Philips CD2851B/RU, CD2801B/RU User guide

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite
visà reikiamà pagalbà Internete, adresu

www.philips.com/welcome

CD

CD

280
285

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

39

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

Papildymas

Ðiuo papildymu Philips Consumer Lifestyle, BU
P&A, praneða, kad ði áranga atitinka esminius
1999/5/EC Direktyvos reikalavimus ir kitas
tiesiogiai susijusias nuostatas.

Philips Consumer Lifestyle nuosavybë

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

0168

38

... PASTABOS

Jûsø produkte esanèios baterijos yra pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, o tai reiðkia,
kad baterijø negalite iðmesti kartu su áprastomis
namø apyvokos ðiukðlëmis.

Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø iðmetimo
taisyklëmis, teisingas atsikratymas senomis
baterijomis sumaþins neigiamà átakà gamtai ir
þmoniø sveikatai.

Jeigu ant produkto yra uþklijuotas ðis logotipas, tai
reiðkia, kad tarptautinei perdirbimo ir utilizavimo
asociacijai buvo suteikta finansinë parama.

Visø nereikalingø pakavimo medþiagø buvo
atsisakyta. Mes padarëme viskà, kas ámanoma, kad
pakavimo medþiagas galëtumëte lengvai atskirti
pagal jø medþiagà: kartonas (dëþë), polistirolas
(apsauga nuo smûgiø) ir polietilenas (maiðiukai,
apsauginis porolono lakðtas.)

Jûsø produkte yra medþiagø, kurios gali bûti
perdirbamos ir naudojamos dar kartà, jeigu bus
iðrenkamos specializuotø kompanijø. Praðome
pasidomëti vietinëmis ápakavimo medþiagø, senø
baterijø ir senos árangos iðmetimo taisyklëmis.

Aplinkosaugos informacija

3

TURINYS

1. Svarbi saugumo informacija ............5

2. Jûsø CD280/CD285 ........................6

3. Pradþia ....................................10

4. Skambuèiai ...............................13

5. Vidiniai ir konferenciniai

skambuèiai ................................16

6. Tekstas ir skaièiai .......................18

7. Telefonø knyga ...........................20

8. Skambuèiø registras ....................22

9. Pakartotino skambinimo sàraðas .....23

10. Telefono nustatymai .....................24

Kà rasite dëþëje? ............................................6

Telefono perþiûra ............................................7

Bazinës stotelës perþiûra ................................8

Rodomi simboliai ...........................................8

Prijunkite bazinæ stotelæ ................................10

Telefono ragelio paruoðimas .........................11

Atlikite pagrindinius telefono nustatymus

(priklauso nuo ðalies) ...................................11

Telefono ragelio ákrovimas ............................12

Baterijos likuèio patikrinimas ........................12

Kas yra budëjimo reþimas? ..........................12

Patikrinkite signalo stiprumà ........................12

Telefono ragelio ájungimas/iðjungimas .........12

Skambuèio atlikimas ....................................13

Skambuèio priëmimas ..................................14

Reguliuokite ausinës garsumà ......................14

Mikrofono uþtildymas ...................................14

Antrojo skambuèio atlikimas ........................14

Antrojo skambuèio priëmimas ......................14

Perjungimas tarp dviejø skambuèiø .............15

Konferencinio pokalbio atlikimas

su iðoriniais skambintojais ...........................15

Skambuèio atlikimas á kità

telefono ragelá ...............................................16

Skambuèio peradresavimas .........................16

Konferencinio pokalbio atlikimas...................17

Teksto ir skaièiø ávedimas .............................18

Didþiøjø ir maþøjø raidþiø pasirinkimas .........19

Telefonø knygos perþiûra ..............................20

Áraðo paieðka ................................................20

Skambuèio atlikimas ið telefonø knygos .......20

Patekimas á telefonø knygà

skambuèio metu ...........................................20

Áraðo pridëjimas ...........................................21

Áraðo redagavimas ........................................21

Áraðo iðtrynimas ...........................................21

Visø áraðø iðtrynimas ....................................21

Skambuèiø áraðø perþiûra .............................22

Skambuèio áraðo iðsaugojimas telefonø

knygoje .........................................................22

Skambuèio áraðo iðtrynimas .........................22

Visø skambuèiø áraðø iðtrynimas ..................22

Gráþti á skambutá ...........................................22

Pakartotinø áraðø perþiûra ............................23

Pakartotino skambuèio atlikimas ..................23

Pakartotino skambuèio áraðo iðsaugojimas

telefonø knygoje ...........................................23

Pakartotino skambuèio áraðo iðtrynimas .......23

Visø pakartotinø skambuèiø

áraðø iðtrynimas ............................................23

Pavadinimo suteikimas rageliui ....................24

Ekrano kalbos nustatymas ............................24

Datos ir laiko nustatymas .............................24

Garso nustatymai .........................................24

ECO reþimas..................................................24

4

11. Þadintuvas ................................26

12. Paslaugos .................................27

13. Telefono atsakiklis .......................30

14. Gamykliniai nustatymai ................34

15. Techniniai duomenys ....................35

16. Daþnai uþduodami klausimai ..........36

17. Pastabos ..................................37

Þadintuvo nustatymas ..................................26

Þadintuvo iðjungimas ...................................26

Automatinë konferencija ...............................27

Numerio rinkimo reþimas .............................27

Perskambinimo trukmës nustatymas ...........27

Tolimøjø skambuèiø kodas............................27

Gyvenamosios vietos kodas ..........................28

Tinklo tipas ...................................................28

Telefono rageliø registravimas ......................29

Telefono rageliø iðregistravimas ...................29

Gamykliniø nustatymø gràþinimas ................29

Telefono atsakiklio ájungimas/iðjungimas .....30

Telefono atsakiklio kalbos nustatymas...........30

Skambuèio priëmimo reþimas.......................30

Praneðimai ....................................................30

Áeinanèios þinutës .........................................31

Nuotolinis patekimas á telefono atsakiklá........33

Atitikimo deklaracija .....................................37

GAP standartø atitikimas ..............................37

EMF standartø atitikimas ..............................37

Seno produkto ir baterijø iðmetimas ............37

TURINYS

Atitikimo deklaracija

GAP standartø atitikimas

EMF standartø atitikimas

Seno produkto ir baterijø
iðmetimas

Ðia deklaracija Philips Consumer Lifestyle, P&A,
deklaruoja, kad CD280/CD285 árenginiai atitinka
esminius ir kitus, tiesiogiai susijusius, Direktyvos
1999/5/EC reikalavimus. Atitikimo Deklaracijà galite
rasti Internete, adresu www.p4c.philips.com.

Ðis produktas buvo sukurtas, testuotas ir
pagamintas pagal Europos R&TTE direktyvà
1999/5/EC. Pagal ðià direktyvà, ðis produktas gali
bûti taisomas ðiose ðalyse:

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT™ GAP
rageliai ir bazinës stotelës atitinka minimalius
veikimo standartus, nepriklausomai nuo prekinio
þenklo. Jei jûsø ragelis ir bazinë stotelë atitinka GAP
standartà, tai reiðkia, kad minimalios garantuojamos
funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas,
skambuèio priëmimas, jungimas. Papildomos
funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jas
naudojate su kito gamintojo árenginiais. Jeigu norite
priregistruoti ragelá prie kitokio gamintojo (taip pat
atitinkanèio GAP standartà) bazinës stotelës, atlikite
gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada
atlikite visus veiksmus apraðytus ðiose naudojimosi
instrukcijose.

Jeigu prie bazinës stotelës norite priregistruoti
kitoká ragelá, bazinëje stotelëje nustatykite
registravimo reþimà, toliau sekite gamintojo
instrukcijomis.

Koninklijke Philips Electronics N.V. gamina ir
parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø,
kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai
prietaisai, skleidþia ir priima elektromagnetinius
signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips Verslo Principø yra
imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo
priemoniø gaminant produktus, atitikti visus
atitinkamus teisinius bei EMF standartø
reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips tobulina, gamina ir parduoda produktus,
kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami
teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti,
pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF
standartus, tad gali numatyti tolimesnius
reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos
taikyti.

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto
konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir
elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.

Praðome elgtis pagal taisykles ir neiðmesti seno
produkto kartu su áprastomis namø apyvokos
ðiukðlëmis.

Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai
sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

37

14. PASTABOS

36

Ekrane nerodomas ryðio indikatorius

Jeigu man nepavyksta priregistruoti papildomø
telefono rageliø prie bazinës stotelës, kà man
daryti?

Nëra skambëjimo tono

Negaliu pakeisti savo balso paðto nustatymø,
kà man daryti?

Ákroviklis nekrauna ástatyto telefono ragelio.

Ekranëlyje nëra vaizdo.

Prastas garsas (girgþdesys , aidas ir pan.)

Telefono ragelis neskamba.

Nerodoma skambinanèiojo telefono numerio
identifikacija.

Telefono ragelis praranda ryðá su bazine
stotele arba girdimas neaiðkus garsas
skambuèio metu.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Telefono ragelis yra ne ryðio zonoje. Perneðkite
já arèiau bazinës stotelës.

Jeigu telefono ragelyje rodoma [Unregister],
tuomet turite priregistruoti telefono ragelá.

Jûsø bazinës stotelës atmintis yra pilna.
Iðregistruokite nenaudojamus telefono ragelius ir
bandykite dar kartà.

Patikrinkite telefono ryðá.
Telefono ragelis ne ryðio zonoje. Perneðkite já

arèiau bazinës stotelës.

Balso paðto paslauga yra valdoma jûsø ryðio
tiekëjo, o ne telefono. Susisiekite su savo ryðio
tiekëju, norëdami pakeisti nustatymus.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai.
Ásitikinkite, kad telefono ragelis yra tinkamai

ástatytas á ákroviklá. Baterijos simbolis rodo, kai
telefono ragelis yra ákraunamas.

Ákrovimo kontaktai yra purvini. Ið pradþiø
atjunkite srovës tiekimà, tuomet nuvalykite
kontaktus su drëgna medþiaga.

Baterijos yra su defektu. Nusipirkite naujas
baterijas.

Ásitikinkite, kad baterijos yra ákrautos.
Ásitikinkite, kad yra telefono ryðys ir

maitinimas.

Telefono ragelis yra beveik ne ryðio zonoje.
Perneðkite já arèiau bazinës stotelës.

Telefonas priima trukdþius ið netoliese esanèiø
elektros árenginiø. Patraukite bazinæ stotelæ
toliau nuo jø.

Telefonas yra patalpoje su labai storomis
sienomis. Perstatykite bazinæ stotelæ á kità vietà.

Ásitikinkite, ar telefono ragelio skambëjimo garsas
yra ájungtas.

Paslauga neájungta. Pasitikslinkite pas savo
ryðio tiekëjà.

Skambinanèiojo informacija yra paslëpta arba
nepasiekiama.

Patikrinkite ar ájungtas EKO reþimas. Iðjunkite já,
norëdami padidinti telefono ragelio ryðio diapazonà
ir mëgautis optimaliomis skambuèio sàlygomis.

Patarimas

Pastaba

H

H

Norëdami daugiau informacijos, remkitës
skiltimi 'Telefono rageliø registravimas',
esanèià 'Paslaugø/Funkcijø' skyriuje.

Jeigu virðuje pateikti sprendimai nepadës,
atjunkite maitinimà nuo bazinës stotelës ir
telefono ragelio. Pabandykite vël ájungti po
1 minutës.

16. DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

5

1. SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA

Energijos tiekimo reikalavimai

Norëdami iðvengti prasto
veikimo ar gedimø

Apie naudojimo ir laikymo
temperatûras

Áspëjimas

Atsargiai

Atsargiai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Elektros tinklas yra laikomas pavojingu.
Vienintelis bûdas atjungti maitinimà –
iðtraukti maitinimo laidà ið rozetës.
Ásitikinkite, kad rozetë bûtø lengvai
pasiekiama bet kokiu metu.

Naudokitës tik tokiomis energijos
maitinimo priemonëmis, kurios yra
nurodytos ðiose naudojimosi instrukcijose.

Naudokitës tik tokiomis baterijomis, kurios
yra nurodytos ðiose naudojimosi
instrukcijose.

Neleiskite ákrovimo kontaktams arba
baterijai susiliesti su metaliniais daiktais.

Neardykite telefono ragelio, bazinës
stotelës arba ákroviklio, nes jus gali
paveikti aukðtos átampos srovë.

Neleiskite, kad ant ákroviklio patektø
skysèio.

Ádëjus netinkamo tipo baterijas atsiranda
sprogimo rizika.

Senomis baterijomis atsikratykite taip, kaip
nurodyta ðiose naudojimosi instrukcijose.

Naudokitës tik laidais, kurie yra pateikti
kartu su ðiuo produktu.

Kas lieèia prijungiamà árangà, rozetë turi
bûti netoli árenginio ir turi bûti lengvai
pasiekiama bet kokiu metu.

Jeigu elektros energija dingsta,
naudodamiesi ðiuo árenginiu jûs negalësite
iðsikviesti pagalbos. Jûs turite naudotis
kitomis alternatyvomis, kad
paskambintumëte pagalbos tarnyboms.

Nelaikykite ðio telefono tiesioginiuose
saulës spinduliuose arba prie ðilumà
skleidþianèiø ðaltiniø.

Nenumeskite savo telefono ir neleiskite,
kad ant jo uþkristø daiktai.

Nenaudokite jokiø valymo tirpalø, tokiø
kaip alkoholis, amoniakas, benzinas ar
ðveièiamøjø detaliø turinèiø tirpalø.

Nenaudokite árenginio tokiose vietose,
kuriose egzistuoja sprogimo tikimybë.

Pasistenkite, kad jûsø telefonas nesiliestø
su labai smulkiais metaliniais objektais,
nes tai gali paþeisti garso kokybæ ir patá
telefonà.

Ðalia esantys veikiantys mobilieji telefonai
gali sukelti trikdþius.

Metaliniai daiktai gali bûti pritraukiami,
jeigu juos padësite prie arba ant telefono
ragelio imtuvo.

H

H

H

H

H

Ðiam produktui reikalingas 100-240 voltø AC
energijos tiekimas. Jeigu telefonas negaus
pakankamai energijos, ryðys nutrûks.

Tinklo átampa yra klasifikuojama kaip TNV-3
(Telecommunication Network Voltages), kaip
nustatyta EN 60950 standarte.

Naudokitës telefonu tokiose vietose, kur
temperatûra visuomet laikosi nuo 0°C, iki
+35°C (nuo 32°F iki 95°F).

Laikykite telefonà tokiose vietose, kur
temperatûra visuomet laikosi nuo -20°C, iki
+45°C (nuo -4° F iki 113° F).

Þemoje temperatûroje gali sutrumpëti baterijø
darbo laikas.

6

2. JÛSØ CD280/CD285

Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki atvykæ á Philips!
Norëdami pasinaudoti visa siûloma Philips pagalba, uþregistruokite savo produktà Internete, adresu

www.philips.com/welcome.

Kà rasite dëþëje?

Bazinë stotelë (CD280)

Bazinë stotelë (CD285)

Telefono ragelis**

Ákroviklis**

Maitinimo adapteris**

Telefono linijos laidas*

Garantija

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Greitos pradþios gidas

Pastaba

Pastaba

H

H

* Kai kuriose ðalyse prie telefono linijos
laido jums reikës prijungti linijiná adapterá,
tuomet galësite prijungti linijiná laidà prie
telefono lizdo.

** Pakuotëse, kuriuose yra keli telefono
rageliai, rasite papildomus ákroviklius,
maitinimo adapterius ir telefono ragelius.

Ekranas

Bendrosios telefono funkcijos

Telefonø knygos sàraðas, Pakartotinio
skambinimo sàraðas ir Skambuèiø
registras

Baterija

Adapteris

Energijos suvartojimas

Svoris ir iðmatavimai (CD280)

Svoris ir iðmatavimai (CD285)

Temperatûros amplitudë

Tinkama drëgmë

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Amber LCD ekrano apðvietimas

Skambinanèiojo vardas ir numerio identifikacija
Konferenciniai skambuèiai ir balso paðtas
Vidiniai skambuèiai
Maksimali pokalbio trukmë: 15 valandø

Telefonø knyga su 100 áraðø
Pakartotiniø skambuèiø sàraðas su 20 áraðais
Skambuèiø registras su 50 áraðø

CORUN: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 650mAh
pakraunamos baterijos

SANIK: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 650mAh
pakraunamos baterijos

Bazinë stotelë ir ákroviklis

Philips: SSW-1920EU-2, Ávestis: 100-240V
50/60Hz 0.2A, Iðvestis: 6V 500mA

Philips: SSW-1920UK-2, Ávestis: 100­240V50/60Hz 0.2A, Iðvestis: 6V 500mA

Philips: S003PV0600050, Ávestis: 100-240V
50/60Hz 0.2A, Iðvestis: 6V 500mA

Philips: S003PB0600050, Ávestis: 100­240V50/60Hz 0.2A, Iðvestis: 6V 500mA

Energijos suvartojimas budëjimo reþime: 0.6W
(CD280); 0.65W (CD285)

Telefono ragelis: 125.6 gramai

46.1 x 164.5 x 27.5 mm (PxAxG)
Bazinë stotelë: 97 gramai

108.4 x 79.5 x 102.0 mm (PxAxG)
Ákroviklis: 50 gramø

73.5 x 78.5 x 89.5 mm (PxAxG)

Telefono ragelis: 125.6 gramai

46.1 x 164.5 x 27.5 mm (PxAxG)
Bazinë stotelë: 125.5 gramai

108.4 x 79.5 x 102.0 mm (PxAxG)
Ákroviklis: 50 gramø

73.5 x 78.5 x 89.5 mm (PxAxG)

Veikimo metu: nuo 0°C iki +35°C
(nuo 32°F iki 95°F)

Laikymo metu: nuo -20°C iki +45°C
(nuo -4°F iki 113°F)

Veikimo metu: Iki 95% prie 40°C
Laikymo metu: Iki 95% prie 40°C

35

15. TECHNINIAIDUOMENYS

34

14. GAMYKLINIAI NUSTATYMAI

Kalba* Priklausoma nuo ðalies

Telefono ragelio
pavadinimas

Data

Datos formatas* Priklausomas nuo

ðalies

Laikas* Priklausomas nuo

ðalies

Laiko formatas* Priklausomas nuo

ðalies

Þadintuvas

Telefonø knyga Nepakitus

Pakartotinio skambinimo
laikas* ðalies

Konferenciniai skambuèiai

Telefono rinkimo reþimas*

Telefono ragelio
skambëjimo melodija

Telefono ragelio
skambëjimo garsas

Telefono ragelio
mygtuku garsas

Áeinanèiø skambuèiø
registras

Pakartotinio rinkimo
sàraðas

Atsakiklio bûklë

Atsakiklio reþimas

Bazinis skambuèio sekimas

Praneðimø atmintis Ið anksto áraðytas

praneðimas

Áeinanèiø þinuèiø atmintis Tuðèia

Nuotolinis valdymas

PIN kodas 0000

Balso kalba* Priklausoma nuo ðalies

Suskambëjimo atidëjimas

Garsiakalbio garsumas

PHILIPS

Priklausomas nuo

Priklausoma nuo ðalies

Tuðèias

Tuðèias

01/01/11

Iðjungtas

Iðjungti

Toninis

Ájungtas

[Record also]

Ájungtas

Iðjungtas

5 suskambëjimai

3 lygis

3 lygis

3 lygis

Ájungtas

Imtuvo garsumas

Telefono atsakiklis

Pastaba

H

*Funkcijos priklausanèios nuo ðalies.

7

... JÛSØ CD280/CD285

Telefono perþiûra

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Ausinë

–

– Pakilti á meniu virðø.
– Padidinti ausinës

garsumà.
– Patekti á telefonø knygà.

– Pabaigti skambutá.
– Iðeiti ið meniu/operacijos.
– Paspauskite ir nuspaudæ

laikykite, norëdami ájungti/
iðjungti telefono ragelá.

– Paspauskite, norëdami
laikinai sustabdyti skambutá.

– Didþiøjø arba maþøjø
raidþiø pasirinkimas.

– Uþtildyti/gràþinti
mikrofono garsà.

Mikrofonas

– Garsiakalbio ájungimas/
iðjungimas.

–

– Paspauskite ir nuspaudæ
palaikykite, norëdami atlikti
konferenciná skambutá.

– Numerio rinkimo reþimas
(pulsinis reþimas arba
áprastas tono reþimas).

– Atlikti ir priimti
skambuèius.

– Perskambinimo mygtukas
(ði funkcija priklauso nuo
tinklo.)

– Nueiti á meniu apaèià.
– Sumaþinti ausinës

garsumà.
– Patekti á skambuèiø

registrà.
– Patvirtinti pasirinkimà.

– Patekti á nustatymø meniu.
Garsiakalbis
Baterijø skyrelis

Pasirinkti funkcijà, kuri yra
rodoma ekrane, virð
mygtuko.

Atlikti ir priimti
skambuèius.

8

... JÛSØ CD280/CD285

Bazinës stotelës perþiûra Ekrane rodomi simboliai

1.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

CD280

CD285

– Rasti telefono ragelius.
– Patekti á registracijos

reþimà.

Garsiakalbis

– Padidinti/sumaþinti
garsiakalbio garsumà.

– Ájungti/iðjungti atsakiklá.

/ – Pereiti á prieká/atgal

grojimo metu.
– Iðtrinti þinutes.
– Groti þinutes.

– Sustabdyti þinuèiø
grojimà.

– Rasti telefono ragelius.
– Patekti á registracijos

reþimà.

Budëjimo reþime rodomi simboliai jus informuoja
apie galimas operacijas telefono rageliu.

Kai telefono ragelis yra nuimtas nuo
bazinës stotelës/ákroviklio, ðie
simboliai rodo likusá baterijos lygá
(pilna, pusiau iðkrauta ir tuðèia).
Kai telefono ragelis yra ástatytas á
bazinæ stotelæ/ákroviklá, rodomas
baterijos lygio kilimas, kol baterija
pilnai ákraunama.

Mirksi tuðèios baterijos simbolis ir
girdimas áspëjamasis tonas.
Baterija tuðèia ir jà reikia ákrauti.

Ðie simboliai rodo telefono ragelio
ryðá su bazine stotele. Kuo daugiau
stulpeliø rodoma, tuo stipresnis
signalas.

Ðis simbolis skambuèiø sàraðe
rodo gautà skambutá.

Ðis simbolis skambuèiø sàraðe
rodo atliktà skambutá.

Mirksi, kuomet yra naujas
neatsakytas skambutis.
Dega nuolatos, kuomet perþiûrite
praleistø skambuèiø sàraðà.

Mirksi, kuomet gaunamas áeinantis
skambutis.
Dega nuolatos, kuomet uþbaigiate
pokalbá.

Ájungtas þadintuvas.

Ájungtas garsiakalbis.

Iðjungtas skambutis.

Telefono atsakiklis: mirksi kai yra
nauja þinutë. Rodomas tuomet, kai
telefono atsakiklis yra ájungtas.

B

ab

Simbolis Apraðymas

33

... TELEFONOATSAKIKLIS

Patarimas

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

reko­menduojama skambuèio atidëjimo funkcijà
nustatyti reþimu. Tai yra efek­tyvus bûdas tvarkyti savo þinutes. Kai yra
naujø þinuèiø, atsakiklis priims skambutá
po 3 suskambëjimø; kai þinuèiø nëra, atsa­kiklis priims skambutá po 5 suskambëjimø.

[Toll saver]

Nuotolinis patekimas á telefono
atsakiklá

H

H

H

Nuotolinio valdymo PIN kodas yra toks
pats kaip ir jûsø sistemos PIN kodas. Ið
anksto nustatytas kodas yra 0000.

PIN kodà ávedinëti galite du kartus iki kol
pokalbis nutrûks.

Kai nëra jokiø þinuèiø, pokalbis nutrûks
automatiðkai, jeigu 8 sekundes nebus
spaudþiamas joks mygtukas.

PIN kodo pakeitimas

Nuotolinis atsakiklio valdymas

Kai valdote atsakiklá nuotoliniu bûdø,

Savo atsakiklá galite valdyti kai esate ne namie.
Paprasèiausiai paskambinkite á savo telefonà ir
surinkite 4 skaitmenø PIN kodà.

Pasirinkite

, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.
Áveskite senà PIN kodà, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Áveskite naujà PIN kodà, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Rodoma patvirtinimo þinutë.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Nuotoliná atsakiklio valdymà galite ájungti arba
iðjungti.

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite ], tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Skaitmeniniu telefonu atlikite skambutá á savo
namø numerá.

Áveskite , kai iðgirsite praneðimà.
Áveskite savo PIN kodà.

Dabar turite priëjimà prie savo atsakiklio ir
galite pasiklausyti naujø þinuèiø.

Spauskite mygtukà, norëdami atlikti operacijà.
Remkitës nuotolinio valdymo komandø lentele,
kurià rasite þemiau, norëdami perþiûrëti
galimas funkcijas.

Pakartoti grojamà, arba pereiti prie
buvusios þinutës.

Klausytis þinuèiø.

Pereiti prie sekanèios þinutës.

Iðtrinti grojamà þinutæ.

Atsakiklio ájungimas. (Neveiks kai
klausysitës þinuèiø).

Baigti klausytis þinutës.

Atsakiklio iðjungimas. (Neveiks kai
klausysitës þinuèiø).

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Remote access] > [Change PIN]

[OK]

2. [OK],

3. [OK]

4.

5. [Save]

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Remote access] [OK]

2. [Activate]/[Deactivate

[OK]

1.

2.

3.

4.

Mygtukas Funkcija

1

2

3

6

7

8

9

9

9

9

9

Nuotolinio valdymo ájungimas/iðjungimas

Nuotolinio valdymo komandos

Áveskite naujà PIN kodà dar kartà, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.[OK]

32

... TELEFONOATSAKIKLIS

Ið bazinës stotelës

Ið telefono ragelio

Ið bazinës stotelës

Ið telefono ragelio

Ið bazinës stotelës

Ið telefono ragelio

Ið bazinës stotelës

H

H

H

H

H

H

H

H

Norëdami pradëti/sustabdyti klausymàsi,
spauskite .

Norëdami reguliuoti garsumà, spauskite /

.

Norëdami groti buvusià þinutæ/pakartoti dabar
grojamà þinutæ, spauskite .

Norëdami pereiti prie sekanèios þinutës,
spauskite .

Norëdami iðtrinti grojamà þinutæ, spauskite .

Pasirinkite

tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.

Pradedamas naujos þinutës grojimas.
Jeigu nebebus naujø þinuèiø, bus grojama
sena þinutë.

Spauskite , norëdami sustabdyti
klausimàsi.

Spauskite , norëdami patekti á
nustatymø meniu.

Spauskite / , norëdami
padidinti/sumaþinti garsumo lygá.

Spauskite , kai klausotës þinutës.

Þinutë iðtrinama.

Kai klausotës þinutës, spauskite kad
patektumëte á nustatymø meniu.

Pasirinkite , tuomet spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Þinutë iðtrinama.

Budëjimo reþime spauskite ir nuspaudæ laikykite .

Visos senos þinutës iðtrinamos visam
laikui.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Visos senos þinutës yra iðtrinamos.

Kol skambinantysis palikinëja þinutæ, jûs já girdësite.
Spauskite , norëdami atsiliepti.

Spauskite , norëdami reguliuoti garsiakalbio
garsumo lygá skambuèio tikrinimo metu.
Þemiausias garsumo lygis garsà iðjungs.

Galite nustatyti kiek kartø telefonas turi suskambëti
prieð atsakikliui priimant skambutá.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite naujà nustatymà, tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.
Nustatymas iðsaugomas.

a

b

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Play], [OK]

[Back]

[Option]

1. [Option],

2. [Delete] [OK]

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Delete all] [OK]

2. [OK],

1. [Menu] > [Answ. Machine] > [Ring
delay] [OK]

2.
[OK]

9

9

9

9

9

9

9

/

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Iðtrintos þinutës negali bûti sugràþintos.

Iðtrinti galësite tik perskaitytas þinutes.
Iðtrintos þinutës negali bûti sugràþintos.

Prieð ájungiant funkcijà Ásitikinkite, kad
atsakiklis yra ájungtas.

Iðtrinkite atëjusias þinutes

Iðtrinkite visas senas atëjusias þinutes

Skambuèio patikrinimas

Skambëjimo atidëjimo nustatymas

9

... JÛSØ CD280/CD285

Simbolis Apraðymas

Mirksi, kuomet yra naujas balso
praneðimas.
Dega nuolatos, kuomet perþiûrimi
balso praneðimai.
Nedega, kuomet nëra balso
praneðimø.

Dega, kuomet didinate/maþinate
garsumà.

\[

Atsargiai

Áspëjimas

Pastaba

H

H

H

H

H

Ásitikinkite, kad perskaitëte visas saugumo
instrukcijas, esanèias skyriuje 'Svarbi
saugumo informacija', prieð prijungiant ir
ádiegiant savo telefono ragelá.

Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad
elektros átampa atitinka átampà, kuri yra
nurodyta gale arba ðone telefono.

Baterijø ákrovimui naudokite tik pateiktà
srovës adapterá.

Jeigu jûsø telefono linija yra pajungtas ir
greitaeigis internetas (DSL), ásitikinkite,
kad tarp telefono linijinio laido ir maitinimo
lizdo pridëjote ir DSL filtrà. Filtras apsaugo
nuo paðaliniø garsø ir skambintojø
identifikacijos problemø, kurias sukelia
DSL trukdþiai. Norëdami suþinoti daugiau
informacijos apie DSL filtrus, susisiekite su
greitaeigio interneto tiekëju.

Rûðies lentelæ rasite bazinës stotelës
apaèioje.

Prijunkite bazinæ stotelæ

1.

2.

3.

Prijunkite maitinimo adapterio galus prie:

DC ávesties lizdo, esanèio bazinës stotelës
apaèioje;

Sienoje esanèio maitinimo lizdo.

Prijunkite linijinio laido galus prie:

Telefono lizdo, esanèio bazinës stotelës
apaèioje;

Sienoje esanèio telefono lizdo.

Prijunkite maitinimo adapterio galus prie
(komplektas su keliais telefono rageliais):

DC ávesties lizdo, esanèio papildomo
ákroviklio apaèioje;

Sienoje esanèio maitinimo lizdo.

H

H

H

H

H

H

10

3. PRADÞIA

31

... TELEFONOATSAKIKLIS

Praneðimo áraðymas

Esamo praneðimo perklausymas

Praneðimo iðtrynimas

Klausykitës atëjusiø þinuèiø

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

H

Norëdami atstatyti buvusá praneðimà,
iðtrinkite esamà praneðimà.

Ásitikinkite, kad áraðinëdami praneðimà,
kalbate pakankamai arti mikrofono.

Atsiliepus áraðyto praneðimo klausytis
nebegalësite.

Ið anksto nustatyti praneðimai negali bûti
iðtrinami.

Jeigu jûs atsiliepsite kai skambinantysis
jums palikinës þinutæ, áraðymas bus
sustabdytas ir galësite kalbëti su
skambinanèiuoju tiesiogiai.

Jeigu atmintis yra pilna, atsakiklis
automatiðkai persijungs á
reþimà. Iðtrinkite senas þinutes, jeigu
norite gauti naujas.

Áeinanèios þinutës (ICM)

[Answer only]

Maksimali jûsø praneðimo trukmë yra 3 minutës.
Naujai áraðytas praneðimas automatiðkai pakeis
senàjá.

Pasirinkite

, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite arba

tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Po signalo prasideda áraðinëjimas.
Spauskite , norëdami sustabdyti

áraðinëjimà arba áraðinëjimas bus sustabdytas
po 3 minuèiø.

Galite perklausyti naujai áraðyto praneðimo
savo telefono rageliu.

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite arba

tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Galite perklausyti esamà praneðimà.

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite arba ,

tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Atstatomas ið anksto nustatytas
praneðimas.

Kiekvienas praneðimas gali bûti iki 3 minuèiø
trukmës. Kai gaunate naujø þinuèiø, atsakiklyje
mirksi naujø þinuèiø indikatorius, o telefono ragelis
rodo áspëjamàjà þinutæ.

Galite klausytis atëjusiø þinuèiø pagal jø áraðymo
eilæ.

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Announcement] [OK],

2. [Record also] [Answer only],

[OK]

3. [Record] [OK]

4.

5. [OK]

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Announcement] [OK]

2. [Record also] [Answer only],

[OK]

3. [Play] [OK]

1. [Menu] > [Answ. Machine] >
[Announcement] [OK]

2. [Record also] [Answer only]

[OK]

3. [Delete] [OK]

4. [OK],

9

9

9

9

30

13. TELEFONOATSAKIKLIS

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

Tik modelyje CD285.

Kai telefono atsakiklis yra ájungtas, jis
priims áeinanèius skambuèius po tam tikro
laiko, priklausomai nuo skambuèio
atidëjimo nustatymo.

Funkcija veiks tik telefono modeliuose,
kuriuose yra kelios kalbos.

Jeigu atmintis yra pilna, atsakiklis
automatiðkai persijungs á
reþimà.

Telefono atsakiklio
ájungimas/iðjungimas

Telefono atsakiklio kalbos
nustatymas

Skambuèio priëmimo reþimas

Praneðimai

Naudojantis telefono rageliu

Naudojantis bazine stotele

[Answer only]

Jûsø telefone yra ámontuotas atsakiklis, kuris áraðo
neatsakytus skambuèius, kai yra ájungtas. Áprastiniu
nustatymu atsakiklis veiks reþime.
Atsakiklio nustatymus galite keisti ir per atstumà,
naudodamiesi meniu, esanèiu telefono ragelyje.

LED indikatorius, esantis bazinëje stotelëje
uþsidega, kai atsakiklis yra ájungtas.

Savo atsakiklá galite iðjungti arba ájungti,
naudodamiesi telefonu arba telefono rageliu.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Budëjimo reþime spauskite , norëdami
ájungti/iðjungti atsakiklá.

Atsakiklio kalba yra kalba, skirta praneðimams.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite kalbà, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Jûs galite nustatyti atsakiklá ir pasirinkti ar
skambinantieji galës palikti þinutes. Pasirinkite

jeigu norite, kad skambinantieji
galëtø palikti þinutes. Pasirinkite
jeigu nenorite, kad skambinantieji galëtø palikti
þinutæ.

Pasirinkite

tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite atsakiklio reþimà, tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.
Nustatymas iðsaugomas.

Praneðimas – tai þinutë, kurià skambinantysis
iðgirsta, kai skambutá priima atsakiklis. Atsakiklyje
yra áraðyti 2 praneðimai: reþimas ir

reþimas.

[Record also]

1. [Menu] > [Answ. Machine] > [Voice
answer] [OK]

2. [On]/[Off] OK

1.

1. [Menu] > [Answ. Machine] > [Voice
language] [OK]

2. [OK]

[Record also],

[Answer only],

1. [Menu] > [Answ. Machine] > [Voice
answer], [OK]

2.
[OK]

[Record only]

[Answer only]

9

9

9

B

Telefono ragelio paruoðimas

Atlikite pagrindinius telefono
nustatymus (priklauso nuo
ðalies)

Atsargiai

Áspëjimas

Pastaba

Patarimas

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

Sprogimo rizika! Baterijas laikykite atokiau
nuo karðèio, tiesioginiø saulës spinduliø ar
ugnies. Niekuomet nemeskite baterijø á
ugná.

Naudokitës tik pateiktomis baterijomis.
Rizika, kad sutrumpës baterijø darbo

laikas! Niekuomet kartu nenaudokite
skirtingø rûðiø ar skirtingø tipø baterijø.

Dedant baterijas á baterijø skyrelá
atitaikykite polius (+/-). Blogai ádëtos
baterijos gali sugadinti produktà.

Ðis nustatymas priklauso nuo ðalies. Jei
nepasirodys sveikinantis praneðimas
ájungus telefonà pirmàjá kartà, tai reikð, kad
jûsø ðaliai kalbos/ðalies nustatymas yra
atliktas automatiðkai. Tuomet galësite
nustatyti datà ir laikà.

Norëdami datà ir laikà nustatyti vëliau,
spauskite , kad 'praðoktumëte' ðá
nustatymà.

Jeigu laikas rodomas 12 valandø formatu,
spauskite / norëdami pasirinkti tarp

(rytinis laikas) arba vakarinis

laikas).

Ðalies/kalbos nustatymas

Datos ir laiko nustatymas

[Back]

[AM] [PM] (

Baterijos yra ið anksto ádëtos á jûsø telefono ragelá.
Nuimkite apsauginæ juostelæ, esanèià prie baterijø
skyrelio, prieð ákrovimà.

Naudodami telefonà pirmà kartà matysite
sveikinimo praneðimà.

Spauskite .

Jei bus praðoma, nustatykite savo ðalá/kalbà, tada
spauskite , kad patvirtintumëte.

Ðalies/kalbos nustatymas bus iðsaugotas.

Spauskite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Spauskite skaièiø mygtukus, norëdami ávesti

datà, tuomet spauskite , norëdami
patvirtinti.

Telefono ragelyje rodomas laiko nustatymo
meniu.

Spauskite skaièiø mygtukus, norëdami ávesti
laikà.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

1.

2. [OK]

[OK]

1. [MENU] > [PHONE SETUP] > [DATE
& TIME] [OK]

2.

[OK]

3.

4. [OK]

9

9

11

... PRADÞIA

Telefono ragelio ákrovimas

Baterijos likuèio patikrinimas

Kas yra budëjimo reþimas?

Patikrinkite signalo stiprumà

Telefono ragelio
ájungimas/iðjungimas

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Prieð pirmà naudojimà kraukite baterijas 8
valandas.

Jeigu telefono ragelis áðyla, kuomet
baterijos yra ákraunamos, tai visiðkai
normalu.

Kai telefono ragelis yra iðjungtas, priimti
skambuèiø negalësite.

Ástatykite telefono ragelá á bazinæ stotelæ, norëdami
pradëti ákrovimà. Jeigu telefono ragelá á bazinæ
stotelæ ástatëte teisingai, iðgirsite atitinkamà garsà.

Telefono ragelis pradeda krautis.

Dabar jûsø telefonas yra paruoðtas naudojimui.

Baterijos simbolis ekranëlyje rodo esamà baterijos
ákrovimo lygá.

Kai telefono ragelis yra nuimtas nuo
bazinës stotelës/ákroviklio, ðie
simboliai rodo likusá baterijos lygá
(pilna, pusiau iðkrauta ir tuðèia).
Kai telefono ragelis yra ástatytas á
bazinæ stotelæ/ákroviklá, rodomas
baterijos lygio kilimas, kol baterija
pilnai ákraunama.
Mirksi tuðèios baterijos simbolis ir
girdimas áspëjamasis tonas.

Baterija tuðèia ir jà reikia ákrauti.

Kai baterijos yra tuðèios, telefono ragelis iðsijungia.
Jeigu jûs kalbate telefonu ir iðgirstate áspëjamàjá
tonà, kad baterijos baigia iðsikrauti, tuomet
skambutis bus nutraukiamas po áspëjimo.

Kai telefonas yra nenaudojamas, tuomet jis
persijungia á budëjimo reþimà. Budëjimo reþimo
ekranas rodo telefono ragelio pavadinimà ir
numerá/datà, ir laikà, signalo simbolá, ir baterijos
simbolá.

Ðie simboliai rodo telefono ragelio
ryðá su bazine stotele. Kuo daugiau
stulpeliø rodoma, tuo stipresnis
signalas.

Ásitikinkite, kad telefono ragelis yra sujungtas
su bazine stotele prieð atliekant ar priimant
skambuèius ir naudojant telefono funkcijas ir
nustatymus.

Jeigu telefonas skleidþia áspëjamuosius tonus,
tuomet telefono ragelis yra beveik iðsikrovæs
arba telefono ragelis nebegaudo signalo.
Ákraukite baterijas arba telefono ragelá
nuneðkite arèiau bazinës stotelës.

Spauskite ir nuspaudæ palaikykite ,
norëdami iðjungti telefono ragelá. Telefono
ragelio ekranas iðsijungia.

Spauskite ir nuspaudæ palaikykite ,
norëdami ájungti telefono ragelá. Telefono
ragelis ásijungia per kelias sekundes.

9

H

H

H

H

12

... PRADÞIA

29

... PASLAUGOS

Telefono rageliø registravimas Telefono rageliø iðregistravimas

Gamykliniø nustatymø
gràþinimas

Pastaba

Pastaba

Patarimas

Patarimas

H

H

H

H

Jeigu PIN kodas yra neteisingas arba
bazinës stotelës rasti per tam tikro laiko
tarpà nepavyksta, jûsø telefono ragelis
parodys perspëjanèià þinutæ. Jeigu
registracija nepavyksta, pakartokite
aukðèiau apraðytus þingsnelius.

Ið anksto nustatytas PIN kodas yra 0000.
Jo pakeisti negalima.

Telefono ragelio numeris yra rodomas
telefono ragelio ekrane budëjimo reþime.

Norëdami suþinoti daugiau informacijos
apie ið anksto nustatytus nustatymus,
remkitës skyriumi 'Gamykliniai
nustatymai'.

Prie bazinës stotelës galite priregistruoti papildomø
telefono rageliø. Prie bazinës stotelës galite
priregistruoti iki 5 telefono rageliø.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Bazinëje stotelëje spauskite ir nuspaudæ
laikykite mygtukà 5 sekundes, kol iðgirsite
patvirtinimo garsà.

Áveskite sistemos PIN kodà. Spauskite
norëdami atlikti pataisymus.

Spauskite norëdami patvirtinti PIN kodà.

Registracija truks trumpiau nei 2 minutes.
Bazinë stotelë telefono rageliui
automatiðkai priskiria numerá.

Jeigu du telefono rageliai yra priregistruojami
prie tos paèios bazinës stotelës, galite
iðregistruoti vienà telefono ragelá naudodamiesi
kitu.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, kurá norite
iðregistruoti.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Telefono ragelis yra iðregistruojamas.

Galite atstatyti savo telefono gamyklinius
nustatymus.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Telefono ragelyje rodomas patvirtinimo
praðymas.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Visi nustatymai atstatomi.

1. [Menu] > [Services] > [Register]
[OK]

2.

3. [Clear],

4. [OK],

1.

2. [Menu] > [Services] > [Unregister]
[OK]

3.

4. [OK]

1. [Menu] > [Services] > [Reset]
[OK]

2. [OK]

9

9

9

9

28

... PASLAUGOS

Ájungti automatiná tolimøjø skambuèiø
kodo paðalinimà

Iðjungti automatiná tolimøjø skambuèiø
kodo paðalinimà

Ájungti automatiná gyvenamosios vietos
kodo paðalinimà

Iðjungti automatiná gyvenamosios vietos
kodo paðalinimà

Gyvenamosios vietos kodas

Tinklo tipas

Pastaba

Pastaba

H

H

Ði funkcija veikia tik modeliuose, kuriuose
galima nustatyti srities kodà.

Ðia funkcija galima naudotis tik
modeliuose, kuriuose veikia tinklo tipo
paslauga.

1. [Menu] > [Services] > [Carrier
code] [OK]

2.

[OK]

1. [Menu] > [Services] > [Carrier
code], [OK]

2. [Clear],

3. [OK]

1. [Menu] > [Services] > [Area code]
[OK]

2.

[OK]

1. [Menu] > [Services] > [Area code]
[OK]

2. [Clear]

3.

1. [Menu] > [Services] > [

] [OK]

2. [OK]

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Áveskite tolimøjø skambuèiø kodà, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasirinkite

tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Spauskite norëdami iðtrinti visus

skaitmenis.
Spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Galite nustatyti srities kodà (iki 5 skaitmenø). Ðis
srities kodas yra automatiðkai iðtrinamas ið
áeinanèiø skambuèiø, jeigu skambinanèiojo kodas
atitinka jûsø nustatytàjá kodà. Tuomet telefono
numeris yra iðsaugomas registre be srities kodo.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Áveskite tolimøjø skambuèiø kodà, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Spauskite , norëdami iðtrinti visus
skaitmenis.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Pasirinkite tinklo tipà, tuomet spauskite .

Nustatymas iðsaugomas.

9

9

9

9

9

Spauskite , norëdami patvirtinti.[OK]

Network

type

Pastaba

Patarimas

Patarimas

Patarimas

Patarimas

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

H

H

Kai nëra maitinimo, pagalbos telefonu
paskambinti negalësite.

Patikrinkite signalo stiprumà prieð
skambinant, arba skambuèio metu.
Norëdami daugiau informacijos þiûrëkite
skiltá 'Patikrinkite signalo stiprumà',
skyriuje Pradþia.

Norëdami suþinoti daugiau informacijos,
remkitës 'Pakartotinø skambuèiø' skiltimi.

Norëdami suþinoti daugiau informacijos,
remkitës 'Telefonø knygos' skiltimi.

Norëdami suþinoti daugiau informacijos,
remkitës 'Skambuèiø registro' skiltimi.

Skambuèio laikmatis rodo jûsø skambuèio
trukmæ.

Jeigu iðgirsite perspëjimo tonus, tai
reiðkia, kad telefono ragelis beveik
iðsikrovæs arba ne ryðio zonoje. Ákraukite
baterijà arba prieikite arèiau bazinës
stotelës.

Skambuèio atlikimas

Greitas skambutis

Surinkite numerá prieð atliekant skambutá

Skambinti ið pakartotinø skambuèiø
sàraðo

Skambinti ið telefonø knygos

Skambinti ið skambuèiø registro

Skambuèio pabaigimas

Skambutá atlikti galite ðiais bûdais:

Greitas skambutis
Surinkite numerá prieð atliekant skambutá
Pakartotinai skambinti ankðèiausiai rinktam

numeriui
Skambinti ið pakartotinø skambuèiø sàraðo
Skambinti ið telefonø knygos
Skambinti ið skambuèiø registro

Spauskite .
Surinkite telefono numerá.

Skambinama surinktu telefono numeriu.
Rodoma pokalbio trukmë.

Surinkite telefono numerá

Norëdami iðtrinti skaièiø, spauskite

.

Norëdami laikinai stabdyti, spauskite ir
nuspaudæ laikykite .

Spauskite / , norëdami atlikti skambutá.

Galite atlikti skambuèius ið pakartotinø
skambuèiø sàraðo.

Galite atlikti skambuèius ið telefonø knygos sàraðo.

Galite atlikti skambuèius ið gautø arba praleistø
skambuèiø registro.

Pabaigti skambutá galite ðiais bûdais:

Spauskite arba
Ástatykite telefono ragelá á bazinæ stotelæ

arba ákroviklá.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

1.

2.

1.

[Clear]

2.

/

9
9

13

4. SKAMBUÈIAI

14

... SKAMBUÈIAI

Skambuèio priëmimas Garsiakalbio ájungimas/

iðjungimas

Antrojo skambuèio atlikimas

Antrojo skambuèio priëmimas

Áspëjimas

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Pastaba

H

H

H

H

H

Kai suskamba telefonas, laikykite ragelá
atokiau nuo ausies, kad iðvengtumëte þalos
savo ausims.

Numerio identifikacijos paslauga veiks tik
tuo atveju, jeigu jûsø telekomunikacijø
tiekëjas yra ðià paslaugà ájungæs.

Jeigu yra praleistas skambutis, telefono
ragelis rodys áspëjamàjà þinutæ.

Paslauga yra priklausoma nuo paslaugos
tiekëjo.

Paslauga yra priklausoma nuo paslaugos
tiekëjo.

Skambuèio iðjungimas visiems
áeinantiems skambuèiams

Reguliuokite ausinës garsumà

Mikrofono uþtildymas

Kai suskamba telefonas, spauskite ,
norëdami atsiliepti.

Kai telefonas skamba, paspauskite .

Spauskite arba , norëdami reguliuoti garsumo
lygá skambuèio metu.

Nustatomas ausinës garsumo lygis, o
telefono ragelio ekrane vël matoma
skambuèio informacija.

Spauskite skambuèio metu.

Telefono ragelio ekrane rodoma

.

Skambinantysis jûsø negirdës, bet jûs
galësite girdëti jo balsà.

Spauskite dar kartà, norëdami gràþinti
mikrofono garsà.

Dabar vël galite kalbëtis su
skambinanèiuoju.

Spauskite .

Skambuèio metu spauskite .

Pirmajam skambuèiui ájungiamas laukimo
reþimas.

Atlikite antràjá skambutá.

Skambinama ekrane rodomu numeriu.

Kai girdimas áspëjamasis tonas apie áeinantá
skambutá, galite atsiliepti ðiais bûdais:

Spauskite ir , norëdami atsiliepti.

Pirmajam skambuèiui yra ájungiamas
laukimo reþimas, o jûs esate sujungiamas
su antruoju skambinanèiuoju.

Spauskite ir , norëdami uþbaigti esamà
skambutá, o jûs esate sujungiamas su pirmuoju
skambinanèiuoju.

/

9

9

9

9

9

9

9

1.
[MUTE

ON]

2.

1.

2.

1.

2.

27

12. PASLAUGOS

Telefone galite rasti su skambuèiais susijusiø
funkcijø, kurios jums padës valdyti skambuèius.

Norëdami uþmegzti iðoriná pokalbá su kitu rageliu
(konferencijà), spauskite .

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Skambinimo reþimas yra telefono signalas, kuris yra
naudojamas jûsø ðalyje. Telefonas palaiko toniná
(DTMF) ir pulsiná (rotaciná) numerio rinkimà.
Norëdami detalesnës informacijos,
pasikonsultuokite su savo paslaugø tiekëju.

Pasirinkite ,
tuomet spauskite norëdami patvirtinti.

Pasirinkite numerio rinkimo reþimà, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Ásitikinkite, kad perskambinimo trukmës laikas yra
nustatytas teisingai, prieð atsiliepiant á antràjá
skambutá. Áprastu atveju, telefone yra nustatyta
perskambinimo trukmë. Galite pasirinkti ið trijø
nustatymø: (trumpa), (vidutinë)
ir (ilga). Skirtingose ðalyse ðiø pasirinkimø
skaièius gali skirtis. Norëdami detalesnës
informacijos, pasikonsultuokite su savo paslaugø
tiekëju.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite vienà ið nustatymø, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Kai kurie telekomunikacijø paslaugø tiekëjai
reikalauja, kad atliekant nevietiná skambutá
ávestumëte atitinkamà kodà (iki 5 skaitmenø). Ði
funkcija automatiðkai atskiria ir nurodo ar reikia
papildomo kodo, norint atlikti skambutá ið priimtø
skambuèiø registro.

1. [Menu] > [Services] >
[Conference] [OK]

2. [Auto]/[Off] [OK]

1. [Menu] > [Services] > [Dial mode]
[OK],

2.

[OK]

[Short] [Medium]

[Long]

1. [Menu] > [Services] > [Recall

time] [OK]

2.

[OK]

9

9

9

Automatinë konferencija

Numerio rinkimo reþimas

Perskambinimo trukmës
nustatymas

Tolimøjø skambuèiø kodas

Aktyvuokite/ iðjunkite automatinæ
konferencijà

Nustatykite numerio rinkimo reþimà

Pastaba

Pastaba

Pastaba

H

H

H

Ðá funkcija galima tik telefono modeliuose,
kuriuose yra ir toninis, ir pulsinis numerio
rinkimas.

Jeigu jûsø telefonas yra pulsiniame
numerio rinkimo reþime, spauskite
skambuèio atlikimo metu, norëdami, kad
trumpam bûtø ájungiamas toninis reþimas.
Skaitmenys ávesti ðiam skambuèiui bus
pakeisti á toninius signalus.

Ði funkcija veikia tik modeliuose, kuriuose
galima nustatyti tolimøjø skambuèiø kodà.

26

11. ÞADINTUVAS

Jûsø telefone yra integruotas þadintuvas. Remkitës
informacija, pateikta apaèioje, norëdami nustatyti
þadintuvà.

Pasirinkite , tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.

Pasirinkite (ájungti vienam kartui)
arba (ájungti kasdieniniam veikimui),
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Áveskite þadintuvo veikimo laikà, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Þadintuvas nustatytas, o ekrane rodomas

simbolis.

Paspauskite bet koká mygtukà, norëdami iðjungti
þadintuvà.

Pasirinkite , tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

1. [Menu] > [Alarm]
[OK]

2. [On once]

[On daily]

[OK]

3.

[OK]

1. [Menu] > [Alarm] > [Off]

[OK]

9

9

Þadintuvo nustatymas

Þadintuvo iðjungimas

Patarimas

H

Spauskite / norëdami perjungti tarp

.[AM]/[PM]

Kai þadintuvas skamba

Prieð þadintuvui skambant

15

... SKAMBUÈIAI

Perjungimas tarp dviejø
skambuèiø

Konferencinio pokalbio atlikimas
su iðoriniais skambintojais
telefonu

Pastaba

H

Paslauga yra priklausoma nuo paslaugos
tiekëjo. Dël papildomø mokesèiø
konsultuokitës su paslaugos tiekëju.

Perjungti skambuèius galite ðiais bûdais:

Spauskite ir ; arba
Spauskite ir pasirinkite ,

tuomet spauskite dar kartà, norëdami

atvirtinti.

Esamam skambuèiui yra ájungiamas
laukimo reþimas, o jûs esate sujungiamas
su kitu skambinanèiuoju.

Kai jûs esate sujungtas su dviem
skambinanèiaisiais, konferenciná skambutá galite
pradëti ðiais bûdais:

Spauskite ir ; arba
Spauskite ir pasirinkite ,

tuomet spauskite dar kartà, norëdami

atvirtinti.

Abu skambuèiai yra sujungiami ir
pradedamas konferencinis pokalbis.

H

H

H

H

[Option] [Switch calls]

[OK]

[Option] [Conference]

[OK]

9

9

p

p

16

5. VIDINIAI IR KONFERENCINIAI SKAMBUÈIAI

Vidinis skambutis tai skambutis á kità telefono
ragelá, kuris yra prijungtas prie tos paèios bazinës
stotelës. Konferencinis skambutis tai pokalbis tarp
jûsø, kito telefono ragelio naudotojo ir iðoriniø
skambinanèiøjø.

Spauskite ir nuspaudæ laikykite . Rodomi
pasiekiami vidiniai telefono rageliai.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Pasirinktas telefono ragelis pradës
skambëti.

Spauskite , pasirinktu telefono rageliu.

Pradedamas vidinis pokalbis.

Spauskite arba pasirinkite
norëdami atðaukti arba pabaigti vidiná
skambutá.

Skambuèio metu galite pereiti nuo vieno telefono
ragelio prie kito:

Spauskite .

Skambinantysis perjungiamas á laukimo
reþimà.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Palaukite kol kita pusë atsilieps.

Spauskite , norëdami perjungti tarp iðorinio ir
vidinio skambuèio.

Spauskite , skambuèio metu.

Rodomi pasiekiami vidiniai telefono
rageliai.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Spauskite , kai kita pusë atsiliepia.

Skambutis peradresuojamas á kità telefono
ragelá.

1.

2.

[OK]

3.

4. [Cancel],

1.

2.
[OK]

1.

2.
[OK]

3.

9

9

9

9

9

9

Skambuèio atlikimas á kità
telefono ragelá

Skambuèio peradresavimas

Pastaba

Pastaba

H

H

Jeigu prie bazinës stotelës prijungti tik du
telefono rageliai, spauskite ir nuspaudæ
laikykite , norëdami atlikti skambutá á kità
telefono ragelá.

Jeigu pasirinktas telefono ragelis yra
uþimtas, jûs girdësite uþimto telefono tonà.

Kol kalbate telefonu

Skambuèiø perjungimas

25

... TELEFONONUSTATYMAI

Nustatyti telefono ástatymo á stotelæ tonà

Nustatyti nustatytø garsø profilá

EKO reþimas

Pastaba

H

Kai reþimas yra ájungtas, gali
susilpnëti ryðys tarp bazinës stotelës ir
telefono ragelio.

EKO

Telefono ástatymo á stotelæ tonas tai yra garsas, kurá
skleidþia telefonas, kai jis yra ástatomas á
stotelæ/ákroviklá.

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Savo telefonu galite iðsaugoti 3 skirtingus garso
tonø profilius.

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite profilá, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

ECO reþimas sumaþina signalo perdavimo stiprumà
tarp telefono ragelio ir bazinës stotelës.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.
Budëjimo reþime rodomas uþraðas.

1. [Menu] > [Phone setup] > [Sounds]
> [Docking tone] [OK]

2. [On]/[Off] [OK]

1. [Menu] > [Phone setup] > [Sounds]
> [My sound] [OK]

2. [OK]

1. [Menu] > [Phone setup] > [Eco
mode] [OK]

2. [On]/[Off], [OK],

ECO

9

9

9
9

24

10. TELEFONONUSTATYMAI

Keiskite nustatymus, norëdami savo telefonà
paversti iðskirtiniu ir pritaikytu tik jums.

Telefono pavadinimà gali sudaryti iki 14 simboliø.
Jis bus rodomas budëjimo reþime, telefono ekrane.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Áveskite arba redaguokite pavadinimà.

Norëdami iðtrinti simbolá, spauskite .
Spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite kalbà, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Daugiau informacijos rasite 'Pradþios' skyriuje,
skiltyje 'Datos ir laiko nustatymas'.

Nustatykite telefono skambëjimo garsumà
Galite pasirinkti ið 5 skambëjimo garsumo lygiø

arba (skambutis iðjungtas).

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite skambëjimo garsumà, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

Galite pasirinkti ið 10 skambëjimo tonø.

Pasirinkite

, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Pasirinkite skambëjimo tonà, tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.
Nustatymas iðsaugomas.

Mygtukø tonas – tai garsas, kurá skleidþia telefonas,
kai paspaudþiate mygtukus, esanèius telefone.

Pasirinkite

, tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Nustatymas iðsaugomas.

1. [Menu] > [Phone setup] > [Phone
name] [OK]

2.

[Clear]

3. [OK]

1. [Menu] > [Phone setup] >
[Language] [OK]

2. [OK]

[OFF]

1. [Menu] > [Phone setup] > [Sounds]
> [Ring volume] [OK]

2.

[OK]

1. [Menu] > [Phone setup] > [Sounds]
> [Ring tones] [OK]

2.
[OK]

1. [Menu] > [Phone setup] > [Sounds]
> [Key tone] [OK]

2. [On]/[Off] [OK]

9

9

9

9

9

Pavadinimo suteikimas rageliui

Ekrano kalbos nustatymas

Datos ir laiko nustatymas

Garso nustatymai

Pastaba

H

H

Ðia funkcija galima naudotis tik
modeliuose, kuriuose yra keletas kalbø
pasirinkimø.

Kalbø pasirinkimas skiriasi priklausomai
nuo skirtingø ðaliø.

Nustatykite telefono ragelio skambutá

Nustatykite mygtukø tonà

17

... VIDINIAI IR KONFERENCINIAI SKAMBUÈIAI

Konferencinio skambuèio
atlikimas

Iðorinio pokalbio metu

Konferencinio skambuèio metu

Pastaba

Pastaba

H

H

Spauskite norëdami prisijungti prie
vykstanèio konferencinio pokalbio su kitu
telefono rageliu. Tai padaryti galësite tik
tuomet, jeigu
yra pasirinktas nustatymas.

Jeigu vienas ið telefono rageliø yra
iðjungiamas konferencinio pokalbio metu,
kitas telefono ragelis iðlieka sujungtas su
iðoriniu skambinanèiuoju.

[Conf],

[Services] > [Conference]

[Auto]

3-jø linijø konferencinis skambutis, tai skambutis
tarp jûsø, kito telefono ragelio naudotojo ir iðorinio
skambinanèiojo. Ðiai procedûrai reikës dviejø
telefono rageliø, kurie bûtø prijungti prie tos paèios
bazinës stotelës.

Spauskite , norëdami pradëti vidiná skambutá.

Rodomi telefono rageliai, kuriuos galite
pasirinkti vidiniam pokalbiui.

Iðorinis skambinantysis yra perjungiamas á
laukimo reþimà.

Pasirinkite telefono ragelio numerá, tuomet
spauskite , norëdami patvirtinti.

Pasirinktas telefono ragelis skamba.

Spauskite pasirinktu telefono rageliu.

Pradedamas vidinis pokalbis.

Spauskite savo telefono ragelyje.

Dabar jûs esate 3-jø linijø konferenciniame
skambutyje, tarp pasirinkto telefono
ragelio ir iðorinio skambinanèiojo.

Spauskite , norëdami baigti konferenciná
skambutá.

Spauskite ir nuspaudæ laikykite , norëdami:

iðoriná skambutá perjungti á laukimo reþimà ir
sugráþti prie vidinio skambuèio.

Iðorinis skambutis yra perjungiamas á

laukimo reþimà.
Perjunkite tarp iðorinio ir vidinio skambuèio.
Vël nustatykite konferenciná skambutá.

1.

2.
[OK]

3.

4. [Conf]

5.

9

9

9

9

9

9

H

H

H

Telefono vardui, telefonø knygos áraðams ir kitiems
meniu elementams ávesti galite naudoti tekstà ir
skaièius.

Mygtukà su raidëmis spauskite vienà ar kelis
kartus, norëdami ávesti norimà simbolá.

Spauskite , norëdami iðtrinti simbolá.
Spauskite / , norëdami kursoriumi judëti á
kairæ ir deðinæ.

1.

2. [Clear]

Mygtukas Didþiosios raidës (Anglø/

Prancûzø/ Vokieèiø/ Italø/ Turkø/
Portugalø/ Ispanø/ Olandø/ Danø/
Suomiø/ Norvegø/ Ðvedø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Maþosios raidës (Anglø/ Prancûzø/

Vokieèiø/ Italø/ Turkø/ Portugalø/
Ispanø/ Olandø/ Danø/ Suomiø/
Norvegø/ Ðvedø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Didþiosios raidës (Graikø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Maþosios raidës (Graikø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Teksto ir skaièiø ávedimas

18

6. TEKSTASIR SKAIÈIAI

23

9. PAKARTOTINO SKAMBINIMO SÀRAÐAS

Pakartotinio skambinimo sàraðe saugoma rinktø
numeriø istorija. Tai yra vardai ir/arba jûsø atliktø
skambuèiø numeriai. Ðiame telefone telpa iki 20
pakartotino skambinimo áraðø.

Spauskite .

Rodomas rinktø numeriø sàraðas.

Pasirinkite áraðà ir spauskite .

Spauskite .
Pasirinkite áraðà, kuriuo norite naudotis

skambuèio atlikimui. Spauskite .

Skambinama pasirinktu numeriu.

Spauskite , norëdami patekti á rinktø
numeriø sàraðà.

Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite .
Pasirinkite , tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.
Áveskite ir redaguokite pavadinimà, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.
Áveskite ir redaguokite numerá, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Áraðas iðsaugomas.

Spauskite , norëdami patekti á rinktø
numeriø sàraðà.

Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite .
Pasirinkite , tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Pasirinktas áraðas iðtrinamas.

Spauskite , norëdami patekti á rinktø
numeriø sàraðà.

Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite .
Pasirinkite , tuomet

spauskite .

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Visi áraðai iðtrinami.

1.

2. [OK]

1.

2.

1.

2. [OK]

3. [Option] > [Save number]
[OK]

4.
[OK]

5.
[Save]

1.

2. [OK]

3. [Option] > [Delete]
[OK]

4. [OK]

1.

2. [OK]

3. [Option] > [Delete all]
[OK]

4. [OK]

9

9

9

9

9

9

9

Pakartotinø áraðø perþiûra

Pakartotino skambuèio atlikimas

Pakartotino skambuèio áraðo
iðsaugojimas telefonø knygoje

Pakartotino skambuèio áraðo
iðtrynimas

Visø pakartotiniø skambuèiø
áraðø iðtrynimas

22

8. SKAMBUÈIØ REGISTRAS

Skambuèiø registre iðsaugoma visa skambuèiø
istorija, praleisti ir priimti skambuèiai. Priimtø
skambuèiø istorijoje galite rasti skambinanèiojo
pavadinimà ir numerá, skambuèio laikà ir datà. Ði
funkcija yra galima tik tuomet, jeigu jums yra
ájungta skambinanèiojo numerio identifikavimo
paslauga.

Jûsø telefonas gali talpinti iki 20 áraðø. Skambuèiø
registro simbolis jûsø telefono ekrane mirksës, kad
nepamirðtumëte apie neatsakytus skambuèius.
Jeigu skambintojas nëra uþblokavæs savo numerio
rodymo, tuomet galësite matyti jo pavadinimà ar
numerá. Skambuèiø áraðai yra rodomo chronologine
tvarka, pagal kurià ankðèiausiai priimti skambuèiai
atsiduria sàraðo virðuje.

Spauskite .

Rodomas áeinanèiø skambuèiø registras.

Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite

, norëdami suþinoti daugiau

informacijos.

Spauskite .

Rodomas áeinanèiø skambuèiø registras.
Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.
Áveskite ir redaguokite pavadinimà, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.
Áveskite ir redaguokite numerá, tuomet

spauskite , norëdami patvirtinti.

Áraðas iðsaugojamas.

Spauskite .

Rodomas áeinanèiø skambuèiø registras.

Pasirinkite áraðà, tuomet spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Pasirinkite , tuomet spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Pasirinktas áraðas iðtrinamas.

Spauskite .

Rodomas áeinanèiø skambuèiø registras.
Spauskite .
Pasirinkite , tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Rodomas patvirtinimo praðymas.
Spauskite , norëdami patvirtinti.

Visi áraðai iðtrinami.

Spauskite .
Pasirinkite áraðà ið sàraðo.
Spauskite , norëdami atlikti skambutá.

1.

2. [Option] >
[View]

1.

2. [Option]

3. [Save number]
[OK]

4.

[OK]

5.

[Save]

1.

2. [Option]

3. [Delete] [OK]

4. [OK]

1.

2. [Option]

3. [Delete all] [OK]

4. [OK]

1.

2.

3.

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Pastaba

H

Prieð skambindami tiesiai ið skambuèiø
sàraðo ásitikinkite, kad skambuèiø sàraðe
esantis numeris yra veikiantis.

Skambuèiø áraðø perþiûra

Skambuèio áraðo iðsaugojimas
telefonø knygoje

Skambuèio áraðo iðtrynimas

Visø skambuèiø áraðø iðtrynimas

Gráþti á skambutá

Mygtukas Didþiosios raidës (Rumunø/

Lenkø/ Èekø/ Vengrø/ Slovakø/
Slovënø/ Kroatø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Maþosios raidës (Rumunø/ Lenkø/

Èekø/ Vengrø/ Slovakø/ Slovënø/
Kroatø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Didþiosios raidës (Serbø/ Bulgarø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Mygtukas Maþosios raidës (Serbø/ Bulgarø)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ið anksto yra nustatyta, kad kiekvieno sakinio
pirmojo þodþio pirmoji raidë bus raðoma didþioji, o
likusios maþosios. Spauskite ir nuspaudæ laikykite

, norëdami pasirinkti didþiàsias arba maþàsias

raides.

Didþiøjø ir maþøjø raidþiø
pasirinkimas

19

... TEKSTASIR SKAIÈIAI

Ðio telefono telefonø knygoje telpa iki 100 áraðø. Á
telefonø knygà galite patekti naudodamiesi telefono
rageliu. Kiekvienas áraðas gali turëti iki 14 simboliø,
o numeris gali bûti iki 24 skaitmenø.

Yra 2 atmintys, á kuras galite patekti tiesiogiai
(mygtukai ir ). Priklausomai nuo jûsø ðalies,
mygtukai ir yra atitinkamai jûsø balso paðto
numeris ir jûsø paslaugø tiekëjo numeris. Kai
budëjimo reþime paspaudþiate ir nuspaudæ palaikote
mygtukà, automatiðkai renkamas iðsaugotas
telefono numeris.

Spauskite arba pasirinkite

, norëdami patekti á

telefonø knygos sàraðà.
Spauskite / , norëdami narðyti telefonø

knygoje esanèius áraðus.

Áraðà telefonø knygoje galite rasti ðiais bûdais:

Nuosekliai perþiûrint kontaktø sàraðà.
Ávesdami pirmàjá kontakto pavadinimo simbolá.

Spauskite arba spauskite

, norëdami patekti

á telefonø knygà.
Spauskite / , norëdami perþiûrëti telefonø

knygà.

Spauskite arba spauskite

, norëdami patekti

á telefonø knygà.
Spauskite mygtukà su raidëmis, kuris atitinka

norimà simbolá.

Rodomas pirmasis áraðas, kuris prasideda
jûsø ávestu simboliu.

Spauskite arba spauskite

norëdami

patekti á telefonø knygà.
Pasirinkite áraðà ið telefonø knygos sàraðo.
Spauskite , norëdami atlikti skambutá.

Spauskite pasirinkite .
Spauskite , norëdami patvirtinti.
Pasirinkite vienà ið áraðø, tuomet spauskite

, norëdami patvirtinti.

Ekrane matomas numeris.

1. [Menu] >
[Phonebook] > [View]

2.

1. [Menu] >
[Phonebook] > [View] > [OK]

2.

1. [Menu] >
[Phonebook] > [View] > [OK]

2.

1. [Menu] >
[Phonebook] > [View] > [OK],

2.

3.

1. [Option], [Phonebook]

2. [OK]

3.
[View]

H

H

9

9

Telefonø knygos perþiûra

Áraðo paieðka

Skambuèio atlikimas ið telefonø
knygos

Patekimas á telefonø knygà
skambuèio metu

Pastaba

H

Vienu metu á telefono knygà galima patekti
tik ið vieno telefono ragelio.

Nuosekliai perþiûrëkite kontaktø sàraðà

Áveskite pirmàjá kontakto pavadinimo
simbolá

20

7. TELEFONØKNYGA

Áraðo pridëjimas

Áraðo redagavimas

Áraðo iðtrynimas

Visø áraðø iðtrynimas

Pastaba

Patarimas

Pastaba

Patarimas

H

H

H

H

Jeigu jûsø telefonø knygos atmintis yra
pilna, telefono ragelis parodys áspëjamàjà
þinutæ. Iðtrinkite senus áraðus, norëdami
áraðyti naujus.

Spauskite ir nuspaudæ laikykite ,
norëdami áterpti pauzæ.

Telefonø knygoje iðsaugomi tik nauji
numeriø áraðai.

Norëdami suþinoti daugiau informacijos
apie numeriø ir vardø redagavimà,
remkitës skyriumi 'Tekstas ir skaièiai'.

1. [Menu] > [Phonebook] > [Add
new], [OK]

2. [OK]

3. [Save],

1. [Menu] > [Phonebook] > [Edit],

[OK]

2. [OK]

3. [Save]

1. [Menu] > [Phonebook] > [Delete]

2. [OK]

1. [Menu] > [Phonebook] > [Delete
all] [OK]

2. [OK]

Pasirinkite

tuomet spauskite , norëdami

patvirtinti.
Áveskite pavadinimà, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.
Áveskite numerá, tuomet spauskite

norëdami patvirtinti.

Naujas áraðas iðsaugomas.

Pasirinkite
tuomet spauskite , norëdami patvirtinti.

Redaguokite vardà, tuomet spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Redaguokite numerá, tuomet spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Áraðas iðsaugomas.

Pasirinkite .
Pasirinkite kontaktà, tuomet spauskite ,

norëdami patvirtinti.

Áraðas iðtrintas.

Pasirinkite

, tuomet spauskite .

Rodomas patvirtinimo praðymas.

Spauskite , norëdami patvirtinti.

Visi áraðai iðtrinami.

9

9

9

9

9

21

... TELEFONØKNYGA