Philips CD640 User Manual [cz]

www.philips.com/support

CZ Digitální bezdrátový telefon

!

Varování

Používejte jen dobíjecí baterie.
Každé sluchátko nabíjejte 24
hodin před použitím.

CD640

Obsah

1Důležité upozornění 3

1.1 Požadavky pro napájení 3

1.2 Soulad 3

1.3 Recyklace a likvidace 3

1.4 Shoda s normami GAP 4

1.5 Elektrická, magnetická a
elektromagnetická pole ("EMF") 4

2Váš telefon 5

2.1 Co je v krabičce 5

2.2 Popis telefonu 6

2.2.1 Sluchátko 6

2.2.2 Zobrazení ikon na sluchátku 8

2.2.3 Základna 8

3Začínáme 9

3.1 Připojení základny 9

3.2 Instalace dobíjecích baterií 9

3.3 Umístění sluchátka do nabíjecí základny 9

3.4 Konfigurace telefonu 10

3.5 Vypnutí nebo zapnutí sluchátka 10

4Používání telefonu 11

4.1 Telefonování 11

4.1.1 Předvytáčení 11

4.1.2 Přímé vytáčení 11

4.1.3 Volání ze seznamu volání 11

4.1.4 Vytáčení z telefonního seznamu 11

4.1.5 Volání ze seznamu opakovaného
vytáčení 11

4.1.6 Časovač hovorů 11

4.2 Přijmout hovor 11

4.3 Přijímání hovoru v režimu handsfree 12

4.4 Ukončit hovor 12

4.5 Opakované volání 12

4.5.1 Realizace druhého volání 12

4.5.2 Přijetí druhého volání 12

4.6 Používání interkomu 12

4.6.1 Interní hovory 12

4.6.2 Přenos externího hovoru na jiné

4.6.3 3-stranný konferenční hovor 13

4.6.4 Identifikace volajícího (IV) 13

4.6.5 Čekající hovor 13

4.7 Vyhledání sluchátka 13

5 Maximální využití telefonu 14

5.1 Probíhající hovory 14

5.1.1 Vypnout/Zapnout mikrofon 14

5.1.2 Nastavení hlasitosti sluchátka 14

5.1.3 Zapnutí hlasitého odposlechu 14

5.2 SMS 14

5.2.1 Zápis a odeslání nové SMS zprávy 14

5.2.2 Příchozí 15

5.2.3 Koncepty 16

5.2.4 Nastavení SMS 16

5.3 Telefonní seznam 17

5.3.1 Uložení čísla v telefonním seznamu 17

5.3.2 Přístup k telefonnímu seznamu 17

5.3.3 Úprava záznamu v telefonním seznamu 18

5.3.4 Mazání záznamu v telefonním seznamu 18

5.3.5 Mazání všech záznamů v telefonním

5.3.6 Ukládání paměti pro přímý přístup 18

5.3.7 Přenos telefonního seznamu 18

5.4 Seznam volání 19

5.4.1 Přístup k záznamu hovorů 19

5.4.2 Uložení záznamu seznamu volání do

5.4.3 Mazání záznamu v seznamu hovorů 19

5.4.4 Vymazání celého záznamu hovorů 19

5.5 Seznam pro opakované vytáčení 19

5.5.1 Přístup k seznamu pro opakování

5.5.2 Uložení záznamu na seznamu pro

sluchátko 12

seznamu 18

telefonního seznamu 19

vytáčení 19

opakované volání do telefonního
seznamu 19

Obsah

1

Obsah

5.5.3 Vymazání čísla ze seznamu pro
opakování vytáčení 20

5.5.4 Vymazání celého seznamu pro
opakované volání 20

5.6 Hodiny a budík 20

5.6.1 Nastavení času 20

5.6.2 Nastavení budíku 20

5.6.3 Nastavení tónu budíku 20

5.6.4 Nastavení formátu data a času 20

5.7 Osobní nastavení 20

5.7.1 Tóny sluchátka 20

5.7.2 Nastavení tapety zobrazované v
pohotovostním režimu 22

5.7.3 Nastavení úrovně kontrastu 22

5.7.4 Nastavení barev vašeho telefonu. 22

5.7.5 Přejmenování sluchátka 22

5.7.6 Nastavení automatického příjmu 22

5.7.7 Nastavení automatického zavěšení 22

5.7.8 Nastavení jazyka nabídky 22

5.7.9 Zapnutí/vypnutí dětské chůvy 23

5.7.10 Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice 23

5.8 Pokročilá nastavení 23

5.8.1 Volba doby opakování hovoru 23

5.8.2 Nastavení režimu vytáčení 23

5.8.3 Blokování hovoru 23

5.8.4 Dětské volání 24

5.8.5 Manuální volba základny 24

5.8.6 Přihlášení dalšího sluchátka 24

5.8.7 Odhlášení sluchátka 24

5.8.8 Změna hlavního PIN 25

5.8.9 Obnovení výchozích nastavení 25

5.8.10 Nastavení čísla předpony 25

5.8.11 Nastavení země 25

5.8.12 Zapnutí/vypnutí konferenčního
režimu 25

5.8.13 Vypnutí informací o čekající zprávě 26

5.9 Sít’ové služby 26

5.9.1 Předat volání 26

5.9.2 Hlasová pošta 26

5.9.3 Informační služby od sít’ového

operátora 27

5.9.4 Zavolat zpět 27

5.9.5 Zrušit volání zpět 27

5.9.6 Potlačit totožnost 27

5.10 Hry 27

5.11 Zadání textu a čísla 28

5.11.1 Zadávání textu a číslic 28

5.11.2 Přepnutí mezi velkými a malými

písmeny 28

6Výchozí nastavení 29

7 Struktura nabídky 30

8 Technické údaje 33

9 Často kladené otázky 34

10 Rejstřík 36

2

Obsah

1Důležité upozornění

Před použitím telefonu CD640 věnujte čas
přečtení této příručky pro uživatele. Obsahuje
důležité informace a poznámky týkající se vašeho
telefonu.

1.1 Požadavky pro napájení

• Tento výrobek vyžaduje elektrický zdroj 220-

240 voltů AC. V případě výpadku elektrické
energie dojde ke ztrátě komunikace.

• Elektrická sít’ je označena za nebezpečnou.

Jediný způsob vypnutí nabíječky je pomocí
odpojení přívodu energie ze zásuvky. Zajistěte
trvale snadný přístup k elektrické zásuvce.

!

Varování

• Nedovolte, aby napájecí kontakty nebo

baterie přišly do kontaktu s kovovými
předměty.

• Nenechte nabíječku přijít do kontaktu s

kapalinou.

• Nikdy nepoužívejte jinou baterii, než tu,

která se dodává s výrobkem nebo je
doporučena společností Philips: riziko
výbuchu.

• Používejte vždy kabely dodávané s

výrobkem.

• Aktivace funkce handsfree může náhle zvýšit

hlasitost ve sluchátku na velmi vysokou
úroveň: nedržte přitom sluchátko příliš
blízko u ucha.

•Toto zařízení není určeno pro nouzová

volání při výpadku energie. Pro umožnění
nouzových volání je nutné připravit
alternativní možnost.

1.3 Recyklace a likvidace

Instrukce pro likvidaci starých produktů:

Směrnice WEEE (Směrnice o likvidaci
elektrického a elektronického vybavení; 2002/96/
EC) byla přijata, aby se zajistilo, že výrobky jsou
recyklovány s využitím nejvhodnějších
dostupných metod, technik na obnovu a
recyklaci, aby se zajistila ochrana lidského zdraví
a životního prostředí.
Váš výrobek je navržen a vyroben z kvalitních
materiálů a součástek, které lze recykovat a
znovu použít.
Informujte se o místním sběrném systému třídění
pro elektrické a elektronické produkty označené
tímto symbolem.

Použijte jednu z následujících možností
likvidace:

• Zlikvidujte celý produkt (včetně kabelů,
zásuvek a příslušenství) v určených
střediscích pro sběr WEEE.

• Pokud jste si koupili náhradní výrobek,
předejte starý výrobek zpět prodejci. Měl by
jej přijmout, jak to vyžaduje směrnice WEEE.

Informace pro likvidaci baterií:

Baterie nelikvidujte společně s
domovním odpadem.

1.2 Soulad

My, Philips, prohlašujeme, že tento výrobek
odpovídá základním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC.
Prohlášení o shodě naleznete na
www.p4c.philips.com.

Důležité upozornění

Informace o obalech:

Philips označuje obaly standardními symboly
určenými k propagaci recyklace a správné
likvidace případného odpadu.

Finanční příspěvek byl zaplacen
příslušnému národnímu systému pro sběr
a recyklaci.
Označený obalový materiál lze recykovat.

3

1.4 Shoda s normami GAP

The GAP standard guarantees that all DECT™
GAP handsets and base stations comply with a
minimum operating standard irrespective of
their mark. Vaše sluchátko CD640/645 a
základna splňují ustanovení GAP, což znamená,
že minimální zaručené funkce jsou: přihlášení
sluchátka, převzetí linky, přijetí hovoru a
vytáčení. Pokročilé funkce nemusejí být
dostupné, pokud používáte se základnou jiné
sluchátko než CD640/645.
To register and use your CD640/645 handsets
with a GAP standard base station of a different
make, first follow the procedure described in the
manufacturer’s instructions, then follow the
procedure described in Section 5.8.6.
To register a handset of another make to the
CD640/645 base station, place the base station
into registration mode (Section 5.8.6), then
follow the procedure in the manufacturer’s
instructions.

1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole ("EMF")

1

Philips Royal Electronics vyrábí a prodává
mnoho spotřebitelských produktů, které mají
obvykle, jako jakýkoli elektronický aparát,
schopnost vysílat a přijímat
elektromagnetické signály.

2

Jedním z hlavních obchodních principů Philips
je přijmout všechna nezbytná zdravotní a
bezpečnostní opatření pro to, aby naše
výrobky splňovaly všechny právní požadavky a
držely se v rámci EMF norem platných v době
výroby našich produktů.

3

Philips je odhodlán vyvíjet, vyrábět a uvádět
na trh produkty, které nepůsobí žádné
zdravotní potíže.

4

Philips potvrzuje, že pokud se s jeho produkty
manipuluje správně dle určeného použití, jsou
bezpečné podle vědeckých důkazů
dostupných v této době.

5

Philips hraje aktivní roli při vývoji
mezinárodních norem EMF a bezpečnosti, což
společnosti Philips umožňuje předvídat další
vývoje ve standardizaci pro časné zapojení do
svých výrobků.

4

Důležité upozornění

2Váš telefon

2.1 Co je v krabičce

Sluchátko Základna Zdroj energie

Připojovací kabel

CD640

Příručka uživatele Návod na rychlé

Záruční list

2 AAA dobíjecí

baterie

spuštění

Poznámka

Linkový adaptér nejspíš není připojen k propojovacímu kabelu. V krabičce naleznete adaptér pro
připojení. V tomto případě musíte připojit linkový adaptér k linkovému kabelu, než zapojíte linkový
kabel do linkové zásuvky.
U balení s více sluchátky naleznete jedno nebo více sluchátek, nabíječky s napájecími jednotkami a
další dobíjecí baterie.

Váš telefon

5

2.2 Popis telefonu

2.2.1 Sluchátko

AStavová kontrolka

VYPNOUT: Žádné nové události
BLIKÁ ČERVENĚ: Nepřečtené události
(například: zmeškaný hovor, nová SMS, pokud

A

jste se u svého poskytovatele sít’ových služeb
přihlásili ke službě Identifikace volajícího (IV)
společně se službou SMS.)

B Levá rychlá klávesa

V nečinném režimu: Stiskněte pro přístup do
hlavní nabídky
V ostatních režimech: Zvolte funkci
zobrazovanou na displeji sluchátka přímo nad
ním

C Pravá rychlá klávesa

V nečinném režimu: Stiskem získáte přístup k

B

C
D

E

seznamu pro opakování vytáčení
V ostatních režimech: Zvolte funkci
zobrazovanou na displeji sluchátka přímo nad
ním

D Seznam hovorů/Tlačítko nahoru

V nečinném režimu: Stiskněte pro přístup k
seznamu hovorů
V režimu nabídky: Stiskněte pro pohyb
seznamem nabídky nahoru
V režimu telefonní seznam/seznam hovorů
Opakování vytáčení: Stiskněte pro pohyb
nahoru k dalším záznamům
Během spojování hovoru: Stiskem zvýšíte
hlasitost sluchátka
V režimu úprav: Stiskem přejdete na
předchozí znak nebo číslici

E Telefonní seznam/klávesa dolů

V nečinném režimu: Stiskem získáte přístup k
telefonnímu seznamu
V režimu nabídky: Stiskněte pro pohyb
seznamem nabídky dolů
V režimu telefonní seznam/seznam hovorů
Opakování vytáčení: Stiskněte pro pohyb
dolů k dalším záznamům
Během spojování hovoru: Stiskem snížíte
hlasitost sluchátka
V režimu úprav: Stiskem přejdete na
následující znak nebo číslici

6

Váš telefon

F Klávesa vypnout hovor/konec

V nečinném režimu: Dlouhým stiskem asi 5
sekund vypnete sluchátko. Pokud je sluchátko
vypnuté, krátkým stiskem je zapnete.
V režimu nabídky: Dlouhým stiskem se vrátíte
do nečinného režimu, krátkým stiskem se
vrátíte na předchozí nabídku.
Během spojování hovoru: Stiskem zavěsíte
hovor

GTlačítko Zapnout hovor/R

V nečinném režimu: Stiskem přijmete
příchozí externí nebo interní hovor
Během spojování hovoru: Stiskem vložíte R
pro služby operátora

H Alfanumerická tlačítka
ITlačítko křížku

V nečinném režimu/v režimu vytáčení:
Krátkým stiskem vložíte #
V nečinném režimu: Dlouhým stiskem
ztlumíte zvonění

F
G

V režimu vytáčení: Dlouhým stiskem vložíte
mezeru
V režimu úprav: Krátkým stiskem přepnete
mezi velkými a malými písmeny

JTlačítko hvězdička

V nečinném režimu/v režimu vytáčení:

H

Krátkým stiskem vložíte *
V nečinném režimu: Dlouhým stiskem
aktivujete nebo deaktivujete zámek kláves

KPřenos hovoru/Interkom/konference

I

J

K

L

V nečinném režimu: Krátkým stiskem zahájíte
hovor přes interkom
Během spojování externího hovoru: Krátkým
stiskem zahájíte interní hovor nebo přepnete
hovor mezi interním a externím
Dlouhým stiskem zahájíte konferenční hovor s
externím hovorem a dalším interním hovorem

M

LTlačítko hlasitého odposlechu

Během spojování hovoru: Stiskem zapnete
nebo vypnete hlasitý odposlech

M Konektor náhlavní soupravy (V

závislosti na zemi)

Umožní handsfree komunikaci přes náhlavní
soupravu zapojením soupravy do konektoru

Váš telefon

7

2.2.2 Zobrazení ikon na sluchátku

Informace o stavu baterie.
Zobrazí plné vybití baterie
Zobrazí vybíjení baterie
Zobrazí částečné nabití baterie
Zobrazí úplné nabití baterie

Zobrazí animovanou ikonu baterie během nabíjení

Zobrazuje se, když se telefon používá. Bliká při příchozím externím hovoru nebo při
podržení interního hovoru.

Bliká při zmeškaném hovoru (Tato funkce je dostupná, pokud jste si objednali funkci
Identifikace volajícího (IV) u vašeho poskytovatele sít’ových služeb), nebo při přijetí nové
SMS nebo hlasové zprávy, jež jste dosud nepřečetli.

Zobrazí se při spojení interního hovoru. Bliká při příchozím interním hovoru nebo při
podržení interního hovoru.

Zobrazí se, když zapnete budík

Zobrazí se, když zapnete hlasitý odposlech

Zobrazí se, když je uzamčena klávesnice

Zobrazí se při vypnutí zvonění

Zobrazí se, když je sluchátko registrováno a v dosahu základny. Bliká, když je sluchátko
mimo dosah nebo vyhledává základnu.

2.2.3 Základna

ATlačítko pageru

Stiskem vyvoláte sluchátko
Stiskněte a přidržte na tři sekundy pro
spuštění procesu přihlášení

8

A

Váš telefon

3Začínáme

3.1 Připojení základny

Upozornění

Neumist’ujte základnu příliš blízko k velkým
kovovým předmětům, jako jsou kartotéky,
radiátory a elektrické spotřebiče. Mohlo by dojít
ke snížení dosahu a kvality zvuku. Budovy se
silnými vnitřními i vnějšími stěnami mohou
zhoršit přenos signálů k základně a od ní.

!

Varování

Energie začíná proudit, když je napájecí adaptér
zapojen k jednotce a připojen k elektrické
zásuvce. Jediný způsob, jak lze přístroj vypnout, je
odpojit napájecí adaptér od elektrické zásuvky.
Zajistěte proto, aby byla elektrická zásuvka
snadno přístupná.

Napájecí adaptér a telefonní linkový kabel musí
být správně zapojeny, nebot’ nesprávné zapojení
může přístroj poškodit.
Používejte vždy telefonní linkový kabel dodávaný
s přístrojem. Jinak nemusíte uslyšet vytáčecí tón.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zdířky

1

pod základnou.

Zapojte druhý konec linkového kabelu k

3

telefonní zásuvce a druhý konec napájecího
kabelu do elektrické zásuvky.

Poznámka

Linkový adaptér nejspíš není připojen k
propojovacímu kabelu. V tomto případě musíte
připojit linkový adaptér k linkovému kabelu, než
zapojíte linkový kabel do linkové zásuvky.

3.2 Instalace dobíjecích baterií

Váš telefon CD640 se dodává se dvěma
dobíjecími bateriemi. Před použitím sluchátka
nainstalujte do sluchátka baterie a plně je nabijte.

Vysuňte kryt baterií

1

Zasuňte zástrčku propojovacího kabelu do

2

zdířky pod základnou.

Začínáme

Vložte baterie dle instrukcí v prostoru pro

2

baterie a vrat’te zpět kryt baterií.

3.3 Umístění sluchátka do nabíjecí základny
Poznámka

Sluchátko se musí nabíjet nejméně 24 hodin, než
je lze poprvé použít.
Když je baterie zcela nabitá, je maximální délka
hovoru vašeho telefonu přibližně 12 hodin a
pohotovostní režim je přibližně 150 hodin.

1

Postavte sluchátko na nabíjecí podstavec
základny.
Nechte je tak, dokud baterie nejsou zcela

2

nabité.
Když je sluchátko plně nabité, zobrazí se .

3

9

3.4 Konfigurace telefonu

V závislosti na vaší zemi se obrazovka
nemusí objevit. V takovém případě nemusíte volit
kód země pro konfiguraci vašeho telefonu.
Než použijete váš telefon, musíte jej konfigurovat
podle země, v níž se používá. Po
několikaminutovém nabíjení se objeví obrazovka

Vítejte

. Pomocí těchto kroků nakonfigurujete váš

telefon:

1

Stiskem tlačítka

• Na obrazovce se zobrazí dostupné země.

Poznámka

Pokud stisknete
obrazovka

2
3

• Váš telefon je konfigurován podle zvolené země a

Jakmile zvolíte zem, výchozí nastavení linky pro
zvolenou zemi se automaticky použijí na váš
telefon.

Pokud jste zemi zvolili nesprávně nebo byste
chtěli tuto zemi změnit po první konfiguraci,
můžete stiskem
do hlavní nabídky SMS, zadat
nastavení zpět na výchozí nastavení. Po asi 30
sekundách se telefon vrátí zpět k obrazovce

Vítejte

Vítejte

Stiskem
Stiskem < potvrzdíte výběr

vrátí se zpět na nečinnou obrazovku.

Poznámka

Tip

a vy můžete znovu zvolit zemi.

<zobrazíte seznam zemí

>, na sluchátku se znovu objeví

.

u/d přejdete na vaši zemi

< v nečinném režimu vstoupit

##**793

Vítejte

pro

vás

3.5 Vypnutí nebo zapnutí sluchátka

Sluchátko můžete vypnout, pokud chcete ušetřit
energii baterie.

1

Stiskněte a přidržte
vypnutí sluchátka

2

10

Stiskem

e sluchátko znovu zapnete

e asi na pět sekund pro

Začínáme

4 Používání telefonu

4.1 Telefonování

4.1.1 Předvytáčení

1

Zadejte telefonní číslo (max. 24 číslic)

2

Stiskem r vytočte číslo

• Hovor je zahájen.

4.1.2 Přímé vytáčení

1

Stiskem

2

Zadejte číslo telefonu

• Hovor je zahájen.

4.1.3 Volání ze seznamu volání

Tato funkce je k dispozici, pokud máte u
poskytovatele služeb předplacenu službu
Identifikace volajícího (IV).

V nečinném režimu:

1

Stiskem

2

Stisknout <

3

Stiskem u/d přejdete na požadovaný
nepřijatý hovor

Poznámka

Na obrazovce se může zobrazit:

• číslo volajícího*

• jméno volajícího (pokud číslo odpovídá
záznamu v telefonním seznamu)*

• Nedostupný, jde-li o neidentifikovaný
hovor**

• Dostupnost informací o času a datu závisí na
poskytovatelích služeb

* Pokud jste si objednali službu IV u svého

operátora

** Nevypsaná čísla, potlačená totožnost

volajícího.

4

Stiskem

• Hovor je zahájen.

Poznámka

Poslední nepřijatý hovor se zobrazí jako první,
nejstarší záznam se vymaže po zaplnění paměti.

r převezměte linku

u zvolte

Seznam hovorů

r vytočte číslo

4.1.4 Vytáčení z telefonního seznamu

V nečinném režimu:

1

Stiskem
seznamu

2

Stiskem
záznam v telefonním seznamu

3

Stiskem

• Hovor je zahájen.

Tip

Namísto stisknutí
záznamů v telefonním seznamu stiskněte číslicové
tlačítko odpovídající prvnímu písmenu záznamu v
telefonním seznamu, který chcete vyhledat, v
nabídce telefonního seznamu. Pokud například
stisknete jednou
na A. Stisknete-li 2 dvakrát, zobrazí se záznamy
na B.

4.1.5 Volání ze seznamu opakovaného

V nečinném režimu:

1

Stiskem
opakování vytáčení

• Na displeji se zobrazí poslední vytočené číslo
nebo jméno, pokud se vytočené číslo shoduje s
číslem uloženým v telefonním seznamu.

2

Stiskem
záznam

3

Stiskem r vytočte číslo

• Hovor je zahájen.

Tip

Ve sluchátku se uloží posledních 20 vytočených
čísel. Poslední vytočené číslo se zobrazí v

seznamu na prvním místě. Pokud se číslo pro
vytáčení shoduje se záznamem v telefonním
seznamu, zobrazí se místo něj jméno.

4.1.6 Časovač hovorů

Tato funkce zobrazuje délku vašeho aktuálního
hovoru po zavěšení telefonu. Zobrazuje se ve
formátu minut a sekund (MM:SS).

4.2 Přijmout hovor

Když telefon zazvoní, stiskněte tlačítko

• Hovor je navázán.

d získáte přístup k telefonnímu

u/d přejdete na požadovaný

r vytočte číslo

u nebo d pro procházení

2, zobrazí se záznamy začínající

vytáčení

> získáte přístup k seznamu pro

u/d přejdete na požadovaný

r.

Používání telefonu

11

4.3 Přijímání hovoru v režimu handsfree

Když telefon zazvoní, stiskněte tlačítko

• Hovor je navázán a se zapne. Můžete
hovořit s volajícím bez nutnosti držet sluchátko.

!

Varování

Když během příchozího hovoru zazvoní
sluchátko, nedržte sluchátko příliž blízko u ucha,
protože hlasitost vyzváněcího tónu vám může
poškodit sluch.

Poznámka

Příchozí hovor má přednost před jinými kroky.
Vždy při příchozím hovoru se zruší ostatní
probíhající stav jako nastavení telefonu, pohyb
nabídkou atd.

Tip

Pokud aktivujete režim automatického příjmu,
můžete zvednout sluchátko ze základny pro
přijetí hovoru.

v.

4.5.2 Přijetí druhého volání

Pro použití této funkce je nutné mít předplacenu
službu u místního poskytovatele služeb. Pokud
během hovoru dostanete druhý hovor, uslyšíte
pravidelné krátké pípnutí.
Během zobrazování identifikace volajícího

stiskněte < a u/d pro výběr funkcí pro
příjem či zamítnutí druhého hovoru.

Poznámka

Po přijetí druhého hovoru můžete stiskem < a

u/d zvolit

Konference

hovorem nebo pro navázání konferenčního
hovoru.

Poznámka

Pokud máte předplacenu službu Identifikace
volajícího, zobrazí se vám na displeji totožnost
volajících.

Přepnout hovory

pro přepnutí mezi prvním a druhým

nebo

4.4 Ukončit hovor

Stiskněte

• Hovor je ukončen.

NEBO
Položte sluchátko na základnu

• Hovor je ukončen.

4.5 Opakované volání

Pro použití této funkce je nutné mít předplacenu
službu u místního poskytovatele služeb.
Můžete použít funkce opakování volání pro
zahájení nebo přijetí druhého hovoru. Postupy
uvedené v oddíle 4.5.1 a 4.5.2 se mohou lišit
podle zemí a místních poskytovatelů služeb.
Podrobnosti o funkci opakovaného volání získáte
od svého místního poskytovatele služeb.

4.5.1 Realizace druhého volání

Během hovoru:

1
2

• Druhý hovor je zahájen.

Stiskem < a u/d zvolíte

hovory

prvním a druhým hovorem nebo pro navázání
konferenčního hovoru.

e během spojování hovoru

Stiskem
Stiskem < vytočte číslo druhého hovoru

Poznámka

< a u/d zvolte

nebo

Konference

pro přepnutí mezi

Zah. 2. hov.

Přepnout

4.6 Používání interkomu

Tato funkce je k dispozici jen tam, kde jsou
nejméně dvě přihlášená sluchátka. Umožňuje vám
provádět interní hovory, přenášet externí hovory
z jednoho sluchátka na druhé a používat funkci
konference.

4.6.1 Interní hovory

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

• Sluchátka dostupná pro interkom se zobrazí.

2

Stiskem
sluchátko

3

Stiskněte

• Požadované sluchátko zazvoní.

4

Stiskněte

• Hovor přes interkom je zahájen.

Poznámka

Pokud je volané sluchátko obsazené, ozve se z
volaného sluchátka tón obsazeno.

4.6.2 Přenos externího hovoru na jiné

Během externího hovoru:

1

Stiskem

• Sluchátka dostupná pro interkom se zobrazí a
externí hovor se automaticky podrží.

c

u/d přejdete na požadované

< na volajícím sluchátku

r na volaném sluchátku

sluchátko

c zahajte interní hovor

12

Používání telefonu

2

Stiskem u/d přejdete na požadované
sluchátko

3

Stiskem < vyvoláte požadované sluchátko

• Požadované sluchátko zazvoní.

4

Stiskněte
spuštění hovoru přes interkom

Poznámka

Můžete stisknout
interním hovorem a vnějším hovorem.

5

Stiskněte

• Volající sluchátko přenese vnější hovor na volané
sluchátko.

4.6.3 3-stranný konferenční hovor

Funkce konferenčního hovoru umožňuje sdílet
jeden externí hovor se dvěma sluchátky (v
interkomu). Všechny tři strany mohou sdílet
konverzaci a není nutné žádné přihlášení k síti.

Během externího hovoru:

1

Stiskem

• Sluchátka dostupná pro interkom se zobrazí a
externí hovor se automaticky podrží.

2

Stiskem
sluchátko

3

Stiskem

• Požadované sluchátko zazvoní.

4

Stiskněte
spuštění hovoru přes interkom

Poznámka

Můžete stisknout
interním hovorem a vnějším hovorem.

5

Dlouze stiskněte

• Volající sluchátko, volané sluchátko a externí
hovor vytvoří 3-stranný konferenční hovor.

Během konferenčního hovoru:

1

Stiskem
se zpět k internímu hovoru

•Vnější hovor je automaticky podržen.

2

Stiskněte a přidržte
navázání konferenčního hovoru

Poznámka

Jakékoli sluchátko, které během konferenčního
hovoru zavěsíte, neohrozí spojení druhého
sluchátka s vnějším hovorem.

r na volaném sluchátku pro

c pro přepnutí hovoru mezi

e na volajícím sluchátku

c zahajte interní hovor

u/d přejdete na požadované

< vyvoláte požadované sluchátko

r na volaném sluchátku pro

c pro přepnutí hovoru mezi

c na volajícím sluchátku

c podržíte externí hovor a vrátíte

c pro opětovné

4.6.4 Identifikace volajícího (IV)

Identifikace volajícího (IV) je speciální služba, již si
můžete objednat u operátora. Pokud jste si
objednali službu IV a za předpokladu, že
totožnost volajícího není potlačena, zobrazí se
při zazvonění telefonu číslo nebo jméno
volajícího, takže se můžete rozhodnout, zda
chcete hovor přijmout nebo ne. Více informací o
této službě vám sdělí váš poskytovatel služeb.

4.6.5 Čekající hovor

Pokud jste se přihlásili ke službě Čekající hovor,
sluchátko pípne, čímž vás informuje, že máte
druhý příchozí hovor. Pokud jste se přihlásili ke
službě Identifikace volajícího (IV), zobrazí se též
číslo nebo jméno druhého volajícího. Více
informací o této službě vám sdělí váš
poskytovatel služeb.

Pro přijetí druhého hovoru stiskněte

4.7 Vyhledání sluchátka

Sluchátko můžete vyhledat stiskem
základně.
Všechna sluchátka přihlášená k základně vydají
tón vyhledávání a vy je můžete zastavit stiskem

r.

p na

r/ e/ v/ > na sluchátku nebo p znovu

na základně.

Používání telefonu

13

5 Maximální využití telefonu

5.1 Probíhající hovory

Některé možnosti jsou vám k dispozici během
hovoru. Tyto možnosti se zpřístupní stiskem
příslušného tlačítka během probíhajícího hovoru.
Dostupné možnosti jsou:

5.1.1 Vypnout/Zapnout mikrofon

Během hovoru:

1

Stisknout

• Mikrofon se vypne a zobrazí se

2

Dalším stiskem

5.1.2 Nastavení hlasitosti sluchátka

Během hovoru:

1

Stiskem
sluchátka

2

Stiskněte u/d pro výběr hlasitosti
sluchátka od úrovně 1 po úroveň 5

• Hlasitost sluchátka se nastaví a telefon se vrátí na
obrzaovku spojení hovoru.

5.1.3 Zapnutí hlasitého odposlechu

Během hovoru:

1

Stiskem tlačítka
reproduktoru

5.2 SMS

SMS je zkratka Short Message Service. Pro
využívání této služby se musíte přihlásit ke službě
Identifikace volajícího (IV) společně se službou
SMS od vašeho poskytovatele sít’ových služeb.
Zprávy SMS lze vyměňovat s telefonem
(mobilním nebo kompatibilní pevnou linkou) za
předpokladu, že adresát je také přihlášen ke
službě IV a SMS.
Výchozí nastavení vašeho telefonu CD640
odpovídají hlavnímu národnímu operátorovi.
Pokud chcete posílat nebo přijímat zprávy SMS
prostřednictvím jiného poskytovatele služeb,
musíte nastavit příslušná čísla střediska SMS. V
telefonu můžete uložit až 50 SMS zpráv ve
schránce příchozích zpráv a konceptů. Maximální
délka kažždé zprávy je 160 znaků.

>

Vypnutí zvuku

> mikrofon zapnete

u/d zobrazíte aktuální hlasitost

v aktivujete režim

5.2.1 Zápis a odeslání nové SMS zprávy

V nečinném režimu:

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < zvolte

4

Zadejte text

Tlačítko Provoz

u

d

.

>

5

Stiskem

6

Stiskem < zvolte

konc.

7

Stiskem < potvrďte

Poznámka

Pokud během zapisování SMS obdržíte hovor,
operace se přeruší. Vaše SMS se však neuloží.
Pokud nelze zprávu úspěšně odeslat, na displeji se
zobrazí „
mezi
Můžete odebrat výzvu „
že zkontrolujete všechny neodeslané zprávy ve
schránce konceptů SMS. Po zkontrolování všech
neodeslaných zpráv bude odebrána tato výzva
v nečinném režimu. Případně bude výzva „

SMS neúsp.

SMS zprávy.
Při sepisování zprávy, pokud 60 sekund
nestisknete žádné tlačítko, sluchátko se vrátí do
nečinného režimu. Upravená zpráva se
automaticky uloží mezi Koncepty.

< zvolte

Stiskněte pro posun kuzoru doleva o
1 pozici.
Stiskněte a přidržte pro přesun k 1.
znaku/číslici.

Stiskněte pro posun kuzoru doprava
o 1 pozici.
Stiskněte a přidržte pro přesun k
poslednímu znaku/číslici.

Stiskem vymažete předchozí znak/
číslici.
Stiskem se vrátíte na předchozí
nabídku, pokud na obrazovce vstupu
nejsou žádné znaky/číslice.
Dlouhým stiskem lze vymazat
všechny znaky/číslice.

SMS
Psát SMS

< zadejte telefonní číslo příjemce

Odešli

nebo

Přen. SMS neúsp.

Koncept

.

“ poté, co budou vymazány všechny

“ a zpráva se uloží

Přen. SMS neúsp.

Ulož jako

“ tak,

Přen.

14

Maximální využití telefonu

5.2.2 Příchozí

!

Varování

Když je schránka se zprávami plná, nebudete
moci přijímat nové zprávy. V takovém případě
musíte vymazat nějaké staré zprávy, abyste mohli
přijmout nové.
Zprávy ve schránce příchozích zpráv jsou
seřazeny podle času přijetí, nejnovější zpráva se
zobrazuje na prvním místě.
Vždy, když přijmete SMS zprávu, upozorní vás na
ni pípnutí , pokud je zvuk SMS zapnutý (viz Oddíl

5.7.1.7), a na displeji se zobrazí „

Nová SMS

”.
Kontrolka bude blikat, doku novou SMS zprávu
neotevřete. Výzva “

Nová SMS

” bude odebrána
poté, co dojde ke kontrole všech nových SMS
zpráv.

5.2.2.1 Zobrazení zprávy ve schránce

příchozích

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem < zvolte

3

Stiskem u/d přejdete na

4

Stiskněte < a procházejte seznam SMS

< pro přístup do hlavní nabídky

SMS

Špatné PIN

zpráv pro výběr zprávy, kterou chcete přečíst

• Na seznamu zpráv se zobrazí telefonní číslo

odesílatele nebo příslušné jméno (pokud číslo
odpovídá záznamu v telefonním seznamu).

5

Stiskněte

< pro zobrazení obsahu zprávy

Tip

Při čtení SMS můžete stiskem

u/d přejít na

další nebo předchozí řádek. At the end of the
message, the sender’s phone number and the
date and time of reception are shown.

6

Při prohlížení obsahu zprávy můžete stiskem

< vstoupit do následujících možností:

OdpovědětOdeslat odpověď odesílateli

zprávy.
Uprav Poslat zprávu jinému příjemci.
Ulož číslo Save the sender’s number to

your phonebook.
Smazat Smazat zvolenou zprávu.
Smazat vše Smazat všechny zprávy mezi

Příchozími.

7

Stiskem

e se vrátíte na nabídku SMS

5.2.2.2 Odpověď na příchozí zprávu

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem <
zobrazíte možnosti nabídky Příchozí zprávy.

2

Stiskem

3

Stiskem < začnete upravovat text

4

V krocích 4 a 5 v
informace o odeslání zprávy nebo zvolte

jako konc.

u/d přejdete na

Oddílu 5.2.1

pro uložení zprávy mezi

Odpovědět

získáte

Ulož

Koncept

5.2.2.3 Předání příchozí zprávy

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem

<

zobrazíte možnosti nabídky Příchozí zprávy

2

Stiskem

3

Stiskem

4

Stiskem < zprávu potvrdíte

5

V krocích 4 a 5 v
informace o odeslání zprávy nebo zvolte

jako konc.

u/d přejdete na

Upravit

< začnete upravovat text

Oddílu 5.2.1

pro uložení zprávy mezi

získáte

Ulož

Koncept

5.2.2.4 Uložení čísla odesílatele do
telefonního seznamu

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem <
zobrazíte možnosti nabídky Příchozí zprávy.

2
3

Stiskem
Stiskem

u/d přejdete na

Ulož číslo

< zadejte jméno pro tento nový

kontakt

4

Stiskem < upravíte číslo (je-li to nutné) a
stiskněte

5

Stiskem u/d zvolte skupinu (

skup.>, <Skupina A>, <Skupina B>
<Skupina C>

6

Stiskem

<

<Žádná

,

)

< záznam uložte

• Ozve se pípnutí a SMS záznam je uložen ve

vašem telefonním seznamu.

5.2.2.5 Vymazání příchozí zprávy

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem <
zobrazíte možnosti nabídky Příchozí zprávy.

2

Stiskem

3

Stiskem < potvrďte

u/d zvolte

Smazat

• Ozve se pípnutí a zvolená příchozí SMS zpráva

se vymaže.

5.2.2.6 Vymazání všech příchozích zpráv

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem <
zobrazíte možnosti nabídky Příchozí zprávy.

2

Stiskem

3

Stiskem < potvrďte

u/d zvolte

Smazat vše

Maximální využití telefonu

15

4

Stiskem < znovu potvrďte

• Ozve se pípnutí a všechny příchozí SMS zprávy se
vymažou.

5.2.3 Koncepty

Kromě SMS zpráv uložených jako koncepty se
všechny SMS zprávy, které se neodešlou úspěšně,
automaticky uloží mezi

Koncept

.

5.2.3.1 Zobrazování zpráv konceptů

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem u/d přejdete na

4

Stiskněte < a procházejte seznam SMS

< pro přístup do hlavní nabídky

< zvolte

SMS

Koncept

zpráv pro výběr zprávy, kterou chcete přečíst

5

Stiskněte

< pro zobrazení obsahu zprávy

Tip

Při čtení SMS můžete stiskem

u/d přejít na

další nebo předchozí řádek. At the end of the
message, the sender’s phone number and the
date and time of reception are shown.

6

Při prohlížení obsahu zprávy můžete stiskem

< vstoupit do následujících možností:

Odešli Okamžitě zprávu odešle.
Uprav Poslat zprávu jinému příjemci.
Smazat Smazat zvolenou zprávu.
Smazat vše Smazat všechny zprávy mezi

Příchozími.

7

Stiskem

5.2.3.2 Odeslání zprávy ze schránky

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem
zobrazíte možnosti nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < potvrďte

5.2.3.3 Úprava zprávy konceptu

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem <
zobrazíte možnosti nabídky

2

Stiskem u/d přejdete na

3

Stiskem

4

Stiskem < zprávu potvrdíte

5

V krocích 4 a 5
informace o odesílání zpráv

16

e se vrátíte ke zprávě konceptu

konceptů

Koncept

< zvolte

Odešli

Koncept

Upravit

< začnete upravovat text

Oddílu 5.2.1

naleznete

<

.

.

5.2.3.4 Vymazání zprávy ze schránky
konceptů

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem <
zobrazíte možnosti nabídky

2

Stiskem u/d přejdete na

3

Stiskem < potvrďte

Koncept

Smazat

.

• Ozve se pípnutí a zvolená SMS zpráva se vymaže

ze schránky konceptů.

5.2.3.5 Vymazání všech zpráv ze schránky
konceptů

1

Při prohlížení obsahu zprávy stiskem
zobrazíte možnosti nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < potvrďte

4

Stiskem

u/d zvolte

Smazat vše

< znovu potvrďte

Koncept

<

.

• Ozve se pípnutí a všechny SMS zprávy se

vymažou ze schránky konceptů.

5.2.4 Nastavení SMS

Tato nabídka vám umožňuje nastavit server pro
odesílání a příjem SMS zpráv. Telefon může
přijímat zprávy ze 3 středisek služeb.
Můžete nastavit číslo pro odesílání i příjem pro
každé středisko služeb SMS. Maximální délka
příchozího/odchozího čísla je 24 číslic. Příchozí a
odchozí čísla telefonu jsou již nastavena pro práci
na síti vaší země. Doporučujeme tato nastavení
neupravovat. Více podrobností nebo pomoc s
řešením potíží získáte od místního poskytovatele
sít’ových služeb.

5.2.4.1 Aktivace/deaktivace příjmu SMS

Váš telefon může přijímat SMS zprávy od jiného
telefonu, pokud jste se přihlásili ke službě IV a
SMS od místního poskytovatele. Příjem SMS je od
výrobce nastaven na Zapnuto, takže můžete
přijímat zprávy SMS.

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

< zvolte

SMS

Nastavení

SMS

4

Stiskem < zvolte

5

Stiskem < a u/d zvolte

Příjem SMS

Zapnuto

nebo

Vypnout

6

Stiskem < nastavení uložte

Maximální využití telefonu

Poznámka

I když je přijímání SMS Vypnuto, můžete stále SMS
odesílat.

6

Stiskem < nastavení uložte

• Ozve se potvrzovací pípnutí a displej zobrazuje

předchozí nabídku.

5.2.4.2 Změna čísla schránky SMS zpráv

Tato funkce je závislá na zemi a nemusí být v
některých zemích dostupná.

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

< zvolte

SMS

Nastavení

SMS

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < zadejte nové číslo schránky

Změnit PIN

(maximálně 24 číslic)

6

Stiskem

< nastavení uložte

5.2.4.3 Nastavení SMS střediska

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem < zvolte

3

Stiskem u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

SMS

Nastavení

SMS

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < a u/d zvolte středisko SMS
(

<Střed. SMS 1>, <Střed. SMS 2>

<Střed. SMS 3>

6

Stiskem

7

Stiskem < zadejte odesílání a stiskněte <

8

Stiskem < a u/d zvolte

9

Stiskem < zadejte číslo příjmu a stiskněte

)

< a u/d zvolte

Střed. SMS

nebo

Odešli č.

Přijmout č.

<

• Ozve se potvrzovací pípnutí a displej zobrazuje
předchozí nabídku.

5.2.4.4 Nastavení výchozího SMS

střediska

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem u/d přejdete na

4

Stiskem < a u/d zvolte

Střed.

5

Stiskem < a u/d zvolte středisko SMS
(

<Střed. SMS 1>, <Střed. SMS 2>

<Střed. SMS 3>

< pro přístup do hlavní nabídky

< zvolte

SMS

Nastavení SMS

Výchozí

nebo

)

5.3 Telefonní seznam

Do telefonu můžete uložit až 200 záznamů v
telefonním seznamu. Do paměti pro přímý
přístup můžete uložit nejvýše devět uložených
telefonních čísel pro snadný přístup k často
používaným číslům. Každé telefonní číslo smí mít
nejvýše 24 číslic. Pokud máte více než jedno
sluchátko, každé sluchátko má svůj vlastní
telefonní seznam.

5.3.1 Uložení čísla v telefonním seznamu

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < zadejte jméno (maximálně 12

< pro přístup do hlavní nabídky

Telef. seznam

Nový zázn.

znaků)

5
6

7

< zadejte číslo (maximálně 24 číslic)

Stiskem
Stiskem < zvolte skupinu (

<Žádná skup.>

<Skupina A>, <Skupina B>, <Skupina C>

Stiskem

< záznam uložte

)

• Ozve se pípnutí a záznam je uložen ve vašem
telefonním seznamu.

Poznámka

Pokud jste si objednali službu identifikace volajícího
od poskytovatele služeb, můžete každé skupině
přiřadit vlastní vyzvánění. Když vám zavolá kontakt z
této skupiny, uslyšíte vyzvánění přiřazené této
skupině. Můžete také přiřadit jednotlivé kontakty do
konkrétních skupin podle vašeho výběru.

5.3.2 Přístup k telefonnímu seznamu

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte

Telef. seznam

Vypsat záz.

požadovaný záznam v telefonním seznamu

5

Stiskem

< zobrazíte podrobnosti o

požadovaném záznamu v telefonním seznamu

,

Maximální využití telefonu

17

Tip

V nečinném režimu můžete stiskem
do telefonního seznamu, stiskem

d vstoupit

u/d zvolit

požadovaný záznam v telefonním seznamu a
stiskem

< zobrazit podrobnosti o zvoleném

záznamu v telefonním seznamu.

5.3.3 Úprava záznamu v telefonním seznamu

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte záznam, který

< pro přístup do hlavní nabídky

Telef. seznam

Uprav záz.

chcete upravit

5

Stisknout

6

Stiskněte > pro vymazání písmen jednoho

<

po druhém, upravte jméno a stiskněte <

7

Stiskněte

> pro vymazání číslic jedné po

druhé, upravte číslo a stiskněte <

8

Stiskem < zvolte skupinu (

<Skupina A>, <Skupina B>, <Skupina C>

9

Stiskem < záznam uložte

<Žádná skup.>

)

• Ozve se pípnutí a zvolený záznam je ve vašem

telefonním seznamu aktualizován.

5.3.4 Mazání záznamu v telefonním seznamu

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte záznam, který

< pro přístup do hlavní nabídky

Telef. seznam

Vymaž záz.

chcete smazat

5

Stiskem

< potvrďte

• Ozve se pípnutí a zvolený záznam je z vašeho

telefonního seznamu vymazán.

5.3.5 Mazání všech záznamů v telefonním
seznamu

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d přejděte na

4

Stiskem < potvrďte

5

Stiskem < znovu potvrďte

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte

Telef. seznam

Smazat vše

• Ozve se pípnutí a všechny záznamy z vašeho

telefonního seznamu jsou vymazány.

18

5.3.6 Ukládání paměti pro přímý přístup

Můžete uložit až 9 pamětí pro přímý přístup
(Tlačítka

1 až 9). Dlouhým stiskem tlačítka v

nečinném režimu automaticky vytočíte uložené
telefonní číslo.
Podle vaší země můžete nastavit tlačítko 1 a
tlačítko 2 na číslo hlasové pošty a číslo informační
služby vašeho sít’ového operátora. V tomto
případě se tlačítko 1 a tlačítko 2 nezobrazují.
Pokud jsou čísla hlasové pošty a informační
služby sít’ového operátora nedostupná, tlačítko 1
a tlačítko 2 se zobrazí nad tlačítkem 3 jako
možnosti paměti pro přímý přístup, podrobnosti
naleznete v oddílech 5.9.2 a 5.9.3.

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d přejděte na místo v

< pro přístup do hlavní nabídky

Telef. seznam

Přímá pam.

paměti pro přímý přístup od Klíč 1 do Klíč 9

,

5

Dvakrát stiskněte

6

Stiskem < a u/d zvolte záznam v

< a zvolte

Přidat

telefonním seznamu, který chcete uložit do
zvolené paměti pro přímý přístup

7

Stiskem

< potvrďte

• Ozve se pípnutí a váš záznam v telefonním
seznamu se uloží pod zvolené tlačítko paměti pro
přímý přístup.

Tip

Dlouhým stiskem tlačítka paměti pro přímý
přístup vytočíte takto uložené číslo přímo.

5.3.7 Přenos telefonního seznamu

Tato funkce vám umožňuje přenášet telefonní
seznam z jednoho sluchátka na druhé, pokud jsou
k vaší základně přihlášena nejméně dvě sluchátka.

V nečinném režimu:

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stisknout <

< pro přístup do hlavní nabídky

Telef. seznam

Přenos TS

• Zobrazí se sluchátka dostupná pro přenos
telefonního seznamu.

Poznámka

Pokud jsou k dispozici více než dvě sluchátka, můžete

u/d zvolit konkrétní sluchátko.

stiskem

Maximální využití telefonu

5

Stisknout <

6

Volané sluchátko vydá pípnutí a vyšle výzvu se
zprávou „

7

Pro přijetí přenosu telefonního seznamu
stiskněte
stiskněte > pro zamítnutí přenosu
telefonního seznamu

• Všechny vaše záznamy v telefonním seznamu se
přenesou do volaného sluchátka a na displejích
obou sluchátek se po skohnčení přenosu zobrazí

Dokonči

„

5.4 Seznam volání

Tato funkce je k dispozici, pokud máte u
poskytovatele služeb předplacenu službu
Identifikace volajícího (IV).
Ve vašem telefonu můžete uložit až 50

nepřijatých hovorů. a kontrolka na sluchátku
budou blikat na znamení nepřijatých hovorů.
Pokud není potlačena totožnost volajícího,
zobrazí se i jméno (nebo číslo) volajícího.
Nepřijaté hovory se zobrazují v chronologickém
pořadí, kdy je poslední nepřijatý hovor na
předním místě seznamu.

5.4.1 Přístup k záznamu hovorů

1

Stiskem u můžete vstoupit do záznamu
hovorů

2

Stiskem

• Zobrazí se poslední nepřijatý hovor.

3

Stiskem

5.4.2 Uložení záznamu seznamu volání do

V nečinném režimu:

1

Stiskem
hovorů

2

Stiskem

3

Stiskem u/d zvolte záznam

4

Stiskem

5

Stiskem < zadejte jméno

6

Stiskem
nepřijatého hovoru a podle potřeby je
upravíte

7

Stiskem

<Skupina A>, <Skupina B>, <Skupina C>

8

Stiskem < potvrďte

Přenes Z:

“

< na volaném sluchátku nebo

“.

< vstoupíte do

Sezn. hovorů

u/d záznamy zobrazíte

telefonního seznamu

u můžete vstoupit do záznamu

< vstoupíte do

< zvolte

Sezn. hovorů

Kopír. do TS

< zobrazíte číslo zvoleného

< zvolte skupinu (

<Žádná skup.>

)

• Ozve se pípnutí a zvolený záznam seznamu
hovorů je uložen ve vašem telefonním seznamu.

5.4.3 Mazání záznamu v seznamu hovorů

V nečinném režimu:

1

Stiskem u můžete vstoupit do záznamu
hovorů

2

Stiskem < vstoupíte do

3

Stiskem u/d zvolte záznam

4

Stiskem

5

Stiskem

• Ozve se pípnutí a zvolený záznam je z vašeho
záznamu hovorů vymazán.

5.4.4 Vymazání celého záznamu hovorů

V nečinném režimu:

1

Stiskem
hovorů

2

Stiskem < vstoupíte do

3

Stiskem u/d zvolte záznam

4

Stiskem

5

Stiskem < potvrďte

6

Stiskem

• Zazní pípnutí. Vymažou se všechny položky
záznamu hovorů.

5.5 Seznam pro opakované vytáčení

Ve vašem telefonu se uloží posledních 20
volaných telefonních čísel. Uloží se jen prvních 24
číslic každého čísla.

5.5.1 Přístup k seznamu pro opakování

V nečinném režimu:

1

Stisknout

• Poslední volané číslo se zobrazí na horní části
seznamu.

2

Stiskem u/d zobrazíte další volaná čísla

5.5.2 Uložení záznamu na seznamu pro

V nečinném režimu:

1

Stiskem

,

opakování vytáčení

2

Stiskem

3

Stiskem

< a u/d zvolte
< potvrďte

u můžete vstoupit do záznamu

< zvolte

< znovu potvrďte

vytáčení

>

opakované volání do telefonního
seznamu

> získáte přístup k seznamu pro

u/d zvolte záznam
< zvolte

Sezn. hovorů

Smazat

Sezn. hovorů

Smazat vše

Kopír. do TS

Maximální využití telefonu

19

4

Stiskem < zadejte jméno

5

Stiskem

< zobrazíte zvolené číslo pro

opakované volání a podle potřeby je upravíte

6

Stiskem < zvolte skupinu (

<Skupina A>, <Skupina B>, <Skupina C>

7

Stiskem < potvrďte

<Žádná skup.>

)

• Zazní pípnutí. Zvolený záznam seznamu pro
opakované volání se zkopíroval do vašeho
telefonního seznamu.

5.5.3 Vymazání čísla ze seznamu pro

opakování vytáčení

1

Stiskem

>získáte přístup k seznamu pro

opakování vytáčení

2

Stiskem u/d zvolte záznam

3

Stiskem

4

Stiskem < potvrďte

< a u/d zvolte

Smazat

• Ozve se pípnutí a zvolený záznam je vymazán.

5.5.4 Vymazání celého seznamu pro

opakované volání

1

Stiskem

>získáte přístup k seznamu pro

opakování vytáčení

2

Stiskem < a u/d zvolte

3

Stiskem < potvrďte

4

Stiskem < znovu potvrďte

Smazat vše

• Ozve se pípnutí a celý seznam pro opakované
volání je vymazán.

5.6 Hodiny a budík

5.6.1 Nastavení času

1
2

Stiskněte
Stiskem

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d přejdete na

Hodiny &

budík

3

Stiskem < zvolte Datum/čas odes

4

Stiskem

< zadejte aktuální čas (hh:mm) ve

24-hodinovém formátu a aktuální datum (dd/
mm/rr)

Poznámka

Chcete-li změnit formát data a času, podívejte se
do Oddílu 5.6.4.

5

Stiskem

< nastavení uložte

5.6.2 Nastavení budíku

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

Hodiny &

budík

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

,

Jedenkrát nebo
Poznámka

Denně

Pokud jste zvolili Jedenkrát nebo

Budík
Vypnout

Denně

zadejte čas budíku

5

Stiskem

< nastavení uložte

Poznámka
Když je budík zvolen jako Jedenkrát nebo
Denně

, zobrazí se na displeji .

Když je dosažen čas budíku, ozve se signál a na
displeji bude blikat . Stiskem

e ztišíte tón

budíku.

5.6.3 Nastavení tónu budíku

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

Hodiny &

budík

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte požadovaný

zvuk buzení od

Melodie 1

po

Melodie 10

Zvuk buzení

Poznámka

Telefon bude při procházení seznamu melodií
přehrávat příslušnou melodii.

5

Stiskem

< nastavení uložte

5.6.4 Nastavení formátu data a času

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem u/d přejdete na

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte zobrazovaný

formát času (

5

Stiskem

12hod

nebo

< potvrďte nastavení zobrazování

Hodiny a budík

Čas/datum

24hod

)

formátu času

6

Stiskem

formátu data (

7

Stiskem

u/d zvolte zobrazování

dd/mm

nebo

mm/dd

< potvrďte nastavení zobrazování

formátu data

5.7 Osobní nastavení

5.7.1 Tóny sluchátka

5.7.1.1 Nastavení hlasitosti vyzvánění

Váš telefon nabízí pět úrovní hlasitosti vyzvánění
(jeden sloupec až pět sloupců) a zesilující
vyzvánění.

,

,

)

20

Maximální využití telefonu

!

Varování

Když během příchozího hovoru zazvoní
sluchátko, nedržte sluchátko příliž blízko u ucha,
protože hlasitost vyzváněcího tónu vám může
poškodit sluch.

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < zvolte

5

Stiskem < a u/d zvolte požadovanou

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte

Osobní nast.
Tóny sluch.
Hlas. vyzv.

úroveň hlasitosti

6

Stiskem < nastavení uložte

Tip

Stiskněte a přidržte # pro vypnutí vyzvánění.
Zobrazí se .

5.7.1.2 Nastavení melodie vyzvánění

Sluchátko nabízí 10 melodií vyzvánění.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < a u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.
Tóny sluch.

Melodie zvon.

požadovanou melodii vyzvánění

6

Stiskem

< nastavení uložte

5.7.1.3 Nastavení melodie skupiny

Pro využívání této funkce musíte mít objednánu
službu Identifikace volajícího.
Tato nabídka vám umožňuje volit a nastavovat
melodie pro přehrání vždy, když obdržíte
příchozí externí hovor od kontaktu, jehož jméno
je uloženo ve vašem telefonním seznamu a jenž je
členem skupiny. Každé skupině můžete přiřadit
jednu melodii vyzvánění.
K dispozici máte tři skupiny (

Skupina A, B, C

)
pro organizaci kontaktů. Každé skupině je možné
přiřadit jedinečnou melodii.

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < a u/d přejdete na
požadovanou skupinu (

Skupina C

6

Stiskem < a u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte

)

Osobní nast.

Tóny sluch.

Melod. skup.

Skupina A, Skupina B

požadovanou melodii skupiny

Maximální využití telefonu

Poznámka

Telefon bude při procházení seznamu melodií
přehrávat příslušnou melodii.

7

Stiskem < nastavení uložte

5.7.1.4 Zapnutí/vypnutí tónu tlačítka

Při stlačení tlačítka se ozve jedno pípnutí. Tóny
tlačítka můžete vypnout nebo zapnout. Výchozí
nastavení je

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem

5

Stiskem < a u/d zvolte

Zapnuto

u/d zvolte

Osobní nast.

Tóny sluch.

< a u/d zvolte

Zvuk tlačítka

Zapnuto

Vypnout

6

Stiskem < nastavení uložte

5.7.1.5 Spuštění/vypnutí zámku kláves

1

Stiskněte a přidržte

•

se zobrazí, pokud je aktivován zámek

*

kláves.

2

Dalším stiskem a přidržením

* zámek kláves

vypnete

• zmizí, pokud je zámek kláves deaktivován.

Tip

Můžete vypnout zámek kláves také vyjmutím a
novým zasunutím baterií sluchátka.

5.7.1.6 Zapnutí/vypnutí prvního vyzvánění

Podle vaší země se ve vašem telefonu nemusí
zobrazovat nabídka Prvního vyzvánění.
Pokud jste si objednali službu Identifikace
volajícího u vašeho poskytovatele služeb, může
váš telefon potlačit první zvonění před identifikací
volajícího. Po resetování váš telefon automaticky
zjistí, zda je aktivní služba identifikace volajícího a
začne potlačovat první zvonění. Toto nastavení
můžete změnit podle vlastních preferencí.

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < a u/d zvolte

Vypnout

,

6

Stiskem < nastavení uložte

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte

Osobní nast.

Tóny sluch.

První zv.

Zapnuto

5.7.1.7 Zapnutí/vypnutí tónu SMS

Při přijetí nové SMS zazní tón. Tyto tóny SMS
můžete zapnout nebo vypnout.

nebo

nebo

21

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < a u/d zvolte

Osobní nast.

Tóny sluch.

Tón SMS

Zapnuto

nebo

Vypnout

6

Stiskem < nastavení uložte

5.7.2 Nastavení tapety zobrazované v

pohotovostním režimu

Na vašem telefonu jsou předinstalovány tři
tapety. Pro zobrazení v pohotovostním režimu
můžete zvolit požadovanou tapetu.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.

Tapeta

požadovanou tapetu

5

Stiskem

< nastavení uložte

5.7.3 Nastavení úrovně kontrastu

K dispozici je pět možností úrovně kontrastu

Úroveň 1, Úroveň 2, Úroveň 3, Úroveň 4

(

Úroveň 5

1
2
3
4

).

Stiskněte
Stiskem u/d zvolte

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.

Stiskem < a u/d zvolte
Stiskem < a u/d přejdete na

nebo

Kontrast

požadovanou úroveň kontrastu

Poznámka

Úroveň kontrastu se bude měnit při procházení
jednotlivými možnostmi úrovní.

5

Stiskem

< nastavení uložte

5.7.4 Nastavení barev vašeho telefonu.

Váš telefon obsahuje čtyři různá barevná
provedení. Můžete si zvolit požadovanou
barevnou sadu pro zobrazení obrazovky nabídek.

1

Stiskněte

2

Přejděte

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < a u/d přejdete na

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d pro výběr

Barva

Osobní nast.

požadovanou barevnou sadu

Poznámka

Odpovídající barevná sada se zobrazí při
procházení různých možností barevné sady.

5

Stiskem

< nastavení uložte

22

5.7.5 Přejmenování sluchátka

Sluchátko můžete přejmenovat a zobrazit jméno
sluchátka v nečinném režimu.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zadejte jméno sluchátka

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.

Jméno sluch.

Poznámka

Maximální délka pro jméno sluchátka je 14 znaků.

5

Stiskem

< nastavení uložte

5.7.6 Nastavení automatického příjmu

Tato funkce vám umožňuje automaticky přijmout
hovor pouhým zvednutím sluchátka ze základny.

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte

Osobní nast.

Auto přijmi

Zapnuto

nebo

Vypnout

5

Stiskem < nastavení uložte

5.7.7 Nastavení automatického zavěšení

Tato funkce vám umožňuje automaticky ukončit
hovor pouhým zvednutím sluchátka ze základny.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.

Auto zavěs

Zapnuto

nebo

Vypnout

5

Stiskem < nastavení uložte

5.7.8 Nastavení jazyka nabídky

V závislosti na vaší zemi může vaše sluchátko
podporovat různé jazyky. Po změně jazyka
nabídky se všechny nabídky zobrazí ve zvoleném
jazyku. U některých zemí nemusí váš telefon
obsahovat tuto možnost jazyka nabídky, pokud je
dostupný jen jeden jazyk. Toto nastavení se
nevztahuje na jazyk odchozí zprávy záznamníku.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte požadovaný

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.

Jazyk

jazyk

5

Stiskem

< nastavení uložte

Poznámka

Dostupné jazyky pro výběr se liší podle různých
zemí

Maximální využití telefonu

5.7.9 Zapnutí/vypnutí dětské chůvy

Tato funkce vám umožňuje sledovat místnost tak,
že umístíte sluchátko do místnosti, již chcete
sledovat. Sledované sluchátko nezazvoní při
externím příchozím hovoru nebo interním hovoru.
Sledované sluchátko automaticky zapne
reproduktor, pokud některé jiné přihlášené
sluchátko vyžaduje spojení se sledovaným
sluchátkem. Na obrazovce sledovaného sluchátka

se zobrazí

Vypnutí zvuku

po stisku <, když je

nastaven interní hovor. Pokud chce volající
sluchátko hovořit se sledovaným sluchátkem,

stiskem

< mikrofon zapnete.

Poznámka

Abyste mohli využít tuto funkci, musíte mít k
základně přihlášena nejméně 2 sluchátka.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

< pro přístup do hlavní nabídky

Osobní nast.

Dět. chůva

Zapnuto

nebo

Vypnout

5

Stiskem < nastavení uložte.

Poznámka

Pokud dětskou chůvu nastavíte na
se v pohotovostním režimu

5.7.10

1
2
3
4

Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky
Stiskem

u/d zvolte

Stiskem < a u/d zvolte
Stiskem < a u/d zvolte

Zapnuto

Dět. chůva zap.

Osobní nast.

Podsvícení

Zapnuto

, zobrazí

.

nebo

Vypnout

5

Stiskem < nastavení uložte

Poznámka

Pokud do 20 sekund nedojde ke stisku žádného
tlačítka, podsvícení klávesnice a LCD se
automaticky vypnou. Stiskem libovolného tlačítka
zapnete podsvícení klávesnice. Pro zapnutí
podsvícení LCD stiskněte

< nebo >.

5.8 Pokročilá nastavení

5.8.1 Volba doby opakování hovoru

Doba opakování hovoru je doba, do kdy bude
linka odpojena poté, co stisknete

r. Výchozí

hodnota doby opakování hovoru nastavená ve
vašem telefonu by měla nejlépe odpovídat vaší
místní síti. Není nutné ji měnit.

Maximální využití telefonu

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < zvolte

4

Stiskem < zvolte funkci Flash pro vaši zemi

< pro přístup do hlavní nabídky

.

Flash

Poznámka

Počet dostupných možností doby opakování
hovoru se liší podle zemí.

5

Stiskem

< potvrďte

5.8.2 Nastavení režimu vytáčení

Výchozí hodnota režimu vytáčení je
přednastavena ve vašem telefonu a měla by
nejlépe vyhovovat síti ve vaší zemi a tedy byste ji
nemuseli měnit.
Existují dva režimy vytáčení: Tónové nebo pulzní.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte
nebo Pulsní

5

Stiskem < nastavení uložte

< pro přístup do hlavní nabídky

.

Režim vytáč.

Tónová volba

volba

5.8.3 Blokování hovoru

Blokování hovoru vám umožňuje bránit v tom,
aby se z vybraných sluchátek volala telefonní čísla
začínající určitými čísly. Můžete nastavit až čtyři
blokovaná čísla, každé může obsahovat nejvýše
čtyři číslice.

Poznámka

Budete vyzváni k zadání 4-místného hlavního PIN,
než můžete aktivovat nebo deaktivovat režim
blokování hovoru, přidávat nebo upravovat číslo
pro blokování hovoru.

5.8.3.1 Zapnutí/vypnutí režimu blokování
hovoru

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte Volat

u/d zvolte Přednastavení

.

kromě

4

Stiskem

< zadejte 4-místné hlavní PIN po

vyzvání (výchozí hlavní PIN je 0000)

5

Stiskem < zvolte

6

Stiskem < zvolte Zapnuto nebo

7

Stiskem < nastavení uložte

Režim kromě

Vypnout

Poznámka

Pokud blokování hovoru zapnete, zobrazí se na
nečinné obrazovce

Zak. hov. při.

23

5.8.3.2 Úprava čísla pro blokování hovoru

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte Volat

.

kromě

4

Stiskem < zadejte 4-místné hlavní PIN po
vyzvání (výchozí hlavní PIN je 0000)

5

Stiskem

6

Stiskem < zvolte číslo (

kromě 2

7

Stiskem < zadejte číslo

8

Stiskem < nastavení uložte

< a u/d zvolte

Číslo kromě

Číslo kromě 1, Číslo

,

Číslo kromě 3, Číslo kromě 4

)

Poznámka

Při vytočení blokovaného čísla, hovor se nespojí.
Když k tomu dojde, telefon vydá chybový tón a
vrátí se do nečinného režimu.

5.8.4 Dětské volání

Při aktivaci této funkce můžete vytočit zvolené
číslo stiskem jakéhokoli tlačítka na sluchátku.

Tato funkce je velmi užitečná pro přímý přístup k
nouzovým službám.

Poznámka

Pro číslo určené k dětskému volání můžete zadat
až 24 číslic.

5.8.4.1 Aktivace režimu dětského volání

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zvolte

5

Stiskem < a u/d zvolte

6

Stiskem < nastavení uložte

• Na nečinné obrazovce se zobrazí zpráva „

vol. zap.

u/d zvolte Přednastavení

Dět. vol.

Režim

Zapnuto

“.

.

Dět.

5.8.4.2 Vypnutí režimu dětského volání

1

Stiskněte a přidržte < (byl-li režim
dětského volání dříve aktivován).

2

Stiskem

3

Stiskem < nastavení uložte

u/d přejdete na

Vypnout

• Na nečinné obrazovce se již nezobrazí zpráva

Dět. vol. zap.

„

“.

5.8.4.3 Změna čísla pro dětské volání

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte

Dět. vol.

.

24

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem < nastavení uložte

Číslo

kromě

5.8.5 Manuální volba základny

Jedno sluchátko CD640 můžete přihlásit až ke
čtyřem různým základnám CD640.

1

Stiskněte

2

Přejděte u/d na výběr Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte požadovanou

< pro přístup do hlavní nabídky

Zvol základnu

základnu

5

Stiskem

< potvrďte

5.8.6 Přihlášení dalšího sluchátka

Další sluchátka musí být přihlášena k základně,
než je můžete použít. Na jednu základnu je
možné přihlásit až pět sluchátek.

1

Stiskněte

2

Přejděte u/d na výběr Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte požadovanou

< pro přístup do hlavní nabídky

Přihlášení

základnu

Poznámka

Přihlášená základna je označena hvězdičkou na
pravém okraji displeje.

5

Stiskem

< zadejte 4-místné hlavní PIN po

vyzvání (výchozí hlavní PIN je 0000)

6

Stiskněte

< a stiskněte p na základně na

více než tři sekundy zároveň.

• Ozve se pípnutí ze sluchátka, což značí úspěšné

přihlášení, a obrazovka se vrátí do nečinného režimu.

Poznámka

Pokud je základna nalezena a PIN je správné,
nepoužitá čísla sluchátka se automaticky přiřadí.
Pokud je PIN nesprávné, zobrazí se

Špatné PIN

ozve se chybový tón a sluchátko se vrátí do
nečinného režimu.
Pokud během určité doby není nalezena žádná
základna, zobrazí se

Není základna!

, ozve se chybový

tón a sluchátko se vrátí do nečinného režimu.

5.8.7 Odhlášení sluchátka

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zadejte 4-místné hlavní PIN po

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte Přednastavení

Neregistrovat

.

vyzvání (výchozí hlavní PIN je 0000)

5

Stiskem

< a u/d zvolte požadované

sluchátko

Maximální využití telefonu

.

.

,

6

Stiskem < potvrďte

• Ze sluchátka se ozve pípnutí na znamení úspěšného
odhlášení a na obrazovce se zobrazí

Neregistrovaný

a vrátí se na nečinnou obrazovku.

Poznámka

Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko,
proces odhlášení se stornuje a sluchátko se vrátí
do nečinného režimu.

5.8.8 Změna hlavního PIN

Hlavní PIN se používá pro nastavení blokování
hovoru, resetování sluchátka a pro přihlášení/
odhlášení sluchátek. Výchozí PIN je 0000. Délka
PIN je čtyři číslice. Toto PIN se také používá pro
ochranu nastavení vašeho sluchátka. Vaše
sluchátko vás vyzve vždy, když je PIN nutné.

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zadejte po výzvě 4-místné hlavní

Změnit PIN

.

PIN

5

Stiskem < zadejte nové 4-místné PIN

6

Stiskem < zadejte nové 4-místné PIN znovu
pro potvrzení

7

Stiskem < nastavení uložte

Poznámka

Výchozí kód PIN výrobku je nastaven na 0000.
Pokud toto PIN změníte, uschovejte si údaje o
PIN na bezpečném místě se snadným přístupem.
PIN kód neztra″te.

5.8.9 Obnovení výchozích nastavení

Telefon můžete vrátit na výchozí nastavení (viz
Oddíl 6). Po resetování se vymažou všechna vaše
osobní nastavení a záznamy hovorů, ale telefonní
seznam zůstává nedotčen.

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zadejte 4-místné hlavní PIN po

u/d zvolte Přednastavení

Resetovat

.

vyzvání (výchozí hlavní PIN je 0000)

5

Stiskem < potvrďte

6

Stiskem < znovu potvrďte

• Ozve se potvrzovací pípnutí a displej zobrazuje
uvítací obrazovku. Váš telefon se vrátí na výchozí
nastavení.

•V některých zemích se možná nezobrazí uvítací
obrazovka a váš telefon se vrátí do nečinného
režimu po resetování.

Maximální využití telefonu

5.8.10 Nastavení čísla předpony

Tato funkce vám umožňuje nastavit telefon tak,
aby využíval předponu nejlevnějšího operátora.
Jakmile číslo nastavíte, automaticky se vloží na
začátek každého volaného čísla.

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zadejte zjištěné číslice

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d zvolte Přednastavení

Auto předp.

.

• Zobrazí se poslední uložené zjištěné číslice.

Poznámka

Maximální délka zjištěných číslic je 5.

5

Stiskem

< zadejte číslo automatické

předpony

• Poslední uložené číslo automatické předpony se
zobrazí.

Poznámka

Maximální délka čísla pro automatickou
předponu je 10 číslic.

6

Stiskem

< nastavení uložte

5.8.11 Nastavení země

Dostupnost této nabídky je závislá na vaší zemi.
Můžete zvolit jinou zem odlišnou od té, kterou
jste zvolili v režimu Uvítání.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte Stát

4

Stiskem

5

Stiskem < potvrzdíte výběr

< pro přístup do hlavní nabídky

.

< a u/d zvolte vaši zemi

Poznámka

Jakmile zvolíte zem, výchozí nastavení linky pro
zvolenou zemi se automaticky použijí na váš
telefon.

5.8.12 Zapnutí/vypnutí konferenčního

režimu

Po aktivaci konferenčního režimu můžete
automaticky zahájit třístranný konferenční hovor
s druhým sluchátkem přihlášeným k vaší
základně, pokud druhé sluchátko převezme linku
ve chvíli, kdy již probíhá externí hovor.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte Přednastavení

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < zvolte

5

Stiskem < nastavení uložte

< pro přístup do hlavní nabídky

Konference

Zapnuto

nebo

Vypnout

.

25

5.8.13Vypnutí informací o čekající zprávě

!

Varování

Tato funkce je závislá na zemi a nemusí být v
některých zemích dostupná.

Pokud jste si u svého poskytovatele služeb objednali
službu hlasové pošty, zapne se , jakmile mate ve

schránce novou zprávu. Po otevření všech nových
zpráv se automaticky vypne.

Pokud zjistíte, že informace o čekající zprávě nelze
vypnout přes sít’, můžete tuto informaci vypnout
přes svůj telefon. Jakmile se rozhodnete smazat
informaci o čekající zprávě, všechna sluchátka
přihlášená ke stejné základně následně vypnou tuto
informaci o čekající zprávě.

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < potvrďte vymazání informací o

< pro přístup do hlavní nabídky

Přednastavení

Ukazatel MW

čekající zprávě.

5.9.1.2 Vypnutí předání volání

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte typ možnosti
pro předání hovoru (

hov. nepr.

4

Stiskem

5

Vytočí se číslo řetězce pro tuto zvolenou službu

6

Po vytočení čísla stiskněte

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d přejdete na

Předat hovor

/

Před. hov. nepř.

< a u/d zvolte

Sít’. Služba

/

)

Vypnout

Před.

e pro návrat do

nečinného režimu.

5.9.1.3 Nastavení čísla předání hovoru

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte typ možnosti
pro předání hovoru (

hov. nepr.

4

Stiskem

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem < nastavení uložte

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d přejdete na

Předat hovor

/

Před. hov. nepř.

< a u/d zvolte

Sít’. Služba

/

)

Nastavení

Před.

5.9 Sít’ové služby

Tato nabídka vám poskytuje jendoduchý způsob
pro přístup, aktivaci nebo deaktivaci některých
sít’ových služeb, které jsou závislé na zemi/
objednávce. Více informací o těchto službách vám
poskytne váš poskytovatel sítě.
Výchozí čísla a hodnoty, které jsou přednastaveny
v telefonu, by měly nejlépe vyhovovat síti ve vaší
zemi a tedy byste je nemuseli měnit.

5.9.1 Předat volání

K dispozici jsou tři možnosti pro předání volání:
Nepodmíněné předání volání, Při obsazení a Při
nepřijetí

5.9.1.1 Aktivace předání volání

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte typ možnosti
pro předání hovoru (

hov. nepr.

4

Stiskem

5

Vytočí se číslo řetězce pro tuto zvolenou službu.

6

Při vytočení čísla stiskněte

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d přejdete na

Předat hovor

/

Před. hov. nepř.

< a u/d zvolte

Sít’. Služba

/

Před.

)

Aktivovat

e pro návrat do

nečinného režimu.

Poznámka

Když je tato funkce aktivována a podle možnosti
předávání volání, kterou jste nastavili, budou vaše
příchozí hovory předávány na číslo, které jste zvolili.

26

5.9.2 Hlasová pošta

V závislosti na vaší zemi nemusí být funkce
hlasové pošty dostupná. Tato funkce umožňuje
volajícímu nechat vám hlasovou zprávu, když
nemůžete přijmout hovor sami. Dostupnost

této funkce je závislá na vaší zemi a
objednávce této služby u poskytovatele sítě.

Tyto hlasové zprávy se uloží na síti, nikoli ve
vašem sluchátku. Více informací o těchto
funkcích vám poskytne váš poskytovatel sítě.

5.9.2.1 Aktivace hlasové pošty

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Vytočí se číslo řetězce pro hlasovou poštu.

6

Po vytočení čísla stiskněte

u/d přejdete na

e pro návrat do

Sít’. Služba

Hlas. pošta
Aktivovat

nečinného režimu.

5.9.2.2 Nastavení čísla vaší hlasové pošty

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem < nastavení uložte

u/d přejdete na

Maximální využití telefonu

Sít’. Služba

Hlas. pošta
Nastavení

Tip

Když nastíve číslo hlasové pošty, stiskněte a
přidržte

1 pro přímé vytočení čísla hlasové pošty.

5.9.3 Informační služby od sít’ového
operátora

V závislosti na vaší zemi nemusí být funkce
informací dostupná. Tato funkce umožňuje
volajícímu poslouchat informace od vašeho
poskytovatele sít’ových služeb. Dostupnost

této funkce je závislá na vaší zemi a
objednávce této služby u poskytovatele
sítě. Tyto informace se uloží na síti, nikoli ve

vašem sluchátku. Více informací o těchto
funkcích vám poskytne váš poskytovatel sítě.

5.9.3.1 Aktivace informací

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d přejdete na

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Po vytočení čísla stiskněte e pro návrat do

< pro přístup do hlavní nabídky

Sít’. Služba

Info
Aktivovat

nečinného režimu.

5.9.3.2 Nastavení čísla informací

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem < nastavení uložte

u/d přejdete na

Sít’. Služba

Info
Nastavení

Tip

Když nastavíte číslo informací, stiskněte a
přidržte

2 pro přímé vytočení čísla informací.

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem

< nastavení uložte

Volat zpět
Nastavení

5.9.5 Zrušit volání zpět

5.9.5.1 Aktivace vypnutí volání zpět

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte Zrušit vol.

u/d přejdete na

Sít’. Služba

Zpět

4

Stiskem

5

Po vytočení čísla stiskněte e pro návrat do

< a u/d zvolte

Aktivovat

nečinného režimu.

5.9.5.2 Nastavení čísla pro zrušení volání
zpět

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte Zrušit vol.

u/d přejdete na

Sít’. Služba

Zpět

4

Stiskem

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem < nastavení uložte

< a u/d zvolte

Nastavení

5.9.6 Potlačit totožnost

5.9.6.1 Aktivace potlačení totožnosti

1

Stiskněte < pro přístup do hlavní nabídky

2

Stiskem u/d přejdete na

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Po vytočení čísla stiskněte e pro návrat do

Sít’. Služba

Potlač. ID
Aktivovat

nečinného režimu.

5.9.4 Zavolat zpět

5.9.4.1 Aktivace volání zpět

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Po vytočení čísla stiskněte e pro návrat do

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d přejdete na

Sít’. Služba

Volat zpět
Aktivovat

nečinného režimu.

5.9.4.2 Nastavení čísla pro volání zpět

1

Stiskněte

2

Stiskem u/d přejdete na

Maximální využití telefonu

< pro přístup do hlavní nabídky

Sít’. Služba

5.9.6.2 Nastavení čísla pro potlačení
totožnosti

1

Stiskněte

2

Stiskem

3

Stiskem < a u/d zvolte

4

Stiskem < a u/d zvolte

5

Stiskem < zadejte číslo

6

Stiskem

< pro přístup do hlavní nabídky

u/d přejdete na

Sít’. Služba

Potlač. ID
Nastavení

< nastavení uložte

5.10 Hry

Na telefonu jsou předinstalovány dvě hry (Tetris
a Had).

1

Stiskněte

< pro přístup do hlavní nabídky

27

2

Stiskem u/d zvolte

3

Stiskem < a u/d zvolte požadovanou
hru

4

Stisknout

• Zobrazí se displej s pokyny.

5

Stiskem < spustíte hru.

Poznámka

Během hry můžete stiskem 2 / 4 / 6 / 8
ovládat pohyb nahoru / doleva / doprava / dolů.
Můžete také stisknout
ukončení hry a návrat do nabídky Hry, stiskem

<

Hry

> nebo e pro

< hru pozastavíte a stiskem jakéhokoli tlačítka
2 / 4 / 6 / 8 hru obnovíte.

5.11 Zadání textu a čísla

5.11.1 Zadávání textu a číslic

Můžete zadat jména záznamů v telefonním
seznamu znak po znaku stiskem příslušného
tlačítka jednou či několikrát pro dosažení
požadovaného znaku.

tlačítko Přiřazení
1mezera 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ €

[ ] { }

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

5.11.2 Přepnutí mezi velkými a malými

písmeny

Všechna písmena jsou nastavena na velká.
Stiskem
velkých a malých písmen.

# můžete přepínat mezi psaním

Zadejte například jméno „PETER”:
Stiskněte
Stiskněte dvakrát
Stiskněte
Stiskněte dvakrát 3: E
Stiskněte třikrát

28

7 jednou: P

3:E

8 jednou: T

7:R

Maximální využití telefonu

6 Výchozí nastavení

Položky Výchozí hodnoty

Jméno sluchátka: PHILIPS
Datum: --.-­Čas: --:-­Hlasitost sluchátka: Úroveň 3
Melodie vyzvánění: Melodie 1
Hlasitost vyzvánění: Úroveň 3
Budík: Vypnout
Melodie zvonění

budíku:
Tón tlačítka: Zapnuto
Automatické přijetí

hovoru:
Automatické zavěšení: Zapnuto
První vyzvánění: Podle země
Tón SMS Zapnuto
Úroveň kontrastu: Úroveň 3
Tapeta: Tapeta 1
Barva: Barva 1
Podsvícení tlačítek Zapnuto
Dětská chůva: Vypnout
Jazyk: Podle země
Doba opakování

hovoru:
Režim blokování: Vypnout
Režim vytáčení: Tónová volba
Dětské volání: Vypnout
Hlavní PIN: 0000
Konferenční režim: Vypnout

Melodie 1

Vypnout

Podle země

Výchozí nastavení

29

7 Struktura nabídky

V tabulce níže naleznete popis stromu nabídky vašeho telefonu.

SMS Psát SMS

Špatné PIN
Koncept
Nastavení SMS Příjem SMS Zapnuto

Změnit PIN
Střed. SMS Střed. SMS 1 Odešli č.

Výchozí středisko Střed. SMS 1

Telefonní seznam Nový záznam

Vypsat záznam
Upravit záznam
Smazat záznam
Smazat vše
Přímá pamě˙ Klíč 1* Klíč 1 a Klíč 2 se nemusí zobrazit, protože tyto

...

Klíč 9

Přenos TS

Hodiny & budík Datum/čas odes. Zadání data a času

Budík Vypnout

Jedenkrát
Denně

Zvuk buzení Melodie 1

Melodie 2
Melodie 3

Čas/Datum 12 hod dd/mm

24 hod dd/mm

Vypnout

Přijmout č.

Střed. SMS 2 Odešli č.

Přijmout č.

Střed. SMS 3 Odešli č.

Přijmout č.

Střed. SMS 2
Střed. SMS 3

možnosti jsou závislé na zemi

mm/dd

mm/dd

30

Struktura nabídky

Osobní nastavení Tóny sluchátka Hlasitost vyzvánění Jeden sloupec

Dva sloupce
Tři sloupce
Čtyři sloupce
Pět sloupců
Zvyšující

Melodie zvon. Název melodie 1

...

Název melodie 10

Melodie skupiny Skupina A Název melodie

Skupina B Název melodie
Skupina C Název melodie

Zvuk tlačítka Zapnuto

Vypnout

První zv. Zapnuto

Vypnout

Tón SMS Zapnuto

Vypnout

Tapeta Tapeta 1

Tapeta 2

Tapeta 3
Tapeta vypnuta

Kontrast Úroveň 1

Úroveň 2
Úroveň 3
Úroveň 4
Úroveň 5

Barva Barva 1

Barva 2
Barva 3

Barva 4
Jméno sluchátka
Auto přijmi Zapnuto

Vypnout
Auto zavěs Zapnuto

Vypnout
Jazyk Seznam jazyků
Dětská chůva Zapnuto

Vypnout
Podsvícení Zapnuto

Vypnout

Struktura nabídky

31

Pokročilé nastavení Flash

Režim vytáčení Tónová volba

Pulsní volba
Volat kromě Režim kromě Zapnuto

Blokované číslo Číslo kromě 1

Dětské volání Režim Zapnuto

Číslo kromě
Zvol základnu Základna 1

Základna 2

Základna 3 * Zobrazí se jen přihlášené základny.

Základna 4
Přihlášení
Neregistrovat
Změnit PIN
Resetovat
Auto předp.
Stát Seznam dostupných zemí
Konference Vypnout
Ukazatel MW Zapnuto

Sí˙. služba Předat hovor Aktivovat

Deaktivovat

Nastavení
Před. hov. Nepr. Aktivovat

Deaktivovat

Nastavení
Před. Hov. Nepř.Aktivovat

Deaktivovat

Nastavení
Hlasová pošta Aktivovat

Nastavení
Info Aktivovat

Nastavení
Zavolat zpětAktivovat

Nastavení
Zrušit volání zpt Aktivovat

Nastavení
Potlač. ID Aktivovat

Nastavení

Hry Tetris

Had

32

Vypnout

Číslo kromě 2
Číslo kromě 3
Číslo kromě 4

Vypnout

Struktura nabídky

8 Technické údaje

Displej

•5-řádkový barevný LCD

•16 znaků na řádek

• Podsvícení tlačítek

Obecné funkce telefonu

•Podpora GAP

• Na jednu základnu lze přihlásit až pět
sluchátek

•Na sluchátko lze přihlásit až čtyři základny

• Interkom mezi sluchátky

• Externí/interní hovory lze předávat mezi
sluchátky

• 3-stranná konference (dva interní hovory a
jeden interní)

• Vyvolání sluchátka ze základny

• Identifikace jména a čísla volajícího

• 10 polyfonních melodií

• Odlišné vyzvánění podle skupin

•Dětské volání

•Budík

• Zámek kláves

Seznam kontaktů

•200 kontaktů

•12 znaků (nejvýše) pro jméno a 24 číslic
(nejvýše) pro každý kontakt

Seznam hovorů

•50 nepřijatých hovorů

Seznam pro opakované vytáčení

• 20 posledních volaných čísel

•24 číslic (nejvýše) pro každý záznam

Akumulátor

•Dvě dobíjecí AAA NiMh 750mAh baterie

Hmotnost a rozměry

• Sluchátko: 161 gramů

• Základna: 157 gramů

• Sluchátko: 160,6mm x 46,2mm x 29,2mm
(VxHxŠ)

• Základna: 116mm x 108,9mm x 81,6mm
(VxHxŠ)

Teplotní rozpětí

•Provoz: 0ºC až +40ºC

•Uskladnění: -25ºC až +66ºC

Relativní vlhkost

• Provoz: Až 80% při 40ºC

•Uskladnění: Až 80% při 40ºC

Technické údaje

33

9 Často kladené otázky

V této kapitole najdete nejčastěji kladené otázky
a odpovědi týkající se vašeho telefonu.

Pøipojení

Sluchátko se nezapíná!

• Nabijte baterii: Postavte sluchátko na
nabíječku. Telefon se zapne po několika
okamžicích.

• Zkontrolujte zapojení nabíječky

• Používejte jen DODÁVANÉ DOBÍJECÍ

BATERIE.

Telefon vùbec nefunguje.

• Ujistěte se, že adaptér a telefonní kabel jsou
řádně propojeny

• Zkontrolujte, zda jsou baterie zcela nabité a
správně nainstalované

• Tento telefon nefunguje při výpadku
elektrické energie

Komunikace se pøeruší uprostøed hovoru!

•Nabijte baterii

•Přesuňte se blíž k základně

Špatná kvalita zvuku

•Přesuňte se blíž k základně

•Odsuňte základnu nejméně jeden metr od
jakéhokoli elektrického spotřebiče

Po nabití baterií se záhy objeví .

•Vyměňte baterie za nové (použijte jen

DOBÍJECÍ baterie)

Nastavení

Identifikace volajícího nefunguje správnì.

• Kontaktujte místní telefonní společnost,
která poskytuje službu IV

• Nechte telefon zazvonit alespoň jednou, než
hovor přijmete

Èekající hovor nelze pøijmout.

• Kontaktujte místní telefonní společnost a
zvolte správnou délku opakování volání

Na displeji sluchátka LCD se nic
nezobrazuje.

• Pokus opakujte odpojením a zapojením
zdroje napájení základny a postupujte podle
kroků pro přihlášení sluchátka (viz oddíl

5.8.6).

•Zajistěte, že obě dobíjecí baterie byly
zasunuty do prostoru pro baterie

•Vyjměte a znovu zasuňte baterie sluchátka

•Ujistěte se, že dodávané baterie jsou dobité

Sluchátko zobrazuje Nepøihlášeno.

•Sluchátko přihlásíte k základně podle pokynů

Není vyzvánìcí tón

• Zkontrolujte zapojení. Resetujte telefon:
odpojte a zase zapojte do sítě.

• Nabíjejte baterie nejméně 24 hodin

•Přesuňte se blíž k základně

• Použijte dodávaný kabel linky

• Zapojte adaptér linky (když je potřeba) ke
kabelu linky

Ikona bliká.

•Přesuňte se blíž k základně

• Zkontrolujte stav baterie

•Přihlašte sluchátko k základně

34

Zvuk

Sluchátko nevyzvání!

•Zvyšte hlasitost

• Ujistěte se, že adaptér a telefonní kabel jsou
řádně propojeny

•Posuňte sluchátko blíže k základně

•Ujistěte se, že je vyzvánění sluchátka zapnuté

Volající mì neslyší!

•Mikrofon může být vypnutý: Během hovoru
stiskem

Hlukové interference na rádiu nebo
televizi.

•Přesuňte napájecí adaptér nebo základní
stanici co nejdále

> zapnete hlasitost mikrofonu.

Často kladené otázky

Chování výrobku

Služba identifikace volajícího (IV)
nefunguje.

• Zkontrolujte si objednávku u vašeho
sít’ového operátora

Záznam do telefonního seznamu nelze
uložit.

• Zkontrolujte, zda není plná pamě˙
telefonního seznamu, uvolněte ji smazáním
některého záznamu.

Sluchátko nelze pøihlásit.

• Ujistěte se, že

p je stisknuto 3 sekundy.

• Ke každé základně lze přihlásit jen nejvýše
čtyři sluchátka

Poznámka

Pokud výše uvedená řešení nepomohou, odpojte
sluchátko i základnu od napájecí sítě. Počkejte 1
minutu a pokus zopakujte.

ČESKY

Často kladené otázky

35

10 Rejstřík

A

Automatická předpona 25
Automatické přijetí hovoru
Automatické zavěšení

22, 29

22

B

Blokování hovoru 23

8, 20, 29, 30, 33

Budík

D

Dětské volání 24, 29, 32
Doba opakování hovoru

23, 29

E

Často kladené otázky 34
Čekající hovor

13, 34

F

Formát data a času 20

H

Handsfree 3, 7, 12
Hlasitý odposlech
Hlasitost sluchátka
Hlasitost vyzvánění
Hlasová pošta
Hlavní PIN
Hodiny a budík

8, 18, 32

23, 29

20, 30

7, 8, 14

6, 14, 29

20, 29, 31

I

Identifikace volajícího 6, 8, 11, 13, 14, 21, 35

8

Ikona
Instalace dobíjecích baterií

7, 12, 33

Interkom

9

J

Jazyk 22, 29, 31
Jméno sluchátka

22, 29, 31

K

Konferenční hovor 7, 12, 13
Konferenční režim
Konfigurace telefonu
Kontrast 22, 31

25, 29

10

M

Mazání záznamu v telefonním seznamu 18
Melodie skupiny
Melodie vyzvánění
Mezera

7, 28

21, 31

21, 29

N

Nastavení země 25
Návod na rychlé spuštění
Nečinný režim

5

6, 7, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24

O

Odchozí zpráva 22

24, 25, 34

Odhlášení
Opakování vytáčení
Osobní nastavení

6, 11, 19, 33

20, 21, 22, 25, 31

P

Pamět’ pro přímý přístup 18
Podsvícení
Předat volání
Předvytáčení
Přenést telefonní seznam
Přenos hovoru
Přepnutí hovoru
Přihlášení
Přijmout hovor
Připojovací kabel
Příslušenství
Pokročilé nastavení
Potlačit
První vyzvánění
Pulzní

23, 29, 31, 33

26

11

8, 24, 32

3

27

23

7, 33

7

11, 22

5, 9, 34

23, 24, 25, 32

21, 29

18

R

Režim vytáčení 23, 29, 32
Recyklace a likvidace

10, 25, 34

Reset

3

S

Seznam volání 6, 11, 19
Sít’ové služby
Soulad
Stav baterie
Stavová kontrolka
Strana
Struktura nabídky

26

3

8, 34

8

6, 15

30

T

Telefonní seznam 6, 11, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 28
Telefonování
Text
Tón
Tón budíku
Tón tlačítka
Tóny sluchátka

11

14, 15, 16, 28

9, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 29, 31

20

21, 29

20

U

Ukončit hovor 12, 22
Uložení čísla v telefonním seznamu
Uložení záznamu na seznamu pro opakované volání
Úprava záznamu v telefonním seznamu

17

18

V

Výchozí nastavení 10, 25, 29
Vymazání celého seznamu pro opakované volání
Vymazání celého záznamu hovorů
Vymazání čísla ze seznamu pro opakované vytáčení
Vymazání záznamu v seznamu volání
Vymazat všechny záznamy v telefonním seznamu

7, 8, 20, 29

Vyzvánění

19

19

20

18

Z]

Zadání textu a čísla 28

5, 8, 9, 13, 24, 32

Základna
Zámek kláves
Zapnout
Zavolat zpět
Zavolat zpět
Ztlumit

7, 21, 33

14, 23

32

27

7, 14, 20

19

20

36

Rejstøík

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 34651

Printed in PRC