Philips CD 608 User Manual [en, es]

CD 608/618

(||) Compact Disc Player

CE) Lecteur de CD

Cs) Compact Disc-Spieler

Compact Disc-Speler

CD Reproductor 'Compact Disc'

CD Lettore di Compact Disc

<5g) Compact Disc-Afspiller

CD Compact Disc-Spelare

(|f) Compact Disc-Soitin

4^ 9^

14 > 19 ^

24 y

29 > 34 ► 39 ^ 44 ^

PHILIPS

(Ц) English.............

Illustrations Technical data

Guarantee and service.............................page 52-54

......................................................

...........................................

...

page 4 (T) Italiano.

page 3

page 49-51

.................

Illustrazioni.....................................................pagina 3

Dati tecnici..............................................pagina 49-51

Garanzia e servizio

................................

pagina 29

pagina 52-54

® Français

Illustrations Caractéristiques techniques Garantie et service après-vente

......................................................

® Deutsch

Abbildungen......................................................Seite 3

Technische Daten Garantieleistung und Service

(NL) Nederlands........ ...pagina 19 (SF) Suomi

Afbeeldingen Technische gegevens

Garantie en service................................pagina 52-54

..................................................

CD Español

Ilustraciones...................................................página 3

Datos técnicos Garantía

.................................................

PRECAUCION - ADVERTENCIA

I NO ABRIR. RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO i

VERinOUE QUE EL VOLTAJE DE AUMENTACION

PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. NO QUITE LA TAPA:

EN CASO DE REQUERIR SERVICIO. DIRUASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHtUPS.

Es necesario que lea cuidadosamente su instructi vo de manejo.

............ ...

.....................

...............

...........

....................................

..................

............................

......... ....

.......................................

ATENCION

SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO

ÑÜM

page 9 (@) Dansk

page 3 page 49-51 page 52-54

Figurer...............................................................side 3

Tekniske data Garanti og service

....Seite 14 ® Svenska

Figurer...............................................................sida 3

Seite 49-51 Seite 52-54

pagina 3

pagina 49-51

........

página 49-51 página 52-54

Tekniska data..............................................sida 49-51

Garanti och Service

Kuvat..................................................................sivu 3

Tekniset tiedot............................................sivu 49-51

Takuu ja huolto...........................................sivu 52-54

página 24 CD Norge

Typeskilt finnes bak pá apparaten.

Garanti og service

НОМ

............... .....

.............................................

......................................

side

side 49-51 side 52-54

................ ................

...................................

.................. ....

............................

sida 52-54

sivu 44

..side 52-54

4 56

.............

..............—-------------------------

10 11 12 13 14 15 16 17181920 21

INSTALLATION

POWER SUPPLY SETTING

Check that the type plate on the rear of your player indicates the correct supply voltage. If your mains supply voltage is different, con sult your dealer or our Service Organisation.

Certain versions of this player are equipped with a voltage selector (2), which enables you to set the player to the correct mains voltage yourself. When changing the voltage setting, it is also necessary to change the mains fuse (1) to one of the correct rating; T300 mA (slow blow fuse) for 110/127 V; T125 mA (slow blow fuse) for 220 V - 230 V/ 230 V - 240 V.

CONNECTIONS (Fig. 1)

Mains fuse holder (not all versions)

See 'Power supply setting'.

Voltage selector (not all versions)

See 'Power supply setting'.

RC5 IN/OUT

For connecting up the equipment when you are incorporating the player in a PHILIPS HiFi sys tem with its own remote control system. For connecting the remote control receiver EIVI 2200, available as an accessory (not available

in the U.K.).

DIG(ital) OUT

For digital signal processing or future applica tions such as CD-I. This output supplies a digital signal and can therefore only be connected to an input which is suitable for this signal. Afeirer connect this socket to a non-digital input of an amplifier, such as AUX, CD, TAPE, PHONO, etc!

OUT L/R

For the connecting cable to the amplifier. Insert a red plug into the 'R' socket and the other plug into the 'L' socket. Insert the two other plugs into the correspon ding sockets of the CD or AUX input of your amplifier. You can also use the TUNER or TAPE IN connection, but neverthe PHONO input!

Connection for the mains lead

FITTING A MAINS PLUG ¡U.K. only)

The wires in the mains lead are coloured in accor dance with the following code;

Blue - Neutral; Brown - Live. As the colours of the wires may not correspond with the terminal identification in your plug, pro ceed as follows:

• Connect the brown wire to the terminal marked

'L' or coloured brown or red.

• Connect the blue wire to the terminal marked

'N' or coloured blue or black.

No connection should be made to the earth terminal of the plug! For 13 A plugs, conforming to BS1363, use a 3 A fuse. For other plugs, use a 5 A or lower fuse in the plug, adaptor or at the distribution board.

This Compact Disc player complies with ra dio interference requirements as laid down In EC regulations.

FRONT OF PLAYER (Fig. 2}

1 ON/OFF - Switching on and off. 2 Display - Informs you about the functioning of

the player.

3 C(ancel) - Erasing tracks from a programme.

4 1-0 digit keys

- Entering the tape length when making a tape recording (EDIT).

- Selecting another track during play.

- Selecting a track to start play with.

- Selecting tracks when compiling a programme.

5 S(tore) - Storing tracks in a programme.

6 STOP/CM

- Stopping play.

- Erasing a programme (CM = Clear Memory).

7 PREVIOUS and NEXT

- Selecting the tape length when making a tape

recording (EDIT).

- Selecting another track during play.

- Selecting a track to start play with.

- Selecting tracks when compiling a programme.

8 PLAY/REPLAY

- Starting play.

- Returning to the beginning of a track.

9 OPEN/CLOSE - Opening and closing the CD

compartment.

10 TIME - Selecting the time information you

want to see. 11 SHUFFLE - Playing in random order. 12 REPEAT - Repeating play. 13 A-B - Setting the starting and stopping point

of a passage to be repeated. 14 «11» - Fast search for a passage. 15 REVIEW - Checking the programme. 16 Remote eye (CD 618 only}- Receives the

signals from the remote control. 17 EDIT - Selecting EDIT mode to enter the

recording time when making a tape recording. 18 PHONES - For connection of headphones. 19 PAUSE - Interrupting play. 20 VOL(ume) - For adjusting the volume when

listening with headphones. 21 SCAN - Automatically playing the beginning

of each track. REMOTE CONTROL (CD 618 only)

- The buttons on the remote control have the

same functions as the corresponding buttons on the player.

______________

OPERATION

- The life of the batteries of the remote control is around one year; for replacement only use bat teries of the type R03, UM4 or AAA.

DISPLAY (Fig. 3}

player on. 8

ed.

(((O- Lights up when the player receives a com

mand from the remote control. TRACK - Indicates the track number being play ed: shows how many tracks there are on the CD.

- Lights during play;

- Flashes when play is interrupted (PAUSE). TRACK TIME - Indicates the elapsed playing time of the track being played. REM(aining) TRACK TIME - Indicates the remain

ing playing time of the track being played.

TOTAL REM(aining) TIME - Indicates the re

maining playing time of a disc or a programme. TOTAL TIME - Indicates the total playing time of a disc or a programme.

PROGRAM - Lights up when a programme is be

ing stored.

REVIEW - Lights up when you check a program

me.

A-B - Lights up when a passage is repeated.

REPEAT - Lights up when the entire CD or a pro

gramme is repeated.

EDIT - Lights up when the player is put in the

EDIT mode.

SHUFFLE - Lights up when the tracks are played

in random order.

1-15 track number indicator - Shows the num ber of tracks on the CD; +15 lights up when there

are more than 20 tracks on the CD.

-------

track are played (SCAN).

ERRfor) - Lights up if you:

- make an error in operating the player;

- try to start play when the CD is inserted with the printed side facing down, is not inserted at all or is damaged.

PLAYBACK (PU\Y/REPLAY)

• Press ON/OFF to switch the player on.

• Open the CD compartment by pressing OPEN/CLOSE.

• Insert a CD in the CD compartment, printed

side up (Fig. 4).

• Close the CD compartment by hand or by

pressing OPEN/CLOSE.

- Press PLAY/REPLAY.

- ¿>and 8 or 12 CS5 light up and a mo

ment later playback starts.

- Lights up when you switch the

■ Lights up when a 8-cm CD is inserted.

- Lights up when a 12-cm CD is insert-

Lights up when the first 10 seconds of each

____________________

o c

+ 9 hidden pages