Page 1
PHILIPS
CONSUMER ELECTRONICS
PHILIPS
OtIOQDDO D03673
CD 582
(Ü)
(£)
CD
CD
@
CD
(SF)
Compact Disc Player
Lecteur de Disques Compacts
Compact Disc-Spieler
Compact Disc-Speler
Reproductor ’Compact Disc’
Lettore di Compact Disc
Compact Disc-Afspiller
Compact Disc-Spelare
Compact Disc -Soitin
Page 2
English
Figures
page 1
page 58
Français
Figures
Deutsch
Abbildungen
Nederlands
Figuren
Español
Figuras
Italiano
Figure
Dansk
Figurer
Svenska
Figurer
Suomi
Kuvat
page 7
page 58
Seite 14
Seite 58
pagina 21
pagina 58
página 27
página 58
pagina 33
pagina 58
side 40
side 58
sida 46
sida 58
sivu 52
sivu 58
Page 3
English
INTRODUCTION
The Compact Disc system is a major step forward in
the sphere of audio technoiogy. By employing the
most sophisticated digitai and optical technoiogies,
Compact Disc not only produces the ultimate in
sound reproduction, it also offers unprecedented
ease of operation, with rapid access to every track
on the disc and the possibility of programming.
CONTENTS Page
INSTALLATION 1
OPERATION 2-4
PROGRAMMING 4-5
ADDITIONAL INFORMATION 5-6
FAULTS AND THEIR LIKELY CAUSES 6
ILLUSTRATIONS 58
INSTALLATION
CHECKING THE POWER SUPPLY SETTING
(Fig. 1}
• Check that the type plate on the rear of your
player indicates the correct supply voltage.
• If your mains supply voltage is different, consult
your dealer or our Service Organisation.
REMOVING THE TRANSIT CLAMPS (Fig. 2)
The two red transit clamps on the bottom lock the
play mechanism to protect it during transportation.
• Turn the player upside down.
• Turn the clamps anti-clockwise and remove them
from the player.
• Store them in the recesses provided.
If you wish to transport the player, reinsert the
clamps and rotate them clockwise until they lock in
position.
INSERTING AND REPLACING THE BATTERIES IN
THE REMOTE CONTROL (Fig. 3)
• Open the battery compartment.
• Insert the two batteries according to the diagram
• Replace the cover.
The life of the batteries is around one year. Remove
them when they are flat or when you are not
intending to use the remote control for some time. In
this way you will prevent damage to the remote
control by possible battery leakage.
For replacement only use batteries of the type R03,
UM4 or AAA.
_________________________________
in the compartment.
______
SITING THE COMPACT DISC PLAYER
Free-standing
• Always position the player horizontally on a flat,
firm surface.
• Allow a free space of at least 3 cm above the
playerso as notto interfere with the cooling ofthe
player.
In an audio rack
• The player can be sited in any desired position.
Stacked
• Site the player preferably at the bottom or at the
top.
• Never position the player directly on top of a
high-power amplifier, as such an amplifier gives
off a substantial amount of heat.
Warning
Never allow the player to stand for long periods in
direct sunlight or near a heat source.
CONNECTIONS (Fig. 4)
a RC5IN/OUT: for a remote control system.
Use this connection for:
- Connecting up the equipment when you are
incorporating the player in a HiFi system with its
own remote control system.
- Connecting the remote control receiver EM 2200,
available as an accessory, if the siting of the
player prevents its REMOTE CONTROL-eye
from receiving the signals from the remote
control directly.
b OUTLR: for the connecting cable to the am
plifier.
• Insert a red plug into the ’R’ socket (right-hand
channel) and the other plug into the ’L’ socket
(left-hand channel).
• Insert the two other plugs into the corresponding
sockets ofthe CD or AUX input of your amplifier.
You can also use the TUNER orTAPE IN connec
tion, but never the PHONO input. This is not
suitable for Compact Disc reproduction.
c Connection for the mains lead.
Page 4
OPERATION
EXPLANATION OF KEYS ETC. (Fig. 5)
1 ON/OFFkey
> For switching on and off.
2 REMOTE CONTROL eye
> Receives the signals from the remote control.
3 DISPLAY
> Informs you about the functioning of the player.
> Displays details from the disc contents iist.
See also: The indications on the display’.
4 PLAY/REPLAY key
> For starting play (PLAY).
> For returning to the beginning of a track
(REPLAY).
5 STOP key
> For stopping play.
> For erasing a programme.
6 PHONES socket
> For connection of headphones.
See also: ’Listening with headphones’.
7 OPEN/CLOSE key
> For opening and closing the disc tray.
8 SHUFFLE key
> For playing ali tracks on a disc in random order.
9 PROGRAM key
> For storing track numbers in a programme.
> For erasing track numbers from a programme.
> For checking the programme.
10 REPEAT key
) For repeating a disc or a programme.
11 <M SEARCH and SEARCH M> keys
> For fast search to a particular passage during
play. (’«’ backwards, ’»’ forwards.)
12 PAUSE key
> For briefly interrupting play.
> For holding play at the start of a disc, track or
passage.
13 PREV TRACK NEXT keys
> For selecting a previous or a later track during
play.
> For selecting the track number you want play to
begin with.
> For selecting track numbers when compiling a
programme.
(’PREV’ from high to low, ’NEXT’ from low to high.)
> Light up when you switch the player on.
> Flash during the scanning of the contents list of
the disc.
TRACK
Under this indication you will see:
> The number of the track which Is playing.
> Thenumberof tracks on the disc when you close
the tray with OPEN/CLOSE.
’[>’
> Lights up when you close the tray by hand, with
PLAY/REPLAY or with SHUFFLE.
TIME
Under this indication you will see:
) The elapsed playing time of the track which is
playing.
) The total playing time of the disc when you close
the tray with OPEN/CLOSE.
PROGRAM
> Lights up when you store the first track number of
a programme.
SHUFFLE
> Lights up when you play a disc in random order.
REVIEW
> Lights up when you check the programme.
PAUSE
> Lights up when the player is in the pause mode.
REPEAT
> Lights up when you repeat a disc or programme.
’O)))’
) Lights up briefly when the REMOTE CONTROL-
eye receives a command from the remote
control.
ERROR
> Lights up briefly when you make an error in
operating.
SWITCHING ON AND OFF (ON/OFF)
Switching on
• Press ON/OFF.
> The display lights up.
Switching off
• Press ON/OFF again.
) The display is extinguished.
The keys of the remote control have the same
function as the corresponding ones on the player.
For the best reception of the signals from the
remote control you should aim it as directly as
possible at the REMOTE CONTROL-eye.
THE INDICATIONS ON THE DISPLAY (Fig. 6)
Each Compact Disc has, along with the music, a list
of contents detailing the numbers of the tracks, the
playing time of each track and the total playing time
of the disc. The player always scans this first and
stores it in its memory in order, for instance, to
provide information via the display.
LOADING AND UNLOADING THE DISC
(OPEN/CLOSE)
Loading (Fig. 7-9)
• Open the disc tray by pressing OPEN/CLOSE.
• Insert the disc into the tray printed side up.
• To close the tray:
- Press the front of the tray lightly or press PLAY/
REPLAY if you wish to simply play the disc.
- Press SHUFFLE if you wish the disc to be played
in random order.
- Press OPEN/CLOSE if you wish to start with a
track number other than the first one or you wish
to compile a programme.
Page 5
If ERROR lights up after the tray Is closed, this
means that you have loaded the disc upside down
or it is dirty, badly scratched or faulty, for example
warped. ERROR also lights up if you cióse an empty
tray by hand, by pressing PLAY/REPLAY or
SHUFFLE.
Unloading
• Open the tray by pressing OPEN/CLOSE.
• Hold the disc in same way as when loading.
• Store the disc immediately in its holder. This
prevents soiiing and damage.
• Close an empty tray by pressing OPEN/CLOSE.
Avoid leaving the tray open, to prevent dust from
entering.
PLAYING THE ENTIRE DISC (PLAY/REPLAY)
• Close the tray by hand or by pressing PLAY/
_________________________________
REPLAY.
> The ’!>’ indication lights up.
> '1'appears on the display.
> Play starts as soon as the elapsed playing time of
the first track number is shown.
> At each following track the track number jumps
on. The display of the playing time starts again at
’0 00’ after any preceding pause has been count
ed off.
) After the last track the disc stops.
The ’!>’ indication goes out.
The display shows the number of tracks and the
total playing time of the disc.
_______________
If you press PREV TRACK while playing the first
track, ERROR lights up to remind you that there is
no previous track and playing of the first track
continues. If the player is in the repeat mode, then
piay continues with the last track.
SEARCHING FOR A PARTICULAR PASSAGE
DURING PLAY (<M SEARCH M>)
• Hold <M SEARCH down to search backwards to
the beginning.
• HoldSEARCH »downtosearchforwardstothe
end.
As soon as the key is released play restarts at once.
The length of time for which you hold the key down
determines the search speed:
- the first three seconds relatively slowly:
- after approx, four seconds slightly faster;
- the highest speed is reached after approx, seven
seconds.
Atthe first two speeds the sound of the disc remains
audible, although accelerated. When searching by
ear it is therefore advisable to release the key as
soon as the sound disappears. If you have pressed
PAUSE before you started the search, you will hear
nothing.
As soon as you reach the beginning of the first
track, ERROR lights up. Play will resume there as
soon as you release the key. If you reach the end of
the last track, ERROR will also light up. If you then
release the key, play will resume a few seconds
before the end of the disc.
___________________
GOING BACK TO THE BEGINNING OF A TRACK
(PLAY/REPLAY)
• Press PLAY/REPLAY.
> The track starts again from the beginning.
SELECTING ANOTHER TRACK DURING PLAY
(PREV TRACK NEXT)
Selecting a following track
• Press TRACK NEXT until the desired track num
ber appears on the display.
> The playing time indication disappears.
> Play is interrupted when the key is released.
> As soon as the playing time indication returns, the
selected track begins to play.
If you press TRACK NEXT while playing the last
track, ERROR lights up to remind you that there is
no next track and playing of the last track continues.
If the player is in the repeat mode, then play con
tinues with the first track.
Selecting a previous track
• Press PREV TRACK until the required track num
ber appears on the display.
> The playing time indication disappears.
> Play is interrupted when the key is released.
> As soon as the playing time indication returns, the
selected track begins to play.
BEGINNING WITH A TRACK NUMBER OTHER
THAN THE FIRST
(PREV TRACK NEXT and PLAY/REPLAY)
• Close the tray by pressing OPEN/CLOSE.
> The highest selectable track number appears on
the display, together with the total playing time of
the disc.
• Press TRACK NEXT or PREV TRACK until the
required track number appears. If you require the
highest number, you must still press PREV
TRACK once.
) The playing time indication disappears.
• Press PLAY/REPLAY.
) The ’!>’ indication lights up.
> As soon as the elapsed playing time appears,
play starts from the selected track.
PLAYING THE DISC IN RANDOM ORDER
(SHUFFLE)
• Close the tray by pressing SHUFFLE.
) The SHUFFLE and ’t>’ indications light up.
> All the tracks on the disc are played in a sequence
to be determined by the player.
) When all the tracks have been played the disc
stops.
The SHUFFLE and ’O’ indications go out.
The display shows the number of tracks and the
total playing time of the disc.
Page 6
During play you can return to a track which has
already been played by pressing PREV TRACK. If
you press TRACK NEXT you are selecting any one
of the following tracks.
You can stop random order play at any time by
pressing SHUFFLE again. The remainder of the disc
is then played in the normal sequence.
By pressing REPEAT you can repeat random order
play. The player then always begins with the same
track, but othenvise changes the sequence every
time the disc is repeated.
BRIEFLY INTERRUPTING PLAYBACK/HOLDING
PLAY AT THE START OF A DISC, TRACK OR
PASSAGE (PAUSE)
To briefly interrupt playback
• Press PAUSE.
> The PAUSE indication lights up.
> The sound stops but the disc continues to spin.
• Press PAUSE again to restart.
> The PAUSE indication goes out.
) Piay restarts atthe point where it was interrupted.
Holding play atthe start of a disc, track or passage
You can go to any place on the disc and hold it by
pressing PAUSE before:
- starting to play the disc;
- going back to the beginning of a track;
- selecting another track;
- searching for a particular passage;
- beginning with a track other than the first one;
- playing the disc in random order.
Press PAUSE again to start play at the chosen
place.
REPEATING THE DISC (REPEAT)
• Press REPEAT before or during playback.
> The REPEAT indication lights up.
• Press REPEAT again to stop repeating.
> The REPEAT indication goes out.
) The disc will play on to the end and then stop.
Repeating can also be stopped by pressing STOP
or OPEN/CLOSE.__________________________
STOPPING PLAYBACK (STOP or OPEN/CLOSE)
• Press STOP if you merely wish to stop.
> The ’[>' indication goes out.
> The display shows the number of tracks and the
total playing time of the disc.
• Press OPEN/CLOSE if you wish to stop and take
out the disc.
> The ’O’ indication goes out.
> The indications ’—’ appear on the display.
____________________
PROGRAMMING
By programming the player you can play up to
20 tracks of a disc in any required sequence. Each
track can however only be selected once. If you
exceed the maximum of 20 tracks, ERROR lights
up.
Programming is only possible when the disc is not
playing. Once playing has started it is no longer
possible to change the programme.
STORING A PROGRAMME
• Close the tray by pressing OPEN/CLOSE.
> The highest track number you can store appears
on the display, together with the total playing time
of the disc.
• Press TRACK NEXT or PREV TRACK until the
first track number you wish to programme is
displayed. If you require the highest number on
the disc as the first track, you must still press
PREV TRACK once.
> The playing time indication disappears.
> After the number appears a flashing dash.
• While the dash is flashing press PROGRAM.
> The dash will be replaced by ’P’ (for Programme).
> At the same time the PROGRAM indication will
light up.
> That number has been stored.
• Store each of the remaining track numbers re
quired in the same way.
Warning - The dash will flash for approx. 7 sec.
each time. If you fail to press PROGRAM within that
time, flashing will stop. You can then no longer store
the number: instead of the ’P’ you will see ERROR
light up - or the numbers already stored will appear
if you press PROGRAM too late. You can however
still store such a missed number by returning to it
from the previous or the following number.
For example:
^ On a disc with 16 tracks you wish to listen to the
numbers 7,3, 9, 5,12 and 10 in that sequence.
• Load the disc in the tray and close it by pressing
OPEN/CLOSE.
> Afew moments later the display will indicate ’16’
and - for example - ’62 13’.
• Press TRACK NEXT until the display shows ’7 -’
and press PROGRAM.
) The PROGRAM indication will light upandyou will
now see ’7 P’.
• Go back to ’3 -’ using PREV TRACK and press
PROGRAM again.
> You will now see ’3 P’.
• Display the numbers 9, 5, 12 and 10 in turn by
pressing TRACK NEXT or PREV TRACK and
store them by pressing PROGRAM after each
one.
> When the last number has been stored the
display will show ’10 P’ continuously.
Page 7
RECTIFYING A MISTAKE
• Go to another track number by pressing
TRACK NEXT or PREV TRACK.
• Return to the wrong number.
• Press PROGRAM while the ’P’ after the number is
flashing.
> The ’P’ is replaced by a ’C’ (for Clear).
• Store the correct number.
Incur example: you have stored ’4’ instead of ’5’. Go
to '3' using PREV TRACK, return to ’4’ using
TRACK NEXT and press PROGRAM. You will then
see '4 C. Now proceed to store ’5’._____________
CHECKING THE PROGRAMME
• You can check the track numbers you have
stored by pressing PROGRAM.
> The REVIEW indication lights up.
) All the track numbers appear in the programmed
sequence on the display.
> The REVIEW indication goes out again.
In our example: 7’ ’3’ '9' ’5’ ’12’ ’10’ ’10 P’.
if ERROR lights up, this means that no track numbers have yet been stored.
ERASING A TRACK NUMBER FROM THE
PROGRAMME OR THE ENTIRE PROGRAMME
• Bring up the track number you wish to erase by
pressing TRACK NEXT or PREV TRACK.
• Press PROGRAM while the ’P’ afterthe number is
flashing.
> The ’P’ is replaced by a ’C’ (for Clear).
• Press STOP if you wish to erase the entire
program.
> The display shows the number of tracks and the
total playing time of the disc.
PLAYING THE PROGRAMME
• Press PLAY/REPLAY.
) The ’!>’ indication lights up.
) The first number of the programme appears on
the display: in our example: ’7’.
) Play begins as soon as the elapsed playing time
of the first track is shown.
) As play continues the following numbers in the
sequence appear.
> The entire programme can be displayed by
pressing PROGRAM. The REVIEW indication will
meanwhile be lit.
All functions of the player can be used during
programmed play except for:
- Beginning with a track other than the first one on
the programme using PREV TRACK NEXT and
PLAY/REPLAY.
- Playing in a random order with SHUFFLE.
Searching for a particular passage is limited to
within the track being played. When either end of the
track is reached ERROR lights up.
When STOP is pressed or when all the tracks of the
programme have been played, the disc stops, but
the programme remains stored.
___________________
The programme will be erased when you open the
tray. It will also be erased if you press STOP twice in
succession during playback.
ADDITIONAL INFORMATION
LISTENING WITH HEADPHONES (PHONES)
Connect headphones with a 6.3 mm jack plug and
an impedance between 8 and 1000 ohms to the
PHONES socket.
The sound level you hear is dependent on the
impedance of the headphones and the signal level
on the disc itself.
CARE OF THE DISCS
Although both sides of a disc are protected by a
special coating, it is still advisable to treat the discs
with care:
• Never leave discs lying around, put them back in
their holders immediately after use.
• Never write on the printed side!
• Do not attach any stickers on that side.
• Keep the shiny surface of the disc clean. Use a
soft lint-free cloth and always wipe the disc in a
straight line from centre to edge. You may breath
lightly on the disc first.
The cleaning set SBC 3540, available separately, is
a useful accessory for cleaning your discs. It
contains a protective support, a special disc clean
ing cloth and a bottle of cleaning fluid.
Warning - Cleaning agents for conventional rec
ords are not suitable for cleaning a Compact Disc.
Nor may detergents or abrasive cleaning agents be
used.
PLAYER MAINTENANCE
A chamois leather slightly moistened with water is
sufficient for cleaning the player. Do not use clean
ing agents containing alcohol, spirits, ammonia or
abrasives.
The disc tray should be kept free of dust with a dry
cloth.
Page 8
TECHNICAL DATA
Typical Audio Performance
Frequency range: 2-20,000 Hz
Amplitude linearity: ±0.1 dB (20-20,000 Hz)
Phase linearity: ±0.5° (20-20,000 Hz)
Dynamic range: >96 dB (20-20,000 Hz)
Signal-to-noise ratio: > 100 dB (20-20,000 Hz)
Channel separation: 96 dB (1 kHz)
Total harmonic distortion: 0.025% (1 kHz)
Wow and flutter: quartz crystal precision
D/A conversion: quadruple oversampling
(176.4 kHz) with digitalfiiterandtwo 16-bit D/A-converters
Audio output level: 2 V„n5
Impedance PHONES socket: 8-1000 ohms
Power supply
Mains voitage and frequency: see the type plate on
the rear of the player
Power consumption: 25 W approx.
Safety requirements: lEC
Cabinet
Material/finish: metai and polystyrene with decora
tive trim
Dimensions (w X h X d) : 420 x 80 x 300 mm
Weight: 3.5 kg approx.
Subject to modification
This Compact Disc piayer compiies with radio
interference requirements as iaid down in EC
reguiations.
FAULTS AND THEIR LIKELY CAUSES
Insufficient familiarity with the combination of a new
product and new discs may lead to faults arising
during use. These are generally caused by simple
errors in operation or external factors.
It is perhaps useful to check the points listed below
and where possible remedy these before taking
your player for repair.
- The transit clamps have not been removed.
- Condensation has formed on the lens of laser
due to a dramatic change in temperature. This will
disappear automatically after a some time.
- There is a foreign object in the disc tray.
- The disc has not been inserted with the printed
side up or there is no disc in the tray.
- The disc is dirty, badiy scratched or warped.
- The player has been connected to the PHONO
socket of the amplifier.
If the fault remains, try to clear it by switching the
player off and on.
If this also fails to help, do not continue experiment
ing, but remove the plug from the socket and
consult your dealer.
Certain faults may be caused by a disc. In order to
help determine the precise cause, take the disc with
which the fault occurred with you when you take the
player for repair.
Under no circumstances shouid you repair the
piayeryourseif, as this wiii invalidate the guaran
tee!
Page 9
7 8 9 10 11 12 13
58
Page 10
Page 11
3104106 91942
Printed in Belgium
688/1
Loading...