Philips CD640 User Manual [sk]

Zaregistrujte si váš produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

CD640

SK digitálny bezdrôtový telefón

!

Upozornenie

Používajte len nabíjateľné batérie.
Pred použitím nabíjajte každé
slúchadlo 24 hodín.

Obsah

1Dôležité 3

1.1 Bezpečnostné informácie 3

1.2 Energetické požiadavky 3

1.3 Zhoda

1.4 Recyklácia a likvidácia 3

1.5 Použitie zhody s normou GAP 4

1.6 Elektrické, magnetické a
elektromagnetické polia („EMF“) 4

2Váš telefón 5

2.1 Čo je v krabici 5

2.2 Prehľad vášho telefónu 6

2.2.1 Slúchadlo 6

2.2.2 Ikony displeja na slúchadle 8

2.2.3 Základná stanica 8

3Začíname 9

3.1 Pripojte základnú stanicu 9

3.2 Vložte nabíjateľné batérie 9

3.3 Slúchadlo umiestnite na nabíjaciu
vidlicu 9

3.4 Nakonfigurujte váš telefón 10

3.5 Ako vypnút’ alebo zapnút’ slúchadlo 10

4 Používanie telefónu 11

4.1 Uskutočnenie hovoru 11

4.1.1 Pred vytáčaním 11

4.1.2 Priame vytáčanie 11

4.1.3 Hovor zo záznamu hovoru 11

4.1.4 Hovor z telefónneho zoznamu 11

4.1.5 Hovor zo zoznamu opakovaných
volaní 11

4.1.6 Časovač hovoru 11

4.2 Odpovedanie na hovor 11

4.3 Odpovedanie na hovor v režime
handsfree 12

4.4 Ukončenie hovoru 12

4.5 Spätné volanie 12

4.5.1 Ako odpovedat’ na druhý hovor 12

4.6 Ako používat’ intercom 12

4.6.1 Ako uskutočnit’ interný hovor 12

4.6.2 Ako presmerovat’ externý hovor do iného

4.6.3 Ako uskutočnit’ 3-stranový konferenčný

4.6.4 Identifikácia linky volajúceho (CLI) 13

4.6.5 Čakajúci hovor 13

4.7 Ako nájst’ slúchadlo 13

5 Používajte viac váš telefón 14

5.1 Prebiehajúci hovor 14

5.1.1 Vypnutie/Zapnutie zvuku mikrofónu 14

5.1.2 Ako upravit’ hlasitost’ slúchadla 14

5.1.3 Ako zapnút’ reproduktor 14

5.2 SMS 14

5.2.1 Ako napísat’ a odoslat’ novú SMS

5.2.2 Schránka prijatých správ 15

5.2.3 Schránka konceptov 16

5.2.4 Nastavenia SMS 17

5.3 Telefónny zoznam 18

5.3.1 Ako uložit’ číslo do telefónneho

5.3.2 Ako otvorit’ telefónny zoznam 18

5.3.3 Ako upravit’ záznam v telefónnom

5.3.4 Ako odstránit’ záznam z telefónnom

5.3.5 Ako odstránit’ všetky záznamy z telefónn-

5.3.6 Ako uložit’ pamät’ priameho prístupu 19

5.3.7 Ako preniest’ telefónny zoznam 19

5.4 Zoznam hovorov 20

5.4.1 Ako vstúpit’ do záznamu hovoru 20

5.4.2 Ako uložit’ položku zoznamu hovoru do

5.4.3 Ako odstránit’ položku záznamu

5.4.4 Ako odstránit’ celý zoznam hovorov 20

slúchadla 13

hovor 13

správu 14

zoznamu 18

zozname 18

zozname 19

om zozname 19

telefónneho zoznamu 20

hovoru 20

Obsah

1

5.5 Zoznam opakovaných volaní 20

5.5.1 Ako vstúpit’ do zoznamu opakovaných
volaní 21

5.5.2 Ako uložit’ položku zoznamu opakovaných
volaní do telefónneho zoznamu 21

5.5.3 Ako odstránit’ číslo zo zoznamu opako­vaných volaní 21

5.5.4 Ako odstránit’ celý zoznam opakovaných
volaní 21

5.6 Hodiny a budík 21

5.6.1 Ako nastavit’ čas 21

5.6.2 Ako nastavit’ budík 21

5.6.3 Ako nastavit’ zvuk budenia 21

5.6.4 Ako nastavit’ formát dátumu a času 22

5.7 Osobné nastavenia 22

5.7.1 Tón slúchadla 22

5.7.2 Ako nastavit’ tapetu zobrazenú v
pohotovostnom režime 23

5.7.3 Ako upravit’ úroveň kontrastu 23

5.7.4 Ako nastavit’ farebnú tému telefónu 23

5.7.5 Ako premenovat’ slúchadlo 24

5.7.6 Ako nastavit’ automatické zodvihnutie 24

5.7.7 Ako nastavit’ automatické zavesenie 24

5.7.8 Ako nastavit’ jazyk ponuky 24

5.7.9 Ako zapnút’/vypnút’ monitor
miestnosti 24

5.7.10 Ako zapnút’/vypnút’ podsvietenie
klávesnice 25

5.8 Rozšírené nastavenia 25

5.8.1 Ako vybrat’ čas opakovania zavolania 25

5.8.2 Ako nastavit’ režim vytáčania 25

5.8.3 Blokovanie hovorov 25

5.8.4 Detské volanie 26

5.8.5 Ako ručne vybrat’ základnú stanicu 26

5.8.6 Ako zaregistrovat’ ďalšie slúchadlo 26

5.8.7 Ako odregistrovat’ slúchadlo 27

5.8.8 Ako zmenit’ hlavný PIN 27

5.8.9 Ako znovu nastavit’ predvolené
nastavenia 27

5.8.10 Ako nastavit’ číslo predvoľby 28

5.8.11 Nastavenie krajiny 28

5.8.12 Ako zapnút’/vypnút’ konferenčný režim 28

5.8.13 Ako vypnút’ indikáciu čakajúcej správy 28

5.9 Siet’ové služby 28

5.9.1 Preposlanie hovoru 29

5.9.2 Hlasová pošta 29

5.9.3 Informačné služby od siet’ového

operátora 30

5.9.4 Volanie spät’ 30

5.9.5 Ako zrušit’ volanie spät’ 30

5.9.6 Skryt’ ID 30

5.10 Hry 31

5.11 Ako zadat’ text a číslo 31

5.11.1 Zadanie textu a číslic 31

5.11.2 Prepínanie medzi malými a veľkými

písmenami 31

6 Predvolené nastavenia 32

7 Usporiadanie ponuky 33

8 Technické údaje 36

9 Často kladené otázky 37

10 Register 39

2

Obsah

1Dôležité

Pred používaním CD640 si urobte čas na
prečítanie tejto užívateľskej príručky. Obsahuje
dôležité informácie a poznámky súvisiace s vašim
telefónom.

1.1 Bezpečnostné informácie

Prístroj nie je navrhnutý tak, aby sa z neho dali
uskutočňova˙ tiesňové hovory pri výpadku prúdu.
Aby bolo možné uskutočňova˙ tiesňové hovory,
je nutné vybra˙ iný variant.
Predvolený kód PIN je prednastavený na 0000. Ak
zmeníte tento kód PIN, uchovajte si podrobnosti
o kóde PIN na bezpečnom mieste, kde budete ma˙
k ním jednoduchý prístup. Kód PIN nestra˙te.
Aby ste predišli poškodeniu alebo zlyhaniu:

•Nedovoľte, aby sa nabíjačka dostala do

kontaktu s kvapalinami.

• Neotvárajte ho, pretože sa môžete dosta˙ do

kontaktu s vysokým napätím.

• Telefón nevystavujte nadmernému teplu

spôsobenému z ohrevných zariadení alebo
priamym slnkom.

• Telefón nepúš˙ajte ani nedovoľte, aby na

telefón padli iné objekty.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky

obsahujúce alkohol, amoniak, benzén alebo
drsné prostriedky, pretože môžu poškodi˙
zariadenie.

• Aktívne mobilné telefóny v okolí môžu

spôsobi˙ rušenie.

• Produkt nepoužívajte na miestach s

nebezpečenstvom výbuchu.

•Nedovoľte, aby sa malé kovové objekty dostali

do kontaktu s produktom. Mohlo by to zhorši˙
kvalitu zvuku a poškodi˙ produkt.

!

Upozornenie

•Nedovoľte, aby sa kontakty nabíjačky alebo
batéria dostali do kontaktu s kovovými
predmetmi.

• Nikdy nepoužívajte inú batériu ako tú, ktorá
bola dodaná s produktom alebo odporúčaná
spoločnos˙ou Philips: nebezpečenstvo
explózie.

• Vždy používajte káble dodávané s produktom.

• Aktivácia handsfree by mohla nečakane zvýši˙
hlasitos˙ v slúchadle na veľmi vysokú úroveň.
uistite sa, že slúchadlo nemáte veľmi blízko pri
uchu.

1.3 Zhoda

My, spoločnos˙ Philips vyhlasujeme, že tento
výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a
s inými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/
5/ES. Vyhlásenie o zhode môžete nájs˙ na stránke
www.p4c.philips.com

1.4 Recyklácia a likvidácia

Pokyny pre likvidovanie starých výrobkov:

Smernica WEEE (Smernica o odpadových
elektrických a elektronických zariadeniach; 2002/
96/ES) bola prijatá aby zabezpečila, že výrobky
budú recyklované najlepším dostupným
spôsobom, technikami obnovy a recyklácie, čím
sa zabezpečí ľudské zdravie a vysoká ochrana
životného prostredia.
Váš výrobok je navrhnutý a vyrobený použitím
vysoko kvalitných materiálov a súčastí, ktoré
môžu by˙ recyklované a znova použité.
Informujte sa o miestnom systéme separovaného
zberu elektrických a elektronických výrobkov
označených týmto symbolom.

1.2 Energetické požiadavky

• Tento výrobok vyžaduje dodávku elektriny
220-240 voltov AC. V prípade prerušenia
napájania môže dôjs˙k strate spojenia.

• Elektrická sie˙je klasifikovaná ako nebezpečná.
Jediný spôsob ako odpoji˙ nabíjačku, je odpoji˙
napájací zdroj z elektrickej zástrčky.
Zabezpečte, aby bola elektrická zástrčka vždy
ľahko prístupná.

Dôležité

3

Použite jednu z nasledovných možností
likvidácie:

• Úplný výrobok (vrátane jeho káblov, zástrčiek
a príslušenstva) odovzdajte v zberných
zariadeniach určených smernicou WEEE.

• Ak ste zakúpili náhradný výrobok, doručte
úplný starý výrobok spä˙ predajcovi. Podľa
požiadavky smernice WEEE by ho mal prija˙.

Pokyny pre likvidáciu batérií:

Batérie by sa nemali likvidova˙ spolu s
bežným odpadom z domácnosti.

Informácie o balení:

Spoločnos˙ Philips balenie označila bežnými
symbolmi navrhnutými na pomoc recyklácii a
vhodnej likvidácii prípadného odpadu.

Asociovanému národnému systému
obnovy a recyklácie bol zaplatený finančný
príspevok.
Označený baliaci materiál je
recyklovateľný.

1.5 Použitie zhody s normou GAP

Norma GAP zaručuje, že všetky slúchadlá a
základné stanice DECT™ GAP sú v zhode s
minimálnymi prevádzkovými štandardmi bez
ohľadu na ich označenie. Slúchadlo a základná
stanica CD640/645 sú v zhode s GAP, čo znamená,
že minimálne garantované funkcie sú: registrácia
slúchadla, prevzatie linky, prijatie a vytáčanie
hovoru. Rozšírené funkcie nebudú možno
dostupné, ak so základnou stanicou používate iné
slúchadlo ako slúchadlo CD640/645.
Ak chcete zaregistrova˙ a používa˙ slúchadlá
CD640/645 so základnou stanicou normy GAP
iného výrobcu, postupujte najskôr podľa postupu
opísaného v pokynoch výrobcu a potom
postupujte podľa postupu opísaného v časti 5.8.6
Ak chcete zaregistrova˙ slúchadlo iného výrobcu
k základnej stanici CD640/645, dajte základnú
stanicu do registračného režimu (čas˙ 5.8.6) a
potom postupujte podľa pokynov výrobcu.

1.6 Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia („EMF“)

Spoločnos˙ Philips Royal Electronics vyrába a

1

predáva mnoho výrobkov orientovaných na
spotrebiteľov, ktoré obyčajne, ako všetky
elektronické prístroje, majú schopnos˙
vydáva˙ a prijíma˙ elektromagnetické signály.
Jedným z hlavných obchodných princípov

2

spoločnosti Philips je uskutočni˙ pre naše
výrobky všetky potrebné zdravotné a
bezpečnostné opatrenia, aby boli v zhode s
platnými právnymi požiadavkami a aby
dodržiavali EMF normy platné v čase výroby
výrobkov.
Spoločnos˙ Philips sa snaží vyvíja˙, vyrába˙ a

3

predáva˙ výrobky, ktoré nemajú škodlivé
zdravotné účinky.
Spoločnos˙ Philips potvrdzuje, že v prípade

4

správneho použitia jej výrobkov na ich určené
použitie, je použitie týchto výrobkov podľa
dostupných vedeckých poznatkov bezpečné.
Spoločnos˙ Philips zohráva aktívnu úlohu vo

5

vývoji medzinárodných EMF a
bezpečnostných noriem, čo spoločnosti
Philips umožňuje predpoklada˙ ďalší vývoj
štandardizácie v záujme rýchlej integrácie do
svojich výrobkov.

4

Dôležité

2Váš telefón

e

Gratulujeme k vašej kúpe a vitajte vo Philips!

Pre plné využitie podpory, ktorú Philips ponúka, zaregistrujte váš produkt na
www.philips.com/welcome.

2.1 Čo je v krabici

Slúchadlo Základná stanica Napájacia jednotka

Linkový kábel

2 AAA nabíjateľné

batérie

CD640

Užívateľská príručka

Záručný list

Návod na rýchle spusteni

Poznámka

Linkový adaptér nemusí by˙ pripojený k linkovému káblu. Linkový adaptér nájdete v krabici. V tomto
prípade musíte pripoji˙ linkový adaptér k linkovému káblu pred pripojením linkového kábla do linkovej
zástrčky.
V baleniach s viacerými slúchadlami nájdete jedno alebo viac slúchadiel, nabíjačiek s napájacími
jednotkami a ďalšie nabíjateľné batérie.

Váš telefón

5

2.2 Prehľad vášho telefónu

2.2.1 Slúchadlo

6

A LED dióda udalosti

VYPNUTÁ: Žiadne nové udalosti
BLIKÁ ČERVENÁ: Neprečítané udalosti
(príklad: zmeškaný hovor, nová SMS správa,

A

ak ste si spolu so službou SMS od vášho
sie˙ového operátora objednali aj službu
identifikácie linky volajúceho (CLI))

B Ľavé programovateľné tlačidlo

V pohotovostnom režime: Stlačením otvorite
hlavnú ponuku
V iných režimoch: Vyberte funkciu zobrazenú
priamo nad ním na obrazovke slúchadla

C Pravé programovateľné tlačidlo

V pohotovostnom režime: Stlačte, ak chcete
otvori˙ zoznam opakovaných volaní

B

C

D

V iných režimoch: Vyberte funkciu zobrazenú
priamo nad tlačidlom na displeji slúchadla

DTlačidlo záznam hovoru/pohyb nahor

V pohotovostnom režime: Stlačením otvorite

E

zoznam hovorov
V režime ponuky: Stlačením sa v zozname
ponuky budete posúva˙ smerom hore
V telefónnom zozname/zázname hovoru/
režime prezerania opakovaného volania:
Stlačením sa budete posúva˙ smerom hore k
ďalším záznamom
Počas spojenia hovoru: Stlačením zvýšite
hlasitos˙ slúchadla
V režime úprav: Stlačením zvolíte
predchádzajúci znak alebo číslicu

ETlačidlo telefónny zoznam/pohyb dolu

V pohotovostnom režime: Stlačením otvorte
telefónny zoznam
V režime ponuky: Stlačením sa v zozname
ponuky budete posúva˙ smerom dolu
V telefónnom zozname/zázname hovoru/
režime prezerania opakovaného volania:
Stlačením sa budete posúva˙ smerom dolu k
ďalším záznamom
Počas spojenia hovoru: Stlačením znížite
hlasitos˙ slúchadla
V režime úprav: Stlačením zvolíte nasledujúci
znak alebo číslicu

Váš telefón

FTlačidlo ukončenia hovoru/výstup

V pohotovostnom režime: Dlhým stlačením na
približne 5 sekúnd slúchadlo vypnete. Ak je
slúchadlo vypnuté, krátkym stlačením slúchadlo
zapnete.
V režime ponuky: Dlhým stlačením sa vrátite do
pohotovostného režimu, krátkym stlačením
zvolíte predchádzajúcu ponuku.
Počas spojenia hovoru: Stlačením ukončíte
hovor

GTlačidlo začatia hovoru/R

V pohotovostnom režime: Stlačením odpoviete
na prichádzajúci externý alebo interný hovor
Počas spojenia hovoru: Stlačením vložíte R pre
služby operátora

H Alfanumerická klávesnica
ITlačidlo mriežka

V pohotovostnom/vytáčacom režime:
Krátkym stlačením vložíte #
V pohotovostnom režime: Dlhým stlačením

F

G

vypnete zvuk zvonenia
Vo výtačacom režime: Dlhým stlačením
vložíte prestávku
V režime úprav: Krátkym stlačením prepínate
medzi veľkými a malými písmenami

JTlačidlo hviezdička

H

V pohotovostnom/vytáčacom režime:
Krátkym stlačením vložíte *
V pohotovostnom režime: Dlhým stlačením
zapnete alebo vypnete blokovanie klávesnice

I

J

K

L

M

K Prenos hovoru/Intercom/konferencia

V pohotovostnom režime: Krátkym stlačením
začnete hovor cez intercom
Počas spojenia externého hovoru: Krátkym
stlačením začnete interný hovor alebo
prepínate hovor medzi interným hovorom a
externým hovorom.
Dlhým stlačením začnete konferenčný hovor s
externým hovorom a iným interným hovorom.

LTlačidlo reproduktora

Počas spojenia hovoru: Stlačením zapnete
alebo vypnete reproduktor

M Konektor slúchadla (Závisí od krajiny)

Umožňuje komunikáciu bez použitia rúk
prostredníctvom slúchadla, ktoré je pripojené
ku konektoru slúchadla

Váš telefón

7

2.2.2 Ikony displeja na slúchadle

Zobrazuje úroveň batérie
Displej pri úplne vybitej batérii
Displej pri vybíjajúcej sa batérii
Displej pri čiastočne nabitej batérii
Displej pri úplne nabitej batérii
Animácia ikony batérie na displeji počas nabíjania

Zobrazenie počas používania telefónu. Bliká počas prichádzajúceho externého hovoru
alebo pri podržaní interného hovoru.

Bliká pri zmeškanom hovore (Táto funkcia je dostupná, ak ste si objednali službu
identifikácie linky volajúceho (CLI) od vášho sie˙ového operátora), alebo keď sú prijaté, ale
ešte neprečítané nové SMS správy alebo správy hlasovej pošty.

Zobrazenie pri spojení interného hovoru. Bliká počas prichádzajúceho interného hovoru
alebo pri podržaní interného hovoru.

Zobrazenie pri zapnutom budíku

Zobrazenie pri zapnutom reproduktore

Zobrazenie počas blokovania klávesnice

Zobrazenie keď je vypnuté zvonenie

Zobrazenie keď je slúchadlo zaregistrované a je v dosahu základnej stanice. Bliká, keď je
slúchadlo mimo dosah alebo vyhľadáva základňu.

2.2.3 Základná stanica

A

ATlačidlo stránkovania

Stlačte tlačidlo pre stránkovanie slúchadlo
Stlačením a držaním podržaním na tri sekundy
začnete proces registrácie

8

Váš telefón

3Začíname

3.1 Pripojte základnú stanicu Varovanie

Zabráňte umiestneniu základnej stanice v tesnej
blízkosti veľkých kovových predmetov, ako
napríklad registračných skriniek, radiátorov alebo
elektrických zariadení. Toto môže zníži˙ dosah a
kvalitu zvuku. Budovy s hrubými vnútornými a
vonkajšími stenami môžu zhorši˙ prenos signálov
do a zo základne.

!

Upozornenie

Prúd je dodávaný, keď je sie˙ový adaptér pripojený k
jednotke aj k elektrickej zásuvke. Jediný spôsob ako
jednotku vypnú˙ je vytiahnu˙ sie˙ový adaptér z
elektrickej zásuvky. Preto zabezpečte, aby bola
elektrická zásuvka ľahko dostupná.

Sie˙ový adaptér a telefónny linkový kábel musia
by˙ pripojené správne, pretože nesprávne
pripojenie môže jednotku poškodi˙.
Vždy používajte telefónny sie˙ový kábel dodávaný
spolu s jednotkou. Inak nemusíte dosta˙
oznamovací tón.

Zástrčku sie˙ového kábla vložte do zásuvky

1

pod základnou stanicou.

Pripojte druhý koniec linkového kábla do

3

linkovej zásuvky na telefóne a druhý koniec
sie˙ového kábla do elektrickej zásuvky.

Poznámka

Linkový adaptér nemusí by˙ pripojený k
linkovému káblu. V tomto prípade musíte pripoji˙
linkový adaptér k linkovému káblu pred
pripojením linkového kábla do linkovej zásuvky.

3.2 Vložte nabíjateľné batérie

CD640 sa dodáva s dvomi nabíjateľnými
batériami. Pred použitím slúchadla vložte do
slúchadla batérie a úplne ich nabite.

Vysuňte kryt batérie

1

Zástrčku linkového kábla vložte do zásuvky

2

pod základnou stanicou.

Začíname

Batérie umiestnite tak, ako je to naznačené v

2

priestore na batérie a vrá˙te kryt batérie.

3.3 Slúchadlo umiestnite na nabíjaciu vidlicu

Poznámka

Pred prvým použitím slúchadlo nabíjajte aspoň 24
hodín.
Po plnom nabití batérie je čas hovoru vášho
telefónu približne 12 hodín a pohotovostný čas
približne 150 hodín.

Umiestnite slúchadlo na nabíjaciu vidlicu

1

základnej stanice.
Nechajte ho tam, pokým sa batérie úplne

2

nenabijú.
Keď sa slúchadlo úplne nabije, zobrazí sa .

3

9

3.4 Nakonfigurujte váš telefón

V závislosti od vašej krajiny sa nemusí objavi˙
zobrazenie
vybra˙ kód krajiny, aby ste mohli telefón
nakonfigurova˙.
Pred používaním telefónu ho musíte najskôr
nakonfigurova˙ podľa krajiny použitia. Po
niekoľkominútovom nabíjaní sa objaví zobrazenie

Vitajte

podľa naslednových krokov:

1

• Na obrazovke sa zobrazí dostupná krajina.

Ak stlačíte tlačidlo

Vitajte

2

3

• Telefón je nakonfigurovaný podľa vami zvolenej

Po zvolení krajiny sa na telefón automaticky
použijú prednastavené linkové nastavenia pre
zvolenú krajinu.

Ak nesprávne vyberiete krajinu použitia alebo
chcete po prvej konfigurácii krajinu zmeni˙,
stlačením tlačidla
otvorte hlavnú ponuku SMS a tam zadajte

##**793

približne 30 sekundách sa na telefóne opät’ objaví
zobrazenie
krajinu.

Vitajte

. V takomto prípade nemusíte

. Pri konfigurovaní telefónu postupujte

Stlačením tlačidla
krajín

Poznámka

< zobrazíte zoznam

>, opä˙sa objaví zobrazenie

.

Stláčaním tlačidiel u/d vyhľadajte vašu
krajinu
Stlačením tlačidla

krajiny a nachádza sa opä˙ v pohotovostnom
zobrazení.

Poznámka

Tip

< potvrdíte váš výber

< v pohotovostnom režime

, čím zvolíte predvolené nastavenia. Po

Vitajte

a vy môžete opät’ zvolt’

3.5 Ako vypnút’ alebo zapnút’ slúchadlo

Slúchadlo môžete vypnú˙ v záujme šetrenia
energie batérie.

Stlačte a držte tlačidlo

1

sekúnd, aby ste slúchadlo vypli
Stlačením tlačidla

2

10

e približne pä˙

e slúchadlo opät’ zapnete

Začíname

4Používanie telefónu

4.1 Uskutočnenie hovoru

4.1.1 Pred vytáčaním

Zadajte telefónne číslo (maximálne 24 číslic)

1

Stlačením tlačidla

2

• Hovor bol začatý.

4.1.2 Priame vytáčanie

Stlačením tlačidla r získate oznamovací tón

1

Zadajte telefónne číslo

2

• Hovor bol začatý.

4.1.3 Hovor zo záznamu hovoru

Táto funkcia je dostupná, ak ste si u svojho
sie˙ového operátora objednali službu identifikácie
linky volajúceho (CLI).

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Zoznam hovorov

Stlačte tlačidlo <

2

Stláčaním tlačidla u/d zvoľte

3

požadovaný neprijatý hovor

Poznámka

Na displeji môže by˙ zobrazená niektorá z
nasledovných možností:

• číslo volajúceho*

• meno volajúceho (ak sa zhoduje s telefónnym
zoznamom)*

Nedostupné

•

• Dostupnos˙ údajov o čase a dátume závisí od
poskytovateľov služby

* Podlieha predplateniu služby CLI od vášho
operátora
** Neuvedené čísla, odmietnutá identifikácia
volajúceho

Stlačením tlačidla

4

• Hovor bol začatý.

Poznámka

Posledný neprijatý hovor bude zobrazený ako
prvý a keď bude pamä˙ plná, bude vymazaný
najstarší záznam.

r vytočíte číslo

u zvoľte možnos˙

, ak je to neidentifikovaný hovor**

r vytočíte číslo

4.1.4 Hovor z telefónneho zoznamu

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

zoznam
Stláčaním tlačidla

2

požadovaný záznam telefónneho zoznamu
Stlačením tlačidla

3

• Hovor bol začatý.

Tip

Keď ste v ponuke telefónneho zoznamu, namiesto
stlačenia tlačidla
záznamov telefónneho zoznamu stlačte numerické
tlačidlo zodpovedajúce prvému písmenu záznamu
telefónneho zoznamu, ktorý chcete nájs˙.
Napríklad, jedno stlačenie tlačidla
záznamy začínajúce na A. Stlačenie tlačidla
sa píše spolu zobrazí záznamy začínajúce na B.

4.1.5 Hovor zo zoznamu opakovaných
volaní

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

opakovaných volaní

• Displej zobrazuje posledné vytáčané číslo alebo

meno, ak sa číslo zhoduje s číslom uloženým v
telefónnom zozname.

Stláčaním tlačidla

2

požadovaný záznam
Stlačením tlačidla r vytočíte číslo

3

• Hovor bol začatý.

Tip

Slúchadlo ukladá posledných 20 vytočených čísiel.
Posledné vytočené číslo bude v zozname
opakovaných volaní uvedené ako prvé. Ak sa
opakovane vytáčané číslo zhoduje so záznamom
telefónneho zoznamu, zobrazí sa namiesto neho
meno z telefónneho zoznamu.

4.1.6 Časovač hovoru

Časovač hovoru zobrazí trvanie aktuálneho
hovoru po zavesení telefónu. Zobrazuje vo
formáte minút a sekúnd (MM:SS).

4.2 Odpovedanie na hovor

Keď telefón zvoní, stlačte tlačidlo r.

• Hovor bol nadviazaný.

d otvorte telefónny

u/d zvoľte

r vytočíte číslo

u alebo d na prezeranie

2 zobrazí

2 toto

> otvorte zoznam

u/d zvoľte

Používanie telefónu

11

4.3 Odpovedanie na hovor v režime
handsfree

Keď telefón zvoní, stlačte tlačidlo v.

• Hovor bol nadviazaný a je zapnutý. S

volajúcim môžete hovori˙ bez držania slúchadla.

!

Upozornenie

Keď slúchadlo zvoní počas prichádzajúceho
hovoru, nedržte slúchadlo veľmi blízko pri vašom
uchu, pretože hlasitos˙ vyzváňacieho tónu môže
poškodi˙ váš sluch.

Poznámka

Prichádzajúci hovor má prednos˙ pred ostatnými
udalos˙ami. Pri každom prichádzajúcom hovore
budú ukončené iné prebiehajúce funkcie, ako
napríklad nastavenia telefónu, pohyb v ponuke,
atď.

Tip

Ak je aktivovaný režim automatického
zodvihnutia, na hovor odpoviete zodvihnutím
slúchadla zo základnej stanice.

4.4 Ukončenie hovoru

Stlačte tlačidlo e počas spojenia hovoru

• Hovor sa skončí.

ALEBO
Dajte slúchadlo na základnú stanicu

• Hovor sa skončí.

4.5 Spätné volanie

Ak chcete použi˙ túto funkciu, musíte si službu
objedna˙ u miestneho poskytovateľa služby.
Na uskutočňovanie alebo prijatie druhého
hovoru môžete použi˙ funkciu spätného volania.
Operácie spomenuté v častiach 4.5.1 a 4.5.2 sa
môžu líši˙ v závislosti od krajín a miestnych
poskytovateľov služby. O podrobnostiach
operácie spätného volania tejto služby sa poraďte
s vašim miestnym poskytovateľom služby.

!

Upozornenie

Spätné volanie zo zoznamu hovorov nemusí
fungova˙ pre všetky čísla prijatých hovorov.

Počas hovoru:

Stlačte tlačidlo

1

d, pre možnos˙

Stlačením tlačidla < vytočíte druhé volané

2

číslo

• Druhý hovor bol začatý.

<, potom tlačidlo u/

Začat’. 2. hovor

Poznámka

Môžete stlači˙ tlačidlo
možnos˙
ste prepli hovory medzi prvým a druhým
hovorom, alebo aby ste uskutočnili konferenčný
hovor.

4.5.1 Ako odpovedat’ na druhý hovor

Ak chcete použi˙ túto funkciu, musíte si službu
objedna˙ u miestneho poskytovateľa služby. Ak
počas prebiehajúceho hovoru príde iný hovor,
budete poču˙ pravidelné krátke pípnutie.
Počas zobrazenia identifikácie volajúceho stlačte
tlačidlo
odmietnutie druhého hovoru.

Po prijatí druhého hovoru môžete stlači˙ tlačidlo

Prepnút’ hovory

< a u/d, čím zvolíte prijatie alebo

Poznámka

< a u/d, čím zvolíte možnos˙

alebo

hovory

medzi prvým a druhým hovorom alebo aby ste
uskutočnili konferenčný hovor.

Poznámka

Ak ste si objednali službu identifikácie volajúceho,
na displeji sa zobrazí identifikácia volajúceho
vašich volajúcich.

4.6 Ako používat’ intercom

Táto funkcia je dostupná len pri minimálne dvoch
zaregistrovaných slúchadlách. Umožňuje
uskutočňova˙ interné hovory, presunú˙ externé
hovory z jedného slúchadla do iného slúchadla a
uskutočňova˙ konferenčné hovory.

4.6.1 Ako uskutočnit’ interný hovor

V pohotovostnom režime:

Stlačte tlačidlo

1

• Zobrazia sa slúchadlá dostupné pre intercom.

Stláčaním tlačidla

2

požadované slúchadlo
Na volajúcom slúchadle stlačte tlačidlo

3

• Vami želané slúchadlo začne zvoni˙.

Na volanom slúchadle stlačte tlačidlo r

4

• Intercom je nadviazaný.

Poznámka

Ak je volané slúchadlo obsadené, z volaného
slúchadla sa ozve obsadzovací tón.

Konferencia

< a u/d pre

alebo

Konferencia

, aby ste prepli hovory

c

u/d zvoľte

, aby

Prepnút’

<

12

Používanie telefónu

4.6.2 Ako presmerovat’ externý hovor do

iného slúchadla

Počas externého hovoru:

Stlačením tlačidla

1

• Zobrazené budú slúchadlá dostupné pre intercom

a externý hovor bude automaticky podržaný.

Stláčaním tlačidla

2

požadované slúchadlo
Stlačením tlačidla < zavoláte požadované

3

slúchadlo

• Vami požadované slúchadlo začne zvoni˙.

Stlačením tlačidla

4

začnete intercom

Poznámka

Stláčaním tlačidla
interným a externým hovorom.

Na volajúcom slúchadle stlačte tlačidlo

5

• Volajúce slúchadlo premiestni externý hovor do

volaného slúchadla.

4.6.3 Ako uskutočnit’ 3-stranový

konferenčný hovor

Funkcia konferenčného hovoru umožňuje zdieľa˙
jeden externý hovor medzi dvoma slúchadlami (v
intercome). Rozhovor môžu zdieľa˙ tri strany a
nie je požadované žiadne sie˙ové povolenie.

Počas externého hovoru:

Stlačením tlačidla c začnete interný hovor

1

• Zobrazené budú slúchadlá dostupné pre intercom

a externý hovor bude automaticky podržaný.

Stláčaním tlačidla

2

požadované slúchadlo
Stlačením tlačidla

3

slúchadlo

• Vami požadované slúchadlo začne zvoni˙.

Stlačením tlačidla

4

začnete intercom

Poznámka

Stláčaním tlačidla
interným a externým hovorom.

Na volajúcom slúchadle podržte tlačidlo c

5

• Volajúce slúchadlo, volané slúchadlo a externý

hovor budú v 3-stranovej konferencii.

c začnete interný hovor

u/d zvoľte

r na volanom slúchadle

c môžete prepína˙ medzi

e

u/d zvoľte

< zavoláte požadované

r na volanom slúchadle

c môžete prepína˙ medzi

Počas konferenčného hovoru:

Stlačením tlačidla

1

a vrátite sa k internému hovoru

• Externý hovor je automaticky podržaný.

Stlačením a držaním tlačidla

2

nadviažete konferenčný hovor

Poznámka

Zavesenie ktoréhokoľvek slúchadla počas
konferenčného hovoru ponechá druhé slúchadlo
stále v spojení s externým hovorom.

4.6.4 Identifikácia linky volajúceho (CLI)

Identifikácia linky volajúceho (CLI) je špeciálna
služba, ktorú si môžete objedna˙ u svojho
sie˙ového operátora. Ak ste si objednali službu
CLI a ak nie je totožnos˙ volajúceho utajená,
zobrazí sa číslo alebo meno volajúceho keď
telefón zazvoní, takže sa môžete rozhodnú˙, či na
hovor chcete odpoveda˙ alebo nie. Ak chcete
získa˙ viac informácií o tejto funkcii, kontaktujte
vášho sie˙ového operátora.

4.6.5 Čakajúci hovor

Ak ste si objednali službu čakajúceho hovoru,
slúchadlo pípne, čím vás informuje o druhom
prichádzajúcom hovore. Zobrazené bude aj číslo
alebo meno volajúceho, ak ste si objednali službu
identifikácie linky volajúceho (CLI). Ak chcete
získa˙ viac informácií o tejto funkcii, kontaktujte
vášho sie˙ového operátora.
Ak chcete odpoveda˙ na druhý hovor, stlačte

r.

tlačidlo

4.7 Ako nájst’ slúchadlo

Slúchadlo môžete vyhľada˙ stlačením tlačidla
na základnej stanici.
Všetky slúchadlá zaregistrované na základni
vydajú zvuk stránkovania a vy môžete
stránkovanie zastavi˙ stlačením tlačidla

c podržíte externý hovor

c znova

p

r/ e/

v/ > na slúchadle, alebo p na základni.

Používanie telefónu

13

5 Používajte viac váš telefón

5.1 Prebiehajúci hovor

Počas hovoru máte k dispozícii niekoľko
možností. Tieto možnosti zvolíte stlačením
zodpovedajúcich tlačidiel počas prebiehajúceho
hovoru. Dostupné možnosti sú:

5.1.1 Vypnutie/Zapnutie zvuku

mikrofónu

Počas hovoru:

Stlačte tlačidlo

1

• Mikrofón bude vypnutý a zobrazí sa oznam

Vypnutie zvuku

Opätovným stlačením tlačidla

2

zapnete

5.1.2 Ako upravit’ hlasitost’ slúchadla

Počas hovoru:

Stlačením tlačidla

1

aktuálnu úroveň hlasitosti sluchátka
Stlačením tlačidla

2

hlasitos˙ slúchadla od Úroveň 1 až po
Úroveň 5

•Hlasitos˙ slúchadla bude upravená a telefón opät’

zobrazí zobrazenie spojenia.

5.1.3 Ako zapnút’ reproduktor

Počas hovoru:

Stlačením tlačidla

1

reproduktoru

5.2 SMS

Skratka SMS označuje službu krátkych správ. Ak
chcete používa˙ túto službu, musíte si u svojho
sie˙ového operátora objedna˙ službu identifikácie
linky volajúceho (CLI) spolu so službou SMS. SMS
správy si môžete vymieňa˙ s telefónom (mobilom
alebo kompatibilnými pevnými linkami) pod
podmienkou, že aj príjemca si objednal služby CLI
a SMS.
Výrobné nastavenia na vašom CD640
zodpovedajú hlavnému národnému operátorovi.
Ak chcete posiela˙ alebo prijíma˙ SMS správy
prostredníctvom iného poskytovateľa služby,

>

.

> mikrofón

u/d zobrazíte

u/d vyberiete

v aktivujete režim

musíte nastavi˙ zodpovedajúce čísla SMS centra. V
telefóne môžete uloži˙ až 50 SMS správ
zdieľaných v schránke prijatých správ a v schránke
konceptov. Maximálna dĺžka každej správy je 160
znakov.

5.2.1 Ako napísat’ a odoslat’ novú SMS správu

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

ponuku
Stlačením tlačidla

2

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

Napísat’ SMS

Napíšte text

4

Tlačidlo Operácia

u

d

>

5

6

7

Ak počas písania SMS prijmete hovor, bude
operácia prerušená. Vaša SMS správa ale nebude
uložená.
Ak nie je možné správu úspešne odosla˙, na
displeji sa zobrazí “
bude uložená v priečinku
Výzvu „
že pozriete všetky neodoslané správy
v konceptoch SMS. Po zobrazení všetkých

Stlačením posuniete kurzor o 1
miesto doľava.
Stlačením a držaním zvolíte 1.
písmeno/číslicu.

Stlačením posuniete kurzor o 1
miesto doprava.
Stlačením a držaním zvolíte posledné
písmeno/číslicu.

Stlačením vymažete predchádzajúce
písmeno/číslicu.
Ak na vstupnom zobrazení už nie sú
žiadne písmená/číslice, tak stlačením
zvolíte predchádzajúcu ponuku.
Dlhé stlačenie vymaže všetky
písmená/číslice.

Stlačte tlačidlo
telefónneho čísla
Stlačením tlačidla

Odoslat’

alebo

Potvrďte stlačením tlačidla <

Poznámka

Prenos SMS zlyh.

< otvorete hlavnú

< zvoľte možnos˙

SMS

<pre zadanie ceiľového

< zvoľte možnos˙

Uložit’ ako koncept

Prenos SMS zlyh.

Šablóna

“ môžete odstráni˙ tak,

” a správa

.

14

Používajte viac váš telefón

neodoslaných správ sa táto výzva
v pohotovostnom režime odstráni. Rovnakým
spôsobom sa výzva „
po vymazaní všetkých SMS správ.
Ak pri vytváraní SMS správy počas 60 sekúnd
nestlačíte žiadne tlačidlo, vráti sa slúchadlo do
pohotovostného režimu. Upravená správa bude
automaticky uložená v schránke konceptov.

5.2.2 Schránka prijatých správ

!

Upozornenie

Ak je schránka správ plná, nie je možné prija˙
nové správy. V takomto prípade budete musie˙
vymaza˙ niektoré staré správy, aby ste mohli
prija˙ nové.
Správy v schránke prijatých správ sú uvedené
podľa času prijatia, kde najnovšia správa je
uvedená ako prvá.
Po každom prijatí SMS správy budete vás
informuje pípnutie, ak je zapnutý tón SMS (pozrite
si čas˙ 5.7.1.7) a na displeji sa zobrazí “
LED dióda udalosti bude blika˙ pokým si novú
SMS správu nepozriete. Výzva „
odstráni potom, čo sa prezreli všetky nové SMS
správy.

5.2.2.1 Ako prezerat’ správy v schránke
prijatých správ

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla

2

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

3

Schr.prij.spr.

Stlačte tlačidlo < a prehliadajte zoznam

4

SMS správ, aby ste si vybrali správu, ktorú si
chcete prečíta˙

• Zoznam správ je zobrazený s telefónnym číslom

alebo zodpovedajúcim menom odosielateľa (ak
sa číslo zhoduje so záznamom telefónneho
zoznamu).

Stlačením tlačidla

5

správy

Tip

Počas čítania SMS správy stláčajte tlačidlá

Prenos SMS zlyh.

“ odstráni

Nová SMS

Nová SMS

“ sa

< otvorte hlavnú ponuku

<zvoľte možnos˙

SMS

< si pozriete obsah

u/

d, aby ste sa posunuli na nasledujúci alebo

predchádzajúci riadok. Na konci správy je
zobrazené telefónne číslo odosielateľa a dátum a
čas prijatia

Počas pozerania obsahu správy môžete

6

stlačením tlačidla
možnosti:

Odpoveda˙ Odošle odosielateľovi správy

Upravi˙ Odošle správu ďalšiemu

Uloži˙ číslo Uloží číslo odosielateľa do

Odstráni˙ Odstráni zvolenú správu.
Odstráni˙

všetko

Stlačením tlačidla

7

SMS

5.2.2.2 Ako odpovedat’ na správu zo
schránky prijatých správ

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

”.

2

3

4

5.2.2.3 Ako preposlat’ správu zo schránky

1

2

3

4
5

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky prijatých správ.
Stláčaním tlačidiel

Odpovedat’

Stlačením tlačidla < začnete s úpravou
textu
Pozrite si kroky 4 a 5 v
správu odosla˙, alebo vyberte možnos˙

Uložit’ ako koncept

schránke

prijatých správ

Počas prezerania obsahu správy stlačením

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky prijatých správ
Stláčaním tlačidiel

Upravit’

Stlačením tlačidla < začnete s úpravou
textu
Stlačením tlačidla
Pozrite si kroky 4 a 5 v
správu odosla˙, alebo vyberte možnos˙

Uložit’ ako koncept

schránke

< sprístupni˙ nasledovné

odpoveď.

príjemcovi.

telefónneho zoznamu.

Odstráni všetky správy v
schránke prijatých správ.

e sa vrátite do ponuky

u/d zvoľte možnos˙

Čast’ 5.2.1

, ak chcete správu uloži˙ v

Šablóna

u/d zvoľte možnos˙

< potvrdíte správu

Čast’ 5.2.1

, ak chcete správu uložit’ v

Šablóna

, ak chcete

, ak chcete

Používajte viac váš telefón

15

5.2.2.4 Ako uložit’ telefónne číslo
odosielateľa do telefónneho
zoznamu

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky prijatých správ.
Stláčaním tlačidiel

2

Uložit’ číslo

Stlačením tlačidla < zadáte meno pre tento

3

nový kontakt
Stlačte tlačidlo

4

(ak je to potrebné) a stlačte tlačidlo <
Stláčaním tlačidiel

5

(

<Žiadna skupina>, <Skupina A>, <Skupina B>

<Skupina C>

Stlačením tlačidla

6

•Budete poču˙ zvuk pípnutia a záznam SMS bude

uložený do telefónneho zoznamu.

5.2.2.5 Ako odstránit’ správu zo schránky
prijatých správ

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky prijatých správ.
Stláčaním tlačidiel

2

Odstránit’

Potvrďte stlačením tlačidla

3

•Budete poču˙ zvuk pípnutia a vybraná SMS

správa zo schránky prijatých správ bude
odstránená.

5.2.2.6 Ako vymazat’ všetky správy zo
schránky prijatých správ

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky prijatých správ.
Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Odstránit’ všetko

Potvrďte stlačením tlačidla <

3

Opät’ potvrďte stlačením tlačidla

4

•Budete poču˙ zvuk pípnutia a všetky SMS správy

zo schránky prijatých správ budú odstránené.

5.2.3 Schránka konceptov

Okrem SMS správ uložených ako koncepty budú
všetky neúspešne odoslané SMS správy
automaticky uložené v schránke

u/d zvoľte možnos˙

<, ak chcete upravi˙ číslo

u/d vyberte skupinu

)

< uložíte záznam

u/d zvoľte možnos˙

<

Šablóna

<

.

5.2.3.1 Ako prezerat’ návrhy správ

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla

2

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

3

Šablóna

Stlačte tlačidlo < a prehliadajte zoznam

4

SMS správ, aby ste si vybrali správu, ktorú si
chcete prečíta˙
Stlačením tlačidla

5

správy

Tip

Počas čítania SMS správy stláčajte tlačidlá

,

d, aby ste sa posunuli na nasledujúci alebo

predchádzajúci riadok. Na konci správy je
zobrazené telefónne číslo odosielateľa a dátum a
čas prijatia

Počas pozerania obsahu správy môžete

6

stlačením tlačidla
možnosti:

Odosla˙ Okamžite odošle správu.
Upravi˙ Odošle správu ďalšiemu

Odstráni˙ Odstráni zvolenú správu.
Odstráni˙

všetko

Stlačením najskôr obrázok potom sa e

7

vrátite na návrh správy

5.2.3.2 Ako odoslat’ správu z konceptov
správ

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky
Stlačením tlačidla

2

Odoslat’

Potvrďte stlačením tlačidla <

3

5.2.3.3 Ako upravit’ návrh správy

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

tlačidla < zobrazíte ponuku možností
schránky
Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Upravit’

< otvorte hlavnú ponuku

< zvoľte možnos˙

< si pozriete obsah

< sprístupni˙ nasledovné

príjemcovi.

Odstráni všetky správy v
schránke prijatých správ.

Šablóna

.

< vyberte možnos˙

Šablóna

.

SMS

u/

16

Používajte viac váš telefón

Stlačením tlačidla < začnete s úpravou

3

textu
Stlačením tlačidla < potvrdíte správu

4

Pozrite si kroky 4 a 5 v Č

5

správu odosla˙

5.2.3.4 Ako odstránit’ správu zo schránky
konceptov

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

< zobrazíte ponuku možností

tlačidla
schránky
Stláčaním tlačidiel

2

Odstránit’

Potvrďte stlačením tlačidla <

3

•Budete poču˙ zvuk pípnutia a vybraná SMS

správa zo schránky konceptov bude odstránená.

5.2.3.5 Ako odstránit’ všetky správy zo

Počas prezerania obsahu správy stlačením

1

tlačidla
schránky
Stláčaním tlačidiel

2

Odstránit’ všetko

Potvrďte stlačením tlačidla <

3

Opät’ potvrďte stlačením tlačidla

4

•Budete poču˙ zvuk pípnutia a všetky SMS správy

zo schránky konceptov budú odstránené.

5.2.4 Nastavenia SMS

Táto ponuka vám umožňuje nastavi˙ server pre
odosielanie a prijímanie SMS správ. Váš telefón
môže prijíma˙ správy z 3 centier služby.
Pre každé centrum služby SMS môžete nastavi˙
číslo odosielania a číslo prijímania. Maximálna dĺžka
prichádzajúceho/odchádzajúceho čísla je 24 číslic.
Prichádzajúce a odchádzajúce čísla vášho telefónu
už sú nastavené tak, aby fungovali v sieti vašej
krajiny. Odporúčame vám, aby ste tieto nastavenia
neupravovali. Pre viac podrobností alebo v prípade
akýchkoľvek problémov kontaktujte vášho
miestneho sie˙ového operátora.

5.2.4.1 Ako aktivovat’/deaktivovat’ príjem

Váš telefón môže prijíma˙ SMS správy z iného
telefónu, ak ste si objednali služby CLI a SMS u
svojho sie˙ového operátora. Pôvodné nastavenie

Šablóna

schránky konceptov

< zobrazíte ponuku možností

Šablóna

SMS správ

ast’ 5.2.1

.

u/d zvoľte možnos˙

.

u/d zvoľte možnos˙

, ak chcete

<

príjmu SMS správ je nastavené na zapnuté, takže
môžete prijíma˙ SMS správy.

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

2

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

3

Nastavenia SMS

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

4

SMS

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

Poznámka

SMS správy môžete odosiela˙, aj keď bude príjem
SMS správ vypnutý.

5.2.4.2 Ako zmenit’ číslo SMS schránky

Táto funkcia závisí od krajiny a v niektorých
krajinách sa nemusí objavi˙.

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

2

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

3

Nastavenia SMS

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ nové

5

číslo schránky (maximálne 24 číslic)
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.2.4.3 Ako nastavit’ SMS centrum

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

2

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

3

Nastavenia SMS

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte SMS centrum (

<SMS centrum 2>

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

6

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙

7

odosielacie číslo a stlačte tlačidlo <

< otvorte hlavnú ponuku

SMS

Príjem

Zapnuté

alebo

Vypnút’

< otvorte hlavnú ponuku

SMS

Zmenit’ č.schr.

< otvorte hlavnú ponuku

SMS

SMS centrum

<SMS centrum 1>

alebo

<SMS centrum 3>

Odoslat’ číslo

,

)

Používajte viac váš telefón

17

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

8

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ číslo

9

prijímania a stlačte

• Ozve sa zvukpípnutia a obrazovka sa vráti na

predchádzajúcu ponuku.

5.2.4.4 Ako nastavit’ predvolené SMS
centrum

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla

2

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

3

Nastavenia SMS

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

vyberte SMS centrum (

<SMS centrum 2>

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

• Ozve sa pípnutie a displej zobrazí

predchádzajúcu ponuku.

5.3 Telefónny zoznam

Telefón dokáže uloži˙ až 200 záznamov
telefónneho zoznamu. Najviac devä˙ uložených
telefónnych čísel je možné uloži˙ do pamätí
priameho prístupu, aby ste mali priamy prístup k
často používaným číslam. Každé telefónne číslo
môže ma˙ najviac 24 číslic. Ak máte viac slúchadiel,
každé slúchadlo má vlastný telefónny zoznam.

5.3.1 Ako uložit’ číslo do telefónneho

zoznamu

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Telef. zoznam

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

záznam

Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ meno

4

(maximálne 12 znakov)
Stlačte tlačidlo

5

(maximálne 24 číslic)
Stlačením tlačidla < zvoľte skupinu

6

<Žiadna skupina>, <Skupina A>, <Skupina B>

(

<Skupina C>

Prijat’ číslo

< otvorte hlavnú ponuku

< zvoľte možnos˙

Predvol. centrum

<SMS centrum 1>

alebo

<SMS centrum 3>

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

<, ak chcete zada˙ číslo

)

SMS

,

)

Nový

Stlačením tlačidla < uložíte záznam

7

•Budete poču˙ pípnutie a záznam telefónneho

zoznamu bude uložený.

Poznámka

Ak ste si u poskytovateľa služby objednali službu
identifikácie volajúceho, môžete každej skupine
priradi˙ osobitný vyzváňací tón. Keď vám bude
vola˙ hovor z danej skupiny, budete poču˙ určený
vyzváňací tón danej skupiny. Jednotlivé kontakty
môžete ku konkrétnym skupinám priradi˙ podľa
vlastnej vôle.

5.3.2 Ako otvorit’ telefónny zoznam

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Telef. zoznam

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d sa

4

zvoľte požadovaný záznam telefónneho
zoznamu
Stlačením tlačidla

5

požadovanom zázname telefónneho zoznamu

Tip

V pohotovostnom režime môžete stlačením

d vstúpi˙ do telefónneho zoznamu,

tlačidla
stláčaním tlačidla u/d zvoľte požadovaný
záznam telefónneho zoznamu a stlačením tlačidla

< otvorte hlavnú ponuku

Zoznam záznamov

< zobrazíte podrobnosti o

< zobrazíte podrobnosti o zvolenom zázname

telefónneho zoznamu.

5.3.3 Ako upravit’ záznam v telefónnom zozname

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Telef. zoznam

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte záznam, ktorý chcete upravi˙
Stlačte tlačidlo <

5

Stlačením tlačidla > vymažete písmená

6

jedno po druhom, upravte meno a stlačte

,

tlačidlo <

< otvorte hlavnú ponuku

Upravit’ záznam

18

Používajte viac váš telefón

Stlačením tlačidla > vymažete čísla jedno

7

po druhom, upravte číslo a stlačte tlačidlo

<

Stlačením tlačidla < zvoľte skupinu

8

(

<Žiadna skupina>, <Skupina A>, <Skupina B>

<Skupina C>

Stlačením tlačidla

9

•Budete poču˙ pípnutie a záznam telefónneho

zoznamu bude aktualizovaný.

5.3.4 Ako odstránit’ záznam z telefónnom zozname

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Telef. zoznam

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d sa

3

posuňte na možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

vyberte záznam, ktorý chcete odstráni˙
Potvrďte stlačením tlačidla

5

•Budete poču˙ pípnutie a záznam telefónneho

zoznamu bude odstránený.

5.3.5 Ako odstránit’ všetky záznamy z
telefónnom zozname

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Telef. zoznam

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d sa

3

posuňte na možnos˙
Potvrďte stlačením tlačidla <

4

Opät’ potvrďte stlačením tlačidla

5

•Budete poču˙ pípnutie a všetky záznamy

telefónneho zoznamu budú odstránené.

5.3.6 Ako uložit’ pamät’ priameho
prístupu

Uloži˙ môžete až 9 záznamov pamäte priameho
prístupu (Tlačidlo
tlačidlá v pohotovostnom režime automaticky
vytočíte uložené telefónne čísla.
V závislosti od vašej krajiny môžu by˙ tlačidlo 1 a
tlačidlo 2 predvolené pre číslo hlasovej pošty a
číslo informačnej služby vášho sie˙oveého
operátora. V takomto prípade nebude tlačidlo 1 a
tlačidlo 2 zobrazené. Ak je číslo hlasovej pošty a

)

< uložíte záznam

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Odstránit’ záznam

<

< otvorte hlavnú ponuku

Odstránit’ všetko

<

1 až 9). Dlhým stlačením na

číslo informačnej služby vášho sie˙ového
operátora nedostupné, tlačidlo 1 a tlačidlo 2 budú
zobrazené nad tlačidlom 3 ako možnosti
záznamov pamäte priameho prístupu,

,

podrobnosti nájdete v častiach 5.9.2 a 5.9.3.

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Telef. zoznam

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d sa

3

posuňte na možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d sa

4

posúvajte na umiestnenia pamäte priameho
prístupu od
Dvakrát stlačte tlačidlo

5

možnos˙
Stlačte tlačidlo < a tlačidlo u/d, ak

6

chcete vybra˙ záznam telefónneho zoznamu,
ktorý chcete uloži˙ do zvolenej pamäte
priameho prístupu
Potvrďte stlačením tlačidla

7

•Budete poču˙ pípnutie a záznam telefónneho
zoznamu bude uložený na zvolené tlačidlo
pamäte priameho prístupu.

Tip

Dlhým stlačením tlačidla priamej pamäte priamo
vytočíte telefónne číslo.

5.3.7 Ako preniest’ telefónny zoznam

Táto funkcia umožňuje prenies˙ telefónny zoznam
z jedného slúchadla do iného slúchadla, keď sú k
vašej základnej stanici zaregistrované aspoň dve
slúchadlá.

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Telef. zoznam

Stlačte tlačidlo < a tlačidlo u/d, pre

3

možnos˙
Stlačte tlačidlo <

4

• Zobrazia sa slúchadlá dostupné pre prenos
telefónneho zoznamu.

Poznámka

Ak máte viac ako dve slúchadlá, môžete stlačením

u/d vybra˙ konkrétne slúchadlo.

tlačidiel

Stlačte tlačidlo <

5

< otvorte hlavnú ponuku

Priama pamät’

Kláves 1

až po

<, ak chcete vybra˙

Pridat’

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Prenos TZ

Kláves 9

<

Používajte viac váš telefón

19

Volané slúchadlo pípne a vyzve vás správou

6

“

Prenos z:

Ak chcete prijat’ prenos telefónneho

7

zoznamu, stlačte tlačidlo
slúchadle, alebo stlačením tlačidla >
odmietnite prenos telefónneho zoznamu

• Všetky záznamy telefónneho zoznamu budú
prenesené do volaného slúchadla a na displejoch
obidvoch slúchadiel bude po ukončení prenosu
zobrazený oznam “

5.4 Zoznam hovorov

Táto funkcia je dostupná ak ste si u svojho
sie˙ového operátora objednali službu identifikácie
linky volajúceho (CLI).
Váš telefón dokáže uloži˙ až 50 neprijatých
hovorov. a LED dióda na slúchadle budú
blika˙, aby vás upozornili na neprijatý hovor. Ak
nie je totožnos˙ volajúceho utajená, bude
zobrazené meno (alebo číslo) volajúceho.
Neprijaté hovory sú zobrazené v chronologickom
poriadku, kde najaktuálnejší neprijatý hovor je na
vrchu zoznamu.

!

Upozornenie

Spätné volanie zo zoznamu hovorov nemusí
fungova˙ pre všetky čísla prijatých hovorov.

5.4.1 Ako vstúpit’ do záznamu hovoru

Stlačením tlačidla

1

hovorov
Stlačením tlačidla < otvorte možnos˙

2

Zoznam hovorov

• Zobrazí sa najnovší neprijatý hovor.

Stláčaním tlačidiel u/d zobrazte

3

položky

5.4.2 Ako uložit’ položku zoznamu

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

hovorov
Stlačením tlačidla < otvorte možnos˙

2

Zoznam hovorov

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte položku

3

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

4

Kopírovat’ do TZ

Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ meno

5

Stlačením tlačidla < zobrazíte vybrané číslo

6

20

”

< na volanom

Dokončilo sa

”.

u otvorte zoznam

hovoru do telefónneho zoznamu

u otvorte zoznam

neprijatého hovoru a v prípade potreby ho
upravíte
Stlačením tlačidla

7

<Žiadna skupina>, <Skupina A>, <Skupina B>

(

<Skupina C>

Potvrďte stlačením tlačidla <

8

•Budete poču˙ pípnutie a zvolená položka

záznamu hovoru bude uložená do telefónneho
zoznamu.

5.4.3 Ako odstránit’ položku záznamu
hovoru

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

hovorov
Stlačením tlačidla

2

Zoznam hovorov

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte položku

3

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Potvrďte stlačením tlačidla

5

•Budete poču˙ Pípnutie a zvolená položka

záznamu hovoru bude odstránená.

5.4.4 Ako odstránit’ celý zoznam hovorov

V pohotovostnom režime:

Stlačením tlačidla

1

hovorov
Stlačením tlačidla

2

Zoznam hovorov

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte položku

3

Stlačením tlačidla

4

Odstránit’ všetko

Potvrďte stlačením tlačidla <

5

Opät’ potvrďte stlačením tlačidla

6

•Budete poču˙ pípnutie. Všetky zápisy v zázname

hovoru sú vymazané.

5.5 Zoznam opakovaných volaní

Telefón dokáže uloži˙ posledných 20 čísel, ktoré
ste vytočili. Uloží sa len prvých 24 číslic každého
čísla.

!

Upozornenie

Spätné volanie zo zoznamu hovorov nemusí
fungova˙ pre všetky čísla prijatých hovorov.

< zvoľte skupinu

)

u otvorte zoznam

< otvorte možnos˙

Odstránit’

<

u otvorte zoznam

< otvorte možnos˙

< zvoľte možnos˙

Používajte viac váš telefón

<

,

5.5.1 Ako vstúpit’ do zoznamu
opakovaných volaní

V pohotovostnom režime:

Stlačte tlačidlo

1

• Na prvom mieste zoznamu je zobrazené číslo,

ktoré bolo vytočené ako posledné.

Stláčaním tlačidiel

2

vytočené čísla

5.5.2 Ako uložit’ položku zoznamu
opakovaných volaní do telefónneho
zoznamu

V pohotovostnom režime:

Stlačením

1

volaní
Stláčaním tlačidiel

2

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

Kopírovat’ do TZ

Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ meno

4

Stlačením tlačidla < zobrazíte zvolené číslo

5

opakovaného volania a v prípade potreby ho
upravíte
Stlačením tlačidla

6

<Žiadna skupina>, <Skupina A>, <Skupina B>

(

<Skupina C>

Potvrďte stlačením tlačidla <

7

•Budete poču˙ pípnutie. Zvolená položka

opakovaného volania bola skopírovaná do vášho
telefónneho zoznamu.

5.5.3 Ako odstránit’ číslo zo zoznamu
opakovaných volaní

Stlačením

1

volaní
Stláčaním tlačidiel

2

Stlačením tlačidla

3

zvoľte možnos˙
Potvrďte stlačením tlačidla

4

•Budete poču˙ pípnutie a vybratá položka bude

odstránená.

5.5.4 Ako odstránit’ celý zoznam
opakovaných volaní

Stlačením

1

volaní
Stlačením tlačidla

2

zvoľte možnos˙

Používajte viac váš telefón

>

u/d zobrazte ostatné

> otvorte zoznam opakovaných

u/d zvoľte položku

< zvoľte skupinu

)

> otvorte zoznam opakovaných

u/d zvoľte položku

< a tlačidla u/d

Odstránit’

<

> otvorte zoznam opakovaných

< a tlačidla u/d

Odstránit’ všetko

, alebo

Jedenkrát

<

Denne

, alebo

Jedenkrát

Potvrďte stlačením tlačidla

3

Opät’ potvrďte stlačením tlačidla <

4

•Budete poču˙ pípnutie a celý zoznam

opakovaných volaní bude odstránený.

5.6 Hodiny a budík

5.6.1 Ako nastavit’ čas

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Hodiny a budík

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

dátum/čas

Stlačením tlačidla < zadáte aktuálny čas

4

(hh:mm) v 24 hodinovom formáte a aktuálny
dátum (dd/mm/rr)

Poznámka

Ak chcete zmeni˙ formát dátumu a času, pozrite
si čas˙ 5.6.4.

Stlačením tlačidla

5

5.6.2 Ako nastavit’ budík

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Hodiny a budík

,

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

možnos˙

Poznámka

Ak ste zvolili možnos˙
zadajte čas pre budík

Stlačením tlačidla

5

Poznámka

Ak budík nastavíte na možnos˙

Denne

Po dosiahnutí času budíka bude znie˙ zvuk
budenia a na displeji bude blika˙ . Stlačením
tlačidla

5.6.3 Ako nastavit’ zvuk budenia

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Hodiny a budík

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte želaný zvuk budenia z možností

Melódia 1

Vypnút’, Jedenkrát

, na displeji bude zobrazené .

e vypnete zvuk budenia.

až

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

Budík

< a tlačidla u/d zvoľte

< uložíte nastavenia

u/d zvoľte možnos˙

Zvuk budenia

Melódia 10

Nast.

Denne

alebo

,

21

Poznámka

Počas prezerania zoznamu melódií telefón prehrá
zodpovedajúcu melódiu.

Stlačením tlačidla

5

5.6.4 Ako nastavit’ formát dátumu a času

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Hodiny a budík

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte zobrazenie formátu času (

24 hod

)

Stlačením tlačidla

5

zobrazenia formátu času
Stlačením tlačidla u/d vyberte

6

zobrazenie formátu dátumu (

)

dd

Stlačením tlačidla < potvrdíte nastavenia

7

zobrazenia formátu dátumu

5.7 Osobné nastavenia

5.7.1 Tón slúchadla

5.7.1.1 Ako nastavit’ hlasitost’ zvonenia

Váš telefón umožňuje výber z piatich úrovní
hlasitosti zvonenia (jedna palička až pä˙ paličiek) a
progresívnu hlasitos˙ zvonenia.

!

Upozornenie

Keď slúchadlo zvoní počas prichádzajúceho
hovoru, nedržte slúchadlo veľmi blízko pri vašom
uchu, pretože hlasitos˙ vyzváňacieho tónu môže
poškodi˙ váš sluch.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

slúchadla

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

4

Hlasitost’ vyzv.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte želanú úroveň hlasitosti
Stlačením tlačidla

6

Tip

Stlačením a držaním tlačidla # zvuk vypnete.
Zobrazí sa .

22

< uložíte nastavenia

Čas/dátum

< a tlačidla u/d

12 hod

alebo

< potvrdíte nastavenia

dd/mm

or

mm/

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Tóny

< uložíte nastavenia

5.7.1.2 Ako nastavit’ melódiu zvonenia

V slúchadle je k dispozícii 10 melódií zvonenia.

Stlačením tlačidla < vstúpite do hlavnej

1

ponuky
Stláčaním tlačidiel

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

slúchadla

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

5

zvoľte požadovanú melódiu zvonenia
Stlačením tlačidla

6

5.7.1.3 Ako nastavit’ melódiu skupiny

Ak chcete používa˙ túto funkciu, musíte si
objedna˙ službu identifikácie linky volajúceho.
Táto ponuka vám umožňuje vybra˙ si melódie,
ktoré budú hra˙ pri prichádzajúcom externom
hovore od kontaktu, ktorého meno je uložené vo
vašom telefónnom zozname a je súčas˙ou
skupiny. Každej skupine môžete priradi˙ jednu
melódiu zvonenia.
Sú tri skupiny telefónneho zoznamu (

B, C

), do ktorých môžete organizova˙ svoje
kontakty. Každá skupina má priradenú vlastnú
melódiu.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

slúchadla

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte požadovanú skupinu (

Skupina B, Skupina C

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

6

zvoľte požadovanú skupinovú melódiu

Poznámka

Počas prezerania zoznamu melódií telefón prehrá
zodpovedajúcu melódiu.

Stlačením tlačidla

7

5.7.1.4 Ako zapnút’/vypnút’ tóny tlačidiel

Po stlačení tlačidla je vydaný zvuk jednoduchého
pípnutia. Pípnutie tlačidiel môžete vypnú˙ alebo
zapnú˙. Predvolene je pípnutie tlačidiel

u/d zvoľte možnos˙

Tóny

Melódia zvonia

< a tlačidla u/d

< uložíte nastavenia

Skupina A

< otvorte hlavnú ponuku

Tóny

Skup. melódia

)

Skupina A

,

< uložíte nastavenia

Zapnuté

Používajte viac váš telefón

,

.

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

slúchadla

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.7.1.5 Ako zapnút’/vypnút’ blokovanie
klávesnice

Stlačte a držte tlačidlo *

1

•

sa zobrazí, ak je blokovanie klávesnice

zapnuté.

Opätovným stlačením a držaním tlačidla *

2

vypnete blokovanie klávesnice

• zmizne, ak je blokovanie klávesnice vypnuté.

Tip

Blokovanie klávesnice vypnete aj vybratím a
vložením batérií v slúchadle.

5.7.1.6 Ako zapnút’/vypnút’ prvé
zazvonenie

V závislosti od vašej krajiny sa na telefóne nemusí
zobrazi˙ ponuka Prvé zazvonenie.
Ak ste si u svojho poskytovateľa služby objednali
službu identifikácie volajúceho, váš telefón môže
zataji˙ prvé zazvonenie pred identifikáciou
volajúceho. Po vynulovaní telefón automaticky
zistí objednanie služby identifikácie volajúceho a
začne utajova˙ prvé zazvonenie. Toto nastavenie
môžete zmeni˙ tak, aby vyhovovalo vášmu
používaniu.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

Slúchadlo Tóny

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

Zvuk klávesov

Zapnuté

< otvorte hlavnú ponuku

Prvé zazvonenie

Zapnuté

alebo

alebo

Tóny

Vypnút’

Vypnút’

5.7.1.7 Ako zapnút’/vypnút’ tón SMS

Tón zaznie po prijatí novej SMS správy. Tento tón
SMS môžete zapnú˙ alebo vypnú˙.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

slúchadla

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.7.2 Ako nastavit’ tapetu zobrazenú v
pohotovostnom režime

Vo vašom telefóne sú predinštalované tri tapety.
Môžete si vybra˙, ktorá tapeta sa má zobrazova˙
v pohotovostnom režime.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte požadovanú tapetu
Stlačením tlačidla

5

5.7.3 Ako upravit’ úroveň kontrastu

Je pä˙ možností úrovne kontrastu (

Úroveň 2, Úroveň 3, Úroveň 4

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte požadovanú úroveň kontrastu

Poznámka

Účinok kontrastu sa zobrazí pri prezeraní
rôznych úrovní kontrastu.

Stlačením tlačidla

5

5.7.4 Ako nastavit’ farebnú tému telefónu

V telefóne sú štyri rôzne farebné témy. Môžete si
vybra˙ želanú farebnú tému na zobrazovanie
ponuky.

Stlačením tlačidla

1

< otvorte hlavnú ponuku

Tóny

Tón SMS

Zapnuté

alebo

Vypnút’

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Tapeta

< uložíte nastavenia

Úroveň 1

alebo

Úroveň 5

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Kontrast

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

,

).

Používajte viac váš telefón

23

Tlačidlami u/d zv oľte možnos˙

2

nast.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

3

Farebná téma

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte požadovanú farebnú tému

Poznámka

Počas prezerania rôznych možností farebných
tém sa zobrazí zodpovedajúca farebná téma.

Stlačením tlačidla

5

5.7.5 Ako premenovat’ slúchadlo

Slúchadlo môžete premenova˙ a zobrazi˙ meno
slúchadla v pohotovostnom režime.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačte tlačidlo < a potom tlačidlo u/

3

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

d, aby ste zvolili možnos˙

Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ meno

4

slúchadla

Poznámka

Maximálna dĺžka mena slúchadla je 14 znakov.

Stlačením tlačidla

5

5.7.6 Ako nastavit’ automatické zodvihnutie

Táto funkcia umožňuje automaticky odpoveda˙
na hovor zodvihnutím slúchadla zo základnej
stanice.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

5

5.7.7 Ako nastavit’ automatické zavesenie

Táto funkcia umožňuje automaticky ukonči˙
hovor položením slúchadla do základnej stanice.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnost’

Auto. zdvihnút’

< a tlačidla u/d

Zapnuté

alebo

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Auto. zavesit’

Osobné

Meno slúchadla

Vypnút’

Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

5

5.7.8 Ako nastavit’ jazyk ponuky

V závislosti od krajiny podporuje displej slúchadla
rôzne jazyky. Po zmene jazyka ponuky budú
všetky ponuky zobrazené v zvolenom jazyku. Ak
je dostupný len jeden jazyk, v niektorých krajinách
nemusí telefón ponúka˙ možnos˙ jazyka ponuky.
Toto nastavenie sa nevz˙ahuje na jazyk
odchádzajúcej správy záznamníka.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte požadovanú jazyk
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

5

Poznámka

Jazyky dostupné pre výber sa v rôznych krajinách
líšia

5.7.9 Ako zapnút’/vypnút’ monitor miestnosti

Táto funkcia umožňuje monitorova˙ miestnos˙
umiestnením slúchadla v monitorovanej
miestnosti. Monitorované slúchadlo nebude pri
prichádzajúcom externom hovore alebo
internom hovore zvoni˙. Monitorované slúchadlo
automaticky zapne reproduktor, ak sa niektoré
zaregistrované slúchadlo bude chcie˙ spoji˙ s
monitorovaným slúchadlom.
zobrazí na displeji volajúceho slúchadla stlačením

< po vytvorení interného hovoru. Ak sa

tlačidla
volajúce slúchadlo bude chcie˙ rozpráva˙ s
monitorovaným slúchadlom, stlačením tlačidla

< a tlačidla u/d

Zapnuté

alebo

Vypnút’

< otvorte hlavnú ponuku

Jazyk

< a tlačidla u/d

Vypnutie zvuku

sa

< zapnete zvuk mikrofónu.

Poznámka

Aby ste mohli používa˙ túto funkciu, musíte ma˙
na základnej stanici zaregistrované aspoň dve
slúchadlá.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙

< otvorte hlavnú ponuku

Monitor miest.

24

Používajte viac váš telefón

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia.

5

Poznámka

Ak je monitorovanie miestnosti nastavené na
možnos˙
oznam

5.7.10 Ako zapnút’/vypnút’ podsvietenie

1
2

3

4

5

Ak počas 20 sekúnd nedôjde k stlačeniu žiadneho
tlačidla, podsvietenie klávesnice a LCD displeja sa
automaticky vypne. Podsvietenie klávesnice
zapnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.
Podsvietenie LCD displeja zapnete stlačením
tlačidla

5.8 Rozšírené nastavenia

5.8.1 Ako vybrat’ čas opakovania

Čas opakovania zavolania je časové oneskorenie,
o ktoré bude linka odpojená potom, ako stlačíte
tlačidlo
spätného volania vášho telefónu by mala by˙
najvhodnejšia pre vašu národnú sie˙. Nemusíte ju
meni˙.

1
2

3

4

Číslo dostupných možností času opakovania
zavolania sa v rôznych krajinách líši.

5

Zapnuté

Zap. mon. miest.

klávesnice

Stlačením tlačidla
Stláčaním tlačidiel

Osobné nast.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d
zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d
zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

Poznámka

< alebo tlačidla >.

zavolania

r. Predvolená hodnota predvoľby času

Stlačením tlačidla
Stláčaním tlačidiel

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

opak. zavol.

Stlačením tlačidla < zvoľte čas opakovania
zavolania pre vašu krajinu

Poznámka

Potvrďte stlačením tlačidla

Zapnuté

alebo

Vypnút’

, pri pohotovosti sa zobrazí

.

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Podsvietenie

Zapnuté

alebo

Vypnút’

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Čas

<

5.8.2 Ako nastavit’ režim vytáčania

Predvolená hodnota režimu vytáčania, ktorá je vo
vašom telefóne prednastavená by mala najlepšie
vyhovova˙ vašej národnej sieti a preto ju nemusíte
meni˙.
Sú dva režimy vytáčania: Tónový alebo pulzný.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙

voľba

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

5

5.8.3 Blokovanie hovorov

Blokovanie hovorov umožňuje zakáza˙ vybraným
slúchadlám vytáča˙ telefónne číslo začínajúce
určitými číslami. Nastavi˙ môžete až štyri rôzne
blokované čísla a každé môže obsahova˙ až štyri
číslice.

Poznámka

Pred aktivovaním alebo deaktivovaním režimu
blokovania, pridaním alebo upravením
blokovaného čísla budete musie˙ zada˙ 4-miestny
hlavný PIN.

5.8.3.1 Ako zapnút’/vypnút’ režim

blokovania hovorov

Stlačením tlačidla <otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete po vyzvaní

4

zada˙ 4-miestny hlavný PIN (predvolený
hlavný PIN je 0000)
Stlačením tlačidla

5

blokov.

Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

6

Zapnuté

alebo

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

7

Poznámka

Ak je režim blokovania zapnutý, na displeji
pohotovostného režimu sa zobrazí oznam

hov. zap.

.

< otvorte hlavnú ponuku

Režim vytáčania

Tónova voľba

alebo

Pulzná

u/d zvoľte možnos˙

Blok. hovorov

< zvoľte možnos˙

Vypnút’

Režim

Blok.

Používajte viac váš telefón

25

5.8.3.2 Ako upravit’ číslo blokovaného
hovoru

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete po vyzvaní

4

zada˙ 4-miestny hlavný PIN (predvolený
hlavný PIN je 0000)
Stlačením tlačidla

5

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

6

Číslo 2, Číslo 3, Číslo 4

Stlačte tlačidlo <, ak chcete zada˙ číslo

7

Stlačením tlačidla

8

Poznámka

Po vytočení zakázaného čísla nebude hovor
prepojený. Ak sa to stane, telefón vydá zvuk
chyby a vráti sa do pohotovostného režimu.

5.8.4 Detské volanie

Po zapnutí funkcia detského volania umožňuje
vytoči˙ vybrané čísla stlačením ktoréhokoľvek
tlačidla na slúchadle. Táto funkcia je veľmi
užitočná pre priamy prístup k núdzovým službám.

Poznámka

Pre číslo detského volania môžete zada˙ najviac
24 číslic.

5.8.4.1 Ako zapnút’ režim detského
volania

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

5

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

6

• V pohotovostnom zobrazení sa na displeji zobrazí

správa “

Detské vol. zap.

5.8.4.2 Ako vypnút’ režim detského
volania

Stlačte a držte tlačidlo

1

už predtým režim detského volania zapli).

u/d zvoľte možnos˙

Blok. hovorov

< a tlačidla u/d

Blokovat’ číslo

< zvoľte číslo (

Číslo 1

)

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

Detské volanie

< zvoľte možnos˙

Zapnuté

Režim

< uložíte nastavenia

”.

< (potom, ako ste

,

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Vypnút’

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

3

• Z pohotovostného zobrazenia displeja zmizne

Detské vol. zap.

správa “

5.8.4.3 Ako zmenit’ číslo detského volania

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.8.5 Ako ručne vybrat’ základnú stanicu

Jedno slúchadlo CD640 môže zaregistrova˙ až
štyri rôzne základné stanice CD640.

Stlačením tlačidla

1

Tlačidlami u/d a zvoľte možnos˙

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte požadovanú základnú stanicu
Potvrďte stlačením tlačidla <

5

5.8.6 Ako zaregistrovat’ ďalšie slúchadlo

Postupy popísané nižšie sú postupy, ktoré nájdete
vo svojom mikrotelefóne. Postupy sa môžu
odlišova˙ v závislosti od mikrotelefónu, ktorý
chcete zaregistrova˙. V tomto prípade sa obrá˙te
na výrobcu dodatočného mikrotelefónu.
Dodatočné mikrotelefóny musia by˙
zaregistrované k základnej jednotke, aby ste ich
mohli použi˙. K jednej základnej stanici môžete
zaregistrova˙ až 5 mikrotelefónov.
Skôr, ako môžete zaregistrova˙ alebo
odregistrova˙ mikrotelefón, musíte zada˙ hlavný
kód PIN.

Stlačením tlačidla

1

získate prístup k hlavnej ponuke.
Tlačidlami u/d a zvoľte možnos˙

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙

”.

u/d zvoľte možnos˙

Detské volanie

Číslo

<, ak chcete zada˙ číslo

< otvorte hlavnú ponuku

Výber základne

< a tlačidla u/d

< na mikrotelefóne

Prihlásenie

26

Používajte viac váš telefón

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte želanú základnú stanicu

Poznámka

Registrovaná základná stanica je na pravej strane
displeja označená hviezdičkou.

Stlačte tlačidlo

5

miestny hlavný PIN (predvolený hlavný PIN je

0000)
Stlačte tlačidlo

6

dlhšie ako tri sekundy, kým nebudete poču˙
tón pípnutia. Teraz je základná stanica
pripravená na zaregistrovanie nového
mikrotelefónu.

Stlačením tlačidla

7

potvrdíte kód PIN.

Na obrazovke sa zobrazí „

8

Poznámka

Ak sa nájde základňa a PIN je správny, budú
automaticky pridelené voľné čísla slúchadiel.
Ak je PIN nesprávny, zobrazí sa oznam

spolu so zvukom chyby a slúchadlo sa vráti

PIN !

do pohotovostného režimu.
Ak sa v určitom čase nenájde žiadna základňa,
zobrazí sa oznam
zvukom chyby a slúchadlo sa vráti do
pohotovostného režimu.

5.8.7 Ako odregistrovat’ slúchadlo

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete po vyzvaní

4

zada˙ 4-miestny hlavný PIN (predvolený
hlavný PIN je 0000)
Stlačením tlačidla

5

zvoľte želané slúchadlo
Potvrďte stlačením tlačidla

6

• Zo slúchadla sa ozve pípnutie, ktoré označuje

úspešné odregistrovanie slúchadla a displej, ktorá
teraz zobrazuje oznam
na pohotovostné zobrazenie.

Poznámka

Ak počas 15 sekúnd nedôjde k stlačeniu
žiadneho tlačidla, postup odregistrovania bude
prerušený a slúchadlo sa vráti do
pohotovostného režimu.

< a po vyzvaní zadajte 4-

p na základnej stanici na

< na mikrotelefóne

Registruje sa...

Nesprávny

Nenašla sa zákl.

spolu so

u/d zvoľte možnos˙

Neregistrovat’

< a tlačidla u/d

<

Neregistrovaný

sa vráti

"

5.8.8 Ako zmenit’ hlavný PIN

Hlavný PIN sa používa na nastavenie blokovania
hovorov, resetovanie slúchadla a pre
registrovanie/odregistrovanie slúchadiel.
Predvolený PIN je 0000. Dĺžka PIN kódu je 4
číslice. Tento PIN sa používa aj na ochranu
nastavení slúchadla. Slúchadlo vás pri potrebe PIN
vždy vyzve na jeho zadanie.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo <, ak chcete po výzve zada˙

4

4-miestny hlavný PIN
Stlačte tlačidlo

5

miestny PIN
Stlačte tlačidlo <, ak chcete pre opätovné

6

potvrdenie opät’ zada˙ nový 4-miestny PIN
Stlačením tlačidla

7

Poznámka

Predvolený PIN kód výrobku je 0000. Ak zmeníte
tento PIN kód, uchovajte podrobnosti o PIN
kóde na bezpečnom mieste, kde ich môžete ľahko
nájs˙. PIN kód nestrat’te.

5.8.9 Ako znovu nastavit’ predvolené nastavenia

Telefón môžete vynulova˙ na pôvodné
predvolené nastavenia (viď čas˙ 6). Po vynulovaní
budú vymazané všetky vaše osobné nastavenia a
zápisy v zázname hovoru, ale telefónny zoznam
zostane nezmenený.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

4

zada˙ 4-miestny hlavný PIN (predvolený
hlavný PIN je 0000)
Potvrďte stlačením tlačidla

5

Opät’ potvrďte stlačením tlačidla <

6

• Ozve sa pípnutie a displej zobrazí uvítacie

zobrazenie. Telefón je vynulovaný na predvolené
nastavenia.

• Niektoré krajiny nemusia ma˙ uvítacie zobrazenie

< otvorte hlavnú ponuku

u/dzvoľte možnos˙

Zmenit’ PIN

<, ak chcete zada˙ nový 4-

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

Resetovat’

<, ak chcete po vyzvaní

<

Používajte viac váš telefón

27

a po vynulovaní sa telefón vráti do
pohotovostného zobrazenia.

5.8.10 Ako nastavit’ číslo predvoľby

Táto funkcia umožňuje nastavit’ telefón tak, aby
používal najlacnejšie predvoľby operátora. Po
nastavení čísla predvoľby bude toto číslo
automaticky pridávané na začiatok každého
vytáčaného čísla.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

4

rozpoznávacie číslice

• Zobrazené budú posledné uložené rozpoznávacie

číslice.

Poznámka

Maximálna dĺžka rozpoznávacích číslic je 5 číslic.

Stlačte tlačidlo

5

automatickej predvoľby

• Zobrazené bude posledné uložené číslo
automatickej predvoľby

Poznámka

Maximálna dĺžka čísla automatickej predvoľby je
10 číslic.

Stlačením tlačidla

6

5.8.11 Nastavenie krajiny

Dostupnos˙ tejto ponuky závisí od vašej krajiny.
Môžete si vybra˙ inú krajinu, ako tú, ktorú ste
vybrali počas uvítacieho režimu.

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte svoju krajinu
Stlačením tlačidla

5

Poznámka

Po zvolení krajiny sa na telefón automaticky
použijú prednastavené linkové nastavenia pre
zvolenú krajinu.

< otvorte hlavnú ponuku

Auto. predvoľba

<, ak chcete zada˙

<, ak chcete zada˙ číslo

< uložíte nastavenia

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Krajina

< a tlačidla u/d

< potvrdíte váš výber

5.8.12 Ako zapnút’/vypnút’ konferenčný
režim

Po zapnutí konferenčného režimu môžete
automaticky uskutočni˙ trojstranový konferenčný
hovor s druhým slúchadlom zaregistrovaným k
vašej základnej stanici, ak druhé slúchadlo vezme
linku počas externého hovoru.

Stlačením tlačidla

1

ponuky
Stláčaním tlačidiel

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < zvoľte možnos˙

4

Zapnuté

alebo

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

5

5.8.13 Ako vypnút’ indikáciu čakajúcej
správy

!

Upozornenie

Táto funkcia závisí od krajiny a v niektorých
krajinách sa nemusí objavi˙.

Ak ste si objednali službu hlasovej pošty od vášho
miestneho poskytovateľa služieb, sa zapne,
keď obdržíte novú správu do e-mailovej schránky.
Po prezretí všetkých nových správ sa
automaticky vypne.
Ak zistíte, že siet’ nedokáže vypnút’ indikáciu

čakajúcej správy, stale môžete vypnút’ indikáciu
čakajúcej správy pomocou svojho telefónu. Po

výbere odstránenia indikácie čakajúcej správy
všetky ostatné slúchadlá zaregistrované k
rovnakej základni vypnú podľa toho indikáciu
čakajúcej správy.

Stlačením tlačidla

1

Stlačením tlačidla

2

Rozšír. nastav.

Stlačením tlačidla < a u/d zvoľte

3

možnost’

Stlačením tlačidla < potvrďte odstránenie

4

indikácie čakajúcej správy.

5.9 Siet’ové služby

Táto ponuka poskytuje pohodlný spôsob prístupu,
aktivácie alebo deaktivácie niektorých sie˙ových
služieb, ktoré závisia od krajiny/objednania. Ak
chcete získa˙ viac informácií o týchto službách,
kontaktujte vášho operátora.

< vstúpite do hlavnej

u/d zvoľte možnos˙

Konferencia

Vypnút’

< otvorte hlavnú ponuku
u/d zvoľte možnost’

Indikácia MW

28

Používajte viac váš telefón

Predvolené čísla a hodnoty, ktoré sú vo vašom
telefóne prednastavené by mali najlepšie vyhovova˙
vašej národnej sieti a preto ich nemusíte meni˙.

5.9.1 Preposlanie hovoru

Dostupné sú tri možnosti preposlania hovoru:
Neobmedzené preposielanie hovorov, Keď je
obsadené a Keď neodpovedá.

5.9.1.1 Ako zapnút’ preposielanie
hovorov

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte druh možnosti preposielania hovorov

Preposlat’ hovor

(

neod.

)

Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Vytočený bude číselný re˙azec pre danú

5

zvolenú službu
Po vytočení čísla sa do pohotovostného

6

režimu vrátite stlačením tlačidla

Poznámka

Po aktivovaní tejto funkcie budú vaše
prichádzajúce hovory, v závislosti od nastavenej
možnosti preposielania hovorov, preposlané na
vami zvolené číslo.

5.9.1.2 Ako vypnút’ preposielanie hovorov

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte druh možnosti preposielania hovorov

Preposlat’ hovor

(

)

neod.

Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Vytočený bude číselný re˙azec pre danú

5

zvolenú službu
Po vytočení čísla sa do pohotovostného

6

režimu vrátite stlačením tlačidla

5.9.1.3 Ako nastavit’ číslo presmerovania
hovoru

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Siet’. služba

Používajte viac váš telefón

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

/

Prep. hov. obs.

/

Prep. hov.

< a tlačidla u/d

Aktivovat’

e.

u/d zvoľte možnos˙

/

Prep. hov. obs.

/

Prep. hov.

< a tlačidla u/d

Deaktivovat’

e.

< otvorte hlavnú ponuku

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte druh možnosti preposielania hovorov
(

Preposlat’ hovor

)

neod.

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.9.2 Hlasová pošta

V závislosti od vašej krajiny nemusí by˙ funkcia
hlasovej pošty dostupná. Táto funkcia umožňuje
volajúcemu zanecha˙ hlasovú správu, keď
nemôžete hovor prevzia˙. Dostupnost’ tejto

funkcie závisí od vašej krajiny a objednania
od siet’ového operátora. Tieto hlasové správy

sa ukladajú skôr na sieti ako v samotnom
slúchadle. Ak chcete získa˙ viac informácií o tejto
funkcii, kontaktujte vášho operátora.

5.9.2.1 Ako aktivovat’ hlasovú poštu

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Vytočený bude číselný re˙azec pre službu

5

hlasovej pošty.
Po vytočení čísla sa do pohotovostného

6

režimu vrátite stlačením tlačidla

5.9.2.2 Ako nastavit’ číslo hlasovej pošty

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla

6

Tip

Keď po nastavení čísla hlasovej pošty stlačíte a
budete drža˙ tlačidlo
hlasovej pošty.

/

Prep. hov. obs.

Nastavenia

/

Prep. hov.

<, ak chcete zada˙ číslo

u/d zvoľte možnos˙

Hlasová pošta

Aktivovat’

e

< otvorte hlavnú ponuku

Hlasová pošta

< a tlačidla u/d

Nastavenia

<, ak chcete zada˙ číslo

< uložíte nastavenia

1, priamo vytočíte číslo

29

5.9.3 Informačné služby od siet’ového

operátora

V závislosti od vašej krajiny nemusí by˙ funkcia
informácií dostupná. Táto funkcia umožňuje
volajúcemu vypoču˙ si informácie poskytnuté
siet’ovým operátorom. Dostupnost’ tejto

funkcie závisí od vašej krajiny a objednania
od siet’ ového operátora. Tieto informácie sa

ukladajú skôr na sieti ako v samotnom slúchadle.
Ak chcete získa˙ viac informácií o tejto funkcii,
kontaktujte vášho operátora.

5.9.3.1 Ako aktivovat’ informácie

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Po vytočení čísla sa do pohotovostného

5

režimu vrátite stlačením tlačidla

5.9.3.2 Ako nastavit’ číslo pre informácie

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Tlačidlami

2

služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla

6

Tip

Keď po nastavení čísla pre informácie stlačíte a
budete drža˙ tlačidlo
informácií.

u/d zvoľte možnos˙

Informácie

Aktivovat’

e

u/d a zvoľte možnos˙

Informácie

Nastavenia

<, ak chcete zada˙ číslo

< uložíte nastavenia

2, priamo vytočíte číslo

Siet’.

Po vytočení čísla sa do pohotovostného

5

režimu vrátite stlačením tlačidla

5.9.4.2 Ako nastavit’ číslo volania spät’

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.9.5 Ako zrušit’ volanie spät’

5.9.5.1 Ako aktivova˙ zrušenie volania spä˙

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Po vytočení čísla sa do pohotovostného

5

režimu vrátite stlačením tlačidla

5.9.5.2 Ako nastavit’ číslo zrušenia volania
spät’

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Posúvajte sa tlačidlami

2

možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla

6

Siet’. služba

u/d zvoľte možnos˙

Volat’ spät’

< a tlačidla u/d

Nastavenia

<, ak chcete zada˙ číslo

Zrušit’ vol. spät’

< a tlačidla u/d

Aktivovat’

u/d a zvoľte

Zrušit’ vol. spät’

< a tlačidla u/d

Nastavenia

<, ak chcete zada˙ číslo

< uložíte nastavenia

e

e

5.9.4 Volanie spät’

5.9.4.1 Ako aktivovat’ volanie spät’

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙

30

< otvorte hlavnú ponuku

u/d zvoľte možnos˙

Volat’ spät’

Aktivovat’

5.9.6 Skryt’ ID

5.9.6.1 Ako aktivovat’ skrytie ID

Stlačením tlačidla < otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

4

zvoľte možnos˙

u/d zvoľte možnos˙

Skryt’ ID

Aktivovat’

Používajte viac váš telefón

Po vytočení čísla sa do pohotovostného

5

režimu vrátite stlačením tlačidla e

5.9.6.2 Ako nastavit’ číslo skrytia ID

Stlačením tlačidla <otvorte hlavnú ponuku

1

Stláčaním tlačidiel

2

Siet’. služba

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte možnos˙
Stlačením tlačidla

4

zvoľte možnos˙
Stlačte tlačidlo

5

Stlačením tlačidla < uložíte nastavenia

6

5.10 Hry

Aby ste sa mohli hra˙, sú v telefóne
predinštalované dve hry (Tetris a Had).

Stlačením tlačidla

1

Stláčaním tlačidiel u/d zvoľte možnos˙

2

Hry

Stlačením tlačidla < a tlačidla u/d

3

zvoľte požadovanú hru
Stlačte tlačidlo

4

• Zobrazí sa zobrazenie s pokynmi.

Stlačením tlačidla < hru spustíte.

5

Poznámka

Počas hry môžete stlači˙ tlačidlo

u/d zvoľte možnos˙

Skryt’ ID

< a tlačidla u/d

Nastavenia

<, ak chcete zada˙ číslo

< otvorte hlavnú ponuku

<

2 / 4 / 6 /

8 pre pohyb hore / doľava / doprava / dolu v

tomto poradí.
Môžete aj stlači˙ tlačidlo
ukončíte a vrátite sa spä˙ na ponuku Hry, ďalej
môžete stlači˙ tlačidlo
stlačením jedného z tlačidiel
sa vrátite do hry.

> alebo e, čím hru

<, aby ste prerušili hru a

2 / 4 / 6 / 8

5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0, / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

Napríklad, ak chcete zada˙ v režime úprav meno
„PETER“:
Stlačte tlačidlo
Stlačte tlačidlo 3 dvakrát: E
Stlačte tlačidlo 8 jedenkrát: T
Stlačte tlačidlo
Stlačte tlačidlo 7 trikrát: R

5.11.2 Prepínanie medzi malými a veľkými

Predvolene budú všetky zadávané písmená veľké.
Stlačením tlačidla
veľkými a malými písmenami.

7 jedenkrát: P

3 dvakrát: E

písmenami

# môžete prepína˙ medzi

5.11 Ako zadat’ text a číslo

5.11.1 Zadanie textu a číslic

Mená vašich záznamov telefónneho zoznamu
môžete zada˙ po jednotlivých znakoch tak, že
budete zodpovedajúce tlačidlá stláča˙ jeden alebo
viackrát, pokým sa nezobrazí požadovaný znak.

Tlačidlo Priradenie
1medzera 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ €

[ ] { }

2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ

Používajte viac váš telefón

31

6 Predvolené nastavenia

Položky Predvolené hodnoty

Meno slúchadla: PHILIPS
Dátum: --.-­Čas: --:-­Hlasitos˙ slúchadla: Úroveň 3
Melódia zvonenia: Melódia 1
Hlasitos˙ zvonenia: Úroveň 3
Budík: Vypnút’
Melódia zvonenia

budíka:
Tóny tlačidiel: Zapnuté
Automaticky zodvihnú˙: Vypnút’
Automaticky zavesi˙: Zapnuté
Prvé zazvonenie: Závisí od krajiny
Tón SMS Zapnuté
Úroveň kontrastu: Úroveň 3
Tapeta: Tapeta 1
Farebná téma: Farba 1
Podsvietenie

klávesnice
Monitor miestnosti: Vypnút’
Jazyk: Závisí od krajiny
Čas opakovania

zavolania:
Režim blokovania: Vypnút’
Režim vytáčania: Tónová voľba
Režim detského

volania:
Hlavný PIN: 0000
Konferenčný režim: Vypnút’

Melódia 1

Zapnuté

Závisí od krajiny

Vypnút’

32

Predvolené nastavenia

7 Usporiadanie ponuky

Nižšie uvedená tabuľka popisuje strom ponuky vášho telefónu.

SMS Napísa˙ SMS

Schr. prij. spr.
Šablóna
Nastavenia SMS Príjem SMS Zapnuté

Zmeni˙ č. schr.
SMS centrum SMS centrum 1 Odosla˙ číslo

Predvolené centrum SMS centrum 1

Telefónny zoznam Nový záznam

Zoznam záznamov
Upravi˙ záznam
Odstráni˙ záznam
Odstráni˙ všetko
Priama pamä˙ Kláves 1 * Kláves 1 a kláves 2 sa nemusia objav˙, pretože

...

Kláves 9

Prenos TZ

Hodiny a budík Nastavi˙ dátum/čas Zadajte dátum a čas

Budík Vypnú˙

Jedenkrát
Denne

Zvuk budenia Melódia 1

Melódia 2
Melódia 3

Čas/dátum 12 hod dd/mm

24 hod dd/mm

Vypnú˙

Prija˙ číslo

SMS centrum 2 Odosla˙ číslo

Prija˙ číslo

SMS centrum 3 Odosla˙ číslo

Prija˙ číslo

SMS centrum 2
SMS centrum 3

tieto voľby závisia od krajiny

mm/dd

mm/dd

Usporiadanie ponuky

33

Osobné nastavenie Tóny slúchadla Hlasitos˙ zvonenia Jedna palička

Dve paličky
Tri paličky
Štyri paličky
Pä˙ paličiek
Progresívna

Melódia zvonia Názov melódie 1

...

Názov melódie 10

Skupinová melódia Skupina A Názov melódie

Skupina B Názov melódie
Skupina C Názov melódie

Zvuk klávesov Zapnuté

Vypnú˙

Prvé zazvonenie Zapnuté

Vypnú˙

Tón SMS Zapnuté

Vypnú˙

Tapeta Tapeta 1

Tapeta 2

Tapeta 3
Bez tapety

Kontrast Úroveň 1

Úroveň 2
Úroveň 3
Úroveň 4
Úroveň 5

Farebná téma Farba 1

Farba 2
Farba 3

Farba 4
Meno slúchadla
Auto. zdvihnú˙ Zapnuté

Vypnú˙
Automaticky zavesi˙ Zapnuté

Vypnú˙
Jazyk Zoznam jazykov
Monitor miestnosti Zapnuté

Vypnú˙
Podsvietenie Zapnuté

Vypnú˙

34

Usporiadanie ponuky

Rozšírené nastavenie Čas opakovania

Režim vytáčania Tónová voľba

Pulzná voľba
Blokovanie hovorov Režim blokovania Zapnuté

Blokova˙ číslo Číslo 1

Detské volanie Režim Zapnuté

Číslo
Výber základne Základňa 1

Základňa 2

Základňa 3 * Zobrazí len prihlásené základné stanice.

Základňa 4
Prihlásenie
Neregistrova˙
Zmeni˙ PIN
Resetova˙
Auto. predvol’ba
Krajina Zoznam dostupných krajín
Konferencia Vypnú˙
Indikácia MW Zapnuté

Siet’. služba Preposla˙ hovor Aktivova˙

Deaktivova˙

Nastavenia
Prep. hov. obs. Aktivova˙

Deaktivova˙

Nastavenia
Prep. hov. neod. Aktivova˙

Deaktivova˙

Nastavenia
Hlasová pošta Aktivova˙

Nastavenia
Informácie Aktivova˙

Nastavenia
Vola˙ spä˙ Aktivova˙

Nastavenia
Zruši˙ vol. spä˙ Aktivova˙

Nastavenia
Skry˙ ID Aktivova˙

Nastavenia

Hry Tetris

Usporiadanie ponuky

Had

Vypnú˙

Číslo 2
Číslo 3
Číslo 4

Vypnú˙

35

8 Technické údaje

Displej

• 5-riadkový farebný grafický LCD displej

• 16 znakov v riadku

• Podsvietenie klávesnice

Hlavné funkcie telefónu

• zhoda s GAP

• Možnos˙ až piatich viac-slúchadlových
prihlásení na jednej základnej stanici

• Možnos˙ až štyroch viac-základňových
prihlásení

• Intercom medzi slúchadlami

• Prenos externého/interného hovoru medzi
slúchadlami

• 3- stranová konferencia (dva interné hovory a
jeden externý hovor)

• Stránkovanie slúchadla zo základnej stanice

• Identifikácia mena a čísla volajúceho

• 10 polyfonických melódií

• Osobitné vyzváňanie skupín

• Detské volanie

•Budík

• Blokovanie klávesnice

Zoznam kontaktov

• 200 kontaktov

• 12 znakov (maximálne) pre meno a 24 číslic
(maximálne) pre každý kontakt

Zoznam hovorov

• 50 neodpovedaných hovorov

Zoznam opakovaných volaní

• 20 posledných vytočených čísiel

• 24 číslic (maximálne) pre každý záznam

Batéria

• Dve nabíjateľné AAA NiMh 750 mAh batérie

Hmotnost’ a rozmery

• Slúchadlo: 161 gramov

•Základňa: 157 gramov

• Slúchadlo: 160,6 mm x 46,2 mm x 29,2 mm
(V x H x Š)

•Základňa: 116 mm x 108,9 mm x 81,6 mm
(V x H x Š)

Teplotný rozsah

•Prevádzka: 0ºC až +40ºC

• Skladovanie: -25ºC až +66ºC

Relatívna vlhkost’

• Prevádzka: Až do 80% pri 40ºC

• Skladovanie: Až do 80% pri 40ºC

36

Technické údaje

9 Často kladené otázky

www.philips.com/support
V tejto kapitole nájdete najčastejšie kladené

otázky a odpovede ohľadne vášho telefónu.

Spojenie

Slúchadlo sa nezaplo!

• Nabite batériu: Dajte slúchadlo na nabíjačku. O
chvíľu sa telefón zapne.

• Skontrolujte spojenia nabíjačky

• Používajte len DODÁVANÉ

NABÍJATEĽNÉ BATÉRIE.

Telefón vôbec nefunguje.

• Uistite sa, že adaptér a telefónny kábel sú
správne spojené

• Skontrolujte, či sú batérie plne nabité a správne
nainštalované

•Počas výpadku prúdu tento telefón nefunguje

Počas hovoru sa stratí spojenie!

• Nabite batériu

•Choďte bližšie k základnej stanici

Nízka kvalita zvuku

•Choďte bližšie k základnej stanici

•Posuňte základnú stanicu aspoň jeden meter od
akýchkoľvek elektrických zariadení

Žiadny vyzváňací tón

• Skontrolujte spojenia. Vynulujte telefón:
odpojte a opä˙ zapojte do elektriky.

• Batérie nabíjajte aspoň 24 hodín

•Choďte bližšie k základnej stanici

• Použite dodávaný linkový kábel

• K linkovému káblu pripojte linkový adaptér (v
prípade potreby)

Bliká .

•Choďte bližšie k základnej stanici

• Skontrolujte úroveň batérie

• Zaregistrujte slúchadlo na základnej stanici

ENGLISH

Krátko po nabití batérií sa objaví .

•Vymeňte batérie za nové (použite len

NABÍJATEĽNÉ batérie)

Nastavenie

Identifikácia volajúceho nepracuje správne

• U miestnej telefónnej spoločnosti skontrolujte,
či je služba CID predplatená pre

• Pred odpovedaním nechajte telefón aspoň raz
zazvoni˙

Nie je možné odpovedat’ na čakajúci
hovor.

• Skontrolujte u miestnej telefónnej spoločnosti
a zvoľte správne trvanie spätného volania

LCD displej na slúchadle nič nezobrazuje.

• Skúste opä˙ odpojením a pripojením napájania
základnej stanice a postupujte podľa postupu
registrácie slúchadla (pozrite si čas˙ 5.8.6)

• Uistite sa, že obidve dodávané nabíjateľné
batérie ste vložili do priestoru na batérie
správne

•Odstráňte a vrá˙te batérie slúchadla

• Uistite sa, že sú dodávané batérie nabité

Slúchadlo zobrazuje oznam
Neregistrovaný.

•Riaďte sa postupmi registrácie slúchadla k
základni

Zvuk

Slúchadlo nezvoní!

• Zvýšte hlasitos˙

• Uistite sa, že adaptér a telefónny kábel sú
správne spojené

•Posuňte slúchadlo bližšie k základnej jednotke

• Uistite sa, či má slúchadlo zvonenie zapnuté

Volajúci ma nepočuje!

•Môže by˙ vypnutý mikrofón: Počas hovoru
stlačte tlačidlo >, čím zapnete mikrofón.

Často kladené otázky

37

Zvukové rušenie v rádiu alebo televízii.

•Posuňte sie˙ový adaptér alebo základnú stanicu
čo možno najďalej

Správanie výrobku

Služba identifikácie linky volajúceho (CLI)
nefunguje.

• Skontrolujte predplatenie u operátora

Nie je možné uložit’ záznam telefónneho
zoznamu.

• Skontrolujte, či nie je plná pamä˙ telefónneho
zoznamu, pamä˙ uvoľníte vymazaním záznamu.

Nie je možné zaregistrovat’ slúchadlo.

• Uistite sa, že ste tlačidlo
sekundy.

• Každá základňa môže zaregistrova˙ najviac štyri
slúchadlá

Poznámka

Ak vyššie uvedené riešenia nepomáhajú, odpojte
slúchadlo aj základňu od napájania. Počkajte 1
minútu a skúste opä˙.

p stlačili na 3

38

Často kladené otázky

10 Register

A

Automatická predvoľba 28
Automatické zodvihnutie
Automaticky zavesi˙
Automaticky zodvihnú˙

24

24, 32, 34

32

B

Blokovanie hovorov 25, 35
Blokovanie klávesnice

8, 21, 32, 33, 36

Budík

7, 23, 36

D

Detské volanie 26, 32, 35

E

Čakajúci hovor 13, 37
Čas opakovania zavolania
Často kladené otázky

25, 32, 35

37

F

Formát dátumu a času 21, 22

H

Handsfree 7, 12
Hlasitos˙ sluchátka
Hlasitos˙ zvonenia
Hlasitos˙ slúchadla
Hlasová pošta
Hlavný PIN
Hodiny a budík

8, 19, 35

25, 32

21, 22, 33

6, 32
22, 32, 34
14

I

Identifikácia linky volajúceho 6, 8, 11, 13, 14, 22, 38

8

Ikona

7, 12, 36

Intercom

J

Jazyk 24, 32, 34

K

Konferenčný hovor 7, 12, 13
Konferenčný režim
Kontrast

23, 34

28, 32

L

LED dióda udalosti 6, 15
Linkový kábel

5, 9, 37

M

Melódia zvonenia 22, 32, 34
Meno slúchadla

24, 32, 34

N

Nakonfigurujte váš telefón 10
Nastavenie krajiny
Návod na rýchle spustenie 5

28

O

Odchádzajúca správa 24
Odpovedanie na hovor
Odregistrovanie
Odregistrujte
Odstránenie celého zoznamu opakovaných volaní
Odstránenie čísla zo zoznamu opakovaných volaní
Odstránenie položky záznamu hovoru
Odstránit’ celý zoznam hovorov
Odstránit’ všetky záznamy z telefónnom zozname
Odstránit’ záznam z telefónnom zozname
Opakované volanie
Osobné nastavenie

11, 24

27

37

6, 11, 20, 36
22, 23, 24, 27, 34

20

20

19

21

19

P

Pamä˙ priameho prístupu 19
Podsvietenie
Pohotovostný režim
Pozastavenie
Pred vytáčaním
Predvolené nastavenia
Prenos hovoru
Prenos telefónneho zoznamu
Prepnutie hovoru
Preposla˙ hovor
Preposlanie hovoru
Príslušenstvo
Prvé zazvonenie
Pulzná voľba

25, 32, 34, 36

6, 7, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 24, 26

7, 31

11

10, 27, 32

7, 36

7

35

3

23, 32, 34

25, 35

19

29

R

Režim vytáčania 25, 32, 35
Recyklácia a likvidácia

8, 26

Registrácia
Reproduktor

35

Resetova˙
Rozšírené nastavenie

3

7, 8, 14

25, 26, 28, 35

S

Sie˙ové služby 28

30, 35

Skry˙
Skupinová melódia

22, 34

T

Telefónny zoznam 6, 11, 15, 18, 19, 21, 22, 27, 31

14, 15, 17, 31

Text
Tón slúchadla
Tónová voľba
Tóny tlačidiel

22
9, 25, 35

22, 32

U

Ukončenie hovoru 12, 24
Uloženie čísla do telefónneho zoznamu
Uloženie položky zoznamu opakovaných volaní
Upravit’ záznam v telefónnom zozname
Úroveň batérie
Uskutočnenie hovoru
Usporiadanie ponuky

8, 37

11

33

18

18

21

21

Register

39

V

Vložte nabíjateľné batérie 9

35

Vola˙ spä˙
Volanie spät
Vynulovanie
Vynulujte
Vypnutie zvuku

37

30
27

7, 14, 21

Z]

Zadanie textu a čísla 31
Základná stanica
Zapnutie zvuku
Záznam hovoru
Zoznam hovorov
Zvonenie

12, 15, 16, 18, 22, 23, 26, 32, 33, 34

Zvuk
Zvuk budenia

5, 8, 9, 13, 26, 35

14, 24

6, 11

20

7, 8, 22, 32

21, 33

40

Register

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 34992

Printed in China