Philips CD640 User Manual [cz]

www.philips.com/support

CZ Digitální bezdrátový telefon

Varování

Používejte jen dobíjecí baterie. Každé sluchátko nabíjejte 24 hodin před použitím.

CD640

Obsah

1Důležité upozornění 3

1.1 Požadavky pro napájení 3

1.2 Soulad 3

1.3 Recyklace a likvidace 3

1.4 Shoda s normami GAP 4

1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole ("EMF") 4

2Váš telefon 5

2.1 Co je v krabičce 5

2.2 Popis telefonu 6

2.2.1 Sluchátko 6

2.2.2 Zobrazení ikon na sluchátku 8

2.2.3 Základna 8

3Začínáme 9

3.1 Připojení základny 9

3.2 Instalace dobíjecích baterií 9

3.3 Umístění sluchátka do nabíjecí základny 9

3.4 Konfigurace telefonu 10

3.5 Vypnutí nebo zapnutí sluchátka 10

4Používání telefonu 11

4.1 Telefonování 11

4.1.1 Předvytáčení 11

4.1.2 Přímé vytáčení 11

4.1.3 Volání ze seznamu volání 11

4.1.4 Vytáčení z telefonního seznamu 11

4.1.5 Volání ze seznamu opakovaného vytáčení 11

4.1.6 Časovač hovorů 11

4.2 Přijmout hovor 11

4.3 Přijímání hovoru v režimu handsfree 12

4.4 Ukončit hovor 12

4.5 Opakované volání 12

4.5.1 Realizace druhého volání 12

4.5.2 Přijetí druhého volání 12

4.6 Používání interkomu 12

4.6.1 Interní hovory 12

4.6.2 Přenos externího hovoru na jiné

4.6.3 3-stranný konferenční hovor 13

4.6.4 Identifikace volajícího (IV) 13

4.6.5 Čekající hovor 13

4.7 Vyhledání sluchátka 13

5 Maximální využití telefonu 14

5.1 Probíhající hovory 14

5.1.1 Vypnout/Zapnout mikrofon 14

5.1.2 Nastavení hlasitosti sluchátka 14

5.1.3 Zapnutí hlasitého odposlechu 14

5.2 SMS 14

5.2.1 Zápis a odeslání nové SMS zprávy 14

5.2.2 Příchozí 15

5.2.3 Koncepty 16

5.2.4 Nastavení SMS 16

5.3 Telefonní seznam 17

5.3.1 Uložení čísla v telefonním seznamu 17

5.3.2 Přístup k telefonnímu seznamu 17

5.3.3 Úprava záznamu v telefonním seznamu 18

5.3.4 Mazání záznamu v telefonním seznamu 18

5.3.5 Mazání všech záznamů v telefonním

5.3.6 Ukládání paměti pro přímý přístup 18

5.3.7 Přenos telefonního seznamu 18

5.4 Seznam volání 19

5.4.1 Přístup k záznamu hovorů 19

5.4.2 Uložení záznamu seznamu volání do

5.4.3 Mazání záznamu v seznamu hovorů 19

5.4.4 Vymazání celého záznamu hovorů 19

5.5 Seznam pro opakované vytáčení 19

5.5.1 Přístup k seznamu pro opakování

5.5.2 Uložení záznamu na seznamu pro

sluchátko 12

seznamu 18

telefonního seznamu 19

vytáčení 19

opakované volání do telefonního seznamu 19

Obsah

5.5.3 Vymazání čísla ze seznamu pro opakování vytáčení 20

5.5.4 Vymazání celého seznamu pro opakované volání 20

5.6 Hodiny a budík 20

5.6.1 Nastavení času 20

5.6.2 Nastavení budíku 20

5.6.3 Nastavení tónu budíku 20

5.6.4 Nastavení formátu data a času 20

5.7 Osobní nastavení 20

5.7.1 Tóny sluchátka 20

5.7.2 Nastavení tapety zobrazované v pohotovostním režimu 22

5.7.3 Nastavení úrovně kontrastu 22

5.7.4 Nastavení barev vašeho telefonu. 22

5.7.5 Přejmenování sluchátka 22

5.7.6 Nastavení automatického příjmu 22

5.7.7 Nastavení automatického zavěšení 22

5.7.8 Nastavení jazyka nabídky 22

5.7.9 Zapnutí/vypnutí dětské chůvy 23

5.7.10 Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice 23

5.8 Pokročilá nastavení 23

5.8.1 Volba doby opakování hovoru 23

5.8.2 Nastavení režimu vytáčení 23

5.8.3 Blokování hovoru 23

5.8.4 Dětské volání 24

5.8.5 Manuální volba základny 24

5.8.6 Přihlášení dalšího sluchátka 24

5.8.7 Odhlášení sluchátka 24

5.8.8 Změna hlavního PIN 25

5.8.9 Obnovení výchozích nastavení 25

5.8.10 Nastavení čísla předpony 25

5.8.11 Nastavení země 25

5.8.12 Zapnutí/vypnutí konferenčního režimu 25

5.8.13 Vypnutí informací o čekající zprávě 26

5.9 Sít’ové služby 26

5.9.1 Předat volání 26

5.9.2 Hlasová pošta 26

5.9.3 Informační služby od sít’ového

operátora 27

5.9.4 Zavolat zpět 27

5.9.5 Zrušit volání zpět 27

5.9.6 Potlačit totožnost 27

5.10 Hry 27

5.11 Zadání textu a čísla 28

5.11.1 Zadávání textu a číslic 28

5.11.2 Přepnutí mezi velkými a malými

písmeny 28

6Výchozí nastavení 29

7 Struktura nabídky 30

8 Technické údaje 33

9 Často kladené otázky 34

10 Rejstřík 36

Obsah

1Důležité upozornění

Před použitím telefonu CD640 věnujte čas přečtení této příručky pro uživatele. Obsahuje důležité informace a poznámky týkající se vašeho telefonu.

1.1 Požadavky pro napájení

• Tento výrobek vyžaduje elektrický zdroj 220-

240 voltů AC. V případě výpadku elektrické energie dojde ke ztrátě komunikace.

• Elektrická sít’ je označena za nebezpečnou.

Jediný způsob vypnutí nabíječky je pomocí odpojení přívodu energie ze zásuvky. Zajistěte trvale snadný přístup k elektrické zásuvce.

Varování

• Nedovolte, aby napájecí kontakty nebo

baterie přišly do kontaktu s kovovými předměty.

• Nenechte nabíječku přijít do kontaktu s

kapalinou.

• Nikdy nepoužívejte jinou baterii, než tu,

která se dodává s výrobkem nebo je doporučena společností Philips: riziko výbuchu.

• Používejte vždy kabely dodávané s

výrobkem.

• Aktivace funkce handsfree může náhle zvýšit

hlasitost ve sluchátku na velmi vysokou úroveň: nedržte přitom sluchátko příliš blízko u ucha.

•Toto zařízení není určeno pro nouzová

volání při výpadku energie. Pro umožnění nouzových volání je nutné připravit alternativní možnost.

1.3 Recyklace a likvidace

Instrukce pro likvidaci starých produktů:

Směrnice WEEE (Směrnice o likvidaci elektrického a elektronického vybavení; 2002/96/ EC) byla přijata, aby se zajistilo, že výrobky jsou recyklovány s využitím nejvhodnějších dostupných metod, technik na obnovu a recyklaci, aby se zajistila ochrana lidského zdraví a životního prostředí. Váš výrobek je navržen a vyroben z kvalitních materiálů a součástek, které lze recykovat a znovu použít. Informujte se o místním sběrném systému třídění pro elektrické a elektronické produkty označené tímto symbolem.

Použijte jednu z následujících možností likvidace:

• Zlikvidujte celý produkt (včetně kabelů, zásuvek a příslušenství) v určených střediscích pro sběr WEEE.

• Pokud jste si koupili náhradní výrobek, předejte starý výrobek zpět prodejci. Měl by jej přijmout, jak to vyžaduje směrnice WEEE.

Informace pro likvidaci baterií:

Baterie nelikvidujte společně s domovním odpadem.

1.2 Soulad

My, Philips, prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě naleznete na www.p4c.philips.com.

Důležité upozornění

Informace o obalech:

Philips označuje obaly standardními symboly určenými k propagaci recyklace a správné likvidace případného odpadu.

Finanční příspěvek byl zaplacen příslušnému národnímu systému pro sběr a recyklaci. Označený obalový materiál lze recykovat.

1.4 Shoda s normami GAP

The GAP standard guarantees that all DECT™ GAP handsets and base stations comply with a minimum operating standard irrespective of their mark. Vaše sluchátko CD640/645 a základna splňují ustanovení GAP, což znamená, že minimální zaručené funkce jsou: přihlášení sluchátka, převzetí linky, přijetí hovoru a vytáčení. Pokročilé funkce nemusejí být dostupné, pokud používáte se základnou jiné sluchátko než CD640/645. To register and use your CD640/645 handsets with a GAP standard base station of a different make, first follow the procedure described in the manufacturer’s instructions, then follow the procedure described in Section 5.8.6. To register a handset of another make to the CD640/645 base station, place the base station into registration mode (Section 5.8.6), then follow the procedure in the manufacturer’s instructions.

1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole ("EMF")

Philips Royal Electronics vyrábí a prodává mnoho spotřebitelských produktů, které mají obvykle, jako jakýkoli elektronický aparát, schopnost vysílat a přijímat elektromagnetické signály.

Jedním z hlavních obchodních principů Philips je přijmout všechna nezbytná zdravotní a bezpečnostní opatření pro to, aby naše výrobky splňovaly všechny právní požadavky a držely se v rámci EMF norem platných v době výroby našich produktů.

Philips je odhodlán vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh produkty, které nepůsobí žádné zdravotní potíže.

Philips potvrzuje, že pokud se s jeho produkty manipuluje správně dle určeného použití, jsou bezpečné podle vědeckých důkazů dostupných v této době.

Philips hraje aktivní roli při vývoji mezinárodních norem EMF a bezpečnosti, což společnosti Philips umožňuje předvídat další vývoje ve standardizaci pro časné zapojení do svých výrobků.

Důležité upozornění

2Váš telefon

2.1 Co je v krabičce

Sluchátko Základna Zdroj energie

Připojovací kabel

CD640

Příručka uživatele Návod na rychlé

Záruční list

2 AAA dobíjecí

baterie

spuštění

Poznámka

Linkový adaptér nejspíš není připojen k propojovacímu kabelu. V krabičce naleznete adaptér pro připojení. V tomto případě musíte připojit linkový adaptér k linkovému kabelu, než zapojíte linkový kabel do linkové zásuvky. U balení s více sluchátky naleznete jedno nebo více sluchátek, nabíječky s napájecími jednotkami a další dobíjecí baterie.

Váš telefon

2.2 Popis telefonu

2.2.1 Sluchátko

AStavová kontrolka

VYPNOUT: Žádné nové události BLIKÁ ČERVENĚ: Nepřečtené události (například: zmeškaný hovor, nová SMS, pokud

jste se u svého poskytovatele sít’ových služeb přihlásili ke službě Identifikace volajícího (IV) společně se službou SMS.)

B Levá rychlá klávesa

V nečinném režimu: Stiskněte pro přístup do hlavní nabídky V ostatních režimech: Zvolte funkci zobrazovanou na displeji sluchátka přímo nad ním

C Pravá rychlá klávesa

V nečinném režimu: Stiskem získáte přístup k

C D

seznamu pro opakování vytáčení V ostatních režimech: Zvolte funkci zobrazovanou na displeji sluchátka přímo nad ním

D Seznam hovorů/Tlačítko nahoru

V nečinném režimu: Stiskněte pro přístup k seznamu hovorů V režimu nabídky: Stiskněte pro pohyb seznamem nabídky nahoru V režimu telefonní seznam/seznam hovorů Opakování vytáčení: Stiskněte pro pohyb nahoru k dalším záznamům Během spojování hovoru: Stiskem zvýšíte hlasitost sluchátka V režimu úprav: Stiskem přejdete na předchozí znak nebo číslici

E Telefonní seznam/klávesa dolů

V nečinném režimu: Stiskem získáte přístup k telefonnímu seznamu V režimu nabídky: Stiskněte pro pohyb seznamem nabídky dolů V režimu telefonní seznam/seznam hovorů Opakování vytáčení: Stiskněte pro pohyb dolů k dalším záznamům Během spojování hovoru: Stiskem snížíte hlasitost sluchátka V režimu úprav: Stiskem přejdete na následující znak nebo číslici

Váš telefon

F Klávesa vypnout hovor/konec

V nečinném režimu: Dlouhým stiskem asi 5 sekund vypnete sluchátko. Pokud je sluchátko vypnuté, krátkým stiskem je zapnete. V režimu nabídky: Dlouhým stiskem se vrátíte do nečinného režimu, krátkým stiskem se vrátíte na předchozí nabídku. Během spojování hovoru: Stiskem zavěsíte hovor

GTlačítko Zapnout hovor/R

V nečinném režimu: Stiskem přijmete příchozí externí nebo interní hovor Během spojování hovoru: Stiskem vložíte R pro služby operátora

H Alfanumerická tlačítka ITlačítko křížku

V nečinném režimu/v režimu vytáčení: Krátkým stiskem vložíte # V nečinném režimu: Dlouhým stiskem ztlumíte zvonění

F G

V režimu vytáčení: Dlouhým stiskem vložíte mezeru V režimu úprav: Krátkým stiskem přepnete mezi velkými a malými písmeny

JTlačítko hvězdička

V nečinném režimu/v režimu vytáčení:

Krátkým stiskem vložíte * V nečinném režimu: Dlouhým stiskem aktivujete nebo deaktivujete zámek kláves

KPřenos hovoru/Interkom/konference

V nečinném režimu: Krátkým stiskem zahájíte hovor přes interkom Během spojování externího hovoru: Krátkým stiskem zahájíte interní hovor nebo přepnete hovor mezi interním a externím Dlouhým stiskem zahájíte konferenční hovor s externím hovorem a dalším interním hovorem

LTlačítko hlasitého odposlechu

Během spojování hovoru: Stiskem zapnete nebo vypnete hlasitý odposlech

M Konektor náhlavní soupravy (V

závislosti na zemi)

Umožní handsfree komunikaci přes náhlavní soupravu zapojením soupravy do konektoru

Váš telefon

2.2.2 Zobrazení ikon na sluchátku

Informace o stavu baterie. Zobrazí plné vybití baterie Zobrazí vybíjení baterie Zobrazí částečné nabití baterie Zobrazí úplné nabití baterie

Zobrazí animovanou ikonu baterie během nabíjení

Zobrazuje se, když se telefon používá. Bliká při příchozím externím hovoru nebo při podržení interního hovoru.

Bliká při zmeškaném hovoru (Tato funkce je dostupná, pokud jste si objednali funkci Identifikace volajícího (IV) u vašeho poskytovatele sít’ových služeb), nebo při přijetí nové SMS nebo hlasové zprávy, jež jste dosud nepřečetli.

Zobrazí se při spojení interního hovoru. Bliká při příchozím interním hovoru nebo při podržení interního hovoru.

Zobrazí se, když zapnete budík

Zobrazí se, když zapnete hlasitý odposlech

Zobrazí se, když je uzamčena klávesnice

Zobrazí se při vypnutí zvonění

Zobrazí se, když je sluchátko registrováno a v dosahu základny. Bliká, když je sluchátko mimo dosah nebo vyhledává základnu.

2.2.3 Základna

ATlačítko pageru

Stiskem vyvoláte sluchátko Stiskněte a přidržte na tři sekundy pro spuštění procesu přihlášení

Váš telefon

3Začínáme

3.1 Připojení základny

Upozornění

Neumist’ujte základnu příliš blízko k velkým kovovým předmětům, jako jsou kartotéky, radiátory a elektrické spotřebiče. Mohlo by dojít ke snížení dosahu a kvality zvuku. Budovy se silnými vnitřními i vnějšími stěnami mohou zhoršit přenos signálů k základně a od ní.

Varování

Energie začíná proudit, když je napájecí adaptér zapojen k jednotce a připojen k elektrické zásuvce. Jediný způsob, jak lze přístroj vypnout, je odpojit napájecí adaptér od elektrické zásuvky. Zajistěte proto, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná.

Napájecí adaptér a telefonní linkový kabel musí být správně zapojeny, nebot’ nesprávné zapojení může přístroj poškodit. Používejte vždy telefonní linkový kabel dodávaný s přístrojem. Jinak nemusíte uslyšet vytáčecí tón.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zdířky

pod základnou.

Zapojte druhý konec linkového kabelu k

telefonní zásuvce a druhý konec napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

Poznámka

Linkový adaptér nejspíš není připojen k propojovacímu kabelu. V tomto případě musíte připojit linkový adaptér k linkovému kabelu, než zapojíte linkový kabel do linkové zásuvky.

3.2 Instalace dobíjecích baterií

Váš telefon CD640 se dodává se dvěma dobíjecími bateriemi. Před použitím sluchátka nainstalujte do sluchátka baterie a plně je nabijte.

Vysuňte kryt baterií

Zasuňte zástrčku propojovacího kabelu do

zdířky pod základnou.

Začínáme

Vložte baterie dle instrukcí v prostoru pro

baterie a vrat’te zpět kryt baterií.

3.3 Umístění sluchátka do nabíjecí základny Poznámka

Sluchátko se musí nabíjet nejméně 24 hodin, než je lze poprvé použít. Když je baterie zcela nabitá, je maximální délka hovoru vašeho telefonu přibližně 12 hodin a pohotovostní režim je přibližně 150 hodin.

Postavte sluchátko na nabíjecí podstavec základny. Nechte je tak, dokud baterie nejsou zcela

nabité. Když je sluchátko plně nabité, zobrazí se .

3.4 Konfigurace telefonu

V závislosti na vaší zemi se obrazovka nemusí objevit. V takovém případě nemusíte volit kód země pro konfiguraci vašeho telefonu. Než použijete váš telefon, musíte jej konfigurovat podle země, v níž se používá. Po několikaminutovém nabíjení se objeví obrazovka

Vítejte

. Pomocí těchto kroků nakonfigurujete váš

telefon:

Stiskem tlačítka

• Na obrazovce se zobrazí dostupné země.

Poznámka

Pokud stisknete obrazovka

2 3

• Váš telefon je konfigurován podle zvolené země a

Jakmile zvolíte zem, výchozí nastavení linky pro zvolenou zemi se automaticky použijí na váš telefon.

Pokud jste zemi zvolili nesprávně nebo byste chtěli tuto zemi změnit po první konfiguraci, můžete stiskem do hlavní nabídky SMS, zadat nastavení zpět na výchozí nastavení. Po asi 30 sekundách se telefon vrátí zpět k obrazovce

Vítejte

Stiskem Stiskem < potvrzdíte výběr

vrátí se zpět na nečinnou obrazovku.

Poznámka

Tip

a vy můžete znovu zvolit zemi.

<zobrazíte seznam zemí

>, na sluchátku se znovu objeví

u/d přejdete na vaši zemi

< v nečinném režimu vstoupit

##**793

Vítejte

pro

vás

3.5 Vypnutí nebo zapnutí sluchátka

Sluchátko můžete vypnout, pokud chcete ušetřit energii baterie.

Stiskněte a přidržte vypnutí sluchátka

Stiskem

e sluchátko znovu zapnete

e asi na pět sekund pro

Začínáme

+ 28 hidden pages