Philips CD640 User Manual [it]

www.philips.com/support

NO Trådløs Digital Telefon

!

Advarsel

Bruk kun oppladbare batterier.
Lad hvert håndsett i 24 timer
før bruk.

CD640

Innholdfortegnelse

1Viktig 3

1.1 Strømforbruk 3

1.2 Konformitet 3

1.3 Resirkulering og avhending 3

1.4 Bruk av GAP standard
overenstemmelse 4

1.5 Elektriske, magnetiske og
elektromagnetiske felt ("EMF") 4

2 Din telefon 5

2.1 Hva er i esken 5

2.2 Oversikt over din telefon 6

2.2.1 Håndsett 6

2.2.2 Vis tegn på håndsettet 8

2.2.3 Basestasjon 8

3 Komme igang 9

3.1 Koble basestasjonen 9

3.2 Installer oppladbare batterier 9

3.3 Sett håndsettet i lade-apparatet 9

3.4 Konfigurer din telefon 10

3.5 Hvordan man slår av eller på strømmen
på håndsettet 10

4 Bruk din telefon 11

4.1 Utføre et anrop 11

4.1.1 Forhåndsvalg 11

4.1.2 Direkte anrop 11

4.1.3 Ringe fra anropsloggen 11

4.1.4 Ringe fra telefonboken 11

4.1.5 Ringe fra redial listen 11

4.1.6 Anrops-timer 11

4.2 Svare på et anrop 11

4.3 Svare på anrop i handsfree modus 12

4.4 Avslutte et anrop 12

4.5 Tilbakeringing 12

4.5.1 Hvordan gjøre et annet anrop 12

4.5.2 Hvordan besvarer er annet anrop 12

4.6 Hvordan man bruker interkommen 12

4.6.1 Hvordan man utfører interne anrop 12

4.6.2 Hvordan overføres et eksternt anrop

4.6.3 Hvordan man utfører en 3-veis

4.6.4 Anroperlinje-identifikasjon (CLI) 13

4.6.5 Anrop venter 13

4.7 Hvordan man finner et håndsett 13

5 Få mer ut av din telefon 14

5.1 Anrop pågår 14

5.1.1 Demping/Mikrofon demping av 14

5.1.2 Hvordan justeres øretelefonvolum 14

5.1.3 Hvordan man slår på høytaleren 14

5.2 SMS 14

5.2.1 Hvordan skrives og sendes nye SMS 14

5.2.2 Innboks 15

5.2.3 Utkastboks 16

5.2.4 SMS innstillinger 16

5.3 Telefonbok 17

5.3.1 Hvordan lagres et nummer i

5.3.2 Hvordan man kommer til

5.3.3 Hvordan editeres en telefonbok

5.3.4 Hvordan slettes en telefonbok

5.3.5 Hvordan slettes alle telefonbok

5.3.6 Hvordan lagres minne for direkte

5.3.7 Hvordan transfereres telefonboken 19

5.4 Anropslogg 19

5.4.1 Hvordan kommer man til

5.4.2 Hvordan lagres en innføring fra

til et annet håndsett 13

konferanse-samtale 13

telefonboken 17

telefonboken 18

innføring 18

innføring 18

innføringer 18

tilgang 18

anropsloggen 19

anropsloggen i telefonboken 19

Innholdfortegnelse

1

5.4.3 Hvordan slettes innføringen i
anropsloggen 19

5.4.4 Hvordan slettes hele anropsloggen 20

5.5 Redial liste 20

5.5.1 Hvordan man kommer til redial
listen 20

5.5.2 Hvordan lagres en innføring fra
redial listen til telefonboken 20

5.5.3 Hvordan slettes et nummer fra
redial listen 20

5.5.4 Hvordan slettes hele redial listen 20

5.6 Klokke & alarm 20

5.6.1 Hvordan man innstiller tiden 20

5.6.2 Hvordan innstilles alarmen 20

5.6.3 Hvordan innstilles alarmtonen 20

5.6.4 Hvordan innstilles format for dato
og tid 21

5.7 Personlige innstillinger 21

5.7.1 Håndsett tone 21

5.7.2 Hvordan bakgrunnsbilde innstilles
for standby modus 22

5.7.3 Hvordan justeres kontrastnivå 22

5.7.4 Hvordan innstilles fargetema for din
telefon 22

5.7.5 Hvordan man gir håndsettet et nytt
navn 22

5.7.6 Hvordan man innstiller auto løft 23

5.7.7 Hvordan man innstiller auto legg på 23

5.7.8 Hvordan innstilles meny språk 23

5.7.9 Hvordan man slår på/av rom
overvåking 23

5.7.10 Hvordan man slår på/av tastatur
bakgrunnslys 23

5.8 Avanserte innstillinger 24

5.8.1 Hvordan velges Recall tid 24

5.8.2 Hvordan man innstiller
anropsmodus 24

5.8.3 Sperre anrop 24

5.8.4 Babyring 24

5.8.5 Hvordan velges en basestasjon
manuelt 25

5.8.6 Hvordan registreres et ytterlige
håndsett 25

5.8.7 Hvordan avregistreres et håndsett 25

5.8.8 Hvordan man forandrer master PIN 25

5.8.9 Hvordan man tilbakestiller til
standardinnstillinger 26

5.8.10 Hvordan innstilles
forvalgnummeret 26

5.8.11 Landsinnstillinger 26

5.8.12 Hvordan stilles konferansemodus
til på/av 26

5.8.13 Hvordan man slår av indikatoren for
"melding venter" 27

5.9 Nettverk tjenester 27

5.9.1 Anrop videresendes 27

5.9.2 Talemelding 27

5.9.3 Informasjonstjenester fra nettverk
operatør 28

5.9.4 Ring tilbake 28

5.9.5 Annuler ring tilbake 28

5.9.6 Skjul ID 29

5.10 Spill 29

5.11 Hvordan tastes inn tekst og nummer 29

5.11.1 Taste inn tekst og nummer 29

5.11.2 Skift mellom små og store bokstaver 29

6 Standard innstillinger 30

7 Menystruktur 31

8 Tekniske data 34

9 Ofte stilte spørsmål 35

10 Indeks 37

2

Innholdfortegnelse

1Viktig

Ta deg tid til å lese gjennom denne
brukerhåndboken før du bruker din CD640. Den
inneholder viktig informasjon og bemerkninger
for din telefon.

1.1 Strømforbruk

• Dette produktet krever en elektrisk forsyning
med 220-240 volt AC. I tilfelle strømbrudd, blir
kommunikasjonen avbrutt.

• Elektrisk nettverk blir ansett som farlig. Eneste
måten å slå av strømmen på ladeapparatet, er å
ta kontakten ut fra stikk-kontakten. Se til at
stikk-kontakten alltid er lett å komme frem til.

!

Advarsel

• Ladekontakter eller batteri må ikke komme i
kontakt med objekter av metall.

• Ladekontakter skal ikke komme i kontakt med
væske.

• Bruk aldri andre batterier enn de som ble
levert sammen med produktet eller som er
anbefalt av Philips: fare for eksplosjon.

• Bruk alltid kabler som ble levert sammen med
produktet.

• Handsfree aktiveringen kan plutselig øke
lydstyrken i øretelefonene til et veldig høyt
nivå. forsikre deg om at håndsettet ikke er for
nær øret ditt.

• Utstyret er ikke laget for nødanrop når
strømmen er borte. For nødanrop må
alternativer være tilgjengelige.

1.2 Konformitet

Vi fra Philips erklærer at produket er i
overenstemmelse med vesentlige anfordringer og
andre relevante bestemmelser av direktiv1999/5/
EC. Konformitetserklæringen finner du under
www.p4c.philips.com.

1.3 Resirkulering og avhending

Avhendingsinstrukser for gamle
produkter:

WEEE direktiven (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive; 2002/96/EC) ble iverksatt
for å forsikre at produkter blir resirkulert ved
hjelp av den beste tilgjengelige behandling,
gjenvinnings og resirulerings teknikken for å
beskytte menneskenes helse og miljøet.
Ditt produkt er laget av materialer og
komponenter av høy kvalitet som kan
resirkuleres og brukes om på nytt.
Informer deg om det lokale avhentings og
søppelsorteringssystem for elektriske og
elektroniske produkter som er merket med dette
symbolet.

Bruk en av de følgende opsjoner for
avhending:

• Kast hele produktet (inkl. kabler, plugger og
tilbehør) på steder som er merket med WEEE.

• Hvis du erstatter et produkt, levér det gamle
produktet tilbake til din forhandler. Ifølge
WEEE direktiv er denne forpliktet til å
akseptere det.

Avhendingsinstrukser for batterier:

Batterier skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall.

Emballasje informasjon:

Philips har merket emballasjen med standard
symboler, laget for å hjelpe resirkuleringen og
korrekt avhending av ditt avfall.

Det er gitt et finansielt bidrag til det
tilknyttete nasjonale gjenvinnings og
resirkulerings system.
Merket emballasjematerial kan
resirkuleres.

Viktig

3

1.4 Bruk av GAP standard overenstemmelse

GAP standarden garanterer at alle DECT™
GAP håndsett og basestasjoner er i samsvar med
en minimum driftsstandard uansett merke. Ditt
CD640/645 håndsett og basestasjon er i
overenstemmelse med GAP, det betyr at
garanterte minimumfunksjoner er: registrere et
håndsett, få summetonen, motta et anrop og slå
et nummer. De mer avanserte funksjoner er
kanskje ikke tilgjengelige hvis du bruker et annet
håndsett enn CD640/645 med din basestasjon.
For å registrere og bruke ditt CD640/645
håndsett sammen med en annen GAP standard
basestasjon, skal du først følge prosedyren
beskrevet i produsentens instrukser og deretter
følge prosedyren som er beskrevet under kapittel

5.8.6.

For å registrere et håndsett av et annet merke på
CD640/645 basestasjonen, skal basestasjonen
settes i registreringsmodus (kapittel 5.8.6) og
deretter følge prosedyren i produsentens
instrukser.

1.5 Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt ("EMF")

Philips Royal Electronics produserer og selger

1

mange konsumentrelaterte produkter, som
vanligvis, som alle elektroniske apparater, har
egenskap å sende ut og mottar
elektromagnetiske signaler.
En av Philips` ledende forretningsprinsipper

2

er å ta all nødvendig hensyn angående
helsemessige og sikkerhetsmessige
forsiktighetstiltak slik at man er i
overenstemmelse med alle gjeldende lovelige
bestemmelser og at man overholder EMF
standarder som var gjeldende når produktet
ble produsert.
Philips forplikter seg til å utvikle, produsere

3

og markedsføre produkter som ikke er
helsefarlig.
Philips bekrefter at hvis produktene brukes

4

iht. det de er laget for, er bruken sikker iht.
vitenskapelige bevis som er tilgjengelige per
idag.

Philips ta aktiv del i å utvikle internasjonale

5

EMF og sikkerhetsstandarder slik at Philips er
istand til å integrere fremtidige utviklinger
angående standarder inn i sine produkter.

4

Viktig

2 Din telefon

2.1 Hva er i esken

Håndsett Basestasjon Strømforsyningsenhet

Linjekabel

2 AAA Oppladbare

batterier

CD640

Brukerhåndbok Veiledning for kvikkstartGarantikort

Merk

Linjeadapteren er kanskje ikke koblet til telefonkabelen. Linjeadapteren finner du i esken. I dette
tilfelle må linjeadapteren først kobles til linjekabelen før du kobler linjekabelen til telefonkontakten.
I pakker med flere håndsett finner du ett eller flere håndsett, ladeapparater med
strømforsyningsinnretninger og gjenoppladbare batterier i tillegg.

Din telefon

5

2.2 Oversikt over din telefon

2.2.1 Håndsett

A Hendelses LED

AV: Ingen nye hendelser
RØD BLINKENDE: Uleste hendelser
(eksempel: et tapt anrop, en ny SMS hvis du

A

har abonnert på anroperlinje­identifikasjonstjenesten (CLI) sammen med
SMS service hos din nettverk operatør.)

BVenstre myktast

I hvile modus: Trykk for å komme til
hovedmeny
I andre modi: Velg funksjonen vist på
håndsettets display direkte over det

CHøyre myktast

I hvile modus: Trykk for å komme til redial­listen

B

C

D

I andre modi: Velg funksjonen vist på
håndsettets display direkte over det

D Anropslogg/Opp tast

I hvile modus: Trykk for å komme til

E

anropslogg
I meny modus: Trykk for å skrolle opp
menylisten
I telefonbok/anropslogg/Redialrevisjonsmodus:
Trykk for å skrolle opp til andre innføringer
Under anropsforbindelse: Trykk for høyere
øretelefon volum
I editerings modus: Trykk for å gå til den
forrige bokstaven eller tall

E Telefonbok/Ned tast

I hvile modus: Trykk for å komme til
telefonbok.
I meny modus: Trykk for å skrolle ned
menylisten
I telefonbok/anropslogg/redial
revisjonsmodus: Trykk for å skrolle ned til
andre innføringer
Under anropsforbindelse: Trykk for å dempe
øretelefon volum
I editerings modus: Trykk for å gå til den
neste bokstaven eller tall

6

Din telefon

F Tale av/Forlat tast

I hvile modus: Langt trykk i omtrent 5
sekunder for å slå av håndsettet. Hvis
håndsettet er av, trykk kort for å slå
håndsettet på.
I meny modus: Langt trykk for å gå tilbake til
hvile modus, kort trykk for å gå tilbake til
forrige meny.
Under anropsforbindelse: Trykk for å legge
på

GTale på/R tast

I hvile modus: Trykk for å svare på et
innkommende eksternt eller internt anrop
Under anropsforbindelse: Trykk for å tilføye
R for operatør tjenester

H Alfanumerisk tastatur
I Nøkkeltast

I hvile/anrops modus: Kort trykk for å tilføye
en #
I hvile modus: Langt trykk for å dempe

F

G

ringeren
I anrops modus: Langt trykk for å innføre en
pause
I editerings modus: Kort trykk for å skifte
mellom store og små bokstaver

JStjernetast

H

I hvile/anrops modus: Kort trykk for å tilføye
en *
I hvile modus: Langt trykk for å aktivere eller
deaktivere tastaturlås.

I

J

K

L

M

K Anropsoverføring/Interkom

konferanse

I hvile modus: Kort trykk for å utføre et
interkom anrop
Under ekstern anropsforbindelse: Kort trykk
for å utføre et internt anrop eller skifte anrop
mellom et internt anrop og et eksternt anrop
Langt trykk for å utføre et konferanse anrop
med et eksternt anrop og et annet internt
anrop

L Høytalertast

Under anropsforbindelse: Trykk for å slå
høytaler på eller av

M Hodesettjakk (avhengig av land)

Tillat handsfree kommunikasjon via hodesett
ved å plugge hodesettet inn i hodesettjakken.

Din telefon

7

2.2.2 Vis tegn på håndsettet

Indikerer batterinivå
Display når batteriet er fullstendig utladet.
Display når batteriet er lavt.
Display når batteriet er delvis ladet.
Display når batteriet er fullstendig ladet.
Display batteritegn animasjon under ladingen

Display når telefonen er i bruk. Blinker når det er et eksternt inkommende anrop eller når
et internt anrop er satt på venting.

Blinker når det er et tapt anrop (Denne egenskapen er tilgjengelig hvis du har abonnert
Anropslinje-identifikasjonstjenesten (CLI) hos din nettverk operatør), eller når nye SMS
eller talemeldinger som ennå ikke er lest har kommet inn.

Display når et internt anrop blir koblet opp. Blinker når det er et internt innkommende
anrop eller når et internt anrop er satt på venting.

Display når alarmklokken er slått på

Display når høytaleren er slått på

Display når tastaturet er låst.

Display når ringeren er slått av.

Display når håndsettet er registrert og innenfor rekkevidde av basestasjonen. Blinker hvis
håndsettet er utenfor rekkevidde eller leter etter en base.

2.2.3 Basestasjon

A

A Letetast

Trykk for å lete etter håndsettet
Trykk på og hold ned i tre sekunder for å
starte registreringsprosedyre

8

Din telefon

3Komme igang

3.1 Koble basestasjonen

Forsiktig

Unngå å plassere basestasjonen for nær store
metalliske objekter som arkivskap, radiatorer
eller elektriske innretninger. Dette kan påvirke
dekningsområdet og lydkvaliteten. Bygninger med
tykke indre- og ytrevegger kan påvirke
transmisjonen av signaler til og fra basen.

!

Advarsel

Strømmen blir satt på når strømadapteren blir
koblet til enheten og deretter koblet til stikk­kontakten. Den eneste måten å slå av strømmen,
er å ta ut kontakten til strømadapteren ut fra
stikk-kontakten. Derfor må du sjekke at stikk­kontakten er lett å komme frem til.

Strømadapteren og telefon kabelen skal være
korrekt tilkoblet fordi feil tilkobling kan føre til
skader på enheten.
Bruk alltid telefon kabelen som ble levert med
enheten. Ellers får du ikke summe tonen.

Sett pluggen til strømkabelen inn i kontakten

1

under basestasjonen.

Koble den andre enden av linjekabelen til

3

telefonkontakten og den andre enden av
strømkabelen til stikk-kontakten.

Merk

Linjeadapteren er kanskje ikke koblet til
telefonkabelen. I dette tilfelle må linjeadapteren
først kobles til linjekabelen før du kobler
linjekabelen til telefonkontakten.

3.2 Installer oppladbare batterier

Ditt CD640 er utstyrt med to gjenoppladbare
batterier. Før du bruker håndsettet, skal batterier
legges inn i håndsettet og være fullstendig ladet.

Skyv batteri dekselet ut.

1

Sett pluggen til linjekabelen inn i kontakten

2

under basestasjonen.

Komme igang

Legg inn batterier som vist i batterirommet

2

og sett på dekselet igjen.

3.3 Sett håndsettet i lade-apparatet Merk

Håndsettet må minst bli ladet opp i 24 timer før
det brukes for første gang.
Når batteriene er fullstendig ladet er snakketiden
til din telefon på omtrent 12 timer og standby er
omtrent 150 timer.

Plasser håndsettet inn i ladeinnretningen til

1

basestasjonen.
La den være der inntil batteriene er

2

fullstendig ladet.
Når håndsettet er fullstendig ladet, blir

3

displayet.

9

3.4 Konfigurer din telefon

Avhengig av landet ditt, er det mulig at

Velkommen

tillfelle må du velge ut landskoden for å
konfigurere din telefon.
Før du bruker din telefon for første gang, må du
konfiguere det etter det landet du bruker det i.
Etter noen minutters lading, kommer

Velkommen

for å konfigurere telefonen:

1

• Tilgjengelige land vises på skjermen.

Hvis man trykker på

Velkommen

2
3

• Nå er telefonen konfigurert iht. utvalgt land og

Med en gang landet er valgt ut, blir standard­innstillinger for det utvalgte landet brukt
automatisk for din telefon.

Hvis du har valgt feil land eller ønsker å skifte land
etter førstegangs konfigurering, kan du trykke på

bildet ikke kommer opp. I dette

opp på skjermen. Følg disse skritt

Trykk på

Merk

< for å vise listen av land

> viser håndsettet

skjerm igjen.

Trykk på
Trykk på < for å bekrefte ditt utvalg

går tilbake til hvileskjermen.

Merk

Tipp

u/d for å skrolle til ditt land

< i hvilemodus for å komme til SMS

##**793

hovedmeny, tast inn
standard innstillinger. Etter omtrent 30
sekunder, går telefonen tilbake til
skjerm og du kan velge landet igjen.

for å gå tilbake til

Velkommen

3.5 Hvordan man slår av eller på strømmen på håndsettet

For å spare batteristrøm, kan du slå av strømmen
på håndsettet.

Trykk på og hold ned

1

sekunder for å slå av håndsettet

2

10

Trykk på

e for å slå håndsettet på igjen

e i omtrent fem

Komme igang

4Bruk din telefon

4.1 Utføre et anrop

4.1.1 Forhåndsvalg

Tast inn telefon nummeret (maks. 24 siffre)

1

Trykk på

2

• Samtalen er etablert.

4.1.2 Direkte anrop

Trykk på r for å få summetonen

1

Tast inn telefonnummeret

2

• Samtalen er etablert.

4.1.3 Ringe fra anropsloggen

Denne funksjonen er tilgjengelig når du har
abonnert tjenesten for anropslinje-identifikasjon
(CLI) hos din nettverk operatør.

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på <

2

Trykk på u/d for å skrolle til ønsket

3

ubesvart anrop

Merk

Skjermen kan enten vise:

• anroperens nummer*

• anroperens navn (hvis det er innført i

telefonboken)*

Ikke disponibel

•

identifisert**

• Tilgjengeligheten for tid og data informasjoner

er avhengig av service leverandører
* Avhengig av abonnement for CLI med din
ٛ operatør.
** Ikke opplistete nummere, skjult anroper
identifikasjon.

Trykk på

4

• Samtalen er etablert.

Merk

Det siste ubesvarte anropet vises først og den
eldste innføringen blir slettet når minnet er fullt.

r for å slå nummeret

u for å velge

hvis anrop ikke blir

Anropsliste

r for å slå nummeret

4.1.4 Ringe fra telefonboken

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

telefonbok-innføring
Trykk på r for å slå nummeret

3

• Samtalen er etablert.

Tipp

Isteden for å trykke på
telefonbok-innføringer, trykk på en numerisk tast
som tilsvarer første bokstaven til telefonbok­innføringen du leter etter, når du er i menyen for
telefonboken. For eksempel, å trykke på
vise innføringer som begynner med A. Å trykke
på 2 to ganger viser innføringer som begynner
på B.

4.1.5 Ringe fra redial listen

I hvile modus:

Trykk på

1

• Displayet viser siste slåtte nummeret eller
tilhørende navn hvis nummeret tilsvarer et
nummer som er lagret i telefonboken.

Trykk på

2

innføring
Trykk på r for å slå nummeret

3

• Samtalen er etablert.

Tipp

Håndsettet lagrer de siste 20 slåtte nummere.
Siste nummer som ble slått kommer først opp i
redial listen. Hvis redial nummer samsvarer en
innføring i telefonboken, blir navnet fra
telefonboken vist istedenfor.

4.1.6 Anrops-timer

Anrops-timeren viser anropets varighet etter
avsluttet anrop. Det vises i minutt og sekund
format (MM:SS).

4.2 Svare på et anrop

Når telefonen ringer, trykk på

• Samtalen er etablert.

d for å komme til telefonboken
u/d for å velge din ønsket

u eller d for å lete i

2 vil

> for å komme til redial listen

u/d for å skrolle til ønsket

r .

Bruk din telefon

11

4.3 Svare på anrop i handsfree modus

Når telefonen ringer, trykk på v .

• Anropet blir etablert og er på. Du kan snakke
med anroperen uten å ta i håndsettet.

!

Advarsel

Når håndsettet ringer etter inkommende anrop,
vær snill og ikke hold håndsettet for nær øret ditt.
Lydstyrken av ringetonen kan nemlig skade
hørselen din.

Merk

Innkommende anrop har prioritet ovenfor andre
hendelser. Når et anrop kommer inn blir andre
gjøremål som telefon oppsettinger, meny
navigasjon, osv. avbrutt.

Tipp

Hvis auto-løft modus er aktivert, kan du bare
løfte håndsettet fra basestasjonen for å svare på
et anrop.

4.4 Avslutte et anrop

Trykk på

• Anropet slutter.

ELLER
Sett håndsettet inn i basestasjonen

• Anropet slutter.

4.5 Tilbakeringing

For å bruke denne funksjonen, må du abonnere
den hos din lokale service operatør.
Du kan bruke tilbakeringings-funksjonen for å
utføre eller motta et annet anrop. Aktiviteter
som er beskrevet i kapittel 4.5.1 og 4.5.2 kan
variere fra land til land og de lokale service
leverandører. Se detaljene for service om
tilbakeringings-aktiviteter hos din lokale service
leverandør.

4.5.1 Hvordan gjøre et annet anrop

Under anrop:

1
2

• Den andre samtalen er etablert.

e under en forbindelse

Trykk på
Trykk på < for å slå ditt andre nummer

< og u/d for å velge

2. Anrop

Merk

Du kan trykke på

Megle anrop

mellom første og andre anrop eller for å utføre
en konferanse-samtale.

4.5.2 Hvordan besvarer er annet anrop

For å bruke denne funksjonen, må du abonnere
den hos din lokale service operatør. Når et annet
anrop kommer inn under et anrop, hører du et
kort periodisk pip.
Mens anroper ID blir vist, trykk på

< og u/d for å velge

eller

Konferanse

for å megle anrop

< og u/

d for å velge funksjonen for å ta imot eller

avvise det andre anropet.

Merk

Etter du har tatt imot det andre anropet, kan du
trykke på

anrop

og andre anrop eller for å utføre en konferanse­samtale.

Hvis du har abonnert på anrop ID tjenesten, blir
anrop ID vist i displayet.

4.6 Hvordan man bruker interkommen

Denne egenskapen er kun tilgjengelig hvis det
finnes to registrerte håndsett. Med dette kan du
ringe gratis internt, overføre eksterne anrop fra
et håndsett til et annet og utføre konferanse
anrop.

4.6.1 Hvordan man utfører interne anrop

I hvile modus:

1

• Håndsett som er tilgjengelige for interkom blir

2

3

• Ditt utvalgte håndsett ringer.

4

• Interkommen er etablert.

Når håndsettet du ringer til er opptatt, sender
det et opptatt-signal tilbake.

< og u/d for å velge

eller

Konferanse

Merk

Trykk på

vist.

Trykk på
håndsett.
Trykk på < på håndsettet du ringer fra

Trykk på

Merk

c

u/d for å velge ditt ønsket

r på håndsettet du ringer til

for å megle mellom første

Megle

12

Bruk din telefon

4.6.2 Hvordan overføres et eksternt anrop

til et annet håndsett

Under eksternt anrop:

Trykk på

1

• Håndsett som er tilgjengelige for interkom blir vist
og det eksterne anropet blir automatisk satt på
venting.

Trykk på

2

håndsett.
Trykk på

3

• Ditt utvalgte håndsett ringer.

Trykk på

4

starte interkom

Merk

Du kan trykke på
og eksternt anrop.

Trykk på

5

• Håndsettet som ringer sender eksternt anrop
videre til håndsettet man ringer til.

4.6.3 Hvordan man utfører en 3-veis

Egenskapen konferanse-samtale gjør det mulig å
dele et ekstern anrop med to håndsett (in.
interkom). De tre deltakere kan dele samtalen og
det er ikke nødvendig med nettverks-abonnement.

Under eksternt anrop:

Trykk på c for å opprette et internt anrop

1

• Håndsett som er tilgjengelige for interkom blir vist
og det eksterne anropet blir automatisk satt på
venting.

Trykk på

2

håndsett.
Trykk på

3

håndsett

• Ditt utvalgte håndsett ringer.

Trykk på

4

starte interkom

Merk

Du kan trykke på
og eksternt anrop.

Langt trykk på

5

• Håndsettet du ringer fra, håndsettet du ringer til
og det eksterne anropet skal være i 3-veis
konferanse.

c for å opprette et internt anrop

u/d for å velge ditt ønsket

< for å ringe til ditt ønsket håndsett

r på håndsettet du ringer til for å

c for å megle mellom internt

e på håndsettet du ringer fra

konferanse-samtale

u/d for å velge ditt ønsket

< for å ringe til ditt ønsket

r på håndsettet du ringer til for å

c for å megle mellom internt

c på håndsettet du ringer fra

Under konferansesamtalen:

Trykk på

1

venting og gå tilbake til internt anrop

• Eksternt anrop blir automatisk satt på venting.

Trykk og hold ned

2

konferanse-samtalen igjen

Merk

Etthvert håndsett som legger på under
konferansesamtalen, lar de andre håndsett
fremdeles være i forbindelse med eksternt anrop.

4.6.4 Anroperlinje-identifikasjon (CLI)

Anroperlinje-identifikasjon (CLI) er en
spesialtjeneste som du kan abonnere hos din
nettverk operatør. Hvis du har abonnert på
anroperslinje-identifikasjon (CLI), og forutsatt at
identiteten til anroperen ikke er skjult, blir
nummeret eller navnet til anroperen vist når
telefonen ringer. På denne måten kan du avgjøre
om du vil svare på anropet eller ikke. Vennligs ta
kontakt med din nettverk leverandør for mer
informasjon om denne tjenesten.

4.6.5 Anrop venter

Hvis du har abonnert på tjenesten for Anrop
venter, hører du et pip i øretelefonen som
informerer deg om at det er et annet
innkommende anrop. Nummeret eller navn til
den andre anroperen blir også vist når du har
abonnert på anroperlinje-identifikasjonstjenesten
(CLI). Vennligs ta kontakt med din nettverk
leverandør for mer informasjon om denne
tjenesten.
For å svare på annet anrop, trykk på

4.7 Hvordan man finner et håndsett

Du kan lokalisere håndsettet ved å trykke på
på basestasjonen.
Alle håndsett som er registrert i basestasjonen gir
fra seg søketonen og du kan stoppe søkingen ved
å trykke på

c for å sette eksternt anrop på

c for å gå tilbake til

r.

p

r/ e/ v/ > på håndsettet eller

p på basen igjen.

Bruk din telefon

13

5 Få mer ut av din telefon

5.1 Anrop pågår

Noen opsjoner er tilgjengelige for deg under
anropet. Du få tilgang til disse opsjonene ved å
trykke tilsvarende tast mens et anrop pågår. De
tilgjengelige opsjonene er :

5.1.1 Demping/Mikrofon demping av

Under anrop:

Trykk på

1

• Mikrofonen blir slått av og
displayet.

Trykk på > igjen for å slå på mikrofonen

2

5.1.2 Hvordan justeres øretelefonvolum

Under anrop:

Trykk på

1

volumnivå til øretelefon
Trykk på u/d for å velge ditt ønsket

2

øretelefon volum fra nivå 1 til nivå 5

• Øretelefon volum er innstilt og telefonen går
tilbake til skjermen for anropsforbindelse.

5.1.3 Hvordan man slår på høytaleren

Under anrop:

Trykk på

5.2 SMS

SMS står for Short Message Service. For å ha
nytte av denne tjenesten, må du abonnere
anroperlinje-identifikasjonstjenesten (CLI)
sammen med SMS service hos din nettverk
leverandør. SMS meldinger kan utveksles via
telefon (mobil eller fastnett), forutsatt at
mottakeren også har abonnert CLI og SMS
tjenester.
Fabrikk-innstillingene på din CD640
korresponderer til den nasjonale
hovedoperatøren. Hvis du vil sende eller motta
SMS meldinger via en annen service leverandør,
må du innstille tilsvarende nummer for SMS
senter. Din telefon kan lagre opp til 50 SMS
meldinger som deles av innboks og utkastboks.
Maksimum lengde for hver melding er 160 tegn.

>

Lydløs til

blir vist i

u/d for å vise aktuelt

v for å aktivere høytalermodus

5.2.1 Hvordan skrives og sendes nye SMS

I hvile modus:

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på

2

Trykk på < for å velge

3

Tast inn teksten

4

Tast Aktivitet

u

d

>

Trykk på < for å taste inn mottakerens

5

telefonnummer
Trykk på

6

utkast

Trykk på

7

Merk

Hvis du mottar et anrop under skiving av SMS, blir
aktiviteten avbrudt. I alle fall blir din SMS ikke lagret.
Hvis din melding ikke ble sendt vellykket, viser
skjermen “
lagret under

" oppfordring ved å se på alle usendte

Feil.

meldinger i SMS utkastboks. Etter lesing av alle
usendte meldinger, blir denne oppfordringen
fjernet i hvile modus. Alternativt blir "

" oppfordring fjernet etter alle SMS meldinger

Feil.

er slettet.
Når du ikke trykker på noen av tastene i løpet av
60 sekunder mens du skriver SMS, går håndsettet
tilbake til hvile modus. Den editerte meldingen
blir automatisk lagret i utkastboksen.

< for å velge

Trykk for å bevege markøren 1 posisjon
til venstre.
Trykk og hold ned for å hoppe til første
bokstav/tall.

Trykk for å bevege markøren 1 posisjon
til høyre.
Trykk og hold ned for å hoppe til siste
bokstav/tall.

Trykk for å slette den forrige bokstaven/
tall.
Trykk for å gå tilbake til forrige meny
hvis det ikke finns bokstaver/tall på input
skjermen.
Langt trykk for å slette alle bokstaver/
tall.

< for å velge

< for å bekrefte

SMS overf. Feil.

Utkast

. Du kan fjerne "

SMS
Skrive SMS

Send

eller

Lagre som

” og meldingen blir

SMS overf.

SMS overf.

14

Få mer ut av din telefon

5.2.2 Innboks

!

Advarsel

Når meldingsboksen er full, kan du ikke ta imot
nye meldinger. I dette tillfelle må du å slette noen
gamle meldinger for å motta nye.
Meldinger i innboksen er opplistet etter
mottakelsestiden og den nyeste meldingen
kommer opp først.
Hver gang det kommer inn en SMS, blir du gjort
oppmerksom på det ved hjelp av en pipe tone når
SMS tonen er på (se kapittel 5.7.1.7) og skjermen

Ny SMS

viser “
den nye SMS-en blir lest. "
blir fjernet etter alle SMS meldinger er lest.

5.2.2.1 Hvordan vises innboks meldinger

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på < for å velge

2

Trykk på u/d for å velge

3

Trykk på < og blad gjennom listen for SMS

4

meldinger for å velge meldingen som du vil
lese.

• I meldinglisten vises senderens telefonnummer
eller tilsvarende navn (hvis nummeret tilsvarer en
telefonbok-innføring).

Trykk på

5

Tipp

Under lesing av SMS, trykk på
skrolle til neste eller forrige rekke. På enden av
meldingen vises senderens telefonnummer og
data og tid for mottagelsen.

Når du ser på meldingens innhold, kan du

6

trykke på
opsjoner:

Svare Send et svar til meldingens

Editer Send meldingen videre til en

Lagre
nummer

Slette Slette den utvalgte meldingen.
Slett alt Slett alle meldinger i innboksen.

Trykk på

7

”. Hendelses LED-en blinker inntil

Ny SMS

" oppfordring

< for å komme til hovedmeny

SMS

Innboks

< for å se meldingens innhold

u/d for å

< for å komme til følgende

avsender.

annen mottaker.
Lagre senderens nummer i din

telefonbok.

e for å gå tilbake til SMS meny.

5.2.2.2 Hvordan man svarer på en innboks
melding

Mens du ser på meldingens innhold, kan du

1

trykke på
opsjoner.
Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < for å starte editering av teksten

3

Se skritt 4 og 5 i

4

meldingen eller velg
lagre meldingen i

5.2.2.3 Hvordan man sender en innboks

Mens du ser på meldingens innhold, kan du

1

trykke på
opsjoner.
Trykk på

2

Trykk på < for å starte editering av teksten

3

Trykk på < for å bekrefte meldingen

4

Se skritt 4 og 5 i

5

meldingen eller velg
lagre meldingen i

5.2.2.4 Hvordan lagres senderens

Mens du ser på meldingens innhold, kan du

1

trykke på
opsjoner.
Trykk på

2

Trykk på < for å legge inn et navn for denne

3

nye kontakten
Trykk på

4

nødvendig) og trykk på
Trykk på u/d for å velge en gruppe

5

<Ingen gruppe>, <Gruppe A>, <Gruppe B>

(

<Gruppe C>

Trykk på < for å lagre innføringen

6

• Det høres en pipe tone og SMS innføringen er

lagret i din telefonbok.

5.2.2.5 Hvordan man sletter en innboks

Mens du ser på meldingens innhold, kan du

1

trykke på
opsjoner.
Trykk på

2

Trykk på < for å bekrefte

3

< for å vise innboks menyens

Svare

Kapittel 5.2.1

Lagre som utkast

Utkast

melding

for å sende

< for å vise innboks menyens

u/d for å velge

Kapittel 5.2.1

Lagre som utkast

Utkast

nummer i telefonboken.

Editer

for å sende

< for å vise innboks menyens

u/d for å

Lagre nummeret

< for å forandre nummeret (hvis

<

)

melding

< for å vise innboks menyens

u/d for å velge

Slette

for å

for å

,

Få mer ut av din telefon

15

• Det høres en pipe tone og din utvalgte SMS
innboks melding er slettet.

5.2.2.6 Hvordan man sletter alle innboks

meldinger

Mens du ser på meldingens innhold, kan du

1

trykke på
opsjoner.
Trykk på

2

Trykk på < for å bekrefte

3

Trykk på< for å bekrefte igjen

4

• Det høres en pipe tone og alle dine SMS innboks
meldinger er slettet.

5.2.3 Utkastboks

I tillegg til at SMS meldinger er lagret som utkast,
blir alle SMS meldinger som ikke ble sendt
vellykket, automatisk lagret inn i

5.2.3.1 Hvordan man ser gjennom utkast

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på < for å velge

2

Trykk på u/d for å velge

3

Trykk på < og blad gjennom listen for SMS

4

meldinger for å velge meldingen som du vil
lese.
Trykk på

5

Tipp

Under lesing av SMS, trykk på
skrolle til neste eller forrige rekke. På enden av
meldingen vises senderens telefonnummer og
data og tid for mottagelsen.

Når du ser på meldingens innhold, kan du

6

trykke på
opsjoner:

Sende Send meldingen med en gang.
Editer Send meldingen videre til en

Slett Slett den utvalgte meldingen.
Slett alt Slett alle meldinger i innboksen.

Trykk for å gå tilbake til utkast meldingen

7

< for å vise innboks menyens

u/d for å velge

meldinger

Slette alt

Utkast

< for å komme til hovedmeny

SMS

Utkast

< for å se meldingens innhold

u/d for å

< for å komme til følgende

annen mottaker.

.

5.2.3.2 Hvordan man sender en melding
fra utkast meldinger

Mens du ser på meldingens innhold, trykk på

1

< for å vise

Trykk på < for å velge

2

Trykk på < for å bekrefte

3

5.2.3.3 Hvordan editeres en utkast
melding

Mens du ser på meldingens innhold, trykk på

1

< for å vise

Trykk på

2

Trykk på< for å starte editering av teksten

3

Trykk på < for å bekrefte meldingen

4

Se skritt 4 og 5 i

5

meldingen

5.2.3.4 Hvordan slettes en utkastboks
melding

Mens du ser på meldingens innhold, trykk på

1

< for å vise

Trykk på u/d for å

2

Trykk på < for å bekrefte

3

• Det høres en pipe tone og din utvalgte SMS

ukastboks melding er slettet.

5.2.3.5 Hvordan man sletter alle
utkastboks meldinger

Mens du ser på meldingens innhold, trykk på

1

< for å vise

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < for å bekrefte

3

Trykk på

4

• Det høres en pipe tone og alle dine SMS

utkastboks meldinger er slettet.

5.2.4 SMS innstillinger

Denne menyen tillater deg å sette opp serveren
for å sende og motta SMS meldinger. Din telefon
er istand til å ta imot meldinger fra 3 service
sentere.
Du kan innstille nummeret som sender og mottar
for hvert SMS service senter. Maksimum lengde
for et innkommende/utgående nummer er 24
siffre. I din telefon er allerede innkommende og
utgående nummere aktivert for ditt lands
nettverk. Vi anbefaler ikke å forandre disse
innstillingene. For mer detaljer og i tilfelle

Utkast

menyens opsjoner.

Send

Utkast

menyens opsjoner.

u/d for å

Kapittel 5.2.1

Utkast

Utkast

Editer

for å sende

menyens opsjoner.

Slette

menyens opsjoner.

< for å bekrefte igjen

Slette alt

16

Få mer ut av din telefon

problemer, vennligst kontakt din lokale nettverk
leverandør.

5.2.4.1 Hvordan man aktiverer/
deaktiverer SMS mottakelsen

Din telefon kan motta SMS meldinger fra en
annen telefon hvis du har abonnert på CLI og SMS
tjenesten hos din nettwerk leverandør.
Standardmessig er SMS mottakelsen slått på, slik
at du er istand til å motta meldinger.

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på < for å velge

2

Trykk på u/d for å velge

3

Trykk på < for å velge

4

Trykk på < og u/d for å velge På

5

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

6

Merk

Selv om SMS motakelsen er slått av, er det mulig
å motta SMS meldinger.

5.2.4.2 Hvordan forandres SMS boks

Denne egenskapen er avhengig av land og er
kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land.

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

boks nr.

Trykk på < for å taste inn nytt boks

5

nummer (maks. 24 siffre)
Trykk på

6

< for å komme til hovedmeny

SMS

SMS mottakelse

Av

nummer

< for å komme til hovedmeny
< for å velge

SMS

< for å lagre innstillingene

SMS oppsett

SMS oppsett

Skift

Trykk på

6

Trykk på < for å taste inn sender

7

nummeret og trykk på <
Trykk på

8

Mottatt num.

Trykk på < for å taste inn mottakelses

9

nummeret og trykk på

• Det høres en pipe tone og skjermen går tilbake til
forrige meny.

5.2.4.4 Hvordan innstilles standard SMS

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Standard senter

Trykk på < og u/d for å velge SMS

5

senter (

<SMS senter 3>

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

• Det høres en pipe tone og skjermen går tilbake til
forrige meny.

5.3 Telefonbok

Din telefon kan lagre opp til 200 telefonbok
minner. Av de telefonnummere som er lagret,
kan maksimal ni nummere som du bruker ofte,
lagres i minnet for direkte tilgang. Hvert
telefonnummer kan ha maks. 24 siffre. Hvis du
har flere håndsett, kan hvert ha sin egen
telefonbok.

5.3.1 Hvordan lagres et nummer i

< og u/d for å velge

< og u/d for å velge

senter

< for å komme til hovedmeny
< for å velge

<SMS senter 1>, <SMS senter 2>

)

telefonboken

SMS

Send nr.

SMS oppsett

eller

5.2.4.3 Hvordan innstilles SMS senter

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

senter

Trykk på < og u/d for å velge SMS

5

senter (

<SMS senter 3>

Få mer ut av din telefon

< for å komme til hovedmeny
< for å velge

<SMS senter 1>, <SMS senter 2>

)

SMS

SMS oppsett

SMS

eller

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < for å taste inn navnet (maks. 12

4

bokstaver)
Trykk på

5

24 siffre)
Trykk på < for å velge en gruppe (

6

gruppe>

Trykk på < for å lagre innføringen

7

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

Telefonbok

Nytt navn

< for å taste inn nummeret (maks.

<Ingen

,

<Gruppe A>, <Gruppe B>, <Gruppe C>

)

17

• Det høres en pipe tone og din telefonbok
innføring er lagret.

Merk

Hvis du har abonnert tjenesten for anroperlinje­identifikasjon hos din service leverandør, kan du
for hver gruppe tildele en spesiell ringetone. Når
et anrop fra denne gruppen kommer inn, hører
du den ringetonen som tilhører denne gruppen.
Du kan også tildele individuelle kontakter til
spesielle utvalgte grupper.

5.3.2 Hvordan man kommer til

telefonboken

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

TB

Trykk på <ogu/d for å skrolle til

4

ønsket telefonbok innføring
Trykk på

5

telefonbok innføring

Tipp

I hvile modus, kan du trykke på
til din telefonbok, trykk på u/d for å velge
din ønsket telefonbok innføring og trykk på <
for å se på detaljer for din utvalgte telefonbok
innføring.

5.3.3 Hvordan editeres en telefonbok

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

tb.

Trykk på < og u/d for å velge

4

innføringen som du vil editere
Trykk på

5

Trykk på > for å slette bokstavene en etter

6

en, editer navnet og trykk på
Trykk på > for å slette tallene en etter en,

7

editer nummeret og trykk på <
Trykk på

8

gruppe>

Trykk på < for å lagre innføringen

9

< for å komme til hovedmeny

Telefonbok

< for å se på detaljer til din ønsket

d for å komme

innføring

< for å komme til hovedmeny

Telefonbok

<

<

< for å velge en gruppe (

,

<Gruppe A>, <Gruppe B>, <Gruppe C>

Liste

Editer

<Ingen

• Det høres en pipe tone og din telefonbok
innføring er oppdatert.

5.3.4 Hvordan slettes en telefonbok

innføring

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å skrolle til

3

Slett adr.

Trykk på < og u/d for å velge

4

innføringen som du vil slette
Trykk på

5

• Det høres en pipe tone og din telefonbok
innføring er slettet.

5.3.5 Hvordan slettes alle telefonbok

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å skrolle til

3

Slett alt

Trykk på < for å bekrefte

4

Trykk på< for å bekrefte igjen

5

• Det høres en pipe tone og alle dine telefonbok
innføringer er slettet.

5.3.6 Hvordan lagres minne for direkte

Du kan lagre opp til 9 minner for direkte tilgang

1 to 9). Et langt trykk på tastene i hvile

(tast
modus og lagret nummer blir automatisk slått.
Avhengig av ditt land er tast 1 og tast 2
forhåndsinnstilt på talemeldingsnummer og
informasjons service nummer til din nettverks
leverandør. I dette tilfelle vises ikke tast 1 og tast

2. Hvis nummer for talemelding og nummer for

informasjons service til din nettverk operatør ikke
er tilgjengelige, blir tast 2 og tast 2 vist på toppen
av tast 3 som opsjoner for tilgang til direkte minne,
se kapittel 5.9.2 og 5.9.3 for detaljer.

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å skrolle til

3

)

Direkte mem.

Trykk på < og u/d for å skrolle til en

4

< for å komme til hovedmeny

< for å bekrefte

innføringer

u/d for å velge

tilgang

< for å komme til hovedmeny

Telefonbok

Telefonbok

Telefonbok

18

Få mer ut av din telefon

plass for tilgang til direkte minne fra
til

Nøkkel 9

Trykk på < to ganger for å velge

5

Trykk på < og u/d for å velge

6

telefonbok innføringen som du ønsker å lagre
i utvalgt minne for direkte tilgang
Trykk på

7

• Det høres en pipe tone og din telefonbok
innføring er lagret under den utvalgte tasten for
direkte tilgang minne.

Tipp

Et langt trykk på tasten for direkte minne slår
nummeret ut direkte.

5.3.7 Hvordan transfereres telefonboken

Hvis minst to håndsett er registret på
basestasjonen, kan du med denne egenskapen
overføre telefonboken fra et håndsett til et annet
håndsett.

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

transfer

Trykk på <

4

• Håndsett som er tilgjengelige for telefonbok
overføring blir vist.

Merk

Hvis det er flere enn to håndsett, kan du trykke

u/d for å velge et bestemt håndsett.

på

Trykk på

5

Håndsettet du ringer til emitterer en pipe

6

tone viser meldingen “
For å akseptere telefonbok overføring, trykk

7

på

< for å bekrefte

< for å komme til hovedmeny

<

Transfer fra:

< på håndsettet du ringer til og trykk på

Nøkkel 1

Legg til

Telefonbok

Tlfb.

”

> for å avvise telefonbok overføringen

• Alle dine telefonbok innføringer blir overført til

“

håndsettet du ringer til og
skjermene til de to håndsett etter overføringen er
ferdig.

Avsluttet

” b

lir vist på

5.4 Anropslogg

Denne funksjonen er tilgjengelig når du har
abonnert tjenesten anropslinje-identifikasjon
(CLI) hos din nettverk operatør.
Din telefon kan lagre opp til 50 ubesvarte anrop.

og LED-en på håndsettet kommer til å blinke
for å minne deg om mottatte ubesvarte anrop.
Hvis identiteten av anroperen ikke er skjult, blir
navnet (eller nummeret) til anroperen vist.
Ubesvarte anrop blir vist i kronologisk rekkefølge
med siste ubesvarte anrop på toppen av listen.

5.4.1 Hvordan kommer man til

anropsloggen

Trykk på

1

Trykk på

2

• Siste ubesvarte anrop blir vist.

Trykk på

3

5.4.2 Hvordan lagres en innføring fra

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på u/d for å velge en innføring

3

Trykk på

4

Trykk på < for å taste inn navnet

5

Trykk på < for å vise nummeret til det

6

utvalgte ubesvarte anrop og editer nummeret

hvis nødvendig

Trykk på

7

gruppe>

Trykk på

8

• Det høres en pipe tone og den utvalgte innføringen

til anropsloggen er lagret i din telefonbok.

5.4.3 Hvordan slettes innføringen i

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på u/d for å velge en innføring

3

Trykk på

4

Trykk på < for å bekrefte

5

• Det høres en pipe tone og den utvalgte

telefonbok innføringen er slettet.

u for å komme til anropsloggen

< for å komme til

Anropsliste

u/d for å se på innføringer

anropsloggen i telefonboken

u for å komme til anropsloggen

< for å komme til

< for å velge

Anropsliste

Kopi til tlfb.

< for å velge en gruppe (

,

<Gruppe A>, <Gruppe B>, <Gruppe C>

< for å bekrefte

anropsloggen

u for å komme til anropsloggen

< for å komme til

Anropsliste

< og u/d for å velge

<Ingen

)

Slett

Få mer ut av din telefon

19

5.4.4 Hvordan slettes hele anropsloggen

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på u/d for å velge en innføring

3

Trykk på < for å velge

4

Trykk på < for å bekrefte

5

Trykk på < for å bekrefte igjen

6

• En pipe tone blir emitert. Alle innføringer i
anropsloggen er slettet.

5.5 Redial liste

Håndsettet kan lagre de siste 20 slåtte nummere.
Kun de første 24 siffre fra hvert nummer blir lagret.

5.5.1 Hvordan man kommer til redial

I hvile modus:

Trykk på

1

• Det siste slåtte nummeret vises på toppen av
listen.

Trykk på

2

nummere

5.5.2 Hvordan lagres en innføring fra

I hvile modus:

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < for å taste inn navnet

4

Trykk på

5

og editer nummeret hvis nødvendig
Trykk på

6

gruppe>

Trykk på

7

• En pipetone blir emitert. Den utvalgte innføringen
fra redial listen ble kopiert til din telefonbok.

5.5.3 Hvordan slettes et nummer fra

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge en innføring

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < for å bekrefte

4

• Det høres en pipe tone og den utvalgte
innføringen er slettet.

u for å komme til anropsloggen

< for å komme til

listen

Anropsliste

Slett alt

>

u/d for å se på andre slåtte

redial listen til telefonboken

> for å komme til redial listen
u/d for å velge en innføring

Kopi til tlfb.

< for å vise utvalgt redial nummer

< for å velge en gruppe (

,

<Gruppe A>, <Gruppe B>, <Gruppe C>

< for å bekrefte

redial listen

> for å komme til redial listen

<Ingen

Slett

5.5.4 Hvordan slettes hele redial listen

Trykk på > for å komme til redial listen

1

Trykk på < og u/d for å velge

2

alt

Trykk på < for å bekrefte

3

Trykk på< for å bekrefte igjen

4

• Det høres en pipe tone og hele redial listen er
slettet.

5.6 Klokke & alarm

5.6.1 Hvordan man innstiller tiden

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

alarm

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < for å taste inn aktuell tid

4

(tt:mm) i 24 timers format og aktuell dato
(dd/mm/åå)

Merk

For å skifte format for dato og tid, se kapittel

5.6.4.
Trykk på

5

5.6.2 Hvordan innstilles alarmen

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Alarm

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge Av,

4

en gang

Merk

Hvis du har valgt
tiden for alarmen

Trykk på

5

Merk

)

Hvis alarmen er utvalgt som

Daglig

Når alarmen er nådd, høres alarmtonen og
blinker på skjermen. Du kan trykke på
dempe alarmtonen.

5.6.3 Hvordan innstilles alarmtonen

Trykk på

1

Trykk på

2

alarm

Trykk på < og u/d for å velge

3

Alarmtone

< for å komme til hovedmeny

Still dato/tid

< for å lagre innstillingene

< for å komme til hovedmeny

, eller

Daglig

På en gang

, eller

< for å lagre innstillingene

På en gang

, blir vist på skjermen.

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

Klokke &

Klokke &

Daglig

Klokke &

Slett

Alarm

På

, tast inn

, eller

e for å

20

Få mer ut av din telefon

Trykk på <ogu/d for å velge din

4

ønsket alarmtone fra

Merk

Mens du blar gjennom melodi-listen avspiller
telefonen den tilsvarende melodien.

Trykk på

5

5.6.4 Hvordan innstilles format for dato

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

alarm

Trykk på < og u/d for å velge

3

dato

Trykk på < og u/d for å velge format

4

for tid (
Trykk på < for å bekrefte display-

5

innstillinger for tidsformat
Trykk på

6

innstillinger for datoformat (

dd

Trykk på < for å bekrefte display-

7

innstillinger for datoformat

5.7 Personlige innstillinger

5.7.1 Håndsett tone

5.7.1.1 Hvordan man innstiller

Din telefon kommer med fem nivåer for
ringevolum (en strek til fem streker) og
progressivt ringevolum å velge fra.

!

Advarsel

Når håndsettet ringer etter inkommende anrop,
vær snill og ikke hold håndsettet for nær øret ditt.
Lydstyrken av ringetonen kan nemlig skade
hørselen din.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < for å velge

4

Trykk på < og u/d for å velge ditt

5

ønsket volumnivå
Trykk på

6

Tipp

Du kan trykke og holde ned # for å slå av
ringeren. blir vist.

Få mer ut av din telefon

< for å lagre innstillingene

og tid

< for å komme til hovedmeny

12t

eller

u/d for å velge display-

)

ringevolumet

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

< for å lagre innstillinger

24t

Melodi 1

)

til

Melodi 10

Klokke &

dd/mm

eller

Personl. innst.
Håndsettone
Ringevolum

Tid/

mm/

5.7.1.2 Hvordan man innstiller
ringemelodien

10 ringemelodier er tilgjengelige på ditt håndsett.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Ringemelodi

Trykk på <ogu/d for å skrolle til

5

ønsket ringemelodi
Trykk på

6

5.7.1.3 Hvordan man innstiller

For å bruke denne egenskapen, må du abonnere
på anroperlinje-identifikasjonstjeneste.
Med denne menyen er du istand til å velge og
innstille en melodi som skal avspilles når et
eksternt anrop kommer inn fra en kontakt som er
lagret i din telefonbok og som er en del av en
gruppe. Du kan velge en ringemelodi for hver
gruppe.
Det finns tre telefonbokgrupper (
som er tilgjengelige for deg for å organisere dine
kontakter. Hver gruppe kan tildeles en unik
melodi.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Gruppemelodi

Trykk på < og u/d for å skrolle til

5

ønsket gruppe (

Gruppe C

Trykk på <ogu/d for å skrolle til

6

ønsket gruppemelodi

Merk

Mens du blar gjennom melodi-listen avspiller
telefonen den tilsvarende melodien.

Trykk på

7

5.7.1.4 Hvordan man slår på/av

Et enkelt pip høres når tasten blir trykket på. Du
kan slå av eller på tastepipet. Standardmessig er
tastepipet

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

< for å komme til hovedmeny

Personl. innst.

Håndsettone

< for å lagre innstillingene

gruppemelodi

Gruppe A, B, C

< for å komme til hovedmeny

Personl. innst.

Håndsettone

Gruppe A, Gruppe B

)

< for å lagre innstillingene

tastetonen

På

.

< for å komme til hovedmeny

Personl. innst.

,

21

)

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Tastetone

Trykk på < og u/d for å velge På

5

eller

Av

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

5.7.1.5 Hvordan man aktiverer/
deaktiverer tastaturlåsen.

Trykk på og hold ned

1

• blir vist når tastaturlåsen er aktivert.

Trykk og hold ned

2

tastaturlåsen

• forsvinner når tastaturlåsen er deaktivert.

Tipp

Tastaturlåsen kan også deaktiveres når man tar ut

- og setter batteriene til håndsettet inn igjen.

5.7.1.6 Hvordan man slår på/av første
anrop

Avhengig av ditt land, vises menyen for "Første
Ring" ikke på din telefon.
Hvis du har abonnert på anroper ID tjeneste hos
din service operatør, kan din telefon undertrykke
første anropet før anroper ID. Etter
tilbakestilling, erkjenner din telefon automatisk
om anroper ID tjeneste er abonnert og starter å
undertrykke første anrop. Du kan forandre disse
innstillingene ifølge dine preferenser.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

anrop

Trykk på < og u/d for å velge På

5

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

6

5.7.1.7 Hvordan man slår på/av SMS tone

En enkel tone høres når en ny SMS blir mottatt.
Du kan slå av eller på denne SMS tonen.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

tone

Trykk på < og u/d for å velge På

5

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

6

22

< for å komme til hovedmeny

Av

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

Av

Håndsettone

*

* igjen for å deaktivere

Personl. innst.

Håndsettone

Første

Personl. innst.

Håndsettone

SMS

5.7.2 Hvordan bakgrunnsbilde innstilles for standby modus

Det finns tre forhåndsinnstilte bakgrunnsbilder på
din telefon. Du kan velge hvilket bakgrunnsbilde
som skal innstilles for standby modus

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Bakgrunnsbilde

Trykk på <og u/d for å skrolle til

4

ønsket bakgrunnsbilde
Trykk på

5

5.7.3 Hvordan justeres kontrastnivå

Det finns fem opsjoner for kontrastnivå (

Nivå 2, Nivå 3, Nivå 4

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Kontrast

Trykk på <og u/d for å skrolle til

4

ønsket kontrastnivå

Merk

Kontrasteffekten blir vist når man blar gjennom
de forskjellige kontrastnivåer.

Trykk på

5

5.7.4 Hvordan innstilles fargetema for din

Det finns fire forskjellige fargetemaer på din
telefon. Du kan velge ønsket fargetema som blir
vist på menyskjermen.

Trykk på

1

Skroll til u/d for å velge

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på <og u/d for å skrolle til

4

ønsket fargetema

Merk

Det tilsvarende fargetemaet blir vist mens du blar
gjennom de forskjellige opsjoner for fargetemaer.

Trykk på

5

5.7.5 Hvordan man gir håndsettet et nytt

Du kan gi håndsettet et annet navn og vise
håndsettets navn i hvile modus.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

< for å lagre innstillingene

eller

Nivå 5

u/d for å velge

< for å lagre innstillingene

telefon

< for å komme til hovedmeny

Fargetema

< for å lagre innstillingene

navn

< for å komme til hovedmeny

Få mer ut av din telefon

Personl. innst.

Nivå 1

).

Personl. innst.

Personl. innst.

Personl. innst.

,

Trykk på < og u/d for å velge

3

Håndsettnavn

Trykk på < for å taste inn håndsettets navn

4

Merk

Maksimum lengde for håndsettnavn er 14
bokstaver.

Trykk på

5

5.7.6 Hvordan man innstiller auto løft

Denne funksjonen tillater deg å svare på et anrop
automatisk ved bare å løfte håndsettet fra
basestasjonen.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

løst

Trykk på < og u/d for å velge På

4

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

5

5.7.7 Hvordan man innstiller auto legg på

Denne funksjonen tillater deg å avslutte et anrop
automatisk ved bare å legge håndsettet på
basestasjonen.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

legg

Trykk på < og u/d for å velge På

4

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

5

5.7.8 Hvordan innstilles meny språk

Avhengig av landet ditt, kan displayet til
håndsettet støtte flere forskjellige språk. Etter
skifting av språk, blir alle menyer vist i det utvalgte
spåket. I noen land har din telefon kanskje ikke
denne språkopsjonen hvis kun et språk er
tilgjengelig. Denne innstillingen gjelder ikke for
språket til utgående meldinger fra
telefonsvareren.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge ditt

4

ønsket språk
Trykk på

5

< for å lagre innstillingene

< for å komme til hovedmeny

Av

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

Av

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

< for å lagre innstillingene

Personl. innst.

Auto

Personl. innst.

Auto

Personl. innst.

Språk

Merk

De tilgjengelige språk varierer fra land til land

5.7.9 Hvordan man slår på/av rom overvåking

Med denne egenskapen kan du overvåke et rom
ved å plasser håndsettet i rommet som skal
overvåkes. Overvåkings-håndsettet ringer ikke
når det kommer inn et eksternt eller internt
anrop. Det overvåkete håndsettet slår
mikrofonen automatisk på hvis et annet registrert
håndsett prøver å nå håndsettet som overvåkes.

Lydløs til

anropende håndsett ved trykk på < når internt
anrop er etablert. Hvis det anropende håndsettet
ønsker å snakke til overvåket håndsett, trykk på

kommer automatisk opp på skjermen til

< for å slå demping av mifkrofon av.

Merk

Det må være minst 2 håndsett registrert på
basestasjonen for å bruke denne egenskapen.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Romovervåking

Trykk på < og u/d for å velge På

4

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene.

5

Merk

Hvis rom-overvåking er satt På,

blir vist ved standby.

På

5.7.10 Hvordan man slår på/av tastatur

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge På

4

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

5

Merk

Hvis ikke noen taster blir trykket på i løpet av 20
sekunder, blir tastaturbelysning og LCD
bakgrunnsbelysning slått av automatisk. Ved å
trykke på en hvilken som helst tast slår
tastaturbeysningen seg på. For å slå på LCD
bakgrunnsbelysning, trykk på

< for å komme til hovedmeny

Av

bakgrunnslys

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

Av

< eller >.

Personl. innst.

Romovervåking

Personl. innst.

Baklys

Få mer ut av din telefon

23

5.8 Avanserte innstillinger

5.8.1 Hvordan velges Recall tid

Recall tiden er tidsforsinkelsen når linjen blir
brutt etter du trykker på
standardverdi som er forhåndsinnstilt på din
telefon bør være den beste som er egnet for ditt
lands nettverk. Du behøver ikke å forandre den.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < for å velge

3

Trykk på < for å velge recall tiden til ditt

4

land

Merk

Antall tilgjengelige opsjoner for recall tid varierer
fra land til land.

Trykk på

5

5.8.2 Hvordan man innstiller

Standardverdien for ringemodus som er
forhåndsinnstilt på din telefon bør være den beste
for ditt lands nettverk. Det bør derfor ikke være
nødvendig å forandre den.
Det finns to typer anropsmodi: Tone eller Pulse.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Ringemodus

Trykk på < og u/d for å velge

4

eller
Trykk på < for å lagre innstillingene

5

5.8.3 Sperre anrop

Anropssperre tillater deg å forhindre at utvalgte
håndsett slår et telefonnummer som begynner
med visse nummer. Du kan stille inn opp til fire
forskjellige sperrenummere, der hvert nummer
består av fire siffre.

Merk

Du blir spurt om å taste inn en 4-sifret master
PIN før du kan aktivere eller deaktivere modus
for anropssperre, tilføye eller forandre et
anropssperre nummer.

5.8.3.1 Hvordan stilles

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

< for å bekrefte

anropsmodus

< for å komme til hovedmeny

Puls

anropssperremodus til på/av

r. Innstilt

Avans. innst.

Tilb. Ringetid

Avans. innst.

Tone

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

oppkobl.

Trykk på < for å taste inn 4-sifret master

4

PIN når du blir spurt (standard master PIN er

0000)
Trykk på

5

Trykk på < for å velge På eller

6

Trykk på < for å lagre innstillingene

7

Merk

Når sperremodus er slått på,
hvile skjermen.

5.8.3.2 Hvordan forandres nummer for

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

oppkobl.

Trykk på < for å taste inn 4-sifret master

4

PIN når du blir spurt (standard master PIN er

0000)
Trykk på

5

nr.

Trykk på < for å velge et nummer

6

(

Nummer 1, Nummer 2, Nummer 3

Nummer 4

Trykk på < for å taste inn nummeret

7

Trykk på < for å lagre innstillingene

8

Merk

Hvis noen slår et nummer som er sperret, kommer
det ingen forbindelse. I dette tilfelle høres det en feil
tone og telefonen returnerer til hvile modus.

5.8.4 Babyring

Hvis den er aktivert, tillater babyring-funksjonen
å slå et utvalgt nummer ved å trykke på en hvilken
som helst tast på håndsettet. Denne funksjonen
er meget nyttig for å gi direkte tilgang til
nødtjenester.

Merk

Du kan taste inn opp til 24 siffre for babyring
nummeret.

5.8.4.1 Hvordan aktiveres babyring

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

u/d for å velge

< for å velge

anropssperre

< for å komme til hovedmeny

< og u/d for å velge

)

modus

< for å komme til hovedmeny

Avans. innst.

Sperrefunksjon

Av

Anr. sp. på

Avans. innst.

Avans. innst.

Sperre

vises på

Sperre

Sperre

,

24

Få mer ut av din telefon

Trykk på < og u/d for å velge

3

Babyring

Trykk på < for å velge

4

Trykk på < og u/d for å velge

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

•Meldingen"

5.8.4.2 Hvordan deaktiveres babyring

Trykk og hold ned

1

har blitt aktivert tidligere).
Trykk på

2

Trykk på < for å lagre innstillingene

3

•Meldingen"
skjermen.

5.8.4.3 Hvordan forandres babyring

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Babyring

Trykk på < og u/d for å velge

4

Nummer

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på

6

5.8.5 Hvordan velges en basestasjon

Et CD640 håndsett kan registrere opp til fire
forskjellige CD640 basestasjoner.

Trykk på

1

Skroll til u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Basevalg

Trykk på < og u/d for å velge din

4

ønsket basestasjon
Trykk på

5

5.8.6 Hvordan registreres et ytterlige

Ytterlige håndsett skal meldes på basestasjonen
før de kan brukes. Opp til fem håndsett kan være
registrert på en basestasjon.

Trykk på

1

Skroll til u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Registrering

Babyring på

modus

u/d for å velge

Babyring på

nummer

u/d for å velge

< for å lagre innstillingene

manuelt

< for å komme til hovedmeny

< for å bekrefte

håndsett

< for å komme til hovedmeny

Modus

På

” vises på hvile skjermen.

< (hvis babyring modus

Av

” forsvinner fra hvile

Avans. innst.

Avans. innst.

Avans. innst.

Trykk på < og u/d for å velge din

4

ønsket basestasjon

Merk

Den registrerte basestasjonen er merket med en
asterisk helt på høyre siden av displayet.

Trykk på

5

når du blir spurt (standard master PIN er

0000)
Trykk på

6

basestasjonen i mere enn tre sekunder av
gangen.

• Man hørerer en pipe tone fra håndsettet for å
melde om vellykket registrering og skjermen går
tilbake til hvile modus.

Merk

Når basen er funnet og PIN er korrekt, blir de
ubrukte håndsettnummer tildelt automatisk.
Når PIN-en er ukorrekt,
feiltone, og håndsettet går tilbake til hvile modus.
Hvis ikke noe base er funnet i løpet av en
periode,
feiltone, og håndsettet går tilbake til hvile modus.

5.8.7 Hvordan avregistreres et håndsett

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Avregistrering

Trykk på < for å taste inn 4-sifret master

4

PIN når du blir spurt (standard master PIN er

0000)
Trykk på

5

ønsket håndsett
Trykk på

6

• Man hørerer en pipe tone fra håndsettet som
indikerer at håndsettets avregistrering var
vellykket og skjermen viser
tilbake til hvile modus.

Merk

Hvis ikke noen taster blir trykket på i løpet av 15
sekunder, blir avregistrerings-prosedyren
avbrudt og håndsettet går tilbake til hvile modus.

5.8.8 Hvordan man forandrer master PIN

Master PIN-en brukes for å innstille
anropssperre, tilbakestille ditt håndsett og for å
registrere/avregistrere håndsett. Standard PIN

< og tast inn 4-sifret master PIN

< og trykk på p på

Ingen base fun.!

Feil PIN!

skal være vist med en

blir vist med en

Avans. innst.

< og u/d for å velge ditt

< for å bekrefte

Uregistrert

og går

Få mer ut av din telefon

25

er 0000. Maks. lengde av PIN er fire siffre. PIN
brukes også for å beskytte håndsettets
innstillinger. Ditt håndsett kommer til å
oppfordre deg når PIN er nødvendig.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

PIN

Trykk på < for å taste inn 4-sifret master

4

PIN når du blir spurt
Trykk på

5

Trykk på < for å taste inn ny 4-sifret PIN

6

igjen for bekreftelse
Trykk på

7

Merk

Standard produkt PIN koden er forhåndsinnstilt
til 0000. Hvis du forandrer PIN koden, skal du
oppbevare PIN detaljer på et sikkert, lett
fremkommelig sted. Ikke mist PIN koden.

5.8.9 Hvordan man tilbakestiller til

Du kan tilbakestille din telefon til standard
innstillinger (se kapittel 6). Etter tilbakestillingen
er alle dine personlige innstillinger og
anropslogger slettet, men telefonboken din er
ikke forandret.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Tilbakestill

Trykk på < for å taste inn 4-sifret master

4

PIN når du blir spurt (standard master PIN er

0000)
Trykk på

5

Trykk på< for å bekrefte igjen

6

• Det høres en pipe tone og skjermen går tilbake til
velkomstskjerm. Din telefon er tilbakestilt til
standard innstillinger.

• Noen land har kanskje ikke velkomstskjerm og
din telefon går tilbake til hvile skjermen etter
tilbakestilling.

5.8.10 Hvordan innstilles

Denne innstillingen hjelper deg å innstille
telefonen slik at den bruker den operatøren med
billigst forvalg. Hvis forvalget engang er innstilt,

< for å komme til hovedmeny

Avans. innst.

Skift

< for å taste inn ny 4-sifret PIN

< for å lagre innstillingene

standardinnstillinger

< for å komme til hovedmeny

Avans. innst.

< for å bekrefte

forvalgnummeret

blir det automatisk tilføyet i begynnelsen av
nummeret som blir slått ut.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

forvalg

Trykk på < for å taste inn detekt tall

4

• Sist lagret detekt tall blir vist.

Merk

Maksimum lengde for detekt tall er 5 tegn.

Trykk på

5

nummeret

• Sist lagret auto forvalg nummer blir vist.

Merk

Maksimum lengde for auto forvalg er 10 siffre.

Trykk på

6

5.8.11 Landsinnstillinger

Tilgjengeligheten for denne menyen er avhengig
av landet ditt.
Du kan velge et annet land enn det som er valgt
ut under velkomstmodus.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge ditt

4

land
Trykk på

5

Merk

Med en gang landet er valgt ut, blir standard­innstillinger for det utvalgte landet brukt
automatisk for din telefon.

5.8.12 Hvordan stilles konferansemodus

Når konferanse modus er aktivert, kan du
automatisk utføre en tre-veis konferanse-samtale
med et annet håndsett som er registrert til din
basestasjon, hvis det andre håndsettet tar linjen
mens det allerede pågår et eksternt anrop.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Konferanse

Trykk på < for å velge På eller

4

Trykk på < for å lagre innstillingene

5

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

< for å taste inn auto forvalg

< for å lagre innstillingene

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

< for å bekrefte ditt utvalg

til på/av

< for å komme til hovedmeny

Avans. innst.

Auto

Avans. innst.

Land

Avans. innst.

Av

26

Få mer ut av din telefon

5.8.13 Hvordan man slår av indikatoren for

"melding venter"

!

Advarsel

Denne egenskapen er avhengig av land og er kanskje
ikke tilgjengelig i enkelte land.
Hvis du har abonnert på talepost-tjenesten hos din
lokale service leverandør, slår seg på hvis du har
en ny melding i postboksen. Etter du har fått tilgang til
alle nye meldinger, slår seg av automatisk.
Hvis du ikke kan slå av indikatoren for "melding
venter" ved hjelp av nettverket, kan du alltid slå av
indikatoren for "melding venter" ved hjelp av din
telefon. Når du velger å slå av indikatoren for
"melding venter", slår indikatoren for "melding
venter" seg tilsvarende av på alle håndsett, som er
registrert til samme basestasjonen.

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

indikasjon

Trykk på < for å bekrefte sletting av

4

melding venter indikatoren.

5.9 Nettverk tjenester

Denne menyen tilbyr en fin mulighet for deg til å
få tilgang, aktivere eller deaktive en del nettverk
tjenester som er avhengig av land/abonnement.
Ta kontakt med din nettverk operatør for mer
informasjon om disse tjenestene.
Standardnummere og -verdier som er
forhåndsinnstilt på din telefon bør være de beste
for ditt lands nettverk. Du behøver derfor ikke å
forandre dem.

5.9.1 Anrop videresendes

Det finns tre opsjoner for å videresende et anrop:
Ubetinget videresending av anrop, når det er
opptatt og ubesvart.

5.9.1.1 Hvordan aktiveres videresending

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

opsjonstypen til videresending av anrop (

Vidersendes

Trykk på

4

Nummeret for den utvalgte tjenesten blir slått

5

Når nummeret har blitt slått, trykk på

6

tast for å gå tilbake til hvile modus.

Få mer ut av din telefon

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

av anrop

Avans. innst.

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

/

Av. Opptatt

Nett service

/

Av ingen svar

< og u/d for å velge

MW

Anr.

)

Aktiver

e

Merk

Når denne egenskapen er aktivert, avhengig av
de innstillte opsjoner til videresending av anrop,
blir dine innkommende anrop sendt videre til ditt
valgte nummer.

5.9.1.2 Hvordan deaktiveres
videresending av anrop

Trykk på

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

opsjonstypen til videresending av anrop (

Vidersendes

Trykk på < og u/d for å velge

4

Deaktiver

Nummeret for den utvalgte tjenesten er slått

5

Når nummeret har blitt slått, trykk på e

6

tast for å gå tilbake til hvile modus.

5.9.1.3 Hvordan innstilles nummer for

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

opsjonstypen til videresending av anrop (

Vidersendes

Trykk på < og u/d for å velge

4

Innstillinger

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

5.9.2 Talemelding

Avhengig av landet ditt, er talemeldings
funksjonen muligens ikke tilgjengelig. Denne
egenskapen gir anroperen mulighet til å ettelate
en talemelding når du ikke kan ta anropet selv.

Tilgjengeligheten for denne egenskapen er
avhengig av landet ditt og ditt abonnement
med nettverk leverandøren. Disse

talemeldingene er lagret av nettverket og ikke på
ditt håndsett. Ta kontakt med din nettverk
operatør for mer informasjon om denne
funksjonen.

5.9.2.1 Hvordan aktiveres talepost

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Talemelding

< for å komme til hovedmeny
u/d for å velge

/

Av. Opptatt

videresending av anrop

u/d for å velge

/

Av. Opptatt

Nett service

/

Av ingen svar

Nett service

/

Av ingen svar

Nett service

Anr.

)

Anr.

)

27

Trykk på < og u/d for å velge

4

Nummeret for taleposttjenesten blir slått

5

Når nummeret har blitt slått, trykk på e

6

tast for å gå tilbake til hvile modus.

5.9.2.2 Hvordan innstilles talepostnummer

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Talemelding

Trykk på < og u/d for å velge

4

Oppsett

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

Tipp

Når et talepostnummer er innstilt, trykk på og hold

1 og talepostnummer blir slått direkte.

ned

5.9.3 Informasjonstjenester fra nettverk operatør

Avhengig av landet ditt er info funksjonen
muligens ikke tilgjengelig. Med denne egenskapen
kan du høre på informasjoner levert av din
nettverk leverandør. Tilgjengeligheten for

denne egenskapen er avhengig av landet
ditt og ditt abonnement med nettverk
leverandøren. Disse informasjonene er lagret

av nettverket og ikke på ditt håndsett. Ta kontakt
med din nettverk operatør for mer informasjon
om denne funksjonen.

5.9.3.1 Hvordan aktiveres info

Trykk på < for å komme til hovedmeny

1

Trykk på

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Når nummeret har blitt slått, trykk på e

5

tast for å gå tilbake til hvile modus.

5.9.3.2 Hvordan innstilles infonummer

Trykk på

1

Skroll til u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Oppsett

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

u/d for å velge

< for å komme til hovedmeny

Aktiver

Nett service

Nett service

Info

Aktiver

Nett service

Info

Tipp

Når infonummer er innstilt, trykk på og hold ned

2 og infonummeret blir slått direkte.

5.9.4 Ring tilbake

5.9.4.1 Hvordan aktiveres ring tilbake

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

tilbake

Trykk på < og u/d for å velge

4

Når nummeret har blitt slått, trykk på e

5

tast for å gå tilbake til hvile modus.

5.9.4.2 Hvordan innstilles ring tilbake

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

tilbake

Trykk på < og u/d for å velge

4

Oppsett

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

5.9.5 Annuler ring tilbake

5.9.5.1 Hvordan aktiveres annuler ring

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

ring tlb.

Trykk på < og u/d for å velge

4

Når nummeret har blitt slått, trykk på e

5

tast for å gå tilbake til hvile modus.

5.9.5.2 Hvordan innstilles annuler ring

Trykk på

1

Skroll til u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

ring tlb.

Trykk på < og u/d for å velge

4

Oppsett

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

< for å komme til hovedmeny

Nett service

Ring

Aktiver

nummer

< for å komme til hovedmeny

Nett service

Ring

tilbake

< for å komme til hovedmeny

Nett service

Slett

Aktiver

tilbake nummer

< for å komme til hovedmeny

Nett service

Slett

28

Få mer ut av din telefon

5.9.6 Skjul ID

5.11 Hvordan tastes inn tekst og nummer

5.9.6.1 Hvordan aktiveres skjul ID

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Når nummeret har blitt slått, trykk på e

5

tast for å gå tilbake til hvile modus.

5.9.6.2 Hvordan innstilles skjul ID

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge

3

Trykk på < og u/d for å velge

4

Oppsett

Trykk på < for å taste inn nummeret

5

Trykk på < for å lagre innstillingene

6

5.10 Spill

To spill (Tetris og Orm) er forhåndinstallert på
din telefon.

Trykk på

1

Trykk på u/d for å velge

2

Trykk på < og u/d for å velge ditt

3

ønsket spill
Trykk på <

4

• Instruksjonsskjermen blir vist.

Trykk på < for å starte spillet.

5

Merk

Under spillet , kan du trykke på
for å gå tilsvarende opp / til venstre / til høyre / ned.
Du kan også trykke på
spillet til spillemeny, trykk på
i spillet og trykk på enhver av
for å fortsette med spillet.

< for å komme til hovedmeny

Nett service

Skjul ID.

Aktiver

nummer

< for å komme til hovedmeny

Nett service

Skjul ID.

< for å komme til hovedmeny

Spill

2 / 4 / 6 / 8

> eller e for å forlate

< for å ta en pause

2 / 4 / 6 / 8

5.11.1 Taste inn tekst og nummer

Du kan taste inn navn til dine telefonbok
innføringer bokstav for bokstav ved å trykke på
den relevante tasten en eller flere ganger for å
komme frem til ønsket bokstav.

Tast Allokering
1 space 1 _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { }
2 a b c 2 à ä ç å æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ
8 t u v 8 ù ü
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

For eksempel å legge inn navnet “PETER” i
editeringsmodus:
Trykk på
Trykk på 3 to ganger: E
Trykk på 8 en gang: T
Trykk på
Trykk på 7tre gang: R

5.11.2 Skift mellom små og store

Standardmessig er alle bokstaver som blir tastet
inn store bokstaver. Du kan trykke på
skifte mellom store og små bokstaver.

7 en gang: P

3to ganger: E

bokstaver

# for å

Få mer ut av din telefon

29

6 Standard innstillinger

Objekter Standardverdier

Håndsettnavn: PHILIPS
Dato: --.-­Tid: --:-­Øretelefon volum: Nivå 3
Ringemelodi: Melodi 1
Ringevolum: Nivå 3
Alarm: Av
Alarm ringermelodi: Melodi 1
Taste tone: På
Auto løft: Av
Auto legg på: På
Første anrop: Avhengig av land
SMS tone På
Kontrast nivå: Nivå 3
Bakgrunnsbilde: Bakgrunnsbilde 1
Fargetema: Farge 1
Tastatur Belysning På
Rom-overvåking: Av
Språk: Avhengig av land
Recall tid: Avhengig av land
Sperremodus: Av
Ringemodus: Tone
Babyringmodus: Av
Master PIN: 0000
Konferanse-samtale: Av

30

Standard innstillinger

7 Menystruktur

Tabellen nedenfor viser telefonens meny tre.

SMS Skrive SMS

Innboks
Utkast
SMS oppsett SMS mottakelse På

Skift boks nr.
SMS senter SMS senter 1 Send nr.

Standard senter SMS senter 1

Telefonbok Nytt navn

Liste TB
Editer tb.
Slett adr.
Slett alt
Direkte mem. Nøkkel 1 * Tast 1 og tast 2 kommer kanskje ikke opp,

...

Nøkkel 9

Tlfb. transfer

Klokke & alarm Still dato/tid Tast inn dato og tid

Alarm Av

På en gang
Daglig

Alarmtone Melodi 1

Melodi 2
Melodi 3

Tid/dato 12t dd/mm

24t dd/mm

Av

Mottatt num.

SMS senter 2 Send nr.

Mottatt num.

SMS senter 3 Send nr.

Mottatt num.

SMS senter 2
SMS senter 3

fordi disse opsjonene er avhengige av land

mm/dd

mm/dd

Menystruktur

31

Personl. innst. Håndsettone Ringevolum En strek

To streker
Tre streker
Fire streker
Fem streker
Progressiv

Ringemelodi Melodinavn 1

...

Melodinavn 10

Gruppemelodi Gruppe A Melodinavn

Gruppe B Melodinavn
Gruppe C Melodinavn

Tastetone På

Av

Første anrop På

Av

SMS tone På

Av

Bakgrunnsbilde Bakgrunnsbilde 1

Bakgrunnsbilde 2

Bakgrunnsbilde 3
Bakgrunnsbilde av

Kontrast Nivå 1

Nivå 2
Nivå 3
Nivå 4
Nivå 5

Fargetema Farge 1

Farge 2
Farge 3

Farge 4
Håndsettnavn
Auto løft På

Av
Auto legg På

Av
Språk Liste av språk
Romovervåking På

Av
Baklys På

Av

32

Menystruktur

Avans. innst. Tilb. Ringetid

Ringemodus Tone

Puls
Sperre oppkobl. Sperrefunksjon På

Sperret nr. Nummer 1

Babyring Modus På

Nummer
Basevalg Base 1

Base 2

Base 3 * viser kun de abonnerte basestasjoner.

Base 4
Registrering
Avregistrering
Skift PIN
Tilbakestill
Auto forvalg
Land Liste over tilgjengelige land
Konferanse Av
MW indikasjon På

Nett service Anr. Vidersendes Aktiver

Deaktiver

Oppsett
Av. Opptatt Aktiver

Deaktiver

Oppsett
Av ingen svar Aktiver

Deaktiver

Oppsett
Talemelding Aktiver

Oppsett
Info Aktiver

Oppsett
Ring tilbake Aktiver

Oppsett
Slett ring tlb. Aktiver

Oppsett
Skjul ID. Aktiver

Oppsett

Spill Tetris

Menystruktur

Orm

Av

Nummer 2
Nummer 3
Nummer 4

Av

33

8 Tekniske data

Display

• 5-linjer grafisk farge LCD

• 16 tegn per linje

• Tastatur belysning

Generelle telefon egenskaper

• GAP overenstemmelse

• Opp til fem multi-håndsett registreringer på en
basestasjon.

• Opp til fire multi-base registreringer

• Interkom mellom håndsett

• Ekstern/intern anropstransfer mellom håndsett

• 3-veis konferanse (to interne anrop og ett
internt anrop)

• Håndsettsøking fra basestasjon

• Anropernavn- og nummeridentifikasjon

• 10 polyfone ringemelodier

• Bestemt gruppe-anrop

•Babyring

•Alarm

• Tastatur lås

Kontakt liste

• 200 kontakter

• 12 bokstaver (maksimum) for navn og 24 tegn
(maksimum) for hver kontakt

Anropsliste

• 50 ubesvarte anrop

Redial liste

• 20 sist slåtte nummere

• 24 tegn (maksimum) for hver innføring

Batteri

• To oppladbare AAA NiMh 750mAh batterier

Vekt og dimensjoner

• Håndsett: 161 gr.

• Basestasjon: 157 gr.

• Håndsett: 160.6mm x 46.2mm x 29.2mm
(HxDxB)

• Basestasjon: 116mm x 108,9mm x 81,6mm
(HxDxB)

Temperatur område

• Drift: 0ºC til +40ºC

• Lagring: -25ºC til +66ºC

Relativ luftfuktighet

• Drift: Opp til 80% ved 40°C

• Lagring: Opp til 80% ved 40°C

34

Tekniske data

9 Ofte stilte spørsmål

I dette kapittelet finner du de flest stilte spørsmål
og svar om din telefon.

Tilkobling

Håndsettet slår seg ikke på!

• Lad batteriet: Sett håndsett i lade-apparat Etter
noen øyeblikk slår telefonen seg på.

• Sjekk tilkoblinger til lade-apparatet

• Bruk kun LEVERTE GJENOPPLADBARE

BATTERIER.

Telefon virker ikke i det hele tatt.

• Forsikre deg om at adapteren og telefonkabel
er riktig tilkoblet

• Sjekk om batteriene er fullstendig ladet og
riktig installert

• Denne telefonen virker ikke under strømbrudd

Kommunikasjon blir brutt under samtalen!

• Lad batteriet:

• Beveg deg mot basestasjonen

Dårlig lydkvalitet

• Beveg deg mot basestasjonen

• Beveg basestasjonen minst en meter bort fra
elektriske anvendelser

Ingen summetone

• Sjekk tilkoblinger. Tilbakestill telefonen: ta ut
strømmen og sett den på igjen.

• Lad batteriene i minst 24 timer

• Beveg deg mot basestasjonen

• Bruk telefonkabelen som ble levert

• Tilkoble linjeadapter (om nødvendig) til
linjekabel

blinker.

• Beveg deg mot basestasjonen

• Sjekk batterinivå

• Registrer håndsettet på basestasjonen

kommer opp like etter batteriene er

ferdigladet.

• Bytt ut batteriene med nye (bruk kun

GJENOPPLADBARE batterier)

Oppsett

Anrop ID virker ikke riktig.

• Sjekk med ditt lokale telefonselskap om CID
tjeneste er abonnert

• La telefonen ringe minst en gang før du svarer

Anropet på venting kan ikke svares på.

• Sjekk med ditt lokale telefonselskap og velg ut
korrekt recall varighet

LCD-en til håndsettet viser ingenting.

• Prøv igjen ved å frakoble og tilkoble
strømforsyningen til basestasjonen og følg
prosedyren for registrering av håndsett
(se kapittel 5.8.6)

• Forsikre deg om at de to gjenoppladbare
batteriene er satt ordentlig inn i batterirommet

• Ta ut håndsettets batterier og sett dem inn
igjen

• Forsikre deg om at de leverte batteriene er
ladet

Håndsettet viser Avregistrert.

• Følg prosedyren for å registrere håndsettet på
basen

Lyd

Håndsett ringer ikke!

• Sett opp volumet

• Forsikre deg om at adapteren og telefonkabel
er riktig tilkoblet

• Beveg håndsettet mot basestasjon

• Forsikre deg om at håndsettets ringer er slått på

NORSK

Ofte stilte spørsmål

35

Anroperen hører meg ikke!

• Mikrofon kan være stumm: Under anrop, trykk

på > for å slå av mikrofondemping.

Lydforstyrrelser på din radio eller ditt
fjernsyn.

• Beveg strømadapteren eller basestasjonen så
langt bort som mulig

Produkt oppførsel

Anropslinje-identifikasjons (CLI) tjeneste
virker ikke.

• Sjekk ditt abonnement med din nettverk
operatør

En innføring i telefonboken kan ikke bli
lagret.

• Sjekk om telefonbokminnet er fullt, slett en
innføring for å frigjøre minne.

Håndsettet kan ikke registreres.

• Forsikre deg om at
3 sekunder

• Hver base kan kun registrere opp til fire
håndsett

Merk

Hvis de ovenfor foreslåtte løsninger ikke hjelper,
frakoble strømmen fra begge håndsett og basen.
Vent ett minutt og prøv igjen.

p har vært trykket ned i

36

Ofte stilte spørsmål

10 Indeks

A

Å lagre et nummer i telefonboken 17

8, 20, 30, 31, 34

Alarm
Alarmtone
Anrop venter
Anrop videresendes
Anroperlinje-identifikasjon
Anropslogg
Anropsoverføring
Auto forvalg
Auto legg på
Auto løft
Avansert innstilling
Avregistrere
Avslutte et anrop

20

13, 35

6, 11, 19

26, 33

23, 30, 32

23, 32

25, 33, 35

27

6, 8, 11, 13, 14, 21, 36

7, 34

24, 25, 26, 33

12, 23

B

Babyring 24, 25, 30, 33
Basestasjon
Batterinivå
Belysning

5, 8, 9, 13, 25, 33

8, 35

23, 30, 32, 34

D

Demping 7, 14, 20
Demping av
Direkte tilgang til minnet

14, 23

18

E

Editere en telefonbok innføring 18

F

Forhåndsvalg 11
Format for dato og tid
Første anrop

22, 30, 32

20, 21

G

Gruppemelodi 21, 32

H

Håndsett tone 21
Håndsettnavn
Handsfree
Hendelses LED
Høytaler
Hvile modus

22, 30, 32

3, 7, 12

6, 15

7, 8, 14

6, 7, 10, 11, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25

I

Installer oppladbare batterier 9

7, 12, 34

Interkom

K

Klokke & Alarm 20, 21, 31
Konferanse-samtale
Konfigurer din telefon
Konformitet

22, 32

Kontrast

7, 12, 13, 26, 30

3

10

L

Lagre en redial liste innføring 20
Landsinnstillinger
Linjekabel

5, 9, 35

26

M

Master PIN 24, 30, 33
Menystruktur

31

N

Nettverk tjenester 27

O

Ofte stilte spørsmål 35
Øretelefon volum

6, 14, 30

P

Page (søke) 8

7, 29

Pause
Personlig innstilling

24, 33

Puls

21, 22, 23, 26

R

Recall tid 24, 30, 33

6, 11, 20, 34

Redial
Registrering
Resirkulering og avhending
Ring tilbake
Ringemelodi
Ringemodus
Ringer
Ringevolum

8, 25, 33

28, 33

21, 30, 32

24, 30, 33

7, 8, 21, 30

21, 30, 32

3

S

Skifte samtale 7

29, 33

Skjul
Slett et nummer fra redial listen
Slett hele anropsloggen
Slett hele redial listen
Slette alle telefonbok innføringer
Slette en telefonbok innføring
Slette innføringen i anropsloggen
Sperre anrop
Språk
Standard innstillinger
Svare på et anrop

24, 33

23, 30, 32

10, 26, 29

11, 23

20

20

18

20

18
19

T

Talepost 8, 18, 33
Tast inn tekst og nummer
Tastatur lås
Tastetone
Tegn
Tekst
Telefonbok
Tilbakestilling
Tilbehør
Tone
Transfer telefonboken

7, 22, 34

21, 30

8

14, 15, 16, 29

6, 11, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 29

10, 26, 33, 35

3

9, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 30, 32, 33

29

19

U

Utføre et anrop 11
Utgående meldinger

23

V

Veiledning for kvikkstart 5

Indeks

37

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 34962

Printed in PRC