Philips CD2902B/53, CD2951B/53, CD2901WB/53, CD2901B/53 user manual [sr]

Uvek smo tu da vam pomognemo

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

Registrujtesvojproizvodinađitepodrškuna

www.philips.com/welcome

Imate pitanje?

Obratite

se kompaniji

Philips

CD290
CD295

Korisnički priručnik

Sadržaj

1 Važnabezbednosnauputstva 3

2 Vaštelefon 4

Sadržaj kutije 4
Pregled telefona 5
Pregled bazne stanice 6
Prikaz ikona 7

3 Početak 8

Povezivanje bazne stanice 8
Instaliranje slušalice 9
Podešavanje telefona (u zavisnosti od

zemlje) 9
Promena PIN koda za daljinski pristup 10
Punjenje baterije slušalice 10
Provera nivoa napunjenosti baterije 11
Šta je režim pripravnosti? 11
Provera snage signala 11
Uključivanje ili isključivanje slušalice 11

4 Pozivi 12

Obavljanje poziva 12
Odgovaranje na poziv 13
Podešavanje jačine zvuka u slušalici/

zvučnika 13
Isključivanje mikrofona 13
Isključivanje/uključivanje zvučnika 13
Obavljanje drugog poziva 13
Odgovaranje na drugi poziv 14
Prebacivanje između poziva 14
Obavljanje konferencijskog poziva sa

spoljnim pozivaocima 14

5 Unutrašnjiikonferencijskipozivi 15

Pozivanje druge slušalice 15
Prebacivanje poziva 15
Obavljanje konferencijskog poziva 15

6 Tekstibrojevi 17

Srpski

Unošenje teksta i brojeva 17
Promena veličine slova 17

7 Imenik 18

Prikaz imenika 18
Pretraživanje podataka 18
Pozivanje broja iz imenika 18
Pristup imeniku u toku poziva 18
Dodavanje podataka 19
Uređivanje podataka 19
Brisanje podataka 19
Brisanje svih podataka 19

8 Evidencija poziva 20

Tip liste poziva 20
Prikaz podataka o pozivima 20
Čuvanje podatka o pozivu u imeniku 20
Povratni poziv 20
Brisanje svih podataka o pozivima 21
Brisanje svih podataka o pozivima 21

9 Listazaponovnobiranje 22

Prikaz podataka za ponovno biranje 22
Ponovno biranje 22
Čuvanje podatka za ponovno biranje u

imeniku 22
Brisanje podataka za ponovno biranje 22
Brisanje svih podataka 22

10Postavketelefona 23

Podešavanja zvuka 23
Režim ECO 24
Imenovanje slušalice 24
Podešavanje datuma i vremena 24
Podešavanje jezika 24

11Budilnik 25

Podešavanje alarma 25
Isključivanje alarma 25

SR 1

12 Usluge 26

Tip liste poziva 26
Automatska konferencija 26
Tip mreže 26
Automatski preks 26
Izbor trajanja ponovnog poziva 27
Režim biranja 27
Registrovanje slušalica 27
Poništavanje registracije slušalice 28
Vraćanje podrazumevanih postavki 28

13Telefonskasekretarica 29

Uključivanje/isključivanje telefonske

sekretarice 29

Podešavanje režima odgovaranja na

poziv 29

Podešavanje jezika telefonske

sekretarice 30
Obaveštenja 30
Dolazne poruke 31
Daljinski pristup 33

14Tehničkipodaci 34

15 Napomena 35

Izjava o usaglašenosti 35
Usklađenost sa GAP standardom 35
Usklađenost sa EMF standardima 35
Odlaganje starog proizvoda i baterija 35

16Najčešćapitanja 37

17Dodatak 38

Tabele za unos teksta i brojeva 38

18Indeks 40

2 SR

1 Važna

bezbednosna

uputstva

Zahtevi za napajanjem

• Ovaj proizvod zahteva napajanje 100–240
V AC. U slučaju nestanka napajanja,
komunikacija će biti prekinuta.

• Napon mreže je klase TNV-3 (eng.
Telecommunication Network Voltages –
naponi telekomunikacionih mreža), kao što
je denisano u standardu EN 60950.

Upozorenje

•

Električna mreža je klasikovana kao opasnost. Punjač
može da se isključi jedino izvlačenjem utikača iz utičnice.
Uverite se da je utičnica uvek lako pristupačna.

Dabisteizbeglioštećenjailikvar

Oprez

Koristite isključivo napajanje koje je navedeno u

•

korisničkom uputstvu.

• Koristite isključivo baterije koje su navedene u

korisničkom uputstvu.

• Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija zameni

neodgovarajućim tipom.

• Baterije odložite u skladu sa uputstvom.

• Uvek koristite kablove koje ste dobili uz uređaj.

• Nemojte dozvoliti da kontakti punjača ili baterija dođu

u kontakt sa metalom.

• Nemojte da dozvolite da mali metalni predmeti dođu

u kontakt sa telefonom. Može da dođe do pogoršanja
kvaliteta zvuka i oštećenja telefona.

• Metalni predmeti mogu da budu zadržani ukoliko se

nalaze u blizini ili na prijemniku telefona.

• Nemojte da koristite aparat na mestima na kojima

postoji opasnost od eksplozije.

• Nemojte otvarati slušalicu, baznu stanicu niti punjač, jer

možete biti izloženi visokom naponu.

• Za priključnu opremu, utičnica treba da bude

pristupačna i u njenoj blizini.

• Aktiviranje opcije korišćenja bez ruku može iznenada

da poveća jačinu zvuka u slušalici do veoma visokog
nivoa: budite sigurni da se telefon ne nalazi veoma blizu
vašeg uha.

• Po nestanku napajanja, ova oprema ne može da se koristi

za obavljanje poziva u slučaju opasnosti. Za pozive u
slučaju opasnosti mora da bude dostupna neka alternativa.

• Nemojte da dozvolite da proizvod dođe u kontakt sa

tečnostima.

• Nemojte da koristite sredstva za čišćenje koja sadrže

alkohol, amonijak, benzen ili abrazive koji mogu da
oštete telefon.

• Nemojte da izlažete telefon grejanju niti direktnoj

sunčevoj svetlosti.

• Pazite da vam telefon ne padne ili da nešto ne padne

na njega.

• Aktivni mobilni telefoni u blizini mogu da stvore smetnje.

Radnatemperaturaitemperaturaskladištenja

• Koristite na mestu gde je temperatura uvek
između 0°C i +40°C (relativna vlažnost do
90%).

• Skladištite na mestu gde je temperatura
uvek između -20°C i +45°C (relativna
vlažnost do 95%).

• Vek trajanja baterije može biti kraći u
uslovima niskih temperatura.

Srpski

SR 3

2 Vaštelefon

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u
Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju
nudi Philips, registrujte svoj proizvod na adresi
www.philips.com/welcome.

Sadržajkutije

Bazna stanica (CD290)

Bazna stanica (CD295)

Adapter za napajanje**

Kabl za liniju*

Garancija

Korisnički priručnik

Slušalica**

Punjač**

4 SR

4XLFNVWDUWJXLGH

Vodič za brzi početak

Napomena

* U nekim zemljama, potrebno je da kabl prvo

•

priključite u adapter, a zatim da kabl uključite u
telefonsku utičnicu.

Napomena

** U paketima sa više slušalica nalaze se dodatne

•

slušalice, kao i punjači i adapteri za napajanje.

Pregledtelefona

o

n

m

l
k
j

a Slušalica
b Zvučnik
c Poklopacbaterije
d

• Kretanje nagore kroz meni.

• Pojačavanje zvuka u slušalici/zvučniku.

• Pristupanje imeniku.

e

• Brisanje teksta ili cifre.

• Otkazivanje operacije.

f

• Završetak poziva.

• Izlaz iz menija/operacije.

• Pritisnite i zadržite da biste uključili/
isključili slušalicu.

g

• Pritisnite da biste uneli razmak tokom
uređivanja teksta.

• Pritisnite i zadržite da biste zaključali/
otključali tastaturu u režimu
pripravnosti.

h

• Poziv sa predbiranjem.

• Pritisnite i zadržite taster da biste uneli
pauzu.

• Prelazak na velika/mala slova tokom
uređivanja.

i

a

b

c

d

e
f

g

h
i

Isključivanje/uključivanje mikrofona.

j Mikrofon
k

• Uključivanje/isključivanje zvučnika.

• Obavljanje i prijem poziva pomoću
zvučnika.

l

Pritisnite i zadržite da biste obavili poziv
preko interkoma (samo za verziju sa više
slušalica).

m

• Kretanje nadole kroz meni.

• Utišavanje zvuka u slušalici/zvučniku.

• Pristupanje evidenciji poziva.

n

• Obavljanje i prijem poziva.

• Taster za ponovno pozivanje

o

• Pristupanje glavnom meniju.

• Potvrđivanje izbora.

• Otvaranje menija sa opcijama.

• Izbor funkcije prikazane na ekranu
slušalice, odmah iznad tastera.

Srpski

SR 5

Pregledbaznestanice

CD290

a

• Pritisnite za traženje slušalica.

• Pritisnite i zadržite za ulazak u režim za
registraciju.

CD295

a
b
c

a

h
g

d
e

f

a

• Pritisnite za traženje slušalica.

• Pritisnite i zadržite za ulazak u režim za
registraciju.

b Zvučnik
c

/

Pojačavanje/utišavanje zvuka iz zvučnika.

d

Preskakanje unazad tokom reprodukcije.

e

Preskakanje unapred tokom reprodukcije.

f

Uključivanje/isključivanje telefonske
sekretarice.

g

• Reprodukcija poruka.

• Zaustavljanje reprodukcije poruka.

h

• Brisanje poruke koja se trenutno
reprodukuje.

• Pritisnite i zadržite da biste izbrisali sve
stare poruke.

6 SR

Prikazikona

U režimu pripravnosti, ikone prikazane na
glavnom ekranu označavaju funkcije koje su
dostupne na slušalici.

Ikona Opis

Kada slušalica nije na baznoj stanici/
punjaču, linije pokazuju nivo napunjenosti
baterije (od punog do niskog).
Kada je slušalica na baznoj stanici/punjaču,
linije se pomeraju dok se punjenje ne
završi.

Treperi ikona prazne baterije i čuje se
zvučni signal.
Baterija je skoro ispražnjena i potrebno
ju je napuniti.

Pokazuje status veze između slušalice i
bazne stanice. Što je više linija prikazano,
veća je jačina signala.

Stalno svetli prilikom pregledanja
dolaznih poziva u evidenciji poziva.

Ukazuje na odlazni poziv u
listi za ponovno biranje.

Svetli kada postoji novi propušteni
poziv ili prilikom pregledanja novih
propuštenih poziva.
Svetli prilikom pretraživanja propuštenih
poziva na listi evidentiranih poziva.

Treperi prilikom dolaznog poziva.
Stalno svetli tokom poziva.

Zvučnik je uključen.
Alarm je aktiviran.
Zvono je isključeno.
Telefonska sekretarica: treperi kada

postoji nova poruka. Prikazuje se kada
je uključena telefonska sekretarica.

Treperi kada postoji nova glasovna
poruka.
Stalno svetli kada su glasovne poruke
već prikazane u evidenciji poziva.
Ova ikona se ne prikazuje kada nema
glasovnih poruka.

Aktiviran je režim bez zvuka.
Aktiviran je režim .

Srpski

SR 7

3 Početak

Oprez

Pre povezivanja i instalacije telefona, obavezno

•

pročitajte bezbednosna uputstva u odeljku „Važna
bezbednosna uputstva“.

Povezivanjebaznestanice

Upozorenje

•

Rizik od oštećenja aparata! Uverite se da voltaža
napajanja odgovara voltaži koja je odštampana na
poleđini ili na donjoj strani telefona.

• Za punjenje baterija koristite samo adapter za napajanje

koji se isporučuje sa telefonom.

Napomena

Ako na telefonskoj liniji imate pretplatu na uslugu

•

širokopojasnog pristupa Internetu putem digitalne
pretplatničke linije (Digital Subscriber Line - DSL),
između telefonskog kabla i utičnice obavezno instalirajte
lter. Filter sprečava pojavu šuma i probleme sa uslugom
ID-a pozivaoca koje mogu da izazovu DSL smetnje.
Više informacija o DSL lterima potražite od dobavljača
DSL usluga.

• Tipska pločica se nalazi na donjem delu bazne stanice.

Po jedan kraj adaptera za napajanje

1

priključite na:

• ulazni DC priključak sa donje strane
bazne stanice;

• zidnu utičnicu za napajanje.

Po jedan kraj kabla priključite na:

2

• telefonsku utičnicu sa donje strane
bazne stanice;

• telefonsku zidnu utičnicu.

Po jedan kraj adaptera za napajanje

3

priključite na (samo za verziju sa više
slušalica):

• ulazni DC priključak sa donje strane
punjača za dodatne slušalice.

• zidnu utičnicu za napajanje.

8 SR

Instaliranjeslušalice

Baterije su unapred instalirane u slušalicu. Pre
punjenja izvucite trakicu za baterije iz poklopca
za baterije.

Oprez

Opasnost od eksplozije! Baterije držite dalje od izvora

•

toplote, sunčeve svetlosti ili vatre. Nikada ne spaljujte
baterije.

• Upotrebljavajte samo istu vrstu baterija koje ste dobili

u kompletu.

• Opasnost od smanjenog veka trajanja baterije! Nikad ne

upotrebljavajte zajedno različite marke ili vrste baterija.

Napomena

Pre prve upotrebe punite baterije 8 sati.

•

• Normalno je da se tokom punjenja baterija slušalica

zagreje.

Podešavanjetelefona(u

zavisnosti od zemlje)

Prilikom prve upotrebe telefona prikazaće

1

se poruka dobrodošlice.
Pritisnite [OK].

2

Podešavanjezemlje/jezika

Izaberite zemlju/jezik, a zatim pritisnite taster
[OK] da biste potvrdili.

» Postavka zemlje/jezika je sačuvana.

Napomena

Opcija za podešavanje zemlje/jezika razlikuje se

•

u zavisnosti od zemlje. Ako se ne prikaže poruka
dobrodošlice, to znači da je postavka zemlje/jezika
unapred podešena za vašu zemlju. Zatim možete da
podesite datum i vreme.

Pratite sledeće korake da biste ponovo podesili
jezik.

Izaberite stavku [Meni] > [Post. tel.] >

1

[Jezik], a zatim pritisnite taster [OK] da
biste potvrdili.

Izaberite jezik, a zatim pritisnite taster [OK]

2

da biste potvrdili.

» Postavka je sačuvana.

Srpski

Upozorenje

•

Kada ih budete postavljali u odeljak za baterije, pazite
na ispravno postavljanje polova baterija. Neispravan
polaritet može oštetiti proizvod.

Baterije su unapred instalirane u slušalicu. Pre
punjenja izvucite trakicu za baterije iz poklopca
za baterije.

SR 9

Podešavanjedatumaivremena

Savet

Da biste datum i vreme kasnije podesili, pritisnite taster

•

[Nazad] da biste preskočili ovu postavku.

Izaberite stavku [Meni] > [Post. tel.] >

1

[Datum i vreme], a zatim pritisnite taster
[OK] da biste potvrdili.

Pritisnite numeričke tastere sa biste uneli

2

datum, a zatim pritisnite taster [OK] da
biste potvrdili.

Pritisnite numeričke tastere da biste uneli

3

vreme.

Napomena

Ukoliko je vreme prikazano u formatu 12 časova,

•

pritisnite taster
ili [POP.].

Pritisnite taster [OK] da biste potvrdili.

4

/ da biste izabrali stavku [PREP.]

PromenaPINkodazadaljinski

pristup

Napomena

Zadani PIN kôd za daljinski pristup telefonske

•

sekretarice je 0000 i važno ga je zameniti da bi se
obezbedila zaštita.

Izaberite stavku [Meni] > [Sekretarica] >

1

[Dalj. pristup] > [Izmena PINa], a zatim

pritisnite taster [OK] da biste potvrdili.
Unesite stari PIN kôd, a zatim pritisnite

2

taster [OK] da biste potvrdili.
Unesite novi PIN kôd, a zatim pritisnite

3

taster [OK] da biste potvrdili.
Ponovo unesite novi PIN kôd, a zatim

4

pritisnite taster [Spremi] da biste potvrdili.

» Postavka je sačuvana.

Punjenjebaterijeslušalice

Stavite slušalicu na baznu stanicu da biste
napunili njenu bateriju. Kada slušalicu ispravno
stavite na baznu stanicu, čuće se zvučni signal.

» Baterije u slušalici će početi da se pune.

10 SR

Napomena

Pre prve upotrebe punite baterije 8 sati.

•

• Normalno je da se tokom punjenja baterija slušalica

zagreje.

Možete da aktivirate/deaktivirate zvučni signal
za postavljanje na baznu stanicu (pogledajte
'Podešavanje zvučnog signala za postavljanje na
baznu stanicu' na strani 24).
Telefon je sada spreman za korišćenje.

Provera nivoa napunjenosti

baterije

Ikona baterije prikazuje trenutni nivo
napunjenosti baterije.

Kada slušalica nije na baznoj stanici/
punjaču, linije pokazuju nivo
napunjenosti baterije (pun, srednji i
nizak).
Kada je slušalica na baznoj stanici/
punjaču, linije trepere dok se punjenje
ne završi.

Ikona će treperiti kada se baterija
isprazni. Baterija je skoro ispražnjena i
potrebno ju je napuniti.

Provera snage signala

Broj linija ukazuje na status veze između
slušalice i bazne stanice. Što je više linija
prikazano, bolja je veza.

• Proverite da li su slušalica i bazna stanica
povezane pre nego što obavite ili primite
poziv, odnosno počnete sa korišćenjem
funkcija.

• Ukoliko u toku razgovora čujete signal
upozorenja, baterija slušalice je skoro
ispražnjena ili se slušalica nalazi izvan
dometa. Napunite bateriju ili premestite
slušalicu bliže baznoj stanici.

Uključivanjeiliisključivanje
slušalice

Pritisnite i zadržite da biste uključili/isključili
slušalicu.

Srpski

Slušalica će se isključiti kada se baterije isprazne.
Tokom telefonskog razgovora čućete zvukove
upozorenja ako su baterije pri kraju. Poziv se
prekida posle upozorenja.

Štajerežimpripravnosti?

Telefon se nalazi u režimu pripravnosti kada
nije aktivan. Na ekranu u režimu pripravnosti
prikazuje se naziv slušalice, broj slušalice, datum
i vreme.

SR 11

4 Pozivi

Napomena

Kada dođe do prekida napajanja, telefon ne može da

•

pristupi uslugama za slučaj opasnosti.

Savet

Proverite snagu signala pre obavljanja poziva ili u toku

•

poziva (pogledajte 'Provera snage signala' na strani 11).

Obavljanjepoziva

Poziv možete obaviti na neki od sledećih načina:

• Brzo pozivanje

• Biranje pre pozivanja

• Ponovno pozivanje poslednjeg
pozvanog broja

• Pozivanje broja sa liste za ponovno
biranje.

• Pozivanje broja iz imenika.

• Pozivanje evidentiranog poziva

Brzo pozivanje

Pozivanjebrojasalistezaponovno
biranje

Možete da obavite poziv sa liste za ponovno
biranje (pogledajte 'Ponovno biranje' na strani

22).

Ponovnopozivanjeposlednjegpozvanogbroja

Pritisnite taster [Biraj ponovo].

1

» Prikazuje se lista za ponovno biranje sa

istaknutim poslednjim brojem.

Pritisnite taster .

2

» Poziva se poslednji pozvani broj.

Pozivanjebrojaizimenika

Možete da obavite poziv iz imenika (pogledajte
'Pozivanje broja iz imenika' na strani 18).

Pozivanje evidentiranog poziva

Možete da uzvratite evidentirani primljeni ili
propušteni poziv (pogledajte 'Povratni poziv' na
strani 20).

Napomena

Tajmer poziva prikazuje trajanje trenutnog poziva.

•

Pritisnite taster ili .

1

Birajte broj telefona.

2

» Broj se poziva.
» Prikazuje se trajanje poziva.

Biranje pre pozivanja

Birajte broj telefona

1

• Da biste izbrisali cifru, pritisnite taster
[Očisti].

• Da biste uneli pauzu, pritisnite i zadržite
taster

.

Pritisnite taster ili da biste obavili

2

poziv.

12 SR

Napomena

Ukoliko čujete signal upozorenja, baterija telefona je

•

pri kraju ili se telefon nalazi izvan dometa. Promenite
bateriju ili premestite telefon bliže baznoj stanici.

Završetakpoziva

Poziv možete završiti na neki od sledećih načina:

• Pritisnite taster

• Stavite slušalicu na baznu stanicu ili
postolje za punjenje.

; ili