Philips CD4851B/RU User guide

Download

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

480 485

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà Internete, adresu

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

PASTABOS

TURINYS

1. Svarbi saugumo informacija ............5

2. Jûsø CD480/CD485 ........................7

3. Pradþia ....................................11

4. Skambuèiai ...............................14

5. Vidiniai ir konferenciniai skambuèiai .17

6. Tekstas ir skaièiai .......................19

7. Telefonø knyga ...........................21

8. Skambuèiø registras ....................23

9. Pakartotino skambinimo sàraðas .....25

Kà rasite dëþëje? ............................................7

Telefono perþiûra ............................................8

Bazinës stotelës perþiûra ................................9

Pagrindinio meniu simboliai............................9

Rodomi simboliai .........................................10

Prijunkite bazinæ stotelæ ir ákroviklá ................11

Telefono ragelio paruoðimas .........................12

Atlikite pagrindinius telefono nustatymus

(priklauso nuo ðalies) ...................................12

Telefono ragelio ákrovimas ............................13

Baterijos likuèio patikrinimas ........................13

Kas yra budëjimo reþimas? ..........................13

Patikrinkite signalo stiprumà ........................13

Skambuèio atlikimas ....................................14

Skambuèio pabaigimas .................................15

Skambuèio priëmimas ..................................15

Reguliuokite ausinës garsumà ......................15

Mikrofono uþtildymas ...................................16

Garsiakalbio ájungimas/iðjungimas................16

Antrojo skambuèio atlikimas ........................16

Perjungimas tarp dviejø skambuèiø .............16

Antrojo skambuèio priëmimas ......................16

Konferencinio pokalbio atlikimas

su iðoriniais skambintojais ...........................16

Skambuèio atlikimas á kità telefono ragelá .....17

Skambuèio peradresavimas .........................17

Konferencinio pokalbio atlikimas...................17

Teksto ir skaièiø ávedimas .............................19

Didþiøjø ir maþøjø raidþiø pasirinkimas .........20

Telefonø knygos perþiûra ..............................21

Áraðo paieðka ................................................21

Skambuèio atlikimas ið telefonø knygos .......21

Patekimas á telefonø knygà skambuèio metu 21

Áraðo pridëjimas ...........................................22

Melodijos nustatymas ...................................22

Áraðo redagavimas ........................................22

Áraðo iðtrynimas ...........................................22

Visø áraðø iðtrynimas ....................................22

Skambuèiø áraðø perþiûra .............................23

Skambuèio áraðo iðsaugojimas telefonø

knygoje .........................................................23

Skambuèio áraðo iðtrynimas .........................23

Visø skambuèiø áraðø iðtrynimas ..................24

Gráþti á skambutá ...........................................24

Pakartotinø áraðø perþiûra ............................25

Pakartotino skambuèio atlikimas ..................25

Pakartotino skambuèio áraðo iðsaugojimas

telefonø knygoje ...........................................25

Pakartotino skambuèio áraðo iðtrynimas .......25

Visø pakartotinø skambuèiø áraðø

iðtrynimas ....................................................25

10. Telefono nustatymai .....................26

11. Þadintuvas ................................28

12. Paslaugos .................................29

13. Kûdikio prieþiûros funkcija..............35

14. Telefono atsakiklis .......................36

15. Gamykliniai nustatymai ................41

16. Techniniai duomenys ....................42

17. Daþnai uþduodami klausimai ..........43

18. Pastabos ..................................44

Pavadinimo suteikimas rageliui ....................26

Ekrano kalbos nustatymas ............................26

Datos ir laiko nustatymas .............................26

Garso nustatymai .........................................26

Ekrano nustatymai.........................................27

ECO reþimas..................................................27

Begarsis reþimas ...........................................27

Þadintuvo nustatymas ..................................28

Þadintuvo iðjungimas ...................................28

Automatinë konferencija ...............................29

Tolimøjø skambuèiø kodas............................29

Gyvenamosios vietos kodas ..........................29

Automatinis kodas prieð numerá....................30

Tinklo tipas ...................................................30

Perskambinimo trukmës nustatymas ...........30

Numerio rinkimo reþimas .............................30

Pirmasis suskambëjimas...............................31

Automatinis laikrodis.....................................31

Telefono rageliø registravimas ......................31

Telefono rageliø iðregistravimas ...................32

Skambinimo paslaugos .................................32

Gamykliniø nustatymø gràþinimas ................34

Kûdikio prieþiûros funkcijos ájungimas..........35

Áspëjimo siuntimas........................................35

Kûdikio verkimo lygio nustatymas.................35

Telefono atsakiklio ájungimas/iðjungimas .....36

Telefono atsakiklio kalbos nustatymas...........36

Skambuèio priëmimo reþimas.......................37

Praneðimai ....................................................37

Áeinanèios þinutës .........................................38

Atitikimo deklaracija .....................................44

GAP standartø atitikimas ..............................44

EMF standartø atitikimas ..............................44

Seno produkto ir baterijø iðmetimas ............44

TURINYS

... PASTABOS

Jûsø produkte esanèios baterijos yra pagamintos pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, o tai reiðkia, kad baterijø negalite iðmesti kartu su áprastomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø iðmetimo taisyklëmis, teisingas atsikratymas senomis baterijomis sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jeigu ant produkto yra uþklijuotas ðis logotipas, tai reiðkia, kad tarptautinei perdirbimo ir utilizavimo asociacijai buvo suteikta finansinë parama.

Visø nereikalingø pakavimo medþiagø buvo atsisakyta. Mes padarëme viskà, kas ámanoma, kad pakavimo medþiagas galëtumëte lengvai atskirti pagal jø medþiagà: kartonas (dëþë), polistirolas (apsauga nuo smûgiø) ir polietilenas (maiðiukai, apsauginis porolono lakðtas.)

Jûsø produkte yra medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos ir naudojamos dar kartà, jeigu bus iðrenkamos specializuotø kompanijø. Praðome pasidomëti vietinëmis ápakavimo medþiagø, senø baterijø ir senos árangos iðmetimo taisyklëmis.

Aplinkosaugos informacija

Atitikimo deklaracija

GAP standartø atitikimas

EMF standartø atitikimas

Seno produkto ir baterijø iðmetimas

Ðia deklaracija Philips Consumer Lifestyle, P&A, deklaruoja, kad CD480/CD485 árenginiai atitinka esminius ir kitus, tiesiogiai susijusius, Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. Atitikimo Deklaracijà galite rasti Internete, adresu www.p4c.philips.com.

Ðis produktas buvo sukurtas, testuotas ir pagamintas pagal Europos R&TTE direktyvà 1999/5/EC.

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT™ GAP rageliai ir bazinës stotelës atitinka minimalius veikimo standartus, nepriklausomai nuo prekinio þenklo. Jei jûsø ragelis ir bazinë stotelë atitinka GAP standartà, tai reiðkia, kad minimalios garantuojamos funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas, skambuèio priëmimas, jungimas. Papildomos funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jas naudojate su kito gamintojo árenginiais. Jeigu norite priregistruoti ragelá prie kitokio gamintojo (taip pat atitinkanèio GAP standartà) bazinës stotelës, atlikite gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada atlikite visus veiksmus apraðytus ðiose naudojimosi instrukcijose.

Jeigu prie bazinës stotelës norite priregistruoti kitoká ragelá, bazinëje stotelëje nustatykite registravimo reþimà, toliau sekite gamintojo instrukcijomis.

Koninklijke Philips Electronics N.V. gamina ir parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai, skleidþia ir priima elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips Verslo Principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF standartø reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips tobulina, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.

Praðome elgtis pagal taisykles ir neiðmesti seno produkto kartu su áprastomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

18. PASTABOS

1. SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Energijos tiekimo reikalavimai

Norëdami iðvengti prasto veikimo ar gedimø

Áspëjimas

Atsargiai

Elektros tinklas yra laikomas pavojingu. Vienintelis bûdas atjungti maitinimà – iðtraukti maitinimo laidà ið rozetës. Ásitikinkite, kad rozetë bûtø lengvai pasiekiama bet kokiu metu.

Naudokitës tik tokiomis energijos maitinimo priemonëmis, kurios yra nurodytos ðiose naudojimosi instrukcijose.

Naudokitës tik tokiomis baterijomis, kurios yra nurodytos ðiose naudojimosi instrukcijose.

Neleiskite ákrovimo kontaktams arba baterijai susiliesti su metaliniais daiktais.

Neardykite telefono ragelio, bazinës stotelës arba ákroviklio, nes jus gali paveikti aukðtos átampos srovë.

Neleiskite, kad ant ákroviklio patektø skysèio.

Ádëjus netinkamo tipo baterijas atsiranda sprogimo rizika.

Senomis baterijomis atsikratykite taip, kaip nurodyta ðiose naudojimosi instrukcijose.

Naudokitës tik laidais, kurie yra pateikti kartu su ðiuo produktu.

Kas lieèia prijungiamà árangà, rozetë turi bûti netoli árenginio ir turi bûti lengvai pasiekiama bet kokiu metu.

Jeigu elektros energija dingsta, naudodamiesi ðiuo árenginiu jûs negalësite iðsikviesti pagalbos. Jûs turite naudotis kitomis alternatyvomis, kad paskambintumëte pagalbos tarnyboms.

Nelaikykite ðio telefono tiesioginiuose saulës spinduliuose arba prie ðilumà skleidþianèiø ðaltiniø.

Nenumeskite savo telefono ir neleiskite, kad ant jo uþkristø daiktai.

Nenaudokite jokiø valymo tirpalø, tokiø kaip alkoholis, amoniakas, benzinas ar ðveièiamøjø detaliø turinèiø tirpalø.

Nenaudokite árenginio tokiose vietose, kuriose egzistuoja sprogimo tikimybë.

Pasistenkite, kad jûsø telefonas nesiliestø su labai smulkiais metaliniais objektais, nes tai gali paþeisti garso kokybæ ir patá telefonà.

Ðalia esantys veikiantys mobilieji telefonai gali sukelti trikdþius.

Metaliniai daiktai gali bûti pritraukiami, jeigu juos padësite prie arba ant telefono ragelio imtuvo.

Ðiam produktui reikalingas 100-240 voltø AC energijos tiekimas. Jeigu telefonas negaus pakankamai energijos, ryðys nutrûks.

Tinklo átampa yra klasifikuojama kaip TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), kaip nustatyta EN 60950 standarte.

... SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Kai naudojatës telefono kûdikio prieþiûros funkcija

Apie naudojimo ir laikymo temperatûras

Atsargiai

Turëtumëte paaiðkinti vaikams, kad su árenginiu þaisti negalima.

Ásitikinkite, kad kûdikis negalës pasiekti telefono laido (bent 1 metras nuo kûdikio).

Árenginá statykite ne arèiau kaip per 1.5 metro nuo vaiko, kad bûtø iðvengta akustiniø trukdþiø.

Árenginio niekuomet nedëkite á kûdikio lovà arba aptvarëlá, kuriame jis þaidþia.

Árenginio niekuomet neuþdenkite (pvz. rankðluosèiais arba antklodëm). Ásitikinkite, kad árenginio auðinimo angos yra neuþdengtos.

Ásitikinkite, kad jûsø kûdikis galës ramiai ir saugiai miegoti.

Ðiuo árenginiu negali naudotis asmenys (áskaitant ir vaikus), kurie turi psichologiniø, jutiminiø ar protiniø sutrikimø, ar neturi þiniø kaip reikia naudotis ðiuo árenginiu, nebent asmuo, kuris yra atsakingas uþ ðiø asmenø prieþiûrà, iðmokino kaip reikia naudotis ðiuo árenginiu.

Jeigu árenginá pastatëte netoliese kitø ryðio árenginiø (pvz. telefono arba bevielës interneto paskirstymo dëþutës), ryðys gali nutrûkti. Savo árenginá patraukite toliau nuo kitø bevieliø árenginiø tokiu atstumu, kad ryðys bûtø atstatytas.

Ðis árenginys su kûdikio prieþiûros funkcija yra skirtas kaip pagalbinë priemonë. Tai nëra vaikà priþiûrinèio suaugusio asmens pakaitalas ir neturëtø bûti naudojamas pagal tokià paskirtá.

Naudokitës telefonu tokiose vietose, kur temperatûra visuomet laikosi nuo 0°C, iki +35°C (nuo 32°F iki 95°F).

Laikykite telefonà tokiose vietose, kur temperatûra visuomet laikosi nuo -20°C, iki +45°C (nuo -4° F iki 113° F).

Þemoje temperatûroje gali sutrumpëti baterijø darbo laikas.

Ekrane nerodomas ryðio indikatorius

Jeigu man nepavyksta priregistruoti papildomø telefono rageliø prie bazinës stotelës, kà man daryti?

Nëra skambëjimo tono

Telefono ragelá ástaèius á stotelæ nëra jokio tono

Negaliu pakeisti savo balso paðto nustatymø, kà man daryti?

Ákroviklis nekrauna ástatyto telefono ragelio

Ekranëlyje nëra vaizdo

Prastas garsas (girgþdesys , aidas ir pan.)

Telefono ragelis neskamba

Nerodoma skambinanèiojo telefono numerio identifikacija

Telefono ragelis praranda ryðá su bazine stotele arba girdimas neaiðkus garsas skambuèio metu

Patarimas

Pastaba

Norëdami daugiau informacijos, remkitës skiltimi 'Telefono rageliø registravimas', esanèià 'Paslaugø/Funkcijø' skyriuje.

Jeigu virðuje pateikti sprendimai nepadës, atjunkite maitinimà nuo bazinës stotelës ir telefono ragelio. Pabandykite vël ájungti po 1 minutës.

Telefono ragelis yra ne ryðio zonoje. Perneðkite já arèiau bazinës stotelës.

Jeigu telefono ragelyje rodoma , tuomet turite priregistruoti telefono ragelá.

Jûsø bazinës stotelës atmintis yra pilna. Iðregistruokite nenaudojamus telefono ragelius ir bandykite dar kartà.

Patikrinkite telefono ryðá. Telefono ragelis ne ryðio zonoje. Perneðkite já

arèiau bazinës stotelës.

Telefono ragelis á bazinæ stotelæ/ákroviklá yra ástatomas netinkamai.

Ákrovimo kontaktai yra purvini. Ið pradþiø atjunkite srovës tiekimà, tuomet nuvalykite kontaktus su drëgna medþiaga.

Balso paðto paslauga yra valdoma jûsø ryðio tiekëjo, o ne telefono. Susisiekite su savo ryðio tiekëju, norëdami pakeisti nustatymus.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai. Ásitikinkite, kad telefono ragelis yra tinkamai

ástatytas á ákroviklá. Baterijos simbolis rodo, kai telefono ragelis yra ákraunamas.

Ásitikinkite, kad ástatymo á bazinæ stotelæ tonas yra ájungtas. Kai telefono ragelis á bazinæ stotelæ/ákroviklá yra ástatomas tinkamai, turëtumëte girdëti atitinkamà tonà.

Ákrovimo kontaktai yra purvini. Ið pradþiø atjunkite srovës tiekimà, tuomet nuvalykite kontaktus su drëgna medþiaga.

Baterijos yra su defektu. Nusipirkite naujas baterijas.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ákrautos. Ásitikinkite, kad yra telefono ryðys ir

maitinimas.

Telefono ragelis yra beveik ne ryðio zonoje. Perneðkite já arèiau bazinës stotelës.

Telefonas priima trukdþius ið netoliese esanèiø elektros árenginiø. Patraukite bazinæ stotelæ toliau nuo jø.

Telefonas yra patalpoje su labai storomis sienomis. Perstatykite bazinæ stotelæ á kità vietà.

Ásitikinkite, ar telefono ragelio skambëjimo garsas yra ájungtas.

Paslauga neájungta. Pasitikslinkite pas savo ryðio tiekëjà.

Skambinanèiojo informacija yra paslëpta arba nepasiekiama.

Patikrinkite ar ájungtas EKO reþimas. Iðjunkite já, norëdami padidinti telefono ragelio ryðio diapazonà ir mëgautis optimaliomis skambuèio sàlygomis.

[Unregister]

17. DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Ekranas

Bendrosios telefono funkcijos

Telefonø knygos sàraðas, Pakartotinio skambinimo sàraðas ir Skambuèiø registras

Baterija

Adapteris

Energijos suvartojimas

Svoris ir iðmatavimai (CD480)

Svoris ir iðmatavimai (CD485)

Temperatûros amplitudë

Tinkama drëgmë

Amber LCD ekrano apðvietimas

Skambinanèiojo vardas ir numerio identifikacija Konferenciniai skambuèiai ir balso paðtas Vidiniai skambuèiai Maksimali pokalbio trukmë: 18 valandø

Telefonø knyga su 100 áraðø Pakartotiniø skambuèiø sàraðas su 20 áraðais Skambuèiø registras su 50 áraðø

Jiangsu CEL: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 600mAh pakraunamos baterijos

Jiangsu CEL: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 750mAh pakraunamos baterijos

Shida: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 600mAh pakraunamos baterijos

Shida: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 750mAh pakraunamos baterijos

Bazinë stotelë ir ákroviklis

Salom, SSW-2095UK-1, Ávestis: 100-240V 50/60Hz 0.2A, Iðvestis: 5V 600mA

Energijos suvartojimas budëjimo reþime:

0.5W (CD480); 0.55W (CD485)

Telefono ragelis: 105 gramai 161x46x29mm(AxPxG) Bazinë stotelë: 98 gramai 102 x 101 x 43.5 mm (AxPxG) Ákroviklis: 42.5 gramo 79x79x39mm(AxPxG)

Telefono ragelis: 105 gramai 161x46x29mm(AxPxG) Bazinë stotelë: 102.5 gramai 102 x 101 x 43.5 mm (AxPxG) Ákroviklis: 42.5 gramo 79x79x39mm(AxPxG)

Veikimo metu: nuo 0°C iki +35°C (nuo 32°F iki 95°F)

Laikymo metu: nuo -20°C iki +45°C (nuo -4°F iki 113°F)

Veikimo metu: Iki 95% prie 40°C Laikymo metu: Iki 95% prie 40°C

16. TECHNINIAIDUOMENYS

2. JÛSØ CD480 / CD485

Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki atvykæ á Philips! Norëdami pasinaudoti visa siûloma Philips pagalba, uþregistruokite savo produktà Internete, adresu

www.philips.com/welcome.

Kà rasite dëþëje?

Pastaba

* Kai kuriose ðalyse prie telefono linijos laido jums reikës prijungti linijiná adapterá, tuomet galësite prijungti linijiná laidà prie telefono lizdo.

** Pakuotëse, kuriuose yra keli telefono rageliai, rasite papildomus ákroviklius, maitinimo adapterius ir telefono ragelius.

Bazinë stotelë (CD480)

Bazinë stotelë (CD485)

Telefono ragelis**

Ákroviklis**

Maitinimo adapteris**

Telefono linijos laidas*

Garantija

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Greitos pradþios gidas

... JÛSØ CD480 / CD485

Telefono perþiûra

10.

11.

12.

13.

14.

Ausinë

– Pasirinkite funkcijà, kuri yra rodoma ekrane, virð mygtuko.

– Pabaigti skambutá. – Padidinti ausinës

garsumà.

Narðymo mygtukas

– Paspauskite, norëdami laikinai sustabdyti.

– Paspauskite ir nuspaudæ palaikykite, norëdami ájungti/iðjungti skambutá.

– Uþtildyti/gràþinti mikrofono garsà.

Mikrofonas

– Garsiakalbio ájungimas/iðjungimas. – Atlikti ir priimti skambuèius.

– Numerio rinkimo reþimo nustatymas (pulsinis reþimas arba áprastas tono reþimas).

– Atlikti ir priimti skambuèius.

– Patvirtinti pasirinkimà. – Patekti á nustatymø meniu.

LED lemputë

Garsiakalbis

Baterijø skyrelis

15. GAMYKLINIAI NUSTATYMAI

Kalba* Priklausoma nuo ðalies

Telefono ragelio pavadinimas

Data

Datos formatas* Priklausomas nuo ðalies

Laikas* Priklausomas nuo ðalies

Laiko formatas* Priklausomas nuo ðalies

Þadintuvas

Telefonø knyga Nepakitus

Pakartotinio skambinimo laikas*

Pirmasis suskambëjimas*

Konferenciniai skambuèiai

Telefono rinkimo reþimas*

Telefono ragelio skambëjimo melodija

Imtuvo garsumas

Telefono ragelio skambëjimo garsas

Telefono ragelio mygtuku garsas

Áeinanèiø skambuèiø registras

Pakartotinio rinkimo sàraðas

Atsakiklio bûklë

Atsakiklio reþimas

Bazinis skambuèio sekimas

Praneðimø atmintis

Áeinanèiø þinuèiø atmintis

Nuotolinis valdymas

PIN kodas 0000

Balso kalba* Priklausoma nuo ðalies

Suskambëjimo atidëjimas

Garsiakalbio garsumas

PHILIPS

Priklausomas nuo ðalies

Priklausoma nuo ðalies

Tuðèias

Ið anksto áraðytas praneðimas

Tuðèia

01/01/11

Iðjungtas

3 lygis

Ájungtas

[Record also]

Iðjungti

3 lygis

Ájungtas

Iðjungtas

5 suskambëjimai

3 lygis

Telefono atsakiklis

Pastaba

*Funkcijos priklausanèios nuo ðalies.

+ 16 hidden pages

Philips CD4851B/RU User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual