Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD270
CD275
NO Brukerhåndbok
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1224KR 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
CD270, CD275
....................................................................... ...........................................................
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
_
EN 301 406 V1.5.1:2003
EN 301 489-1 V1.8.1:2008
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
_
EN 60950-1:2006
EN 50360:2001; EN 50361:2001
EN 50383:2002; EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62018:2003
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (EuP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ............... ....................... performed ..... ........... .................
BABT / 0168
...............................
Notified Body Opinion
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, ........ .................................................. .......
N.A.
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands,
5.01.2010
A.Speelman, Compliance Manager
........................................................... ............................................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Innholdsfortegnelse
1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5
Samsvarserklæring 5
Bruke GAP-standardsamsvar 6
Samsvar med EMF 6
Deponering av gamle produkter og
batterier 6
2 Din CD270/CD275 8
Dette nner du i esken 8
Telefonoversikt 9
Oversikt over basestasjonen 10
Vis ikoner 11
3 Komme i gang 12
Koble til basestasjonen og laderen 12
Kongurere håndsettet 12
Kontrollere batterinivået 13
Angi land 13
Angi dato og klokkeslett 14
Angi format for dato og klokkeslett 14
Hva er standby-modus? 14
Kontrollere signalstyrken 14
Slå håndsettet av/på 14
4 Anrop 15
Foreta et anrop 15
Svare på et anrop 16
Justere volumet for øretelefonen 16
Dempe mikrofonen 16
Slå av/på høyttaler 16
Foreta et anrop mens en samtale er
i gang 16
Svare på et anrop under en samtale 17
Veksle mellom to samtaler 17
Starte en konferansesamtale 17
5 Intercom- og konferansesamtaler 18
Foreta et anrop til et annet håndsett 18
Overføre en samtale 18
Starte en konferansesamtale 18
6 Tekst og tall 20
Skrive inn tekst og nummer 20
Veksle mellom store og små bokstaver 20
7 Telefonbok 21
Vise telefonboken 21
Søke etter en oppføring 21
Foreta et anrop fra telefonboken 21
Åpne telefonboken under en samtale 21
Legge til en oppføring 21
Redigere en oppføring 22
Slette en oppføring 22
Slette alle oppføringer 22
Minne for direkte tilgang 22
8 Anropslogg 23
Vise anropsoppføringene 23
Lagre en anropsoppføring til
telefonboken 23
Svare på et anrop 23
Slette en anropsoppføring 23
Slette alle anropsoppføringer 23
9 Ring på nytt-liste 24
Vise oppføringene over oppringte
numre 24
10 Egendenerteinnstillinger 25
Tilpasse skjermen på telefonen 25
Tilpasse lydene 25
11 Samtalefunksjoner 27
Automatisk pålegging 27
Automatisk konferansesamtale 27
Ringemodus 27
Velge varighet på gjenoppringing 27
Første ring 28
ECO-modus 28
Norsk
NO
3
12 Tilleggsfunksjoner 29
Vekkerklokke 29
Tastelås 29
Finne håndsettet 29
13 Avanserte innstillinger 30
Registrere håndsett 30
Avregistrere fra håndsettene 30
Tilbakestille standardinnstillinger 30
Nettverkstype 31
14 Telefonsvarer 32
Slå av/på telefonsvareren 32
Angi språk for telefonsvareren 32
Angi svarmodus 32
Meddelelser 33
Innkommende meldinger (ICM) 34
Overvåke meldinger 35
Angi lydkvalitet for meldingen 35
Angi ringevarighet 35
Ekstern tilgang 35
15 Standardinnstillinger 37
16 Teknisk informasjon 38
17 Vanlige spørsmål 39
4 NO
1 Viktige sikker-
hetsinstruksjoner
Strømkrav
Dette produktet krever en •
strømforsyning på 100–240 volt AC.
Hvis strømmen går, kan enhetene miste
forbindelse med hverandre.
Spenningen i nettverket er klassisert •
som TNV-3 (Telecommunication
Network Voltages), som dener t i EN
60950-standarden.
Advarsel
Strømnettet er klassiser t som farlig. Den •
eneste måten å slå av laderen på, er å koble
strømforsyningen fra strømuttaket. Kontroller
at strømuttaket alltid er lett tilgjengelig.
Slik unngår du skader eller feil på produktet:
Forsiktig
Bruk kun strømforsyningen som er angitt i •
brukerhåndboken.
•
Bruk kun batteriene som er angitt i
brukerhåndboken.
•
Ladekontaktene og batteriet må ikke komme i
kontakt med metallgjenstander.
•
Ikke åpne håndsettet, basestasjonen eller
laderen. Da kan du bli utsatt for høyspenning.
•
Laderen må ikke komme i kontakt med væsker.
Eksplosjonsfare hvis batteriet by ttes med en •
type som ikke er riktig.
•
Kast brukte batterier i henhold til
instruksjonene.
•
Bruk alltid kablene som følger med produktet.
Utstyr som kan kobles til, skal ha en utgang •
som er nær utstyret, og som er lett tilgjengelig.
•
Når håndfri aktiveres, kan det føre til at
volumet i øretelefonen brått heves til et svært
høyt nivå. Kontroller at håndsettet ikke er for
nær øret ditt.
Dette utstyret kan ikke brukes til å ringe •
nødsamtaler når det oppstår strømbrudd. Hvis
nødsamtaler skal utføres, må det nnes en
alternativ løsning.
Du må du ikke utsette telefonen for sterk
•
varme fra varmekilder eller direkte sollys.
•
Du må ikke slippe telefonen i gulvet eller la
gjenstander falle ned på den.
•
Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder
alkohol, ammoniakk, benzen eller skuremidler.
Det kan skade enheten.
Ikke bruk produktet på steder med
•
eksplosjonsfare.
•
Ikke la små metallgjenstander komme i kontakt
med produktet. Dette kan føre til dårligere
lydkvalitet og skader på produktet.
Forstyrrelser kan oppstå hvis det er aktive
•
mobilteletelefoner i nærheten.
•
Metallgjenstander kan beholdes hvis
de plasseres i nærheten av eller på
håndsettmottakeren.
Om bruks- og oppbevaringstemperaturer
Må brukes på et sted der temperaturen •
alltid er mellom 0 og 35 ºC
Må oppbevares på et sted der •
temperaturen alltid er mellom -20 og
45 ºC
Batteriets levetid kan reduseres ved lave •
temperaturer.
Samsvarserklæring
Philips Consumer Lifestyle, P&A, erklærer
med dette at CD270/CD275 er i samsvar
med viktige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF: Du nner
samsvarserklæringen på www.p4c.philips.com.
Dette produktet er utformet, testet og
produsert i samsvar med det europeiske
R&TTE-direktivet 1999/5/EF. I henhold til dette
direktivet kan dette produktet selges i følgende
land:
Norsk
NO
5
Bruke GAP-standardsamsvar
Philips er forpliktet til å utvikle, produsere og
markedsføre produkter som ikke forårsaker
uheldige helsevirkninger. Philips bekrefter at hvis
Philips-produkter håndteres riktig ifølge tilsiktet
bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den
kunnskapen vi har per dags dato.
Philips har en aktiv rolle i utviklingen av
internasjonale standarder for EMF og sikkerhet.
Dette gjør det mulig for Philips å forutse den
videre utviklingen på dette området, for slik å
kunne integrere den i produktene på et tidlig
stadium.
GAP-standard garanterer at alle DECT™
GAP-håndsett og -basestasjoner oppfyller
minimumskravene for driftsstandard uavhengig
av merke. Håndsettet og basestasjon følger
GAP-standard og garanterer dermed et
minimum av funksjoner: registrere et håndsett,
ta linjen, foreta et anrop og motta et anrop.
De avanserte funksjonene er kanskje ikke
tilgjengelige hvis du bruker dem med andre
merker. Hvis du vil registrere og bruke dette
håndsettet med en basestasjon av et annet
merke som samsvarer med GAP, må du først
bruke fremgangsmåten som står beskrevet i
instruksjonene til produsenten, og deretter følge
fremgangsmåten for å registrere ett håndsett
som står beskrevet i denne brukerhåndboken.
Hvis du vil registrere et håndsett av et
annet merke til basestasjonen, setter du
basestasjonen i registreringsmodus og følger
deretter fremgangsmåten som er beskrevet i
instruksjonene fra produsentene av håndsettet.
Samsvar med EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. produserer
og selger ere produkter som er beregnet
på forbrukere, og som på samme måte som
ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og
motta elektromagnetiske signaler.
Et av Philips’ viktigste forretningsprinsipper er
å ta alle nødvendige forholdsregler for helse
og sikkerhet, slik at produktene samsvarer
med alle de juridiske kravene og oppfyller de
EMF-standardene som gjaldt da produktene ble
produsert.
Deponering av gamle
produkter og batterier
Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet som
kan resirkuleres og gjenbrukes.
når et produkt er merket med dette symbolet,
en søppeldunk med kryss over, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/
EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske
og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt
lokalmiljø.
Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet.
Hvis du deponerer gamle produkter riktig,
bidrar du til å forhindre negative konsekvenser
for helse og miljø.
Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
deponeres i vanlig husholdningsavfall.
6
NO
Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling
av batterier. Riktig deponering bidrar til å
forhindre negative konsekvenser for helse og
miljø.
Når et produkt er merket med denne logoen,
betyr det at et pengebeløp har blitt betalt til det
tilhørende nasjonale systemet for gjenvinning og
resirkulering.
Miljøinformasjon
All unødvendig emballasje er utelatt. Vi har
forsøkt å gjøre emballasjen enkel å dele i tre
materialer: papp (eske), polystyrenskum (buffer)
og polyetylen (poser, beskyttende skumlag).
Systemet består av materialer som
kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det
demonteres av fagfolk. Gjør deg kjent
med lokale bestemmelser før du kaster
emballasjematerialer, oppbrukte batterier og
gammelt utstyr.
Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
deponeres i vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale bestemmelser om
avfallsdeponering av elektriske og elektroniske
produkter. Hvis du deponerer gamle produkter
riktig, bidrar du til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø.
Norsk
NO
7
2 Din CD270/
CD275
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips.
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.
philips.com/welcome.
Dettennerduiesken
Håndsett**
Basestasjon med brakett (CD270)
Basestasjon med brakett (CD275)
8
NO
Lader**
Strømadapter**
Telefonledning*
Garanti
Brukerhåndbok
Telefonoversikt
Norsk
Hurtigveiledning
Merknad
*I noen land må du koble telefonlinjeadapteren •
til telefonledningen og deretter koble
telefonledningen til telefonkontakten.
Merknad
**I pakker med ere håndsett nner du ekstra •
håndsett, ladere og strømadaptere.
NO
9
1 Øretelefon
2
3
4
5
6
7 REDIAL Gå inn i ring på •
8
9 INT Foreta intercom-•
10 Mikrofon
11
12
13 MENU Åpne hovedmenyen.•
Velg funksjonen •
som vises rett
over knappen på
håndsettskjermen.
Bla oppover i •
menyen.
Hev volumet i •
øretelefonen/
høyttaleren.
Åpne anropsloggen.•
Bla nedover i •
menyen.
Senk volumet i •
øretelefonen/
høyttaleren.
Åpne telefonboken.•
Avslutt samtalen.•
Gå ut av menyen/•
funksjonen.
Trykk på og hold •
nede for å slå
håndsettet av/på.
Slå av/på •
høyttaleren.
nytt-listen, og ring
det nylig oppringte
nummeret på nytt.
Trykk for å legge inn •
en pause.
Trykk på og hold •
nede for å slå
ringetonen av/på.
samtale.
Foreta •
konferansesamtale.
Demp / fjern •
demping av
mikrofonen.
Trykk på og hold •
nede for å låse / låse
opp tastaturet.
14 Foreta og motta •
15
16 Høyttaler
17 Batteriluke
anrop.
Bekreft valg.•
Åpne •
alternativmenyen
Oversikt over basestasjonen
CD270
1 Finn håndsett.•
Gå inn i •
registreringsmodus.
CD275
10
NO
1 Høyttaler
2
3
4
5
6
7 LED-
8
/ Øk/senk volumet i •
/ Hopp forover/bakover •
indikator
høyttaleren.
Slå av/på •
telefonsvareren.
Slett meldinger.•
under avspilling.
Spill av meldinger.•
Stopp avspilling av •
meldinger.
Sakte blinking med 1
sekunds intervall:
Uleste meldinger. •
Rask blinking med 0,5
sekunders intervall:
Minnet for •
telefonsvareren er
fullt.
Kontinuerlig på:
Telefonsvareren er på•
Telefonsvareren er i •
bruk
Pågående ekstern •
bruk via håndsettet.
Finn håndsett•
Gå inn i •
registreringsmodus
Vis ikoner
Når du er i standby-modus, vil ikonene
på skjermen vise hvilke funksjoner som er
tilgjengelig på håndsettet ditt.
Ikon Beskrivelser
Når håndsettet ikke er i
basestasjonen/laderen, viser
linjene batterinivået (fullt,
middels, lavt).
Når håndsettet er i
basestasjonen/laderen, fortsetter
linjene å rulle til ladingen er
fullført.
Ikonet for tomt batteri blinker, og
du hører en varseltone.
Batterinivå er lavt, og batteriet
må lades.
Det viser statusen på koblingen
mellom håndsettet og
basestasjonen. Jo ere linjer som
vises, jo bedre er signalstyrken.
Det viser datoen.
Det viser klokkeslettet.
Alarmen er aktivert.
Ringetonen er av.
Telefonsvarer
Du har én uavspilt talemelding.
Bla oppover for å få ere valg
Bla nedover for å få ere valg
ECO ECO-modus er aktivert.
Norsk
NO
11
3 Komme i gang
Forsiktig
Kontroller at du har lest •
sikkerhetsinstruksjoneneidelenViktigførdu
koblertilogkongurererhåndsettet.
Koble til basestasjonen og
laderen
Advarsel
Fareforproduktskade.Kontrollerat •
nettspenningen er den samme som spenningen
som er angitt på bak- eller undersiden av
telefonen.
Brukbarestrømadapterensomfølgermed,til •
åladebatteriene.
3 Koble hver ende av telefonledningen til
telefonkontakten under basestasjonen•
telefonuttaket i veggen•
Merknad
Hvis du har Internett-tilkobling med •
høyhastighetsDSLviatelefonledningen,må
dupassepååinstallereetDSL-ltermellom
telefonlinjeledningenogstrømuttaket.Filteret
forhindrerproblemermedstøyogfunksjonen
for å se hvem som ringer, som forårsakes
avDSL-interferens.Hvisduvilhamer
informasjonomDSL-ltre,kandukontakte
DSL-tjenesteleverandøren.
Typeplatennnerdupåundersidenav •
basestasjonen.
1 Koblehverendeavstrømadapterentil
DC-inngangskontaktenunder•
basestasjonen
strømuttaketiveggen•
2 Koblehverendeavstrømadapterentil
(forpakkermederehåndsett)
DC-inngangskontaktenunderladerenfor•
ekstra håndsett
strømuttaketiveggen•
12
NO
Kongurere håndsettet
Forsiktig
Eksplosjonsfare! Ikke utsett batteriene for •
varme,sollysellerammer.Brennaldri
batteriene.
Brukbarebatterienesomfølgermed. •
Fareforreduser tbatterilevetid.Ikkebland •
forskjellige typer batterier eller batterier av
ulikemerker.
Merknad
Ladbatterienei16timerførdubruker •
enhetenførstegang.
Advarsel
Kontroller polariteten på batteriene når du •
setterdeminnibatterirommet.Feilpolaritet
kanskadeproduktet.
a Batteriene er installert i håndsettet
på forhånd. Dra batteritapen vekk fra
batterilokket før du lader opp enheten.
b Sett håndsettet i basestasjonen for å
lade håndsettet. Når håndsettet er riktig
plassert i basestasjonen, hører du en lyd
som bekrefter dette.
Ladingen av håndsettet begynner. »
Merknad
Det er normalt at håndsettet blir varmt når •
batteriene lades opp.
Kontrollere batterinivået
Batteriikonet viser det nåværende batterinivået.
Når håndsettet ikke er i
basestasjonen/laderen, viser
linjene batterinivået (fullt,
middels, lavt).
Når håndsettet er i
basestasjonen/laderen, fortsetter
linjene å rulle til ladingen er
fullført.
Ikonet for tomt batteri blinker.
Batterinivå er lavt, og batteriet
må lades.
Håndsettene slås av hvis batteriet er tomt. Hvis
du snakker i telefonen, hører du varseltoner når
batteriet er nesten tomt. Samtalen blir avbrutt
etter advarselen.
Angi land
Du må angi land for at telefonen skal virke.
1 Når du ser velkomstmeldingen, trykker
du på [OK].
2 Velg landet, og trykk på [OK] for å
bekrefte.
Innstillingen for land er lagret. »
3 Angi dato og klokkeslett.
Telefonen er nå klar til bruk. »
Hvis du vil angi dato og klokkeslett »
senere, kan du trykke på [TILB] for å
hoppe over denne innstillingen.
Norsk
NO
13
Loading...