatma
işleminin ayrıntılarını öğrenin.

!

Uyarı

Gelen aramalar listesinden geri arama arayan tüm
numaralar için işe yaramayabilir.

4.5.1 İkinci bir arama nasıl yapılır

Bir arama sırasında:

< ve u/d tuşuna basarak

1

İkinci arama numaranızı çevirmek için <

2

tuşuna basın

• İkinci arama başlatılır.

Not

< ve u/d tuşuna basarak

veya

Konferans

arasında aramaları değiştirebilir ya da bir
konferans görüşme yapabilirsiniz.

4.5.2 İkinci bir aramaya nasıl cevap verilir

Bu özelliği kullanmak için yerel servis
sağlayıcınızda bu hizmete abone olmanız
gereklidir. Bir arama sırasında ikinci bir arama
gelirse, ara ara kısa bir bip sesi duyacaksınız.

tuşuna basarak ilk ve ikinci arama

2. Ara. Baş.

Arama değiştir

Arayanın kimliğini gösterirken
tuşuna basarak ikinci aramayı kabul etmek veya
geri çevirmek için işlevleri seçin.

Not

İkinci aramayı kabul ettikten sonra,

d tuşlarına basarak

veya

Konferans

aramalar arasında geçiş yapabilir ya da konferans
görüşmesi yapabilirsiniz.

Not

Arayan Numarası gösterme hizmetine abone
olmuşsanız, arayanlar arasında arayanın numarası
ekranda gösterilecektir.

4.6 İnterkom nasıl kullanılır

Bu özellik kayıtlı en az iki telefon varsa
kullanılabilir. İki telefon arasında görüşme
yapmanızı, gelen aramaları bir telefondan diğerine
aktarmanızı ve konferans aramaları yapmanızı
sağlar.

4.6.1 Bir dahili arama nasıl yapılır

Boş modda:

c tuşuna basın

1

• İntercom için mevcut el cihazları gösterilir.

u/d tuşuna basarak istediğiniz el cihazı

2

girişini seçin
Arama el cihazındaki

3

• İstediğiniz el cihazı zilleri.

Aranan el cihazındaki

4

• İntercom kurulur.

Not

Aranan el cihazı meşgul ise, arayan el cihazından
bir meşgul tonu duyulacaktır.

4.6.2 Harici arama başka bir telefona nasıl

aktarılır

Harici arama sırasında:

c tuşuna basarak dahili bir arama başlatın

1

• İntercom için mevcut el cihazları gösterilir ve

harici arama otomatik olarak beklemeye alınır.

u/d tuşuna basarak istediğiniz el

2

cihazını seçin

< tuşuna basarak istediğiniz el cihazını seçin

3

• İstediğiniz el cihazı zilleri.

İnterkomu başlatmak için aranan el

4

cihazındaki

tuşuna basarak birinci ve ikinci

r tuşuna basın

< ve u/d

Arama değiştir

< tuşuna basın

r tuşuna basın

< ve u/

'i seçebilir

12

Telefonunuzun kullanılması

Not

Dahili arama ile harici arama arasında geçiş
yapmak için

Arama el cihazındaki e tuşuna basın

5

• Arayan el cihazı harici aramayı aranan el

4.6.3 3 yönlü konferans araması nasıl

Konferans arama özelliği bir harici aramanın iki
dahili telefon arasında paylaşılmasını sağlar.
(interkom ile). Üç kişi aynı konuşmada olabilir ve
bunun için şebeke aboneliği gerekli değildir.

Harici arama sırasında:

c tuşuna basarak dahili bir arama başlatın

1

• İntercom için mevcut el cihazları gösterilir ve

u/d tuşuna basarak istediğiniz el

2

cihazını seçin

< tuşuna basarak istediğiniz el cihazını seçin

3

• İstediğiniz el cihazı zilleri.

İnterkomu başlatmak için aranan el

4

cihazındaki

Not

Dahili arama ile harici arama arasında geçiş
yapmak için

Arayan el cihazında c tuşuna uzun basın

5

• 3 yönlü konferansta aranan el cihazı, arayan el

Konferans araması sırasında:

Harici aramayı beklemeye almak ve dahili

1

aramaya dönmek için

• Harici arama otomatik olarak beklemeye

Konferans aramasını tekrar kurmak için

2

tuşuna basın ve basılı tutun

Not

Konferans araması sırasında kapanan herhangi bir
el cihazı diğer el cihazını harici aramada bağlı
kalmasını engellemeyecektir.

c tuşuna basabilirsiniz.

cihazına aktarır.

yapılır

harici arama otomatik olarak beklemeye alınır.

r tuşuna basın

c tuşuna basabilirsiniz.

cihazı ve harici arama yapılabilir.

c tuşuna basın

alınır.

c

vermiyeceğinize karar verebilirsiniz. Bu hizmet ile
ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla
temasa geçin.

4.6.5 Arama bekletme

Arama bekletme hizmetine abone olduysanız,
ikinci bir gelen arama olduğunda sizi haberdar
etmek için kulaklık bir bip sesi çıkarır. Arayan
Hattın Kimliği (CLI) hizmetine abone olduysanız
ikinci arayanın da numarası veya ismi görüntülenir.
Bu hizmet ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke
sağlayıcınızla temasa geçin.
İkinci aramaya cevap vermek için
basın.

4.7 Bir el cihazı nasıl bulunur

Baz istasyonundaki
cihazını bulabilirsiniz.
Baza kayıtlı tüm el cihazları bir çağrı sesi çıkaracak
ve el cihazındaki veya bazdaki
tuşuna basarak p çağrıyı durdurabileceksiniz.

p düğmesine basarak el

r tuşuna

r/ e/ v/ >

4.6.4 Arayan Hattın Kimliği (CLI)

Arayan Hattın Kimliği (CLI) şebeke sağlayıcınızdan
abone olabileceğiniz özel bir hizmettir. CLI
servisine abone olmuşsanız ve arayan kimliği gizli
değilse, telefon çaldığında arayanın numarası veya
adı gösterilir, böylece bir çağrıya cevap verip

Telefonunuzun kullanılması

13

5 Telefonunuzdan daha fazla

faydalanma

5.1 Çağrı sürüyor

Bir arama sırasında bazı seçenekler kullanılabilir.
Bir arama yapılırken ilgili tuşa basarak bu
seçeneklere erişebilirsiniz. Mevcut seçenekler:

5.1.1 Mikrofonun sesini kapat/aç

Bir arama sırasında:

Basılacak tuş

1

•Mikrofon kapatılır ve

Mikrofonu açmak için > tuşuna tekrar basın

2

5.1.2 Kulaklık sesi nasıl ayarlanır

Bir arama sırasında:

Mevcut kulaklık ses düzeyini göstermek için

1

u/d tuşuna basın

Kulaklık ses düzeyini Seviye 1'den Seviye 5'e

2

kadar seçmek için

•Kulaklık sesi ayarlanır ve telefon arama

bağlantı ekranına dönecektir.

5.1.3 Hoparlöre nasıl geçiş yapılır

Bir arama sırasında:

Hoparlör modunu etkinleştirmek için

1

tuşuna basın

5.2 SMS

SMS Kısa Mesaj Servisi demektir. Bu hizmetten
yararlanmak için, şebeke sağlayıcınızdan SMS
servisi ile birlikte Arayan Hattın Kimliği Servisi
(CLI) abonesi olmanız gereklidir. SMS mesajları,
alıcının CLI veya SMS servis aboneliği olması
şartıyla bir telefon (cep veya uyumlu sabit hatlar),
ile gönderilip alınabilir.
CD640 telefonunuzun fabrika ayarları ana ulusal
operatörünüzün ayarlarıdır. Eğer başka bir servis
sağlayıcı üzerinden SMS mesajları göndermek
veya almak isterseniz, bununla ilgili SMS merkezi
numaralarını ayarlamanız gereklidir (bkz sayfa )
Telefonunuz gelen kutusunda ve taslak kutusunda
paylaşılan 50'ye kadar SMS mesajı saklayabilir.
Her mesajın maksimum uzunluğu 160 karakterdir.

>

Sessiz

gösterilir.

u/d tuşuna basın

v

5.2.1 Yeni SMS nasıl yazılır ve gönderilir

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

< tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

Metin gir

4

Basılacak
tuş

u

d

>

< tuşuna basarak hedef telefon numarasını

5

girin

< tuşuna basarak

6

kaydet

< tuşuna basarak onaylayın

7

Not

Kısa Mesaj yazarken bir çağrı geldiğinde, işlem
yarıda kesilecektir. Ancak SMS'iniz
kaydedilmeyecektir.
Eğer mesaj başarı ile gönderilemezse, ekranda

Sms akt. Bşrsız.

“
kaydedilir. SMS taslak kutusundaki gönderilmeyen
tüm mesajları inceleyerek “
uyarısını kaldırabilirsiniz. Gönderilmeyen tüm
mesajları inceledikten sonra, boş moddaki bu
uyarı kaldırılacaktır. Alternatif olarak tüm SMS
mesajları silindikten sonra “
uyarısı çıkarılacaktır.
SMS meajınızı oluştururken, 60 saniye boyunca
hiçbir tuşa basılmazsa, telefon boş moda geri
döner. Yazılı mesaj otomatik olarak Taslak kutusu
içine kaydedilir.

İşlevi

Basıldığında imleç bir karakter sola
kayar.
Basılı tutulduğunda ilk karakter/
haneye atlar.

Basıldığında imleç bir karakter sağa
kayar.
Basılı tutulduğunda son karakter/
haneye atlar.

Basıldığında bir önceki karakteri/
haneyi siler.
Giriş ekranında karakter/hane
yoksa önceki menüye döner.
Basılı tutulduğunda tüm
karakterleri/haneleri siler.

'i seçin

” görüntülenir ve mesaj

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Sms Yaz

Gönder

'ı seçin

veya

Sms akt. Bşrsız.

Sms akt. Bşrsız.

Taslak

Taslak

”

”

'a

14

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

5.2.2 Gelen kutusu

!

Uyarı

Mesaj kutusu dolduğunda, yeni mesajları
alamazsınız. Bu durumda, yeni mesajları alabilmek
için eski mesajlardan bazılarını silmeniz gerekir.
Gelen kutusundaki mesajlar mesajın alındığı
zamana göre listelenir, en son gelen mesaj ilk önce
görüntülenir.
Her SMS mesajı alışınızda, SMS sesi açıksa bip sesi
ile uyarı verilecektir (Bkz. Bölüm 5.7.1.7) ve
ekranda “
alınıncaya kadar Etkinlik LED'i yanıp sönecektir.
Yeni olan tüm SMS mesajları incelendikten sonra

Yeni SMS

"

5.2.2.1 Gelen kutusundaki mesaj nasıl

Boş modda:

1
2
3

4

5

SMS okurken,
önceki satıra kayın. Mesajın sonunda, gönderenin
numarası, alınma tarihi ve saati yer almaktadır.

6

Yanıtla Mesajı gönderene bir yanıt gönderir.
Değiştir Mesajı başka bir alıcıya iletir.
Numarayı

kaydet
Sil Seçilen mesajı siler.
Hepsini Sil Gelen kutusu içindeki tüm mesajları

7

5.2.2.2 Gelen bir mesaja nasıl cevap verilir

1

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

Yeni SMS

" uyarısı kaldırılacaktır.

görüntülenir

Ana menüye gitmek için

< tuşuna basarak
u/d tuşuna basarak

seçin

< tuşuna basın ve okumak istediğiniz mesajı

seçmek için SMS mesajları listesine göz atınız

• Mesaj listesi gönderenin telefon numarasını
veya ilgili adı (numara telefon rehberindeki
kayıt ile eşleşirse) gösterir.

< tuşuna basarak mesaj içeriğini görüntüleyin

İpucu

Mesaj içeriğine bakarken, aşağıdaki seçeneklere
erişmek için

e tuşuna basarak SMS menüsüne dönün

Mesaj içeriğine bakarken
Gelen kutusu menü seçeneklerini gösterin.

” belirecektir. Yeni SMS

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Gelen kutusu

'nu

u/d tuşuna basarak sonraki veya

< tuşuna basabilirsiniz:

Gönderenin numarasını telefon
defterinize kaydeder.

siler.

< tuşuna basarak

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak metni değiştirmeye

3

başlayın
Mesaj göndermek için

4

adımlarına bakın veya

Taslak

'taki mesajı kaydedin

5.2.2.3 Gelen bir mesaj nasıl iletilir

Mesaj içeriğine bakarken < tuşuna basarak

1

Gelen kutusu menü seçeneklerini gösterin

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak metni değiştirmeye

3

başlayın

< tuşuna basarak mesajı onaylayın

4

Mesaj göndermek için

5

adımlarına bakın veya

Taslak

'taki mesajı kaydedin

5.2.2.4 Gönderenin telefon numarası
telefon defterine nasıl kaydedilir

Mesaj içeriğine bakarken < tuşa basarak

1

Gelen kutusu menü seçeneklerini gösterin.

u/d tuşuna basraak

2

basın

< tuşuna basarak bu yeni kişi için bir ad

3

girin

< tuşuna basrak numarayı değiştirin

4

(gerekli ise) ve

u/d tuşuna basarak bir grup seçin

5

<Grup yok>, <Grup A>, <Grup B>, <Grup C>

(
Giriş kaydetmek için < tuşuna basın

6

• Bir bip sesi çıkar ve SMS giriş telefon

rehberinize kaydedilir.

5.2.2.5 Gelen kutu mesajı nasıl silinir

Mesaj içeriğine bakarken

1

Gelen kutusu menü seçeneklerini gösterin.

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak onaylayın

3

• Bir bip sesi çıkar ve seçtiğiniz SMS gelen

kutusu mesajı silinir.

5.2.2.6 Gelen kutusu mesajları nasıl silinir

Mesaj içeriğine bakarken

1

Gelen kutusu menü seçeneklerini gösterin.

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak onaylayın

3

< tuşuna basarak yeniden onaylayın

4

• Bir bip sesi çıkar ve tüm SMS gelen kutusu
mesajlarınız silinir.

< tuşuna basın

Cevapla

'yı seçin

Bölüm 5.2.1
Taslak kaydet

Bölüm 5.2.1
Taslak kaydet

'deki 4 ve 5

'i seçerek

Düzenle

'i seçin

'deki 4 ve 5

'i seçerek

Numara kaydet

< tuşuna basarak

Sil

'i seçin

< tuşuna basarak

Tümünü Sil

'e

'i seçin

)

15

5.2.3 Taslak kutusu

Taslaklara kaydedilen SMS mesajlarınıza ek olarak
başarıyla gönderilmeyen tüm SMS mesajları

Taslak

kendiliğinden

5.2.3.1 Taslak mesajları nasıl incelenir

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak

3

< tuşuna basın ve okumak istediğiniz mesajı

4

seçmek için SMS mesajları listesine göz atınız

< tuşuna basarak mesaj içeriğini

5

görüntüleyin

İpucu

SMS okurken,
veya önceki satıra kayın. Mesajın sonunda,
gönderenin numarası , alınma tarihi ve saati yer
almaktadır.

Mesaj içeriğine bakarken, aşağıdaki

6

seçeneklere erişmek için
basabilirsiniz:

Gönder Mesajları derhal gönderin.
Değiştir Mesajı başka bir alıcıya iletir.

Sil Seçilen mesajı siler.

Hepsini Sil Gelen kutusu içindeki tüm

Taslak e mesajına dönmek için basın

7

5.2.3.2 Taslak mesajlarındaki bir mesaj
nasıl gönderilir

Mesaj içeriğine bakarken

1

Taslak

menü seçeneklerini gösterin.

< tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak onaylayın

3

5.2.3.3 Taslak mesajı nasıl değiştirilir

Mesaj içeriğine bakarken

1

Taslak

menü seçeneklerini gösterin.

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak metin düzenlemeye

3

başlayın

< tuşuna basarak mesajı onaylayın

4

Mesaj göndermek için

5

4 ve 5'e bakınız

'a yüklenecektir.

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Taslak

'ı seçin

u/d tuşuna basarak sonraki

< tuşuna

mesajları siler.

< tuşuna basarak

Gönder

'i seçin

< tuşuna basarak

Düzenle

Bölüm 5.2.1

'yi seçin

'deki Adım

5.2.3.4 Taslak kutusu mesajı nasıl silinir

Mesaj içeriğine bakarken < tuşuna basarak

1

Taslak

menü seçeneklerini gösterin.

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak onaylayın

3

• Bir bip sesi çıkar ve seçtiğiniz SMS taslak

kutusu mesajı silinir.

5.2.3.5 Taslak kutusundaki tüm mesajlar
nasıl silinir

Mesaj içeriğine bakarken

1

Taslak

menü seçeneklerini gösterin.

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak onaylayın

3

< tuşuna basarak yeniden onaylayın

4

• Bir bip sesi çıkar ve tüm SMS taslak kutusu
mesajlarınız silinir.

5.2.4 SMS ayarları

Bu menü sunucuyu SMS mesajları göndermek ve
almak için ayarlamanızı sağlar. Telefonunuz 3
servis merkezinden mesaj alabilir.
Her SMS servis merkezi için gönderi numarasını
ve alma numarasını ayarlayabilirsiniz. Gelen/giden
numarasının maksimum uzunluğu 24 hanedir.
Telefonunuzun gelen ve giden numaraları
ülkenizdeki şebeke ile çalışacak şekilde
ayarlanmıştır. Bu ayarları değiştirmemenizi tavsiye
ederiz. Daha fazla detay veya sorunlar için, lütfen
yerel şebeke sağlayıcınızla temas kurun.

5.2.4.1 SMS alımı nasıl etkinleştilir/

engellenir

Şebeke sağlayıcınızdaki CLI ve SMS servislerine
abone olduysanız, telefonunuz diğer telefondan
SMS mesajları alabilir. Varsayılan olarak, SMS alımı
Açık olarak ayarlınmıştır, böylece SMS mesajlarını
alabilirsiniz.

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak

3

< tuşuna basarak

4

< ve u/d tuşuna basarak

5

Kapalı

'yı seçin

Ayarları kaydetmek için

6

Sil'i

seçin.

< tuşuna basarak

Tümünü Sil

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Sms ayarları

Sms alma

'yı seçin

< tuşuna basın

Açık

'i seçin

'nı seçin

veya

16

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

Not

SMS alımı kapatılsa dahi, yine de SMS mesajlarını
gönderebilirsiniz.

5.2.4.2 SMS kutu numarası nasıl

değiştirilir

Bu özellik ülkeye bağlıdır ve bazı ülkelerde
görünmeyebilir.

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

'i seçin

Dğştir

< tuşuna basarak yeni kutu numarasını girin

5

(maksimum 24 hane)
Ayarları kaydetmek için

6

5.2.4.3 SMS merkezi nasıl ayarlanır

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

'ni seçin

merkezi

< ve u/d tuşuna basarak SMS

5

merkezini seçin (

merkezi 2>

< ve u/d tuşuna basarak

6

seçin.

< tuşuna basarak gönderi numarasını girin

7

ve < tuşuna basın

< ve u/d tuşuna basarak

8

seçin

< tuşuna basarak alım numarasını girin ve

9

tuşa basın

• Bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye
geri döner.

5.2.4.4 Varsayılan SMS merkezi nasıl
ayarlanır

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak

3

seçin

<Sms merkezi 1>, <Sms

veya

<Sms merkezi 3>

<

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Sms ayarları

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Sms ayarları

< tuşuna basın

Sms

'i seçin

Sms ayarları

'nı seçin

Kutu no.

'nı seçin

Sms

)

No gönder

No. Al

'ı

'nı

< ve u/d tuşuna basarak

4

'ni seçin

Merkez

< ve u/d tuşuna basarak SMS

5

merkezini seçin (

merkezi 2>

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

• Bir bip sesi çıkar ve ekran bir önceki menüye
geri döner.

5.3 Telefon Defteri

Telefonunuz 200'e kadar telefon defteri belleği
saklayabilir. Sık kullanılan numaralara doğrudan
erişebilmeniz için en fazla dokuz numara telefona
yüklenebilir. Her telefon numarası en fazla 24
haneye sahip olabilir. Birden fazla el cihazınız
varsa, her el cihazının kendi telefon defteri vardır.

5.3.1 Telefon defterine bir numara nasıl
yüklenir

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

Ad girmek için < tuşuna basın (maksimum

4

12 karakter)

< tuşuna basarak numara girin (maksimum

5

24 hane)

< tuşuna basarak bir grup seçin (

6

,

<Grup A>, <Grup B>, <Grup C>

'i

Yok>

Giriş kaydetmek için

7

• Bir bip sesi çıkar ve telefon rehberi girişiniz

kaydedilir.

Not

Servis sağlayıcınızın arayan tanımlama hizmetine
abone olmuşsanız, her grup için belirli bir çalma
sesi ayarlayabilirsiniz. Bir grubun çağrısı
geldiğinde, bu gruba atadığınız zil sesini
duyacaksınız. Seçtiğiniz belirli gruplar için de
bireysel numaralar atayabilirsiniz.

5.3.2 Telefon rehberine nasıl erişim
sağlanır

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

<Sms merkezi 1>, <Sms

veya

<Sms merkezi 3>

< tuşuna basın

Yeni giriş

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Varsay.

)

Telf. Deft

'i seçin

Telf. Deft

Giriş lis.

'ni seçin

<Grup

)

'ni seçin

'ni

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

17

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

4

telefon rehberi girişine gidin

< tuşuna basarak istediğiniz telefon rehberi

5

girişinin ayrıntılarını görüntüleyin

İpucu

Boş modda,
rehberine girebilir, u/d tuşuna basarak
istediğiniz telefon rehberi girişini seçebilir ve
tuşuna basarak seçilen telefon rehberi girişinin
ayrıntılarını görebilirsiniz.

5.3.3 Telefon rehberi giriş nasıl değiştirilir

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

Düzenle

< ve u/d tuşuna basarak değiştirmek

4

istediğiniz giriş seçin
Basılacak tuş

5

>

6

ismi değiştirin ve tuşa basın

> tuşuna basarak sayıları birer birer silin,

7

sayıyı değiştirin ve < tuşa basın

< tuşuna basarak bir grup seçin (

8

Yok>

Giriş kaydetmek için < tuşuna basın

9

• Bip sesi çıkar ve seçtiğiniz telefon rehberi

5.3.4 Telefon rehberi giriş nasıl silinir

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

gidin

< ve u/d tuşuna basarak silmek

4

istediğiniz giriş seçin

< tuşuna basarak onaylayın

5

• Bip sesi çıkar ve seçtiğiniz telefon rehberi

5.3.5 Tüm telefon rehberi girişleri nasıl

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

sil

18

d tuşuna basarak telefon

< tuşuna basın

Telf. Deft

'yi seçin

'ni seçin

Gir.

<

tuşuna basarak harfleri birer birer silin,

<

<Grup

,

<Grup A>, <Grup B>, <Grup C>

girişiniz güncellenir.

)

< tuşuna basın

Telf. Deft

girişiniz silinir.

silinir

'ni seçin

Giriş sil

< tuşuna basın

Telf. Deft

'e gidin

'ni seçin

Tümünü

<

'e

< tuşuna basarak onaylayın

4

< tuşuna basarak yeniden onaylayın

5

• Bip sesi çıkar ve tüm telefon rehberi girişleriniz

silinir.

5.3.6 Doğrudan erişim belleği nasıl yüklenir

9'a kadar doğrudan erişim belleği yükleyebilirsiniz

1 ile 9 arası). Boş modda iken tuşlara

(Tuş
uzun bastığınızda saklanan telefon numarası
otomatik olarak aranacaktır.
Ülkenize bağlı olarak Tuş 1 ve Tuş 2 sesli posta
numaranıza ve ilgili şebeke operatörünüzün bilgi
servisi numarasına ayarlanabilir. Bu durumda Tuş
1 ve Tuş 2 gösterilmeyecektir. Şebeke
operatörünüzün sesli posta numarası ve bilgi
servisi numarası kullanılamıyorsa, Tuş 1 ve Tuş 2,
doğrudan erişim belleği seçenekleri olarak Tuş
3'ün en üstünde gösterilecektir, ayrıntılar için
Bölüm 5.9.2 ve 5.9.3'e bakınız.

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'e kayın

haf.

< ve u/d tuşuna basarak

4

arasındaki doğrudan erişim belleği yerine kayın

9

< tuşuna iki kez basarak

5

< ve u/d tuşlarına basarak seçilen

6

doğrudan erişim belleğine yüklemek
istediğiniz telefon rehberi girişini seçin

< tuşuna basarak onaylayın

7

• Bir bip sesi duyulur ve telefon rehberi girişiniz
seçilen doğrudan erişim belleği tuşuna
kaydedilir.

İpucu

Direkt bellek tuşuna uzun bastığınızda doğrudan
telefonu arayacaktır.

5.3.7 Telefon defteri nasıl aktarılır

Bu özellik baz istasyonuna kayıtlı en az iki telefon
olduğunda bir telefondaki telefon defterini diğer
telefona aktarabilmenizi sağlar.

Boş modda:

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basrak

3

seçin
Basılacak tuş

4

<

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

< tuşuna basın

Telf. Deft

Ekle

'ni seçin

Direkta

Tuş 1

'yi seçin

ile

< tuşuna basın

Telf. Deft

'ni seçin

Tel.def.akt

Tuş

'nı

• Telefon rehberi aktarımı için mevcut olan el
cihazları gösterilir.

Not

İkiden fazla el cihazı varsa, belirli bir el cihazını
seçmek için

Basılacak tuş <

5

Aranan el cihazı bir bip sesi çıkaracak ve

6

“
Telefon rehberi girişini kabul etmek için,

7

aranan el cihazında < tuşuna basın veya
telefon rehberinin aktarılmasını geri çevirmek
için

• Tüm telefon rehberi girişleriniz aranan el

5.4 Arama kaydı

Bu özellik, ağ salayıcınızda Arayan Hattı
Tanımlama (CLI) hizmetine abone olmuşsanız
kullanılabilir.
Telefonunuz 50'ye kadar cevapsız çağrıyı
yükleyebilir. Ve cevapsız bir çağrı
bulunduğunu göstermek için el cihazındaki LED
yanıp sönecektir. Arayaın kimliği telefonda var ise,
arayanın adı (veya numarası) gösterilecektir.
Cevapsız aramalar kronolojik sıra ile en son
cevapsız arama listesinin başında olacak şekilde
görüntülenir.

!

Uyarı

Gelen aramalar listesinden geri arama arayan tüm
numaralar için işe yaramayabilir.

5.4.1 Arama kaydına nasıl erişim sağlanır

u tuşuna basarak arama kaydına giriş yapın

1

< tuşuna basarak

2

• En son cevpasız arama gösterilir.

u/d tuşuna basarak girişleri inceleyin

3

5.4.2 Arama kaydı giriş telefon rehberine

Boş modda:

u tuşuna basarak arama kaydına giriş yapın

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak bir giriş seçin

3

< tuşuna basarak

4

< tuşuna basarak ad girin

5

u/d tuşuna basabilirsiniz.

Alınacak yer:

” mesajını verecektir

> tuşuna basın

cihazına aktarılır ve aktarım tamamlandıktan
sonra her iki el cihazı ekranında da “
görünür.

Arama list

nasıl kaydedilir

Arama list

Tel. Def. Kopy

Bitir

'ne giriş yapın

'ne giriş yapın

'yı seçin

”

< tuşuna basarak seçilen cevapsız arama

6

numarasını gösterin ve gerekli ise numarayı
düzenleyin

< tuşuna basarak bir grup seçin (

7

,

<Grup A>, <Grup B>, <Grup C>

Yok>

< tuşuna basarak onaylayın

8

• Bir bip sesi çıkar ve seçilen arama kaydı giriş

telefon rehberinize kaydedilir.

5.4.3 Arama kaydı giriş nasıl silinir

Boş modda:

u tuşuna basarak arama kaydına giriş yapın

1

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak bir giriş seçin

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

< tuşuna basarak onaylayın

5

• Bip sesi çıkar ve seçilen arama kaydı giriş silinir.

5.4.4 Arama kaydının tamamı nasıl silinir

Boş modda:

u tuşuna basarak arama kayıtlarına giriş

1

yapın

< tuşuna basarak

2

u/d tuşuna basarak bir giriş seçin

3

< tuşuna basarak

4

< tuşuna basarak onaylayın

5

Yeniden onaylamak için < tuşuna basın

6

• Bir bip sesi duyulur. Arama kaydındaki tüm

girişler silinir.

5.5 Tekrar arama listesi

Telefonunuz aradığınız en son 20 numarayı
yükleyebilir. Her numaranın sadece ilk 24 hanesi
saklanır.

!

Uyarı

Gelen aramalar listesinden geri arama arayan tüm
numaralar için işe yaramayabilir.

5.5.1 Yeniden arama listesine nasıl erişim
sağlanır

Boş modda:

Basılacak tuş

1

• Aranan en son numara listenin en üstünde
gösterilir.

u/d tuşuna basarak diğer aranan

2

numaraları görüntüleyin

Arama list

Arama list

Tümünü sil

>

<Grup

)

'ne giriş yapın

Sil

'i seçin

'ne giriş yapın

'i seçin

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

19

5.5.2 Tekrar arama listesi telefon
rehberine nasıl kaydedilir

Boş modda:

Yeniden arama listesine gitmek için

1

u/d tuşuna basarak bir giriş seçin

2

< tuşuna basarak

3

< tuşuna basarak ad girin

4

< tuşuna basarak seçilen tekrar arama

5

numarasını gösterin ve gerekli ise numarayı
düzenleyin

< tuşuna basarak bir grup seçin (

6

,

<Grup A>, <Grup B>, <Grup C>

Yok>

< tuşuna basarak onaylayın

7

• Bir bip sesi duyulur. Seçilen yeniden arama

listesi giriş telefon rehberinize kopyalandı.

5.5.3 Bir numara tekrar arama listesinden
nasıl silinir

Yeniden arama listesine gitmek için

1

u/d tuşuna basarak bir giriş seçin

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

< tuşuna basarak onaylayın

4

• Bip sesi çıkar ve seçtiğiniz giriş silinir.

5.5.4 Tüm tekrar arama listesi nasıl silinir

Yeniden arama listesine gitmek için > basın

1

< ve u/d tuşuna basarak

2

seçin

< tuşuna basarak onaylayın

3

< tuşuna basarak yeniden onaylayın

4

• Bip sesi çıkar ve tüm tekrar arama listesi silinir.

5.6 Saat ve alarm

5.6.1 Saat nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< tuşuna basarak güncel saati (ss:dd) 24

4

saat formatında ve güncel tarihi (gg/aa/yy)
girin

Not

Tarih ve saat formatını değiştirmek için Bölüm

5.6.4'e bakınız.

Ayarları kaydetmek için

5

Tel. Def. Kopy

< tuşuna basın

Saat & alarm

Tarih/saat Ayar.

< tuşuna basın

> basın

'yı seçin

<Grup

)

> basın

Sil

'i seçin

Tümünü sil

'ı seçin

'nı seçin

5.6.2 Bir alarm nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

veya

bir kez

Not

Açık bir kez

saatini girin

Ayarları kaydetmek için

5

Not

Açık bir kez

Alarm
seçildiğinde, ekranda gösterilecektir.
Alarm saati geldiğinde alarm sesi duyulacak ve
ekranda yanıp sönecektir.
alarm sesini kapatabilirsiniz.

5.6.3 Alarm sesi nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

tonu

< ve u/d tuşuna basarak

4

Melodi 10

Not

Melodi listesine göz atarken telefon ilgili melodiyi
çalacaktır.

'i

Ayarları kaydetmek için

5

5.6.4 Tarih ve saat formatı nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< ve u/d tuşuna basraak gösterilecek

4

olan saat formatını seçin (
Saat formatı görüntü ayarlarını onaylamak için

5

Açık günlük

veya

Açık günlük

veya

'ni seçin

arasında istediğiniz alarm sesini seçin

Saat & alarm

Alarm

Kapalı, Açık

'ü seçin

'ü seçmişseniz, alarm

< tuşuna basın

Açık günlük

olarak

e tuşuna basarak

Saat & alarm

Alarm

Melodi 1

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Saat & alarm

Saat/tarih

12 sa

veya

< tuşuna basın

Tarih formatı göstergesini seçmek için

6

d tuşuna basın (
< tuşuna basarak tarih formatı görüntü

7

ayarlarını onaylayın

gg/aa

veya

aa/gg

24 sa

)

''ı seçin

'ı seçin

''ı seçin

ile

''ı seçin

'i

)

u/

20

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

5.7 Kişisel ayarlar

5.7.1 El cihazı sesi

5.7.1.1 Zil sesi nasıl ayarlanır

Telefonunuz beş zil sesi düzeyi (birden beşe
kadar) ve seçmeniz için artan zil sesi sunmaktadır.

!

Uyarı

Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa, zil sesi
işitme bozukluğuna sebep olabileceği için telefonu
kulağınıza çok yakın tutmayın.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< tuşuna basarak

4

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

5

ses düzeyini seçin
Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

İpucu

Zili kapatmak için

görünecektir.

# tuşuna uzun basabilirsiniz.

< tuşuna basın

Kişisel set

El cih Tonu
Zil sesi

'ni seçin

'i seçin

'nu seçin

< ve m/d tuşuna basarak istediğiniz

5

gruba gidin (

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

6

grup melodisine gidin

Not

Melodi listesine göz atarken telefon ilgili melodiyi
çalacaktır.

Ayarları kaydetmek için

7

5.7.1.4 Tuş sesi nasıl açılır/kapatılır

Tuşa basıldığında kısa bir bip sesi çıkar. Tuşun bip
sesini açabilir veya kapatabilirsiniz. Tuşun bip sesi
varsayılan olarak

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

5

Kapalı

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

Grup A, Grup B, Grup C

Açık

.

El cih Tonu

'yı seçin

< tuşuna basın

Kişisel set

)

'i seçin

'nu seçin

Tuş sesi

Açık

veya

'ni

5.7.1.2 Zil melodisi nasıl ayarlanır

10 zil melodisi el cihazınızda bulunmaktadır.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

'ni seçin

melodisi

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

5

zil melodisine gidin
Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

5.7.1.3 Grup melodisi nasıl ayarlanır

Bu özellikten faydalanabilmek için Arayan Hattın
Kimliği abonesi olmanız gerekir.
Bu menü ismi telefon rehberinizde kayıtlı ve bir
grubun üyesi olan bir irtibattan harici arama
geldiğinde çalacak melodiyi seçmenizi ve
ayarlamanızı sağlar. Her grup için bir zil melodisi
ayarlayabilirsiniz.
Kişilerinizi düzenlemek için üç telefon defteri

Grup A, B, C

grubu (
kendine özel bir melodi atanabilir.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

'sini seçin

melodi

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

) mevcuttur. Her gruba

< tuşuna basın

Kişisel set

El cih Tonu

< tuşuna basın

Kişisel set

El cih Tonu

'i seçin

'nu seçin

Zil

'i seçin

'nu seçin

Grup

5.7.1.5 Tuş takımı kilidi nasıl
etkinleştirilir/engellenir

* tuşuna basılı tutun

1

• tuş takımı kilidi etkinleştirilmişse gösterilir.

Tuş takımı kilidini engellemek için * tuşuna

2

tekrar basın ve basılı tutun

• kaybolurse tuş takımı kilidi engellenmiştir.

İpucu

El cihazının pillerini çıkararak ve yerleştirerek tuş
takımı kilidini engelleyebilirsiniz.

5.7.1.6 İlk çalma nasıl açılır/kapatılır

Ülkenize bağlı olarak, İlk Zil menüsü
telefonunuzda belirmeyebilir.
Servis operatörünüz ile Arayan Kimliği servisine
abone olmuşsanız, telefonunuz Arayan
Kimliğinden önce ilk zil çalmayı gizleyecektir.
Yeniden ayarladıktan sonra, telefonunuz Arayan
Kimliğine abone olup olmadığınızı otomatik olarak
saptayacak ve ilk çalmayı gizlayecektir. Tercihinize
uygun olması için bu ayarları değiştirebilirsiniz.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basın

Kişisel set

El cih Tonu

'i seçin

'nu seçin

Tek çaliş

'ı

21

< ve u/d tuşuna basarak

5

Kapalı

'yı seçin

Ayarları kaydetmek için

6

5.7.1.7 SMS sesi nasıl açılır/kapatılır

Yeni Kısa Mesaj alındığında bir ton sesi çıkar. SMS
sesini açabilir veya kapatabilirsiniz.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

5

6

5.7.2 Bekleme modunda gösterilecek olan

Telefonunuza önceden kurulan üç duvar kağıdı
vardır. İstediğiniz duvar kağıdını bekleme
modunda göstermek için seçebilirsiniz.

1
2
3

4

5

5.7.3 Kontrast düzeyi nasıl ayarlanır

Beş kontrast düzeyi vardır (

Düzey 3, Düzey 4

1
2
3

4

Farklı kontrast düzeylerine göz atarken kontrast
efekti gösterilecektir.

5

5.7.4 Telefonunuzun renk teması nasıl

Telefonunuzda dört farklı renk teması verilmiştir.
Menü ekranını göstermek için istediğiniz renk
temasını seçebilirsiniz.

1

22

'nu seçin

Tonu

< ve u/d tuşuna basarak

Kapalı

'yı seçin

Ayarları kaydetmek için

duvar kağıdı nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için

u/d tuşuna basarak
< ve u/d tuşuna basarak

'nı seçin

kağıdı

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

duvar kağıdına gidin
Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

veya

Ana menüye gitmek için

u/d tuşuna basarak
< ve u/d tuşuna basarak

seçin

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

kontrast düzeyine gidin

Not

Ayarları kaydetmek için

ayarlanır

Ana menüye gitmek için

< tuşuna basın

< tuşuna basın

El cih Tonu

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Düzey 1, Düzey 2

Düzey 5

< tuşuna basın

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Kişisel set

'nu seçin

Kişisel set

).

Kişisel set

Açık

veya

'i seçin

Sms

Açık

veya

'i seçin

Duvar

'i seçin

Kontrast

,

'ı

u/d tuşuna giderek

2

< tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

4

renk temasına gidin

Not

Farklı renk teması seçeneklerine göz atarken ilgili
renk teması gösterilecektir.

Ayarları kaydetmek için

5

5.7.5 Telefon yeniden nasıl adlandırılır

El cihazınızı yeniden adlandırabilir ve el cihazı adını
boş modda gösterebilirsiniz.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'nı seçin

Adı

El cihazı adını girmek için < tuşuna basın

4

Not

El cihazı adının maksimum uzunluğu 14
karakterdir.

Ayarları kaydetmek için

5

5.7.6 Oto açma nasıl ayarlanır

Bu fonksiyon, aramaları telefonu baz
istasyonundan kaldırarak cevaplamanızı sağlar.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'yı seçin

cevapla

< ve u/d tuşuna basarak

4

Kapalı

'yı seçin

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

5

5.7.7 Oto alma nasıl ayarlanır

Bu fonksiyon, aramaları telefonu baz istasyonuna
yerleştirerek bitirmenizi sağlar.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

Kapat

'ı seçin

< ve u/d tuşuna basarak

4

Kapalı

'yı seçin

Ayarları kaydetmek için

5

5.7.8 Menü dili nasıl ayarlanır

Ülkenize bağlı olarak el cihazınızın ekranı farklı
dilleri destekler. Menü dilini değiştirdikten sonra
tüm menüler seçilen dilde gösterilecektir.
Ülkelerin bazıları için, sadece bir dil varsa

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

Kişisel set

Renk teması

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Kişisel set

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Kişisel set

< tuşuna basın

Kişisel set

< tuşuna basın

'i seçin

'nı seçin

'i seçin

El chz.

'i seçin

Otomatik

Açık

veya

'i seçin

Otomatik

Açık

veya

telefonunuz bu menü dili seçeneğine sahip
olmayabilir.

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

4

dili seçin
Ayarları kaydetmek için

5

Not

Seçeceğiniz mevcut diller farklı ülkelere göre
değişmektedir

5.7.9 Oda izleme nasıl açılır/kapanır

Bu özellik el cihazını izlenecek olan odaya koyarak
odayı izlemenize olanak sağlar. Harici gelen çağrı
veya dahili çağrı olduğunda izlenen el cihazı
çalmayacaktır. Diğer kayıtlı el cihazlarından
herhangi biri izlenen el cihazına ulaşmak isterse
izlenen el cihazı hoparlörü otomatik olarak
açacaktır. Dahili arama ayarlandığında
tuşuna basılması durumunda arayanın el cihazının
ekranında belirecektir. Arayanın el cihazı izlenen
el cihazı ile konuşmak istediğinde,
basarak mikrofonun sesini açın.

Not

Bu özelliği kullanabilmeniz için baz istasyonunuza
kayıtlı en az 2 el cihazınızın olması gereklidir.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

Monitörü

< ve u/d tuşuna basarak

4

Kapalı

Ayarları kaydetmek için

5

Not

Oda monitörü

açk

beklemede gösterilecektir.

5.7.10 Tuş takımı ışığı nasıl açılır/kapatılır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

Aydınlatma

< ve u/d tuşuna basarak

4

Kapalı

Ayarları kaydetmek için

5

Not

20 saniye içinde herhangi bir tuşa basılmazsa, tuş
pedi ışığı ve LCD ışığı kendiliğinden sönecektir.

'nü seçin

'yı seçin

Açık

'yı seçin

'yı seçin

'a ayarlanmışsa,

Kişisel set

'i seçin

Dil

'i seçin

< tuşuna basın

Sessiz

< tuşuna

< tuşuna basın

Kişisel set

' seçin

Oda

Açık

veya

< tuşuna basın.

Oda monitörü

< tuşuna basın

Kişisel set

'i seçin

Açık

veya

< tuşuna basın

<

Tuş takımı ışığını açmak için herhangi bir tuşa basın.
LCD ışığını açmak için

5.8 Gelişmiş ayarlar

5.8.1 Arama zamanı nasıl seçilir

Flaş zamanı r tuşuna basılana kadar hattın bağlı
olmayacağı süre gecikmesini gösterir.
Telefonunuzda önceden ayarlanan flaş zamanının
varsayılan değeri ülke ağınız için en uygun olanıdır.
Değiştirmeniz gerekmez.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< tuşuna basarak

3

< tuşuna basarak ülkenizin arama zamanını

4

seçin

Not

NotKullanılabilir flaş zamanı seçeneklerinin sayısı
farklı ülkelere göre farklılık göstermektedir.

< tuşuna basarak onaylayın

5

5.8.2 Arama modu nasıl ayarlanır

Telefonunuz içinde tanımlanmış varsayılan
numaralar ve değerler ülkenizdeki şebeke için uygun
olmalı ve bu yüzden değiştirmeniz gerekmektedir.
İki çeviri modu mevcuttur : Ses veya Darbe.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

modu

'nu seçin

< ve u/d tuşuna basarak

4

Puls

'u seçin

Ayarları kaydetmek için

5

5.8.3 Arama engelleme

Arama engelleme seçilen el cihazlarında belirli
numaralarla başlayan telefon numaralarının
aranmasını engellemenizi sağlar. Dört farklı arama
engelleme numarası kullanabilirsiniz, her numara
en fazla dört hane içerebilir.

Not

Arama engelleme modunu etkinleştirmeden veya
engellemeden ve arama engelleme numarasını
eklemeden veya değiştirmeden önce 4 haneli ana
PIN'i girmeniz gereklidir.

5.8.3.1 Arama engelleme modu nasıl
açılır/kapanır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< veya > tuşuna basın.

< tuşuna basın

Gelişmiş set

Flash süresi

'i seçin

'ni seçin

< tuşuna basın

Gelişmiş set

'i seçin

Arama

Ton

veya

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Gelişmiş set

'i seçin

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

23

< ve u/d tuşuna basarak

3

engeli

'yi seçin

< tuşuna basarak uyarıldığında 4 haneli ana

4

PIN'i girin (varsayılan ana PIN 0000)

< tuşuna basarak

5

seçin

< tuşuna basarak

6

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

7

Not

Engelleme modu açıldığında,
ekranda görülecektir.

5.8.3.2 Arama engelleme numarası nasıl

değiştirilir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

engeli

'yi seçin

< tuşuna basarak uyarıldığında 4 haneli ana

4

PIN'i girin (varsayılan ana PIN 0000)

< ve u/d tuşuna basarak

5

Numara

'nı seçin

< tuşuna basarak bir numara seçin

6

(

Numara 1, Numara 2, Numara 3, Numara 4

< tuşuna basarak numara girin

7

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

8

Not

Aranması engellenmiş numaralardan biri aranırsa,
arama bağlanmayacaktır. Bu olduğunda,
telefondan bir hata tonu çıkarır ve boş moduna
geri döner.

5.8.4 Bebek çağrı

Aktifleştirildiğinde, Bebek Çağrı özelliği el cihazı
üzerindeki herhangi bir tuşa basarak seçtiğiniz
numarayı aramanızı sağlayacaktır. Bu özellik acil
durum numaralarına doğrudan erişim için çok
kullanışlıdır.

Not

Bebek çağrı numarasına en fazla 24 hane
girebilirsiniz.

5.8.4.1 Bebek çağrı modu nasıl
etkinleştirilir

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

arama

'yı seçin

< tuşuna basarak

4

< ve u/d tuşuna basarak

5

Arama eng. Modu

Açık

veya

Arama eng. Açık

< tuşuna basın

Mod

'u seçin

Arama

Kapalı

Gelişmiş set

Arama

Eng.

Gelişmiş set

Bebek

Açık

'nu

'yı seçin

boş

'i seçin

'ı seçin

'ı seçin

Ayarları kaydetmek için

6

•“

Beb. Ara. Aç

gösterilecektir.

5.8.4.2 Bebek çağrı modu nasıl engellenir

< tuşuna uzun basın (Bebek Çağrısı

1

önceden etkinleştirildiğinde).

u/d tuşuna basarak

2

Ayarları kaydetmek için

3

•“

Beb. Ara. Aç

kaybolacaktır.

5.8.4.3 Bebek çağrı modu nasıl engellenir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

arama

'yı seçin

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için

6

5.8.5 Bir baz istasyonu manuel olarak nasıl

)

seçilir

Bir CD640 el cihazı dörde kadar CD640 baz
istasyonuna kaydedilebilir.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşunu kaydırarak

2

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

4

baz istasyonunu seçin

< tuşuna basarak onaylayın

5

5.8.6 İlave el cihazı nasıl kaydedilir

Aşağıda açıklanan işlemler el cihazınızda
bulacağınız işlemlerdir. İşlemler kaydetmek
istediğiniz telefona göre farklılık gösterebilir. Bu
durumda, lütfen ilave telefonun üreticisine
başvurun.
Ek el cihazları kullanmadan önce baz
istasyonlarına kaydedilmeleri şarttır. Bir baz
istasyonuna maksimum 5 adet telefon
kaydedebilirsiniz.
Telefonları kaydedebilmek veya kaydını silmek
için önce Ana PIN kodu gereklidir.

Ana menye erimek için el cihaznda

1

tuşuna basın.

< tuşuna basın

” meajı boş ekranda

Kapalı

'yı seçin

< tuşuna basın

” meajı boş ekrandan

Gelişmiş set

Bebek

Numara

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Gelişmiş set

Baz seç

<

'i seçin

'yı

'i

'i

24

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

u/d tuşunu kaydırarak

2

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

4

baz istasyonunu seçin

Not

Kayıtlı baz istasyonu ekranın en sağındaki yıldız
işareti ile gösterilmiştir.

< tuşuna basın ve uyarıldığında 4 haneli ana

5

PIN'i girin (varsayılan ana PIN 0000)
Bip sesi duyana kadar ana ünitede

6

üç saniyeden daha uzun basın. Şimdi ana ünite
yeni el cihazını kaydetmeye hazırdır.

PIN kodunu doğrulamak için el cihazında

7

tuşuna basın.

Ekranda "

8

•Kaydın başarılı olduğunu göstermesi için el

Not

Baz bulunursa ve PIN doğru ise kullanılmayan el
cihazı numaraları kendiliğinden atanacaktır.
PIN yanlış ise,
gösterilecek ve el cihazı boş moda geçecektir.
Belirli bir süre içinde baz bulunmazsa, bir hata sesi
ile birlikte
cihazı boş moda döner.

5.8.7 El cihazının kaydı nasıl silinir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< tuşuna basarak uyarıldığında 4 haneli ana

4

PIN'i girin (varsayılan ana PIN 0000)

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz el

5

cihazını seçin

< tuşuna basarak onaylayın

6

• El cihazının kaydının başaarılı bir şekilde

Not

15 saniye içinde hiçbir tuşa basılmazsa, kayıt silme
prosedürü durur ve telefon boş konumuna geri
döner.

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

Kaydoluyor...

cihazından bir bip sesi çıkar ve ekran boş moda
geçer.

Yanlış PIN

Baz bulunamadı!

kaldırıldığını göstermek için bir bip sesi duyulur,

Kayt silindi

ekranda
döner.

hata sesi ile birlikte

belirir ve boş ekrana

Gelişmiş set

Kayıt

'ı seçin

p tuşuna

" görüntülenir

gösterilebilir ve el

Gelişmiş set

'i seçin

Kaydı sil

'i

<

'i

5.8.8 Ana PIN nasıl değiştirilir

Arama engelleme ayarı, el cihazınızın sıfırlanması
ve el cihazlarının kaydedilmesi/kayıtlarının
silinmesi için ana PIN kullanılır. Varsayılan PIN
0000'dır. PIN'in uzunluğu dört hanedir. PIN kodu
aynı zamanda telefonunuzun ayarlarını korumak
için kullanılır. PIN kodu her gerektiğinde telefon
sizden girmenizi isteyecektir.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< tuşuna basarak uyarıldığında 4 haneli ana

4

PIN'i girin

< tuşuna basarak yeni 4 haneli PIN'i girin

5

< tuşuna basarak yeni 4 haneli PIN'i onay

6

için tekrar girin
Ayarları kaydetmek için

7

Not

Varsayılan ürün PIN kodu 0000’dır. Bu PIN
kodunu değiştirirseniz, PIN ayrıntılarını kolaylıkla
erişebileceğiniz güvenilir bir yere yerleştirin. PIN
kodunu kaybetmeyin.

5.8.9 Varsayılan ayarlar nasıl sıfırlanır

Telefonunuzu varsayılan ayarlara sıfırlayabilirsiniz
(Bkz. Bölüm 6). Sıfırladıktan sonra, tüm kişisel
ayarlarınız ve arama kaydı girişleriniz silinecektir,
fakat telefon rehberiniz değişmeden kalacaktır.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< tuşuna basarak uyarıldığında 4 haneli ana

4

PIN'i girin (varsayılan ana PIN 0000)

< tuşuna basarak onaylayın

5

< tuşuna basarak yeniden onaylayın

6

• Bir bip sesi çıkar ve ekran merhaba ekranına
geri döner. Telefon varsayılan ayarlara
sıfırlanır.

•Bazı ülkeler için merhaba ekranı olmayabilir ve
telefonunuz sıfırladıktan sonra boş ekrana döner.

5.8.10 Önek numarası nasıl ayarlanır

Bu özellik en ucuz operatörün kodunu kullanmak
için telefonu ayarlamanıza olanak sağlar. Telefon
kodu ayarlandıktan sonra, aranan her numaranın
başına kendiliğinden eklenir.

< tuşuna basın

Gelişmiş set

'i seçin

PIN değ.

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Gelişmiş set

'i seçin

Sıfırla

'i

'yı

25

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

ön ek

'i seçin

< tuşuna basarak bulunan haneleri girin

4

• Son yüklenen haneler gösterilir.

Not

Bulunan hanelerin maksimum uzunluğu 5 hanedir.

< tuşuna basarak oto kod numarasını girin

5

• Son yüklenen oto kod numarası gösterilir.

Not

Bir Otomatik ön ek numarasının uzunluğu
maksimum 10 hanedir.

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

5.8.11 Ülke ayarı

Bu menünün geçerliliği ülkenize bağlıdır.
Merhaba modunda iken seçilen ülkeden farklı
başka bir ülke seçebilirsiniz.

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak ülkenizi

4

seçin

< tuşuna basarak seçiminizi onaylayın

5

Not

Ülke seçildiğinde, seçilen ülke için varsayılan hat
ayarları otomatik olarak telefonunuza
uygulanacaktır.

5.8.12 Konferans modu nasıl açılır/kapanır

Konferans modu etkinleştirildiğinde, harici bir
arama devam etmekte iken ikinci el cihazı hattı
alırsa baz istasyonunuza otomatik olarak
kaydedilen ikinci el cihazı ile üç taraflı konferans
görüşmesi başlatabilirsiniz.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< tuşuna basarak

4

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

5

5.8.13 Mesaj beklemede gösterimi nasıl
kapatılır

!

Uyarı

Bu özellik ülkeye bağlıdır ve bazı ülkelerde
görünmeyebilir.

26

Gelişmiş set

Gelişmiş set

< tuşuna basın

Gelişmiş set

Açık

veya

Otomatik

Ülke

Konferans

Kapalı

'i seçin

'i seçin
'yi seçin

'i seçin

'yı seçin

Yerel servis sağlayıcınızın sesli posta servisine
abone iseniz posta kutunuza yeni bir mesaj
geldiğinde açılır. Tüm yeni mesajlara
baktıktan sonra, kendiliğinden kapanır.
Mesaj bekliyor göstergesinin şebeke tarafından
kapatılamadığını görürseniz, mesaj bekliyor
göstergesini telefonunuzdan da kapatabilirsiniz.
Mesaj bekliyor gösterimini silmeyi seçerseniz, aynı
baz istasyonuna kayıtlı diğer tüm telefonları buna
göre kapatacaktır.

< tuşuna basarak ana menüye gidin

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

göstergesi

< tuşuna basarak mesaj bekliyor

4

gösteriminin silinmesini onaylayın.

5.9 Şebeke servisleri

Bu menü ülke/abonelik bağımlı bazı şebeke
hizmetlerine erişim, aktifleştirme veya devre dışı
bırakma için uygun yollar sağlar. Bu hizmetler ile
ilgili daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla
temasa geçin.
Telefonunuz içinde tanımlanmış varsayılan
numaralar ve değerler ülkenizdeki şebeke için
uygun olmalı ve bu yüzden değiştirmeniz
gerekmemelidir.

5.9.1 Arama yönlendirme

Üç tane arama yönlendirme seçeneği vardır:
Koşulsuz Aktarma, Meşgulse ve Cevap Yoksa.

5.9.1.1 Çağrı yönlendirme nasıl

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak çağrı

3

'ı

yönlendirme seçeneği türünü seçin (

yönl.

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Seçilen servis için bir numara dizisi

5

aranacaktır
Numara arandığında, boş moda dönmek için

6

’ni seçin

etkinleştirilir

/

Arama yön. Meş.

Gelişmiş set

Mb

< tuşuna basın

Şeb.servis

/

Ara. Yön. Cvpsız

Aktifleştir

e tuşuna basın.

Not

Bu özellik aktifleştirildiğinde, ayarladığınız arama
yönlendirme seçeneğine bağlı olarak, gelen
aramalar seçtiğiniz numaraya yönlendirilecektir.

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

’i seçin

'ni seçin

Arama

)

'i

5.9.1.2 Çağrı yönlendirme nasıl engellenir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak çağrı

3

yönlendirme seçeneği türünü seçin (

/

Arama yön. Meş.

yönl.

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Seçilen servis için bir numara dizisi

5

aranacaktır
Numara arandığında, boş moda dönmek için

6

Şeb.servis

/

Ara. Yön. Cvpsız

'ni seçin

Devre dış.

Arama

)

'nı

e tuşuna basın.

5.9.1.3 Çağrı yönlendirme numarası nasıl

ayarlanır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak çağrı

3

yönlendirme seçeneği türünü seçin (

/

Arama yön. Meş.

yönl.

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

< tuşuna basın

Şeb.servis

/

Ara. Yön. Cvpsız

'ni seçin

Arama

Ayarlar

)

'ı

5.9.2.2 Sesli posta numarası nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'yı seçin

posta

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için

6

İpucu

Bir sesli posta numarası ayarlandığında,
basılı tutmanız doğrudan sesli posta numarasını
arayacaktır.

5.9.3 Şebeke operatörünün bilgi servisleri

Ülkenize bağlı olarak, bilgi özelliği
kullanılamayabilir. Bu özellik şebeke sağlayıcınız
tarafından sağlanan bilgileri arayanın dinlemesine
olanak sağlar. Bu özelliğin kullanılabilirliği

ülkenize ve şebekenizdeki aboneliğinize
bağlıdır. Bu bilgi el cihazınızın yerine şebeke

tarafından yüklenmektedir. Bu özellik ile ilgili
daha fazla bilgi için lütfen şebeke sağlayıcınızla
temasa geçin.

Şeb.servis

'ni seçin

Sesli

Ayarlar

< tuşuna basın

1 tuşuna

'ı

5.9.2 Sesli posta

Ülkenize bağlı olarak, sesli posta özelliği
kullanılamayabilir. Bu özellik aramayı
cevaplayamadığınızda arayanın sesli mesaj
bırakabilmesini sağlar. Bu özelliğin

kullanılabilirliği ülkenize ve şebekenizdeki
aboneliğinize bağlıdır. Bu sesli mesajlar el

cihazınızın yerine şebeke tarafından
yüklenmektedir. Bu özellik ile ilgili daha fazla bilgi
için lütfen şebeke sağlayıcınızla temasa geçin.

5.9.2.1 Sesli posta nasıl etkinleştirilir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'yı seçin

posta

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Sesli posta servisi için olan numara dizini

5

aranacaktır.
Numara arandığında, boş moda dönmek için

6

Şeb.servis

'ni seçin

Sesli

Aktifleştir

e tuşuna basın

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

5.9.3.1 Bilgi nasıl etkinleştirilir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Numara arandığında, boş moda dönmek için

5

Şeb.servis

e tuşuna basın

5.9.3.2 Bilgi numarası nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşunu kaydırarak

2

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

3

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

'i

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için

6

İpucu

Bir bilgi numarası ayarlandığında,
tutmanız doğrudan bilgi numarasını arayacaktır.

< tuşuna basın

Şeb.servis

< tuşuna basın

2 tuşuna basılı

'ni seçin

Bilgi

'yi seçin

Aktifleştir

'ni

Bilgi

'yi seçin

Ayarlar

'i

'ı

27

5.9.4 Geri ara

5.9.6 Kayıtlı No

5.9.4.1 Geri arama nasıl etkinleştirilir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Numara arandığında, boş moda dönmek için

5

Şeb.servis

'ni seçin

Geri ara

Aktifleştir

'yı

e tuşuna basın

5.9.4.2 Geri arama numarası nasıl

ayarlanır

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için

6

5.9.5 Geri ara özelliğini iptal etme

5.9.5.1 Geri arama iptal nasıl etkinleştirilir

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'i seçin

iptal

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Numara arandığında, boş moda dönmek için

5

Şeb.servis

'ni seçin

Geri ara

Ayarlar

< tuşuna basın

< tuşuna basın

Şeb.servis

'ni seçin

Geri ara

Aktifleştir

'yı

'ı

e tuşuna basın

5.9.5.2 Geri arama iptal numarası nasıl

ayarlanır

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşunu kaydırarak

2

seçin

< ve u/d tuşuna basarak

3

'i seçin

iptal

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

< tuşuna basın

Şeb.servis

'ni

Geri ara

Ayarlar

'ı

5.9.6.1 Kayıtlı no nasıl etkinleştirilir

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'yi seçin

gizle

'i

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin
Numara arandığında, boş moda dönmek için

5

Şeb.servis

Kimlik

Aktifleştir

e tuşuna basın

5.9.6.2 Kayıtlı No numarası nasıl ayarlanır

Ana menüye gitmek için < tuşuna basın

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak

3

'yi seçin

gizle

< ve u/d tuşuna basarak

4

seçin

< tuşuna basarak numara girin

5

Ayarları kaydetmek için < tuşuna basın

6

5.10 Oyunlar

İki oyun (Tetris ve Snake) oynamanız içn
telefonunuza önceden kuruludur.

Ana menüye gitmek için

1

u/d tuşuna basarak

2

< ve u/d tuşuna basarak istediğiniz

3

oyunu seçin

'i

•Açıklama ekranı görüntülenir.

< tuşuna basarak Oyunu başlatın.

5

Not

Oyun sırasında, yukarı / sola / sağa / aşağıya gitmek
için sırasıyla
basabilirsiniz.
Oyundan çıkmak için
basabilir ve Oyunlar menüsüne dönebilirsiniz, <
tuşuna basarak oyunu duraklatın ve oyunu kaldığı
yerden devam ettirmek için
tuşlarından herhangi birine basın.

Basılacak tuş

4

<

2 / 4 / 6 / 8 tuşlarına

> veya e tuşuna da

Şeb.servis

Kimlik

Ayarlar

< tuşuna basın

Oyunlar

'ı seçin

2 / 4 / 6 / 8

'ni seçin

'i

'ni seçin

'ı

28

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

5.11 Metin ve numara nasıl girilir

5.11.1 Metin ve numara girme

İlgili tuşa bir kez basarak veya istediğiniz karaktere
ulaşmak için birkaç kez basarak telefon
rehberinizdeki girişlerin adlarını girebilirsiniz.

Basılacak
tuş

1boşluk 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

Örneğin, düzeltme modunda “PETER” adını
girmek için:

Görülecek karakter

[ ] { }

7 tuşuna bir kez basın:P
3 tuşuna iki kez basın: E
8 tuşuna bir kez basın: T
3 tuşuna iki kez basın: E
7 tuşuna üç kez basın: R

5.11.2 Büyük ve küçük harf arasında geçiş

Girilen tüm karakterler varsayılan olarak büyük
harftir. Büyük ve küçük harfler arasında geçiş
yapmak için

Telefonunuzdan daha fazla faydalanma

# tuşuna basabilirsiniz.

29

6Varsayılan ayarlar

Öğeler Varsayılan değerler

El cihazı adı:PHILIPS
Tarih: --.-­Saat: --:-­Kulaklık sesi: Düzey 3
Zil melodisi: Melodi 1
Zil sesi: Düzey 3
Alarm saati: Kapalı
Alarm zil melodisi: Melodi 1
Tuş sesi: Açık
Otomatik aç: Kapalı
Otomatik kapama: Açık
İlk çalma: Ülkeye bağımlı
SMS Tonu Açık
Kontrast seviyesi: Düzey 3
Duvar kağıdı:Duvar kağıdı 1
Renk teması: Renk 1
Tuş takımı Aydınlatma Açık
Oda Monitörü: Kapalı
Dil: Ülkeye bağımlı
Arama zamanı: Ülkeye bağımlı
Engelleme modu: Kapalı
Çevir modu: Ton
Bebek çağrı modu: Kapalı
Ana PIN: 0000
Konferans modu: Kapalı

30

Varsayılan ayarlar

7Menü yapısı

Aşağıdaki tabloda telefonunuzun menü ağacı açıklanmıştır.

Sms Sms yaz

Gelen kutusu

Taslak

Sms ayarları Sms alma Açık

Kutu no. Dğştir.

Sms merkezi Sms merkezi 1 No gönder

Varsay. Merkez Sms merkezi 1

Telf. Deft. Yeni giriş

Giriş lis.

Gir. Düzenle

Giriş sil

Tümünü sil

Direkt haf.

Tel.def.akt.

Saat & alarm Tarih/saat Ayar. Tarih ve saat gir

Alarm Kapalı

Alarm tonu Melodi 1

Saat/tarih 12sa gg/aa

Tuş 1

...

Tuş 9

Açık bir kez

Açık günlük

Melodi 2

Melodi 3

24sa gg/aa

Kapalı

No. Al

Sms merkezi 2 No gönder

No. Al

Sms merkezi 3 No gönder

No. Al

Sms merkezi 2

Sms merkezi 3

* Bu seçenekler ülkeye bağlı olduğundan Tuş 1
ve Tuş 2 görünmeyebilir

aa/gg

aa/gg

Menü yapısı

31

Kişisel set El cih. Tonu Zil sesi Bir çubuk

İki çubuk

Üç çubuk

Dört çubuk

Beş çubuk

Artan

Zil melodisi Melodi 1 adı

...

Melodi 10 adı

Grup melodi Grup a Melodi adı

Grup b Melodi adı

Grup c Melodi adı

Tuş sesi Açık

Kapalı

Tek çalış Açık

Kapalı

Sms tonu Açık

Kapalı

Duvar kağıdı Duvar kağıdı 1

Duvar kağıdı 2

Duvar kağıdı 3

Duvar kağıdı kapalı

Kontrast Düzey 1

Düzey 2

Düzey 3

Düzey 4

Düzey 5

Renk Teması Renk 1

Renk 2

Renk 3

Renk 4

El chz. Adı

Otomatik cevapla Açık

Kapalı

Oto kapat Açık

Kapalı

Dil Dil listesi

Oda monitörü Açık

Kapalı

Aydınlatma Açık

Kapalı

32

Menü yapısı

Gelişmiş set Flaşh süresi

Arama modu Ton

Puls

Arama engeli Arama eng. Modu Açık

Eng. Numara Numara 1

Bebek arama Mod Açık

Numara

Baz seç Baz 1

Baz 2

Baz 3 * Sadece abone olunan baz istasyonlarını göster.

Baz 4

Kayıt

Kaydı sil

PIN değ.

Sıfırla

Otomatik ön ek

Ülke Mevcut ülkelerin listesi

Konferans Kapalı

Mb

göstergesi Açık

Şeb.servis Arama yönl. Aktifleştir

Devre dış.

Ayarlar

Arama yön. Meş Aktifleştir

Devre dış.

Ayarlar

Ara. Yön. Cvpsız Aktifleştir

Devre dış.

Ayarlar

Sesli posta Aktifleştir

Ayarlar

Bilgi Aktifleştir

Ayarlar

Geri ara Aktifleştir

Ayarlar

Geri ara iptal Aktifleştir

Ayarlar

Kimlik gizle Aktifleştir

Ayarlar

Oyunlar Tetris

Menü yapısı

Yılan

Kapalı

Numara 2

Numara 3

Numara 4

Kapalı

33

8 Teknik Bilgiler

Ekran

•5 Hatlı Renkli GRafik LCD

•Satır başına 16 karakter

•Tuş takımı ışığı

Genel telefon özellikleri

• GAP uyumlu

• Tekli baz istasyonunda beşe kadar çoklu el

cihazı kaydı

• Dörde kadar çok bazlı kayıt

•El cihazları arasında interkom

•El cihazları arasında Harici/Dahili arama

aktarımı

• 3 yönlü konferans (iki dahili arama ve bir harici

arama)

• Baz istasyonundan el cihazı çağrısı

•Arayan adı ve numarası tanımlaması

• 10 polifonik melodi

•Farklı grup çalma

• Bebek çağrı

• Alarm saati

•Tuş takımı kilidi

Kişi listesi

• 200 kişi

• Ad için 12 karakter (maks.) ve her kişi için 24

hane (maks.)

Arama listesi

• 50 cevapsız çağrı

Tekrar arama listesi

• 20 son aranan numara

•Her giriş için 24 hane (maks.)

Pil

• İki yeniden şarj edilebilir AAA NiMh 750mAh

pili

Ağırlık ve boyutlar

• El cihazı: 161 gram

• Baz: 157 gram

• El cihazı: 160.6mm x 46.2mm x 29.2mm
(YxDxG)

• Baz: 116mm x 108.9mm x 81.6mm (YxDxG)

Sıcaklık aralığı

•Çalışma: 0ºC ile +40ºC arası

• Saklama: -25ºC ile +66ºC arası

Nispi nem

•Çalışma: 40°C'de 80%'e kadar

• Saklama: 40°C'de 80%'e kadar

34

Teknik Bilgiler

9Sıkça sorulan sorular

www.philips.com/support

Bu bölümde telefonunuz hakkında en sık sorulan
soruları ve cevapları bulacaksınız.

Bağlantı

El cihazı açılmıyor!

• Pili şarj edin: El cihazını şarj aletine yerleştirin.

Birkaç dakika sonra, telefon açılacaktır.

• Şarj aletinin bağlantılarını kontrol edin

•Sadece VERİLEN YENİDEN ŞARJ

EDİLEBİLİR PİLLERİ kullanın.

Telefon hiç çalışmaz.

• Adaptörün ve telefon kablosunun doğru
bağlandığından emin olun

• Pillerin tam şarj edildiğini ve doğru takıldığını
kontrol edin

• Bu telefon elektrik kesintisi olduğunda çalışmaz

Arama sırasında iletişim koptu!

• Pili şarj edin

• Baz istasyonuna yaklaşın

Zayıf ses kalitesi

• Baz istasyonuna yaklaşın

• Baz istasyonunu elektrikli cihazların en az bir
metre uzağına taşıyın

Arama tonu duyulmuyor

•Bağlantıları kontrol edin. Telefonu sıfırlayın: ana
bağlantıları fişten sökün ve tekrar takın.

• Pilleri en az 24 saat şarj edin

• Baz istasyonuna yaklaşın

• Verilen hat kablosunu kullanın

• Hat adaptörünü (gerekli ise) hat kablosuna
takın

yanıp sönüyor.

• Baz istasyonuna yaklaşın

• Pil düzeyini kontrol edin

• Telefonu baz istasyonuna kaydedin

TÜRKÇE

Piller şarj edildikten hemen sonra
belirir.

• Pilleri yenisi ile değiştirin (sadece YENİDEN
ŞARJ EDİLEBİLİR pilleri kullanın)

Ayar

Arayanı Gösterme özelliği düzgün
çalışmıyor.

• Ülkenizdeki telefon şirketinizden CID
hizmetine abone olup olmadığını kontrol edin

• Cevaplamadan önce telefonun en az bir kez
çalmasını sağlayın

Arama Beklemede çağrısına cevap
verilemez.

• Ülkenizdeki telefon şirketi ile görüşün ve doğru
yeniden arama süresini seçin

El cihazının LCD'sinde hiçbir şey görünmez

• Baz istasyonun güç kaynağı çıkartıp tekrar
taktıktan sonra tekrar deneyin ve telefon
kaydetme adımlarını uygulayın (Bkz. Bölüm

5.8.6)

• Verilen iki adet yeniden şarj edilebilir pilin pil
yuvasına düzgün yerleştirildiğinden emin olun

• El cihazının pillerini çıkarın ve tekrar takın

• Verilen pillerin şarj edildiğinden emin olun

El cihazında Kayt silindi değil gösterilir.

• El cihazını baza kaydetmek için prosedürleri
yerine getirin

Ses

El cihazı çalmıyor!

•Sesi artırın

• Adaptörün ve telefon kablosunun doğru
bağlandığından emin olun

• El cihazını baz ünitesine yakınlaştırın

• El cihazı zilinin açıldığından emin olun

Sıkça sorulan sorular

35

Arayan beni duymuyor!

• Mikrofon sesi kapatılabilir: Bir arama sırasında

> tuşuna basarak mikrofonun sesini açın.

Radyo veya televizyondan rahatsız edici
sesler duyuluyor.

• Güç adaptörünü veya baz istasyonunu mümkün

olduğunca uzaklaştırın

Ürün davranışı

Arayan Hattın Kimliği (CLI) servisi
çalışmıyor

• Şebeke operatörü sözleşmenizi kontol edin

Telefon defteri kaydı kaydedilemiyor.

• Telefon rehberi belleğinin dolu olup olmadığını
kontrol edin, belleği boşaltmak için bir giriş
silin.

El cihazı kaydedilemiyor.

p tuşuna 3 saniye basıldığından emin olun

•

• Her baz sadece dörde kadar el cihazını
kaydedebilir

Not

Yukarıdaki çözümler yardımcı olmazsa, gücü hem
el cihazından hem de bazdan çıkarın. 1 dakika
bekleyin ve tekrar deneyin.

36

Sıkça sorulan sorular

10 Endeks

A

Ahizesiz 7, 11

3

Aksesuar

20

Alarm
Alarm saati
Alarm sesi
Alarm tonu
Ana PIN kodu
Arama bekletme
Arama engelleme
Arama kaydı
Arama kaydındaki bir kaydı silme
Arama yapma
Arama yönlendirme
Aramayı aktarma
Aramayı cevaplama
Aramayı sonlandırma
Arayan Hattın Kimliği
Aydınlatma

8, 20, 30, 31, 34

31

20

23, 24, 30, 33

13, 35

23, 33

6, 11, 19

11

26, 33

7

11, 22

12, 22

6, 8, 11, 13, 14, 21, 36

23, 30, 32, 34

19

B

Baz istasyonu 5, 8, 9, 13, 24, 33
Bebek çağrı
Boş mod

24, 30, 33

6, 7, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 25

C

Çağrı aktarma 7, 34
Çevir modu

23, 30, 33

D

Darbe 23, 33

22, 30, 32

Dil
Doğrudan erişim belleği

7, 28

Duraklat

18

E

El cihazı adı 22, 30, 32
El cihazı sesi
Etkinlik LED’i

21

6, 15

F

Flaş zamanı 23, 30, 33

G

Gelişmiş Ayar 23, 26, 33
Gelişmi set
Geri ara
Geri dönüşüm ve atıklar 3
Grup melodisi

25

28, 33

21, 32

H

Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5

7, 8, 14

Hoparlör

I

Interkom 7, 12, 34

K

Kayıt 8, 24, 25, 33

25

Kayıt sil
Kayıt Silme
Kayıtlı
Kayt silindi
Kişisel Ayar
Kişisel set
Konferans araması
Konferans modu
Kontrast
Kulaklık sesi

28, 33

21

22, 32

25, 33, 35

25

21, 25, 32

7, 12, 13

26, 30

6, 14, 30

M

Menü yapısı 31

14, 15, 16, 29

Metin
Metin ve numara girin

29

O

Ön Tuşlama 11
Otomatik aç
Otomatik kapama
Otomatik kapat
Otomatik Kod
Otomatik ön ek

22, 32

22

26, 33

26

22, 30, 32

P

Pil düzeyi 8, 35

S

Sıfırla 10, 25, 33, 35
Sıkça sorulan sorular
Saat & Alarm
Saat & alarm

8

Sayfa

9, 11, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 30, 31, 32, 33

Ses

7, 14

Sesi kapat

14, 23

Sesli
Sesli posta

8

Simge

20, 31

20

8, 18, 33

35

T

Tarih ve saat formatı 20
Tekrar arama listesi giriş kaydetme
Tekrar arama listesindeki bir numarayı silme
Telefon Defteri
Telefon defteri kaydını silin
Telefon defterinde tüm kayıtları silme
Telefon defterindeki bir kaydı düzenleme
Telefon defterine bir numara yükleme
Telefon defterinin aktarılması
Telefon kablosu
Telefon Rehberi
Telefonunuzu yapılandırma
Tk Ara
Tuş sesi
Tuş takımı kilidi
Tüm arama kaydını silme
Tüm tekrar arama listesine silme 20

6, 11

5, 9, 35

15, 17, 18, 20, 21, 25, 29

6, 11, 19, 34

21, 30

7, 21, 34

19

18

10

18

20

18

17

20

18

Endeks

37

U

Ülke ayarı 26

3

Uyumluluk

V

Varsayılan ayarlar 10, 25, 30

Y

Yeniden şarj edilebilir pillerin takılması 9

Z]

Zil 7, 8, 21, 30
Zil melodisi
Zil sesi

21, 30, 32

21, 30, 32

38

Endeks

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 38382

Printed in China